Système de réparation HAKKO 701 Manuel d`utilisation
Contents
1. 10 Lem SUPPORT DE FER N de C1142 Support de fer souder B2021 Fourreau de fer souder B2019 Base de support de fer A1042 Eponge de nettoyage Sp cifications Nom _______ 701 Consommation lectrique Station G n rateur d aspiration Pompe aspirante type double cylindre Pression d aspiration maximale 600 24 Hg Flux d aspiration 15 litres mn Dimensions hors tout 190 x 250 x 130 mm 11 02 lbs Les sp cifications sont sujettes modification sans avis pr alable Fer souder D signation R f rence HAKKO 907 ESD 1144 Consommation lectrique 24 50 W Plage de temp rature Stabilit en temp rature 10 C 18 F de la temp rature r gl e 0 5 C 0 9 F de tol rance en attente Potentiel panne terre inf rieur 2 mV typiquement 0 6 mV Cordon d alimentation 1 2 m 4 ft Longueur totale 190 mm 7 5 sans cordon Poids Sans cordon 44 g 0 09 165 Pistolet dessouder 380 C 480 C 716 896 F typiquement 1 2 mV Dimensions hors tout 135 x 174 mm 5 31 x 6 85 Lx Poids Sans cordon Environ 200 g 0 44 Ibs d alimentation ni tuyau Sch ma lectrique Circuit imprim 701 TRANS TRANS M2MITR H22 1 H1 000 TRANS TRANS Moteur2. SIA N de S f GES 1 81029 Capuchon de sortie d aspiration S 4 B1034 52 S o avec joint torique S20 6 81064 Joint cage de filtre 81036 Connecteur d alimentation 26 Nomenclature suite Vis t te ronde 24 avec rondelle M3x6 Vis t te ronde avec rondelle M 3 x 6 4 Vis t te plate 12 8 Vis t te ronde avec rondelle 10 8 989 Vis t te e E 4x8 4 N de 81486 Bouton 81487 Interrupteur marche arr t Connecteur d alimentation soudage Interrupteur EE 12 B2095 TT Assemblage tuyau 16 82064 Assemblage de pompe tt 18 B1208 Arr t de cordon tt 20 8209 HT 24 81053 Masse d quilibrage 26 81057 Anneau pour roulement 27 82060 Arbre de manivelle 28 B2059 B ti de pompe T4 29 8208 Moteur tt 30 82085 Plaque support de diaphragme O 32 81056 Plaque de montage tt 27 Nomenclature pistolet dessouder fer souder Vis taraudeuse M3x10 2 Vis t te ronde M3x8 3 809 N de R f 7 N de R f 1314 12 B1025 Cordon d
3. Connecteur d alimentation Connecteur d alimentation 1 1 Cordon d alimentation Porte filtre 1 2 Interrupteur marche arr t 30 Modification des sp cifications pour le pistolet dessouder unit s Hakko 483 484 700 706 et 707 ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES Graisse silicone r f A1028 Pour l am lioration des performances du filtrage les jeux de filtres utilis s pour les unit s Hakko 483 484 700 706 et 707 sont modifi s comme suit Filtre acier 1 unit Graisse silicone Filtre c ramique type 5 1 unit Filtre c ramique type L 1 unit Utilisez le filtre c ramique type 5 pour la sortie d aspiration station et le filtre c ramique type pour le collecteur de d chets de soudage pistolet L installation et l exploitation du filtre acier et la r f rence produit des jeux de filtres demeurent inchang s R f rence produit des jeux de filtres Pour les unit s Hakko 483 484 706 et 707 jeu de filtres num ro 481 021 Pour les unit s Hakko 700 jeu de filtres num ro 800 021 Pour permettre un nettoyage plus performant les aiguilles de nettoyage utilis es pour les unit s Hakko 483 484 700 706 et 707 ont t modifi es comme suit Accessoires Aiguille de nettoyage 5 pour buse et l ment chauffant unit s Hakko 483 484 706 et 707 r f 481 0245 Hakko 700 r f 800 0245 Aiguille de nettoyage pour buses de
4. Broche 1 rouge broche 2 bleu broche 3 verte broche 4 blanche broche 5 noir Toutes les valeurs mesur es doivent tre de 0 Q Si l une d elle est sup rieure 0 Q ou affiche le cordon doit tre remplac Maintenance pistolet dessouder Avec une maintenance correctement effectu e le HAKKO 809 devrait garantir des ann es de bons et loyaux services Un dessoudage efficace d pend de la temp rature et de la qualit et de la quantit de produit d apport et de flux Suivez les proc dures de maintenance suivantes en fonction de que dictent les conditions d utilisation du pistolet ON ATTENTION Travaillez avec soin le pistolet dessouder peut atteindre des temp ratures tr s lev es Mettez toujours l unit hors tension et d connectez la prise de courant avant de proc der la maintenance sauf pour le nettoyage de la buse de l l ment chauffant MAINTENANCE DU PISTOLET DESSOUDER AN Nettoyage de l aiguille AVERTISSEMENT Le pistolet dessouder est extr mement chaud Lors de la maintenance portez des gants et travaillez avec prudence AN 1 Inspection et nettoyage de la buse L aiguille s engage compl tement dans l orifice 1 Branchez le cordon d alimentation mettez l unit sous tension interrupteur sur ON et Nettoyage l aide du foret laissez la buse monter en temp rature 2 Nettoyez 6 de la buse au moyen de Ava
5. Plaque de montage Plaque de valve Assurez vous que les pi ces sont correctement align es 22 Installation et maintenance pompe d pression Au cas o du produit d apport de soudage fondu jaillirait soudainement de la buse pendant le fonctionnement de la pompe aspirante nous recommandons le remplacement du filtre ponge de la t te de pompe par une soupape de contr le Hakko A Installation de la soupape de contr le Hakko 1 Desserrez l crou 6 pans du connecteur de sortie d aspiration 2 puis retirez ce connecteur de la t te de pompe 5 2 Retirez le filtre ponge 1 de l int rieur de la t te de pompe et mettez le de c t il ne sera plus utilis 3 Ins rez la soupape de contr le Hakko 6 ressort en avant dans la t te de pompe 4 Ins rez un nouveau connecteur de sortie d aspiration par dessus la soupape de contr le puis serrez l crou 6 pans qui fixe la t te de pompe B Maintenance de la soupape de contr le Hakko est possible que la soupape de contr le Hakko pr sente occasionnellement des dysfonctionnements apr s de longues p riodes d exploitation qui peuvent provoquer une diminution du pouvoir absorbant de la pompe aspirante Cette situation est probablement due du produit d apport de soudage ou du flux qui se colle la soupape de contr le peut tre retir par un nettoyage de cette derni re l alcool Avant l installation Apr s l installation d
6. 1 Mesurez la valeur de r sistance entre 1 les broches 4 et 1 ou 2 et 2 entre les broches 5 et 1 ou 2 Si la valeur est diff rente de l l ment chauffant et le d tecteur sont en contact qui peut endommager la carte de circuit imprim 2 Mesurez la valeur de r sistance entre les broches 5 et pour vous assurer qu elles ne sont pas tordues et que le ressort de maintien est correctement raccord Maintenance suite CORDON DU FER SOUDER CASSE Il existe deux m thodes de test du cordon d alimentation du fer souder AVERTISSEMENT Le voyant de l l ment chauffant clignote m me avec un cordon en tat de fonctionnement normal si la temp rature atteint 480 896 CONTROLE DE LA RESISTANCE PANNE TERRE Si la valeur d passe celle pr sent e ci dessus retirez le film d oxydation en frottant l g rement les points pr sent s ci dessous avec du papier de verre ou de la paille de fer 16 Mettez l unit sous tension et r glez le bouton du contr leur de temp rature sur 480 896 F Ensuite tordez et remuez le cordon en le saisissant diff rents endroits de sa longueur notamment dans la zone de renfort la base de la poign e du fer Si l clairage du t moin de chauffe oscille le cordon doit tre remplac m V rifiez la r sistance entre la prise de raccordement et le fil correspondant sur le circuit du terminal
7. CH Syst me de r paration 701 Manuel d utilisation 701 Merci d avoir choisi le syst me de r paration HAKKO 701 Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser l unit HAKKO 701 Rangez le manuel en lieu s r facile d acc s pour des r f rences ult rieures AVERTISSEMENT Retirez les vis de fixation de la pompe M4 X 25 marquage rouge plac es sous la station L omission de cette op ration peut avoir des cons quences s rieuses Juillet 1998 TABLE DES MATIERES COMPOSITION DE LA STATION PR CAUTIONS D EMPLOI D SIGNATION DES PI CES STATION FER SOUDER HAKKO 907 ESD PISTOLET DESSOUDER HAKKO 809 FONCTIONNEMENT SOUDAGE FONCTIONNEMENT DESSOUDAGE PR PARATION ASSEMBLAGE ET RACCORDEMENT DESSOUDAGE NETTOYAGE EN COURS D EXPLOITATION PROBL MES AU COURS DU DESSOUDAGE MAINTENANCE POST EXPLOITATION MAINTENANCE FER SOUDER MAINTENANCE PISTOLET DESSOUDER MAINTENANCE STATION GUIDE DE D PANNAGE NOMENCLATURE STATION NOMENCLATURE PISTOLET DESSOUDER FER SOUDER PI CES D TACH ES FER FER SOUDER SP CIFICATIONS SCH MA LECTRIQUE 11 12 12 13 17 21 24 26 28 29 30 30 Composition de station Veuillez v rifier que tous les l ments num r s ci dessous sont pr sents dans le conditionnement HAKKO 701 STATION 1 Aiguille de nettoyage Fer souder EEN 1 pour buse de
8. l ment chauffant doit s allumer 3 Le voyant de l l ment chauffant clignote lorsque la temp rature de la panne atteint la temp rature pr alablement r gl e L unit est pr sent pr te pour l exploitation AVERTISSEMENT Le fer souder doit tre plac sur le support lorsqu il n est pas utilis Entretien et utilisation de la panne Temp rature de panne Nettoyage Entre les utilisations Apr s usage Des temp ratures de soudage lev es peuvent endommager la panne Utilisez la temp rature la plus basse possible pour chaque t che Les excellentes caract ristiques de r cup ration thermique garantissent un soudage efficace et concret m mes aux plus basses temp ratures Elles garantissent galement la protection des composants soud s contre les dommages d origine thermique Nettoyez la panne r guli rement avec une ponge de nettoyage les oxydes carbures d gag s par le flux et le produit d apport de soudage peuvent agglutiner des impuret s sur la panne Ces impuret s peuvent transmettre aux joints de soudage et les rendre d fectueux amoindrir la conductivit thermique de la panne Lorsque vous utilisez le fer souder de mani re continue veillez bien desserrer la panne et retirer tous les oxydes au moins une fois par semaine Cette op ration contribue emp cher l encrassement et la diminution de la temp rature de la panne Ne laissez jamais longtemps le
9. La puissance d aspiration chute MAINTENANCE POST EXPLOITATION Pour garantir la long vit de l appareil effectuez les proc dures de maintenance suivantes imm diatement apr s chaque utilisation de l unit HAKKO 701 A Le joint de soudure n est pas suffisam ment fondu 9 La temp rature n est pas assez lev e Le dessoudage des composants suivants n cessite une puissance calorifique sup rieure Circuits multi couches blocs d alimentation plans de masse des circuits trous m tallis s transistors haute puissance triacs avec ailettes de refroidissement c blages de masse des circuits de syntonisation terminaux des transformateurs grande int gration Utilisez un four de pr chauffage un pistolet air chaud pour amener le circuit imprim une temp rature qui ni la carte ni ses composants entre 70 C 160 et 80 C 180F Ensuite proc dez au dessoudage N augmentez pas la temp rature du pistolet calibrant nouveau l appareil vous risqueriez d endommager la carte de circuit imprim et ses composants La buse est us e Lorsque la buse commence tre us e sa puissance calorifique d cro t V rifiez la buse et remplacez la si son plaquage est endommag ou si son extr mit est rod e voir page 17 La puissance d aspiration chute Remplacez les filtres et nettoyez la buse ainsi que l int rieur de l l ment chau
10. dans le capuchon de sortie d aspiration OFF dun La buse chauffe Le voyant d alimentation s allume ON AVERTISSEMENT Le pistolet dessouder doit reposer dans son fourreau lorsqu il n est pas utilis DESSOUDAGE Une fois l unit sous tension interrupteur sur ON attendez trois minutes avant d utiliser le pistolet dessouder 1 R glage de la temp rature AVERTISSEMENT R glez toujours la temp rature aussi bas que possible pour le travail effectuer Pour r gler la temp rature avec le plus de pr cision possible mesurez la la buse au moyen d un thermom tre pour fer souder puis r glez le bouton du contr leur de temp rature en fonction de la mesure obtenue Pour mesurer la temp rature de la buse nous recommandons le thermom tre 191 ou l appareil de test de soudage HAKKO 192 2 Nettoyage de l extr mit de la buse L extr mit plaqu e de la buse doit conserver un aspect brillant Pour cela tamez la avec une petite quantit de produit d apport de soudage Si l extr mit de la buse est couverte d oxyde sa conductivit thermique s en trouve amoindrie L tamage de l extr mit de la buse au moyen d une petite quantit de produit d apport de soudage frais garantit une conductivit thermique optimale Fonctionnement suite La temp rature peut tre r gl e dans une plage situ e entre 380 716 et 480 C 89
11. est pas il a risque d charge lectrique Lorsque le cordon d alimentation est endommag le remplacer par un cordon sp cial ou un ensemble disponible aupr s du fabricant ou de son personnel technique Lors de l utilisation de ne rien tenter qui pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages physiques 32 NA HAKKO CORPORATION DISTRIBUE PAR
12. que la temp rature de la buse soit de 380 C 716 Tournez la vis du calibreur de temp rature dans le sens horaire pour augmenter la temp rature et dans le sens anti horaire pour la diminuer D posez le collecteur de d chets de soudage Bo tier D connectez le terminal Tube de verre Placez la pi ce raccorder dans le tube en verre Pliez le fil avant de l ins rer D Introduire en faisant glisser Positionnez les fils dans la gorge puis appuyez pour les mettre en place Veillez ce qu ils ne soient pas coinc s dans le bo tier 20 Maintenance station NETTOYAGE DE L INTERIEUR DE LA CAGE DU FILTRE 1 Remplacez le filtre c ramique R f A1009 Connecteur D posez le filtre c ramique puis inspectez VACUUM le S il est rigidifi par le flux remplacez le LIN D posez le porte filtre et poussez le filtre c ramique l ext rieur Filtre c ramique type R f A1009 C 2 Remontage de la cage du filtre Filtre c ramique type S Serrez le capuchon de sortie d aspiration A R f A1009 AVERTISSEMENT Placez le filtre c ramique type 5 dans le porte filtre station L utilisation du m me filtre de type L pour le porte filtre peut entra ner une 1 Appliquez de graisse silicone sur le joint torique 520 rupture ou une baisse de puissance
13. r sistance panne terre 15 La panne n est pas mouill e La temp rature de panne est elle trop lev e R glez la panne sur la temp rature appropri e La panne est elle propre Reportez vous la section Entretien et utilisation de la panne page 6 La temp rature de panne est trop faible La panne est elle oxyd e Reportez vous la section Inspection et nettoyage de la panne 13 Le fer est il correctement calibr Calibrez le nouveau 24 DESSOUDAGE Guide de d pannage suite La panne est gripp e dans le fer La panne est elle fig e par des d chets agglutin s La panne est elle dilat e par la d t rioration Remplacez la panne et l l ment chauffant La panne ne conserve pas la temp rature d sir e Le fer est il correctement calibr Calibrez le nouveau La pompe aspirante ne fonctionne pas Le pistolet dessouder est il correctement raccord Reconnectez le cordon d alimentation La buse ou l orifice de l l ment chauffant sont ils obstru s par les d chets Nettoyez le la Reportez vous la page 17 Le produit d apport de soudage n est pas absorb Le filtre ressort est il satur par l accumulation de produit d apport de soudage Remplacez le reportez vous la page 18 Le filtre c ramique est il rigidifi Remplacez le a t il une fuite d aspiration 2 V rifiez les connexions et remplace
14. 1 0 0 04 1 Pistolet dessouder 1 Aiguille de nettoyage Support fer 1 pour l ment 1 Fourreau de pistolet dessouder 1 Foret oe NS re pour buse 1 0 0 04 1 SE EE Graisse silicone 1 pire ceramique TYPES 2 Cl pour pistolet de 1 ie YPE nee Manuel d utilisation 1 Filtre ressort 3 Station Fer souder Filtre c ramique type S Collecteur de d chets de soudage Filtre c ramique type L Filtre ressort Foret de nettoyage pour buse de 1 0 0 04 Aiguille de nettoyage pour buse Aiguille de nettoyage 06 1 0 0 04 pour l ment chauffant Ne pas utiliser pour le fer N souder Graisse ge Fourreau pour silicone N Pistolet dessouder pistolet dessouder Pr cautions d emploi Dans ce manuel d utilisation les rubriques Attention et Avertissement sont d finies de la mani re suivante ATTENTION Une utilisation incorrecte peut exposer l utilisateur un danger ou lui causer de grave
15. apport appuyant sur la Absorbez le produit d apport de soudage d tente du pistolet en d pla ant lentement la broche d avant en arri re l aide de l extr mit de la buse AVERTISSEMENT Ne laissez aucun reste de produit d apport de soudage l int rieur du trou de carte de circuit imprim 2 Une fois tout le produit d apport absorb refroidissez le trou afin d viter tout ressoudage spontan ventuel 5 Probl mes au cours du dessoudage Si vous ne parvenez pas enlever tout le produit d apport de soudage du joint soudez nouveau ce dernier et recommencez l op ration de dessoudage 10 Fonctionnement suite Le flux et le produit d apport chauff s peuvent g n rer des oxydes qui s agglutinent sur la buse et l int rieur de l l ment chauffant Ces oxydes peuvent non seulement diminuer la conductivit thermique mais galement obstruer la buse et l l ment chauffant entra nant une diminution du pouvoir aspirant du pistolet Si une telle diminution se produit remplacez le filtre et nettoyez la buse et l l ment chauffant avec les aiguilles de nettoyage fournies NETTOYAGE EN COURS D EXPLOITATION 1 Observation du voyant d aspiration Si plus de la moiti de l indicateur appuyez sur la d tente et observez le est rouge le tite et voyant d aspiration S il est rouge nettoyez nettoyez la buse et l int rieur de la buse et l l ment chauffant vide
16. puis serrez fermement le capuchon de sortie d aspiration afin d emp cher d ventuelles fuites d air 21 Maintenance suite NETTOYAGE DE LA POMPE D N ON AVERTISSEMENT D branchez le cordon d alimentation avant de commencer cette proc dure D montage des t tes de pompe D posez le panneau arri re D posez le capot D posez la t te de part et d autre de la pompe Nettoyage de la t te de pompe D posez la plaque de et plaque de montage Retirez les ventuelles traces de flux adh rant aux deux plaques ON AVERTISSEMENT Si la d pose de la plaque de montage est difficile effectuer utilisez de l air chaud pour lever sa temp rature Ne forcez jamais pour la d pose car la plaque se tord facilement et une plaque tordue entra nerait des fuites d air r duisant ainsi l efficacit d aspiration des d chets de soudage ON AVERTISSEMENT Nettoyez les plaques uniquement avec de l alcool ou un diluant Remplacez La plaque de valve lorsqu elle est tordue ou ne pr sente plus aucune souplesse Remplacez le filtre lorsqu il est encrass Remontage des t tes de pompe Remontez la plaque de montage et la plaque de valve ON AVERTISSEMENT Lors du remontage de la pompe assurez vous qu il ait aucune fuite dar Nettoyez la t te de pompe et la plaque de montage Filtre d vent T te de pompe
17. rod e plaqu s avec un alliage sp cial Si cet alliage L rosion largit le et doit tre remplac e est rod par le produit d apport de soudage diam tre de l orifice appliqu des temp ratures lev es la buse ne peut plus garantir la temp rature appropri e 17 5 2 D pose l l ment chauffant ON AVERTISSEMENT L l ment chauffant est tr s chaud lorsqu il fonctionne Nettoyage de l int rieur de l l ment chauffant l aide de l aiguille fournie ON AVERTISSEMENT Avant de nettoyer assurez vous que les d chets de soudage contenus dans l l ment chauffant sont compl tement fondus Si l aiguille de nettoyage ne s engage pas dans remplacez l l ment chauffant Une fois le nettoyage effectu mettez l unit hors tension Remplacement des filtres Lorsque le collecteur de d chets de soudage est suffisamment refroidi pour tre pris en main abaissez le bouton de d verrouillage plac l arri re de l outil et d posez le collecteur ON AVERTISSEMENT Le collecteur de d chets de soudage est tr s chaud Examinez le support avant Examinez le filtre ressort Examinez le filtre c ramique type L R f A1033 18 Manchon de protection de l l ment chauffant p Buse Ecrou Retirez l crou la cl fournie El ment chauffant Retirez toute trace d o
18. support de fer Fonctionnement suite 4 Connexions ON AVERTISSEMENT Veillez bien mettre l unit hors tension avant de connecter ou d connecter le fer souder Le non respect de cette proc dure peut entra ner l endommagement de la carte de circuit imprim 1 Connectez le cordon d alimentation du pistolet dessouder HAKKO 809 au connecteur d alimentation de la station marqu DESOLDER 2 Raccordez le tuyau au capuchon de sortie d aspiration marqu de la station 8 Raccordez le cordon d alimentation au secteur AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur marche arr t est bien en position OFF Ensuite raccordez le cordon d alimentation au secteur e L int gralit de l unit est compos de mat riaux conducteurs Raccordez toujours l unit la terre 5 Interrupteur marche arr t 1 Mettez l interrupteur sur la position de marche ON Le voyant d alimentation doit s allumer 2 Mettez l interrupteur du pistolet dessouder sur ON D s la mise sous tension de l appareil la buse commence chauffer 6 Une fois l unit sous tension attendez trois minutes avant d utiliser le pistolet dessouder Raccordez le cordon d alimentation en enfon ant sa fiche dans la prise du connecteur d alimentation Verrouillez la prise en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Connecteur VACUUM Ins rez le tuyau fond
19. 1 0 mm 0 04 R f B1087 Aiguille de nettoyage L pour l ment chauffant unit s Hakko 483 484 706 et 707 r f 481 0241 Hakko 700 r f 800 0241 Aiguille de nettoyage L pour l ment chauffant r f B1085 Pi ces d tach es Pour am liorer l effet du nettoyage Hakko recommande de s lectionner l aiguille de nettoyage appropri e conform ment au diam tre interne de la buse Aiguille de nettoyage 5 pour buse et l ment chauffant unit s Hakko 483 484 706 et 707 r f 481 0245 Hakko 700 r f 800 0245 Aiguille de nettoyage pour buse 0 8 mm 0 03 r f 81086 Aiguille de nettoyage pour buse 1 0 mm 0 04 r f 81087 Aiguille de nettoyage our buse 1 3 0 05 r f 81088 Aiguille de nettoyage pour buse 1 6 mm 0 06 r f 81089 Aiguille de nettoyage L pour l ment chauffant unit s Hakko 483 484 706 et 707 r f 481 024L Hakko 700 r f 800 024L Aiguille de nettoyage pour l ment chauffant r f B1085 31 Informations suppl mentaires INSTRUCTIONS La temp rature de la partie autour de l extr mit injecteur est tr s lev e Manipuler cette partie avec pr caution afin d viter toute br lure ou incendie Lorsqu il n est pas utilis le fer souder pistolet dessouder doit tre mis dans son support fer D brancher le cordon d alimentation avant la mise en service Si cela n
20. 6 au moyen du bouton du contr leur temp rature Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour le r glage de la temp rature Bouton du contr leur de Circuit traiter temp rature Circuit simple face Circuit trous m tallis s Circuit multi couche Retirez de la buse les ventuelles traces d oxyde ou de produit d apport de soudage en utilisant le trou central de l ponge de nettoyage Fonctionnement suite 3 Fusion du produit de soudage 1 Appliquez la buse sur le plot soud et proc dez la fusion du produit d apport AN Buse AVERTISSEMENT La buse ne doit jamais entrer en contact avec la carte de circuit imprim 2 Assurez vous que le joint de soudure est 1 fondu TT Produit d apport de soudage AVERTISSEMENT 4 Pour vous assurer que le produit d apport est fondu inspectez l int rieur du trou et le dessous de la carte Si l inspection est difficile essayez de d placer doucement la broche l aide de la buse Si la broche bouge le joint est fondu AVERTISSEMENT Ne forcez jamais sur la broche pour qu elle bouge Si son d placement est difficile cela signifie que le joint de soudure n est pas encore compl tement fondu Utilisez la buse pour d placer lentement 4 Absorption du produit d apport de soudage 1 Lorsque vous tes s r que le joint de soudure est compl tement fondu absorbez 111 le produit d
21. age Retient le produit d apport fondu et le flux au moyen des filtres Pi ce rempla able Le filtre est une pi ce rempla able Support arri re Maintient le collecteur de d chets de soudage 000000 000000 Bouton de d verrouillage Appuyer vers le bas pour lib rer le collecteur de El ment chauffant d chets de soudage L int rieur doit tre nettoy Voyant d aspiration Indique le moment o la buse et l l ment chauffant doivent tre nettoy s et les filtres remplac s D tente Appuyer pour d marrer l aspiration du produit d apport de soudage Ne pas appuyer avant que la buse ne soit parvenue sa temp rature d exploitation Tuyau Se raccorde au connecteur de sortie d aspiration de la station Cordon d alimentation Se raccorde au cordon d alimentation de la station Fonctionnement soudage Wi AVERTISSEMENT L ponge est compress e Elle gonfle d s qu elle est humide N oubliez pas de l humidifier et de bien l essorer avant usage Le non respect de cette op ration peut entra ner l endommagement de la panne de soudage 1 Assemblage du support de fer souder 1 Petite ponge de nettoyage Humidifiez la petite ponge de nettoyage avec de l eau puis essorez la bien Placez la dans un des quatre r ceptacles de la base du support de fer 2 Ajoutez de l eau approximativement jusqu au niveau pr sent La petite ponge va absorber l eau pour que la g
22. alimentation avec micro A1030 Fi commutateur et prise 3 1 1033 Filtre c ramique it 1 14 B1022 Serre c ble B2073 Collecteur de d chets 15 _ B1026 Micro interrupteur de soudage i 16 B1021 D tente Joint torique p 12 e 6 torique 12 WR 000 2 1 0 0 04 7 B1019 Bouton de 19 81723 de protection de d verrouillage l l ment chauffant ees essouder B2074 51055 Repose aiguile Bee Ss 1042 Eponge de nettoyage 24 81470 du support d outil dessouder 25 Nomenclature suite PIECES DETACHEES 1002 A1003 N A1004 A1007 lt lt D signation Sp cification 81215 Aiguille de nettoyage pour l ment chauffant B1086 Aiguille de nettoyage pour buse de 3 0 8 mm 0 03 Zeep E 51305 Foret de nettoyage cour buse de 1 6 0 067 1028 Pi ces d tach es fer fer souder 907 ESD EEN AE Tema 2 B1786 Manchon de protection de panne 1 fPammedererasouder ISCH 4 82022 Disch de blocage O s 022 nesson de mise alateme O o 6 1221 Element chautan 6 699609500 8 90 8 717 _ _________ 0202 69 9 56 6556 8927
23. cautions d emploi suivantes N utilisez pas l unit pour d autres applications que le dessoudage Ne tapez pas le pistolet dessouder contre pour retirer les r sidus de soudure Plus g n ralement n exposez pas le pistolet des chocs importants Ne modifiez pas Utilisez uniquement des pi ces d tach es HAKKO authentiques Ne mouillez pas l unit S chez vos mains avant de l utiliser Utilisez le filtre c ramique type 5 pour le porte filtre de la station et le filtre c ramique de type L pour le collecteur de d chets de soudage du pistolet Proc dez une maintenance r guli re du pistolet dessouder du fer souder et de la station Lors de l exploitation ne faites jamais rien qui puisse entra ner des blessures ou des dommages physiques D signation des pi ces Reportez vous aux pages 26 30 pour obtenir les r f rences des pi ces STATION Voyant de DESSOUDAGE SOUDAGE dessoudage Interrupteur Interrupteur de marche arr t dessoudage Interrupteur de soudage Il s allume lorsqu il est Voyant de l l ment chauffant Clignote lorsque la temp rature de panne atteint la temp rature pr alablement r gl e sur ON Marche gt Bouton du contr leur de temp rature Permet de contr ler la temp rature de la panne CAL Calibrage de soudage Utilis pour calibrer la temp rature apr s remplacement de l l ment chauf
24. e 900M T B est de 20 36 R glez le bouton du contr leur de temp rature sur 420 C 786 Reportez vous au tableau pour conna tre les valeurs de r glage correctes ON AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des pi ces d tach es HAKKO 907 authentiques N utilisez jamais de pannes pour Hakko Dash 907 900M T 0 8D 900M T LB 2 0 008 gt 1 oc 9 90 59 10 C 18 F som 30 C 54 F 9 900M T 1 2D 900M T 0 5C 38 DOOMTR Ges lt ___ 21 028 Era 0 66 900 1 60 X 900M T 0 8C E 900 Se Ew Bref 8 GES 0 1066 10 C 18 F toss 5 900M T 2 4 D Loo 2 9 1 320 ____ 2 oc GE SL 70 66 900M T 1 2LD 10 C 18 F 0 7 0 028 900M T SB 900M T B 17 066 900M T 1C Fete 0 9 1 5 0 0 C STE 0 RTE 0 45 17 066 900M T SI 3 oc 130 51 10 18 170968 900 gt 412000 2 Zeie 2259 15 20 C 36 F 19074 900M T 1 8H 6100 04 2 e 10 C 18 F 14 0 55 900 54 01 Diam tre externe des pannes 900 6 5 14 Recherche rupture dans l l ment chauffant le cordon d alimentation et la
25. e la soupape de contr le de la soupape de contr le 3 1 Filtre ponge 4 Filtre en feutre 2 Connecteur de sortie d aspiration 5 T te de pompe 3 Capuchon de sortie d aspiration 6 Soupape de contr le 23 Guide d pannage SOUDAGE ET DESSOUDAGE SOUDAGE Le voyant d alimentation s allume pas Le cordon d alimentation est il correctement raccord Ins rez correctement le cordon d alimentation dans la prise Le fusible est il fondu D terminez la cause de sa fusion et rem diez y Remplacez le fusible Le fer souder ou le pistolet dessouder a t il subi un court circuit interne b Le ressort de mise la terre est il en contact avec l l ment chauffant 2 Le fil de l l ment chauffant est il torsad ou a t il subi un court circuit Le t moin de chauffe s allume mais la panne ne chauffe pas Le cordon du fer souder est il rompu Reportez vous la section Recherche de rupture dans l l ment chauffant le cordon d alimentation et la r sistance page 15 L l ment chauffant est il cass 7 Reportez vous la section Recherche de rupture dans l l ment chauffant le cordon d alimentation et la r sistance page 15 La panne chauffe par intermittence Le cordon du fer souder est il rompu Reportez vous la section Recherche de rupture dans l l ment chauffant le cordon d alimentation et
26. fant du fer souder et de la panne Connecteur d alimentation CAL Calibrage de dee Connecteur destin au cordon e Utilis pour calibrer la temp rature apr s d alimentation du fer souder remplacement de l l ment chauffant 5 et du pistolet Bouton du contr leur de temp rature Permet de contr ler la temp rature de la buse Capuchon de sortie d aspiration Se raccorde au tuyau K Installez le filtre c ramique type 5 R f 1009 Connecteur d alimentation Le filtre plac l int rieur du capuchon de sortie Connecteur destin au cordon d aspiration est rempla able d alimentation du pistolet dessouder _ Porte fusible Les unit s 100 et 110 V contiennent un fusible 125 V 5 A L unit 120 contient un fusible 250 V 5 A U Les unit s 220 et 230 contiennent un fusible 250 2 A L unit 240 destin e l Australie contient un fusible 250 2 A 5 secteur D signation des pi ces suite FER SOUDER HAKKO 907 ESD REF C1144 Panne de soudage Chauffe le joint de soudure et les l ments souder Pi ce rempla able Cordon d alimentation Se raccorde au connecteur d alimentation PISTOLET DESSOUDER HAKKO 809 REF C1183 Buse Collecteur de d chets de soudage Transmet la chaleur pour fondre le produit Contient le filtre c ramique type L r f A1033 d apport de soud
27. fer souder une temp rature lev e le plaquage de la panne s oxyderait et cela pourrait consid rablement diminuer la conductivit thermique de celle ci Nettoyez compl tement la panne et tamez la avec du produit d apport de soudage frais Cette op ration contribue emp cher l oxydation de la panne Fonctionnement dessoudage PREPARATION ASSEMBLAGE ET RACCORDEMENT Assemblez le fer souder sur une surface plane 1 Retirez les vis de fixation de la pompe M4 X 25 marquage rouge plac es sous la station 2 Assemblez le fer souder 1 Placez le fourreau de pistolet et le repose aiguille dans la base du support de fer 2 Humidifiez l ponge de nettoyage avec de l eau puis essorez la fortement AVERTISSEMENT est compress e Elle gonfle d s qu elle est humide N oubliez pas de l humidifier et de bien l essorer avant usage Veillez bien retirer la portion ronde l ponge 3 Ins rez le pistolet dessouder et les aiguilles de nettoyage Ins rez compl tement le pistolet dessouder dans le fourreau de fer AVERTISSEMENT Au cours de l utilisation du pistolet dessouder le fourreau de fer devient extr mement chaud N y touchez pas pendant et imm diatement apr s l utilisation du pistolet Fourreau de fer r f B1094 Repose aiguille r f B1095 Fixez fermement le repose aiguille Eponge de nettoyage 856 du
28. ffant voir pages 17 22 Maintenance du pistolet dessouder et de la station Fuite dans le circuit d aspiration Une fuite d air ne peut pas tre diagnostiqu e partir du voyant d aspiration V rifiez l tanch it des pi ces suivantes et remplacez celles qui sont us es a surface de contact entre la buse et l l ment chauffant Support avant et pi ces voisines joint torique du support arri re tuyau connecteur de sortie d aspiration bo tier et pi ces voisines Retirez les d chets de soudage agglutin s l int rieur de la buse et de l l ment chauffant e Nettoyez l extr mit de la buse au moyen de l ponge de nettoyage puis tamez la avec une couche de produit d apport de soudage frais afin de prot ger son plaquage 12 Maintenance fer souder INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA PANNE 1 860182 la temp rature sur 250 C 482 2 Une fois la temp rature stabilis e nettoyez la AVERTISSEMENT panne avec l ponge de nettoyage et inspectez Ne limez jamais la panne pour en retirer son tat les d p ts d oxyde 3 Si vous constatez la pr sence d un d p t d oxyde noir sur la portion tam e de la panne appliquez du produit d apport de soudage frais contenant du flux essuyez la panne sur l ponge de nettoyage R p tez l op ration jusqu disparition compl te de l oxyde Etamez la panne avec du produit d apport
29. frais 4 Si la panne est d form e ou consid rablement rod e remplacez la Calibrage de la temp rature du fer Une fois l l ment chauffant la panne 1 Connectez le cordon d alimentation au le fer remplac vous devez nouveau connecteur de la station calibrer la temp rature du fer souder 2 R glez le bouton du contr leur de temp rature sur 400 C 750 3 Activez l interrupteur du fer mise sur ON et attendez que la temp rature se stabilise voyant clignotant 4 la temp rature de la panne sur 400 C 752 Utilisez un r gulateur ou un petit tournevis cruciforme pour actionner la vis marqu e CAL sur la station jusqu ce que le thermom tre de panne indique une temp rature de 400 C 750 Tournez la vis dans le sens horaire pour augmenter la temp rature et dans le sens anti horaire pour la diminuer Nous recommandons le thermom tre HAKKO 191 192 pour la mesure de la temp rature de panne 13 5 La temp rature de panne fonction de la forme de celle ci recommand e est l utilisation d un thermom tre de panne Une m thode moins pr cise consiste r gler le positionnement du bouton du contr leur de temp rature en fonction de la valeur de r glage de chaque panne Exemple La m thode de r glage Lorsque vous utilisez une panne 900 une temp rature de 400 C 750 la diff rence entre cette panne est un
30. nt le nettoyage l aiguille de nettoyage appropri e CA ON AVERTISSEMENT L aiguille de nettoyage ne peut pas s engager e Apr s le nettoyage dans la buse tant que les d chets de soudage pr sents dans cette derni re ne sont pas compl tement fondus NS Ins rez le foret tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Si l aiguille de nettoyage ne s engage pas Ressortez le foret en tirant sans tourner dans de la buse utilisez le foret de nettoyage Avertissement pis Net introdui 3 Contr lez l tat du plaquage de l extr mit Der Ye de la buse Il pourrait casser ou tre endommag S il est l g rement us tamez nouveau l extr mit avec du produit d apport de avertissement soudage frais pour emp cher l oxydation Utilisez une aiguille de Se plaqu e i 4 Contr lez l tat de surface et l int rieur de paq appropria de la buse de la buse S il est us rod ou si le diam tre interne semble exceptionnellement important remplacez la buse lt avertissement Il est souvent malheureusement difficile d inspecter l tat du diam tre Aussi lorsque l efficacit des op rations AVERTISSEMENT de dessoudage d cro t et que toutes les L orifice interne et la surface de la buse sont autres pi ces semblent 2 buse est probablement
31. r sistance panne terre D connecter la prise et mesurez la valeur de r sistance entre les broches de la les broches 4 et 5 2 5 3 5 9 prise de connexion comme suit 1801 normal Si les valeurs de a et b se trouvent en 91 broches 1 2 6 dehors de la fourchette ci dessus rem d tecteur normal placez l l ment chauffant d tecteur Entre la broche et la panne inf rieure et ou le cordon Reportez vous aux proc dures 1 et 2 ELEMENT CHAUFFANT CASSE D montez l unit 907 1 Tournez 1 dans le sens anti horaire et retirez panne 3 et son manchon de protection 2 2 Tournez le manchon de blocage 4 dans le sens anti horaire rouge D tecteur bleu et retirez le du fer 3 Tirez l l ment chauffant 6 et l assemblage cordon 11 hors de la poign e 12 vers la panne du fer 4 Retirez le ressort de mise la terre 5 hors de la gaine D Proc dez aux mesures suivantes lorsque l l ment chauffant est temp rature ambiante 1 Valeur de r sistance de l l ment chauffant rouge comprise entre 2 5 et 3 5 Ohms 2 Valeur de r sistance du d tecteur bleu comprise entre 43 et 58 Ohms Si la valeur de r sistance est anormale remplacez l l ment chauffant Reportez vous aux instructions fournies avec les pi ces d tach es Une fois l l ment chauffant remplac
32. r un positionnement correct du joint torique contre le collecteur 000000 O00000 LL CH 19 5 REMPLACEMENT DE L ELEMENT CHAUFFANT AVERTISSEMENT D branchez le cordon d alimentation avant de d buter la proc dure La valeur de la r sistance d un l ment chauffant en cours d utilisation est comprise entre 2 et 4 Ohms 23 C 73 F Si la valeur mesur e se situe hors de cette plage remplacez l l ment chauffant 1 D montez les pi ces chauffantes 2 Retirez le bo tier 3 D connectez le terminal puis retirez l l ment chauffant 4 Ins rez un nouvel l ment chauffant puis remontez l ensemble El ment chauffant 24 V 50 W AVERTISSEMENT Avant de remonter le bo tier assurez vous que les connecteurs sont compl tement recouverts par le tube de verre 5 Calibrez nouveau la temp rature La r sistance d un nouvel l ment chauffant peut varier entra nant des variations des temp ratures d exploitation est n cessaire de calibrer nouveau la temp rature chaque remplacement de l l ment chauffant 1 R glez le bouton du contr leur de temp rature sur 1 et laissez le pistolet dessouder chauffer pendant 3 minutes 2 Mesurez la temp rature de panne l aide d un thermom tre de panne Avec un tournevis lame plate un petit tournevis cruciforme r glez le calibreur de temp rature marqu CAL jusqu
33. rande ponge plac e au dessus reste humide en permanence 3 Humidifiez la grande ponge de nettoyage et placez la sur la base du support de fer 18 grande ponge peut s utiliser seule sans la petite ponge et sans eau ON AVERTISSEMENT Veillez bien mettre l unit hors tension avant de connecter ou d connecter le fer souder Le non respect de cette proc dure peut entra ner l endommagement de carte de circuit imprim ou circuit Printed circuit board 2 Connexions Connecteur R d alimentation 1 Placer le fer souder sur le support de fer 2 Raccordez le cordon d alimentation du fer Alignez les broches souder HAKKO 907 ESD au connecteur et les rainures 521 is enf d alimentation appropri marqu Le SOLDER Tournez fermement EE dans le sens des 3 Raccordez le cordon d alimentation au aiguilles d une montre secteur Wi AVERTISSEMENT e Veillez bien mettre l interrupteur en position d arr t avant de raccorder l unit au secteur L int gralit de l unit est compos e de mat riaux conducteurs Raccordez toujours l unit la terre 3 R glage de la temp rature R glez le bouton du contr leur de temp rature sur la temp rature d sir e Fonctionnement suite 4 Mise en marche de l unit 1 Mettez l interrupteur d alimentation sur ON doit s allumer 2 Mettez l interrupteur du fer souder sur ON Le voyant de l
34. s blessures AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte peut blesser l utilisateur ou endommager physiquement les l ments impliqu s Pour votre propre s curit conformez vous ces pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Retirez les vis de fixation la pompe M4 X 25 marquage rouge plac es sous la station L omission de cette op ration peut avoir des cons quences s rieuses Lorsque l appareil est sous tension les temp ratures de la panne et de la buse se situent respectivement entre 200 392 et 480 C 896F Une mauvaise manutention pouvant entra ner des br lures ou une mise feu assurez vous de respecter les pr cautions d emploi suivantes Ne touchez pas aux parties m talliques proches de la panne et de la buse aux pi ces en plastique proximit et au fourreau de fer N utilisez pas le produit proximit d l ments inflammables Avertissez les autres personnes op rant dans la zone d exploitation que l unit peut atteindre une temp rature tr s lev e et doit tre consid r e comme potentiellement dangereuse Mettez l unit hors tension lors des pauses et en fin d utilisation Avant de proc der au remplacement de pi ces ou au stockage de l unit mettez l appareil hors tension et laissez lui le temps de refroidir jusqu atteindre temp rature ambiante Pour ne pas endommager l unit et garantir un environnement de travail s r assurez vous de respecter les pr
35. xydation pr sente dans l orifice de l l ment chauffant jusqu ce que l aiguille de nettoyage 5 engage sans effort L aiguille de nettoyage s engage sans effort et fond dans l orifice Support avant Filtre c ramique de type L R f A1033 Filtre ressort Remplacez Lorsqu il est rigide et craquel Remplacez Lorsque les d chets de soudage occupent les deux tiers du filtre ressort Remplacez Lorsque le filtre c ramique est rigidifi par le flux et les d chets de soudage 5 Fixation des filtres 1 Fixez le filtre ressort sur le support avant 2 Fixez le support avant au collecteur de d chets de soudage ON AVERTISSEMENT V rifiez l alignement correct du support avant ON AVERTISSEMENT Utilisez le filtre c ramique type L pour le collecteur de d chets de soudage pistolet L utilisation du m me filtre de type pour le collecteur peut entra ner une rupture ou une baisse de puissance Assemblage de l l ment chauffant Fixez la buse et serrez l crou fermement l aide de la cl fournie ON AVERTISSEMENT Un crou mal serr entra ne une fuite d air et une chute de temp rature Maintenance suite Filtre c ramique de type L le support avant au collecteur de d chets de soudage de soudage de mani re emp cher toute fuite d air Poussez fermement le support arri re dans le collecteur de d chet de soudage pour garanti
36. z le l l ment chauffant collecteur de d chets de soudage et Bleu Une Plus de la reportez vous la section remplacez les filtres Si le voyant est bleu l g re zone moiti de Maintenance du pistolet le nettoyage n est pas n cessaire et de rouge l indicateur 17 s affiche est rouge l exploitation peut se poursuivre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le voyant ne fonctionnera pas avec pr cision si la buse est obstru ou si le joint de Si une diminution important du pouvoir aspirant soudure du trou de la carte de circuit imprim se produit nettoyez la buse et l l ment n est pas fondu chauffant l aide de l aiguille de nettoyage 2 Remplacement du filtre 968610 Remplacez le filtre comme expliqu les de achet Soudage Faites eer vers tari re gt lt par celui gard en r serve tapes 1 3 de la figure ci contre Au cours gt de l exploitation le collecteur de d chets de soudage est tr s chaud Attendez qu il refroidisse avant de remplacer le filtre Nous recommandons de disposer port e de main d un second collecteur de d chets 1 contenant des filtres neufs de remplacer le collecteur install par celui ci Tirez vers le bas 11 Fonctionnement suite PROBLEMES AU COURS DU DESSOUDAGE Le joint de soudure n est pas suffisamment fondu
37. z les ventuelles pi ces us es reportez vous la page 12 La buse ne chauffe pas Le cordon d alimentation du pistolet dessouder est il correctement raccord Reconnectez le reportez vous la page 8 L l ment chauffant est il endommag Remplacez le reportez vous la page 20 Remarque Lorsque des r parations sont n cessaires veuillez retourner le pistolet dessouder et la station votre agent commercial AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent d entretien ou une personne de qualification quivalente afin que les utilisateurs ne se blessent pas ou que l appareil ne soit pas endommag 25 Nomenclature station 95 SIA SIA Boxen 99 0 SIA 2 giel SIA CAN gt 8 58 9 6 elle 8 585819 epuol SIA sjuep 919 0
Download Pdf Manuals
Related Search