Nokia 9500 Transferring data
Contents
1. Communicator 9235081 Edition 3 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Nokia 9500 Communicator Transf rer des donn es Mentions l gales Copyright Nokia 2004 Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2005 Nokia All rights reserved Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est a2. 9 Appuyez sur Transf par infrarge ou sur Transf via cart m m 10 Appuyez sur D marrer transfert 11 Lorsque vous tes invit confirmer appuyez sur D marrer transfert Le transfert peut tre une op ration assez longue Vous allez d marrer le transfert via infrarouge Cette proc dure ne peut tre annul e Confirmer Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s Si le transfert est interrompu red marrez Data moveret reprenez le transfert Si le probl me survient nouveau il peut tre d aux donn es faisant l objet du transfert Dans un tel cas relancez le transfert mais sans s lectionner les donn es semblant tre l origine du probl me 12 Si vous utilisez une carte m moire pour le transfert retirez la du Nokia 9200 Communicator ins rez la dans le Nokia 9500 Communicator et appuyez sur Continuer Si vous utilisez l infrarouge passez l tape 11 T 0 utos PS es Eei ont t stock es dans a carte m moire ins rez cette derni re dans l a appareil 9300 est app pors sur Contin uer 13 Appuyez sur OK L Transfert de donn es termin Toutes les donn es ont t transf r es sur l appareil 9300 Transfert Les fichiers temporaires ont t supprim s 14 Appuyez sur Quitter pour quitter l application ou sur Convertir carte m m pour convertir une carte m moire que vous souhaitez utiliser avec le Nokia 9500 Si la carte vous a simplement servi effect
3. ccord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Sommaire Transf rer des donn es vers votre Nokia 9500 Communicator mrmmmremnnns 4 Transf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator ssssssssssnnnnnnns 6 Transf rer des num ros de t l phone l aide d une carte SIM 10 Copyright 2005 Nokia All rights reserved Sommaire ransf rer des donn es vers votre Nokia 9500 Communicator Transf rer des donn es vers votre Nokia 9500 Communicator S lectionnez Bureau Outils Transf donn Aucun partenaire Synch 7 gt Synchronisation des partenaires L Aucun partenaire Si vous disposez d un appareil autorisant le transfert de donn es vous pouvez utiliser l option Transfert de donn es pour synchroniser votre annuaire et votre agenda avec votre Nokia 9500 Communicator Les appareils actuellement support s sont le Nokia 6820 le Nokia 6230 et le Nokia 9500 Communicator le cas ch ant Pour plus d informations sur les appareils compatibles contactez votre revendeur votre op rateur ou votre prestataire de services La connexion Bluetooth ou infrarouge permet de synchroniser les entr es d agenda et d annuaire entre les deux appareils Vous pouvez transf rer l int gralit des donn es ou certaines cat gories de donn es seule
4. er le transfert N utilisez pas le Nokia 9500 Communicator lorsque Data mover est en cours de fonctionnement Si possible d branchez le t l phone et assurez vous que la batterie n est pas vide Certaines tapes suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires en fonction du type d informations transf r es de la m thode de transfert utilis e de la quantit de m moire libre sur l ancien communicateur ou sur la carte m moire ou encore en fonction du nombre de transferts r ussis ou chou s lors de tentatives ant rieures Lisez attentivement les instructions qui s affichent sur l cran de l appareil Elles sont con ues pour vous aider pas pas et comportent des informations ne figurant pas dans ce manuel Pour transf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator 1 Dans l cran de d marrage de Data mover appuyez sur Continuer transfert Si les donn es se trouvent sur une carte m moire ins rez celle ci dans le Nokia 9200 Communicator 2 Choisissez la ville et le pays o vous vous trouvez puis appuyez sur OK Transfert donn es Data mover permet de transf rer vers cet appareil des param tres ttes Ville actuelle s lectionn e S lectionnez votre ville actuelle Data mi Ville gt Tampere d appar Finland Commu Pays 3 Activez l infrarouge sur les deux appareils v rifiez que les ports infrarouges de ceux ci sont dirig s l un vers l autre puis appuyez sur Continuer Une connexion infrar
5. ez sur Ouvrir Annuaire Carte SIM Emplacements utilis s 0 Emplacements libres 0 Num ros de service 0 Appels autoris s 0 Annuaire LA Carte SIM Ma fiche Aucune fiche 5 S lectionnez les contacts copier en utilisant les m thodes de s lection habituelles Par exemple maintenez la touche Maj appuy e et l aide des touches de d filement s lectionnez les contacts voulus Pour copier tous les contacts de la carte SIM vers la base de donn es des contacts du Nokia 9500 Communicator appuyez sur Ctrl a tout s lectionner puis sur Ctrl c copier 6 Appuyez sur Menu et s lectionnez Fichier Autres options Copier vers Fichier dition Affichage Outils Nouveau contact Ctrl N Supprimer Ctrl D Emplacement 1 3 Propri t s Ctrl P Autres options Copier vers Maj Ctrl C D placer vers Maj Ctrl M J Nouvelle base Maj Ctrl E 7 S lectionnez Annuaire et appuyez sur S lectionner 7 i Des fiches vont tre copi es dans la base s lectionn e Confirmer 9 Une fois la copie termin e appuyez sur Quitter pour fermer l Annuaire f rer des num ros de t l phone l aide d une carte SIM Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s
6. ment Les mod les d appareil tant de conceptions diff rentes leur mode de transfert de donn es peut varier Par exemple le Nokia 9500 Communicator permet d associer Copyright 2005 Nokia All rights reserved de nombreuses informations chaque contact Un autre appareil peut limiter ces donn es Si vous synchronisez les informations de contact entre ces deux types d appareil il est possible que certaines donn es soient transf r es vers un champ incorrect et que d autres ne soient pas transf r es du tout Pour transf rer des donn es vers votre Nokia 9500 Communicator 1 Appuyez sur Nouveau pour cr er un nouveau mode de synchronisation 2 S lectionnez le contenu synchroniser Agenda et Annuaire puis appuyez sur Suivant Nouveau partenaire S lectionnez le contenu synchroniser Agenda Non Contacts gt Non 3 S lectionnez le type de connexion Bluetooth ou Infrarouge et appuyez sur S lectionner S lection Synchronisation des partenaires Aucun partenaire Nouveau partenaire S lectionnez le type de connexion D but de synchronisation et cr ation du nouveau partenaire Bluetooth Infrarouge 4 Si vous avez s lectionn nfrarouge appuyez sur S lectionner Si vous avez s lectionn Bluetooth une fen tre listant les appareils disponibles et compatibles la technologie Bluetooth s affiche Appuyez sur Rechercher pour rechercher l appareil avec lequel effec
7. ouge s tablit entre les deux appareils Establish an IR connection between the 9210 i device and the 9500 device I Transfert donn es 4 Appuyez sur Envoi col donn es pour envoyer le collecteur de donn es vers votre Nokia Communicator s rie 9200 Le collecteur de donn es a pour fonction de recueillir les donn es sur ce dernier Il vous suffit d envoyer le collecteur de donn es une seule fois vous n aurez pas l envoyer nouveau si vous r utilisez Data mover ult rieurement Le collecteur de donn es est envoy votre Nokia Communicator s rie 9200 sous forme de message infrarouge Si le collecteur est d j install passez l tape 6 r4 3 Transfert donn es J If the data collector has not been installed already select Send data Re collector to send the data collector to your 9200 series device Datamover After the file has been sent press Open 9200 series device s new messages press Open in the Save file dialog and then press Install Otherwise select Start data collector to start the data collector on the 9200 series device Finally press Continue in this dialog Envoyer le collecteur de donn es D marrer le collecteur de donn es Annuler 5 Pour installer le collecteur de donn es e Sur le Nokia 9200 Communicator s lectionnez le message infrarouge contenant le collecteur DataColl SIS et appuyez sur Ouvrir Si l option Ouvrir n est pas disponible appuyez
8. series device for converting the data of your memory card to the 9500 device Press Continue to start the data transfer process Vous pouvez utiliser Data mover pour le transfert de donn es comme les contacts et les param tres de votre Nokia 9200 Communicator vers votre Nokia 9500 Communicator Cette op ration s effectue l aide d une connexion infrarouge ou d une carte m moire compatible a Remarque Pour pouvoir utiliser une carte m moire compatible existante avec votre Nokia 9500 Communicator vous devez convertir cette carte avec Data mover et r installer les applications que vous aviez pr c demment install es sur la carte Cependant ne r installez d applications pr install es pour le Nokia 9210 Communicator En effet le Nokia 9500 Communicator contient la derni re version de ces applications et c est cette version qui doit tre utilis e Copyright 2005 Nokia All rights reserved Avant de commencer v rifiez que les communicateurs ou la carte m moire pr sentent suffisamment de m moire libre pour le transfert La quantit de m moire libre n cessaire d pend des donn es transf rer Si vous disposez d une carte m moire compatible ins rez la dans le Nokia 9200 Communicator m me si vous avez l intention d effectuer le transfert par infrarouge Data mover peut alors utiliser cette carte m moire comme point de stockage temporaire L utilisation d une carte m moire peut en outre acc l r
9. sur Enregistrer puis ouvrez le fichier depuis l emplacement dans lequel vous l avez enregistr e Lorsque vous tes invit confirmer appuyez sur OK e S lectionnez un emplacement pour le collecteur de donn es et appuyez sur S lectionner e Lorsque l installation est achev e appuyez sur OK Passez l tape 7 6 Si le collecteur de donn es est d j install sur votre Nokia Communicator s rie 9200 s lectionnez Bureau Data mover et appuyez sur Ouvrir Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s nsf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator n 1 ra 4 i O gt O Q O O N O ee x O Z us A gt o D O un VU VU c c O O un VU O x D D q un en 7 Sur votre Nokia 9500 Communicator appuyez sur Connexion au collecteur de donn es 8 S lectionnez les donn es transf rer partir du Nokia 9200 Communicator Il est possible de transf rer des informations d agenda et d annuaire des messages des param tres des documents et des images Certains fichiers tels que les cartes de visite et les courriers non conserv s dans R ception ne sont pas transf r s S lectionnez les donn es transf rer G n ralit s Appareil Donn es transf rer gt F Donn es d agenda 8 96 Ko gt Oui Donn es d annuaire 24 77 Ko gt Oui Messages 956 53 Ko gt Oui Param tres 109 23 Ko Oui Data mover
10. tuer la synchronisation Pour arr ter la recherche appuyez sur Arr ter S lectionnez l appareil avec lequel vous souhaitez effectuer la synchronisation et appuyez sur S lectionner 5 Une fois la connexion infrarouge ou Bluetooth tablie entre les deux appareils une bo te de dialogue affiche l tat de la proc dure de transfert Pour afficher les informations concernant la synchronisation appuyez sur Menu et s lectionnez Fichier Synchronisation journal Le transfert peut tre plus ou moins long selon le type d options s lectionn es Assurez vous que les deux appareils sont charg s ou que leurs chargeurs sont branch s lors du transfert Vous pouvez annuler le transfert tout moment en cliquant sur le bouton Annuler lorsqu il est disponible Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s Lu O c gt O Q O O LO O Ai X O Z VU ps LD O gt un 2 D gt un VU e C O TD un D TD 2 VU pus D N Pransf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator Transf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator S lectionnez Bureau Outils Data mover rA 3 Transfert donn es A This application enables you to transfer data of a 9200 series device me to the 9500 device via IR or Memory card If you ve used a memory Continuer Convertir Datamover card in the 9200 series device you should insert this memory card carte m moire into the 9200
11. uer le transfert il n est pas n cessaire de la convertir J 7 Transfert donn es Insert a 9210 i memory card to continue using this memory card in the 9500 device The memory card has to be converted to be used in the 9500 device ttention after the memory card has been converted it can not be used in the 9210 i anymore sf rer des donn es depuis un Nokia 9200 Communicator Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s ansf rer des num ros de t l phone l aide d une carte SIM Transf rer des num ros de t l phone l aide d une carte SIM amp Appuyez sur Annuaire Annuaire Annuaire E Carte SIM Ma fiche Aucune fiche Vous pouvez copier la totalit ou certains seulement des num ros enregistr s dans un t l phone GSM vers votre Nokia 9500 Communicator Des contacts en double peuvent se cr er si les m mes contacts existaient d j sur votre Nokia 9500 Communicator Ces doublons peuvent tre supprim s manuellement ult rieurement Pour copier des num ros de t l phone l aide d une carte SIM 1 Copiez les num ros transf rer d un autre t l phone GSM vers la carte SIM puis suivez les instructions du manuel d utilisation du t l phone 2 Ins rez la carte SIM dans le Nokia 9500 Communicator 3 Sur le Nokia 9500 Communicator appuyez sur Annuaire Copyright 2005 Nokia All rights reserved 4 S lectionnez Carte SIM et appuy
Download Pdf Manuals
Related Search