Home

PLC-XW57/XW57K (Francais)

Contents

1. Masse Rouge 14 Sync vert Entr e Sortie Masse Verte 15 DDC Horloge Masse Bleue CONNECTEUR SERVICE PORT Borne Mini DIN 8 BROCHES S rie RxD MASSE TxD 65 Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colonne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de verrouillage par code PIN N par d faut r gl en usine 1 2 3 4 N de verrouillage par code PIN logo N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro a quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN DAWA AINIUIN IN CODE PROTECT 66 Dimensions Annexe Unit mm A LR CP m SN Trous de vis pour le montage au mur Vis M4 Profondeur 10 0 s O ONE O O00 O coco 67 SANYO KM7AC F SANYO Electric Co Ltd
2. S VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN COMPONENT IN E D ED EEES VARIABLE VIDE gt ame 0 C ble audio mD AUDA COMPUTE EE ee COMPUTER IN 1 SA a COMPONENT IN Aufo n ED amp gt sal a AUDIO OUT stereo v Remarque e Lorsque vous la sortie AUDIO OUT est brancher dans le haut parleur int gr du projecteur estd connect e Voir la page 64 pour commander les c bles en option A D branchez les cordons d alimentation du projecteur et des quipements externes de la prise de courant alternatif avant de connecter les c bles 16 Installation Branchement un quipement vid o component et RGB Scart C bles utilis s pour la connexion e Cables audio Mini fiche st r o e Cable P ritel VGA e C ble composant e C ble composant VGA Tous les c bles ne sont pas fournis avec ce projecteur oo E OE sol nf 00 pe O _ E ae Sortie audio Sortie p ritel Sortie vid o composante RVB 21 broches Y Pb Cb Pr Cr amp Appareil audio exterieur C ble composant Entr e audio C ble P ritel VGA 89 6 1 6 LEEO 2 C ble audio st r o ped MAI Cable audio ee st r o gt oon COMPUTER IN 1 S VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT IN st r o RES gt VARIABL ce E l T
3. Entr e audio Appareil audio exterieur Cable audio st r o C ble audio IA st r o G COMPUTER IN 1 S VIDEO IN RNA ne AUDIO OUT COMPONENT IN st r o COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN e COMPUTER IN 2 MONITOR OUT COMPONENT COMPUTER AUDIO IN v Remarque e Entrez le son au terminal COMPONENT COMPUTER AUDIO IN lors de l utilisation du terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN e Lorsque vous la sortie AUDIO OUT est brancher dans le haut parleur int gr du projecteur estd connect D branchez les cordons d alimentation du projecteur et des quipements externes de la prise de courant alternatif avant de connecter les c bles 15 Installation Branchement un quipement vid o C bles utilis s pour la connexion e Cable vid o et audio RCA x 3 e Cable S Vid o e Cable S Vid o VGA e C ble audio RCA x 2 Tous les c bles ne sont pas fournis avec ce projecteur eo e a Sortie S Vid o Sortie vid o composite et audio R L P P R 0 L Vid o Appareil audio exterieur Cable S Vid o To o C bles audio C ble vid o et audio Entr e audio C ble S Vid o VGA Il oon R y L COMPUTER IN 1 R L Vid o
4. Le projecteur est pr par pour le mode Veille ou la lampe de projection est en cours de refroidissement Il est impossible d allumer le projecteur avant que le refroidissement soit termin S Le projecteur et pr t tre allum avec le touche kK POWER ON STAND BY sur le panneau de commande sup rieur ou la telecommande Le projecteur fonctionne normalement OO 6 Se X Le projecteur est en mode de gestion d alimentation La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Il est impossible d allumer le projecteur Lorsque M Siy le projecteur s est refroidi suffisamment et que la QZ 7 kK temp rature est revenue a un niveau normal le t moin POWER s allume en rouge et il est alors possible d allumer le projecteur Le temoin WARNING continue a clignoter V rifiez et nettoyez les filtres air a Le projecteur s est refroidi suffisamment et la QZ D x temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin WARNING cesse de clignoter V rifiez et nettoyez les filtres air Le projecteur d tecte un tat anormal et ne peut pas tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le 7 X projecteur est teint de nouveau d branchez le cordon d alimentation CA et contactez le revendeur ou le centre d entretien Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocut
5. Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu a l cran p 20 Touches de TRAPEZE KEYSTONE A4 V Corrige la d formation du trap ze p 22 41 G Touche d ENTREE INPUT Utilis e pour s lectionner la source d entr e p 25 34 35 Touche ALIMENTATION VEILLE POWER ON STAND BY Utilis e pour allumer ou teindre le projecteur p 18 19 T moin d alimentation POWER Ce t moin s allume en rouge lorsque leprojecteur est en mode veille l s allume en vert poncant les op rations l clignote en vert en mode d extinction automatique Clignote rouge pendant refroidir T moin d alarme WARNING S allume en rouge lorsque le projecteur d tecte une anomalie Il clignote aussi en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur s l ve au del des limites d utilisation normale p 51 61 10 T moin de remplacement de la lampe LAMP REPLACE Ce t moin s allume en jaune lorsque la dur e de vie de la lampe du projecteur arrive sa fin p 54 61 Touches de volume Reglent le niveau du volume p 23 Touche de SELECTION SELECT Execute l l ment s lectionn p 20 Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL p 33 Touches de POINTAGE 4 Vv lt P et peuvent tre utilis s comme pointage A V lt P S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 20 Effectuent un panning
6. pixelworks Circuits int gr s Pixelworks utilis s 58 La marque CE est une marque de conformit aux directives de la Communaut Europ enne C UL US LISTED Ce symbole marqu sur la plaque d identification indique que le produit figure sur la liste des Underwriters Laboratories Inc L appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit U L rigoureuses contre les risques d incendie les accidents et les lectrocutions Annexe Arborescence des menus Entr e d ordinateur Entr e vid o Entr e Ordinateur 1 RGB gt Allez SYSTEME 1 we S Vid o _ gt Allez SYSTEME 2 Component Allez SYSTEME 3 RGB Scart gt N A Quitter N A sans objet Ordinateur 2 Allez SYSTEME 1 Vid o _ gt Allez SYSTEME 2 Son 5h Son Volume 0 63 3 si son On Off Quitter Entr e d ordinateur Systeme 1 Mode 1 S lection d image Dynamique 2 Standard SVGA 1 Naturel ds Tableau d cole Vert Image 1 Les syst mes affich s dans le menu SYSTEME Image 2 varient en fonction du signal d entr e Image 3 Image 4 R glage R glage PC auto d ordinateur Synchro fine 0 31 R glage Contraste 0 63 Total de points d image Luminosit 0 63 Horizontal Temp rature Haut Vertical de coul
7. 47 R glage S curit R glages de Verrouillage des touches et Verrouillage du code PIN Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur O i Verrouillage Cette fonction verrouille le fonctionnement des commandes du projecteur et de la t l commande Elle permet d emp cher toute tierce personne d effectuer des op rations GO ree non verrouill ay TT verrouille le fonctionnement des commandes du projecteur Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes de la Ap t l commande rr 2 5 verrouille le fonctionnement de la t l commande Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes du projecteur Si la commande sup rieure de mani re accidentelle devient verrouill e et que vous n avez pas la t l commande o il y a quelque chose qui ne marche pas avec votre telecommande contacter le revendeur o vous avez achet le projecteur ou voire centre de service Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les r glages suivants comme options ON le projecteur est d verrouill avec le code PIN Oni il faut entrer le code PIN chaque fois que vous allumez le projecteur On2 il faut entrer le code PIN pour utiliser le projecteur une fois que le cordon
8. 480p 575p 720p 1035i ou 1080i est s lectionn dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 26 Entr e d ordinateur Placez a cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche de SELECTION g Les parametres de ce mode sont stock s Pour lib rer les donn es de reglage Montre les valeurs de Total de points de Horizontal de Vertical de Surface affich Horiz et de Surface affich Vert Mode Vacant Pour stocker les donn es de r glage Fermez la boite de dialogue 29 Entr e d ordinateur S lection du niveau d image Op ration directe S lectionnez un niveau d image parmi Dynamique Standard Naturel Tableau d cole Vert Image 1 Image 2 Image 3 et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE de la t l commande Dynamique Niveau d image convenant au visionnement de l image dans une salle lumineuse Standard Niveau d image normal pr r gl sur ce projecteur Naturel Niveau d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Tableau d cole Vert Niveau d image convenant l image projet e sur un tableau d cole Ce mode contribue am liorer l image projet e sur un tableau d cole Ce mode est efficace principalement sur un tableau de couleur verte mais est peu efficace sur un tableau de couleur noire Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu REGLAGE D IMAGE p
9. Plein L image plein cran est obtenue 32 Menu ECRAN sven Has A Ic ne du menu ECRAN Placez le cadre rouge sur la fonction et appuyez sur la touche de SELECTION v Remarque e Ce menu ECRAN ne peut pas fonctionner lorsque 720p HDTV 1035i HDTV ou 1080i HDTV est s lectionn dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 26 Le projecteur ne peut afficher de r solution sup rieure 1600 x 1200 Si la r solution de l cran de votre ordinateur est plus lev e veuillez le r initialiser une r solution de valeur moins lev e avant de le connecter au projecteur Les donn es d image dans un mode autre que XGA 1024x768 sont modifi es pour s adapter la taille d cran dans le mode initial Il est impossible de s lectionner Vrai Plein et Zoom digital lorsque 480i 575i 480p ou 575p est s lectionn dans le menu Syst me d ordinateur p 26 Pour agrandir et r duire les images au zoom Zoom digital Lorsque le D ZOOM A est s lectionn le Menu l cran dispara t et le message D zoom est affich Appuyez sur le D ZOOM a ou le touche SELECTION pour agrandir la taille d image Et appuyez sur les touches de pointage A gt pour recadrer l image La fonction Recadrage peut fonctionner uniquement lorsque l image est plus grande que la taille d cran Q Zoom digital Lorsque le D ZOOM est s lectionn le Menu l cran dispara t et le
10. Mode d emploi Caract ristiques et conception La technologie extr mement sophistiqu e utilis e pour ce projecteur multim dia lui donne d excellentes qualit s de portabilit de solidit et de facilit d utilisation Le projecteur utilise des fonctions multim dia incorpor es une palette de 16 77 millions de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Presentation compacte Ce projecteur est d une taille et d un poids tr s r duit Il est con u pour pouvoir tre transport et utilis facilement partout o vous allez Compatibilit Ce projecteur accepte une grande vari t de signaux d entr e de vid o et d ordinateur tels que Ordinateurs 6 syst mes de couleur PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N vid o component S vid o et P ritel RGB Configuration simple du syst me d ordinateur Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est quip lui permet de s adapter rapidement presque tous les signaux de sortie d ordinateur p 26 Zoom num rique pour l ordinateur La fonction de zoom num rique agrandie environ 16 fois la taille de l cran la taille d image vous permettant de vous concentrer sur des informations cruciales pendant la pr sentation p 33 Fonction de Tableau d cole Vous pouvez utiliser un tableau d cole comme cran de projection La couleur du tableau peut tre le vert seulement p 30
11. Image 4 Quitter Quitter a Ecran i Normal a Large 60 Langue English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Finnish Polish Hungarian Romanian Russian Chinese Korean Japanese Quitter Trapeze M moriser Reset Fond bleu On Off Affichage On Arr t cpte reb Off Logo Selection logo Off Logo usine Utilisateur Logo capture cran L Oui Non M moriser logo PIN code Le PIN is E logo PIN code Quitter Quitter Plafond On Off Arri re _ On Off Borne Ordinateur 2 Sortie de moniteur Recherche d entr e On1 On2 Off Extinction automatique Off Pr t Extinction Minuterie 1 30 Minute Quitter D marrage rapide On Off Contr le de la lampe Normal Auto Mode eco T l commande Code 1 Code 2 S curit Verrouillage code PIN is Code PIN Changement code PIN Quitter Quitter Puissance ventilation L1 L2 Commande du ventilateur Off On1 On2 Compteur de la lampe Heure s Reset Quitter R glages d usine Oui Non Quitter Annexe T moins et tat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur T moins TAN Etat du projecteur REPLACE Rouge Vert Rouge ne Le projecteur est teint Le cordon d alimentation B secteur est d branch
12. appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le compteur de la lampe z ro v Remarque Ne pas r initialiser le compteur de remplacement de lampe sans effectuer le remplacement de lampe Ne le remettez z ro qu apr s avoir remplac la lampe N PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie e La dur e de vie de la lampe peut varier d une lampe une autre et selon l environnement d utilisation Il n est pas garanti que toutes les lampes auront une dur e de vie identique Il est possible que certaines lampes tombent en panne ou grillent plus t t que d autres lampes similaires e Si le projecteur indique que la lampe doit tre remplac e autrement dit si le t moin LAMP REPLACE s allume remplacez IMMEDIATEMENT la lampe apr s que le projecteur se soit refroidi Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel Si vous continuez d utiliser la lampe alors que le t moin LAMP REPLACE est allum le risque d explosion de la lampe augmentera e Une lampe risque d exploser sous l effet de vibrations de chocs ou de la d t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d explosion
13. de commande ou le touche COMPUTER dela t l commande Avant d utiliser ces touches la source d entr e correcte doit tre s lectionn e travers le fonctionnement de Menu comme d crit ci dessous Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt p gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu ENTREE 2 Appuyez sur la touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur fl che rouge soit sur Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 puis appuyez sur la touche de SELECTION 3 Une fois que le menu de s lection de source est apparu pour Ordinateur 1 placez le pointeur sur RGB puis appuyez sur la touche de SELECTION v Remarque e Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur Ont ou On2 le signal d entr e sera recherch automatiquement p 45 e L ordinateur 2 n est pas montr quand le borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT est plac comme sortie de moniteur p 45 e L ordinateur 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT peut accepter seulement le signal de RGB Commandes sur le projecteur Touche INPUT 75 gt ON STAND BY __ INPUT Ordinateur 1 Ordinateur 2 KEYSTONE 7 On VOLUME lt do O T l commande Touche COMPUTER COMPUTER VIDEO 1 0 7 Ordinateur 1 Ordinateur 2 Reportez vous la Remarque en bas de cette page Ic ne du menu Men
14. peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe d exploser d branchez imm diatement la fiche secteur du projecteur de la prise secteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre verifies bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur ou ne soit expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des op rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire 55 Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur ou un centre de service veuillez v rifier les points suivants Assurez vous que vous avez correctement connect le projecteur l quipement p riph rique tel que d crit aux pages 15 17 Assurez vous que tous les quipements sont bien branch s la prise secteur et que l alimentation lectrique est tablie Lorsque vous faites foncti
15. re du projecteur est critique pour permettre une circulation d air et un refroidissement appropri s de l appareil Les dimensions illustr es ici indiquent l espace minimum requis Si le projecteur doit tre int gr un compartiment ou enferm de fa on semblable ces distances minimales doivent tre maintenues Ne bloquez pas l orifice de ventilation du projecteur L accumulation de chaleur peut r duire la dur e de vie de votre projecteur et peut aussi tre dangereuse ARRIERE COTES et HAUT 50cm 1m Si le projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise courant A ATTENTION NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES CORPS GRAS DE L HUMIDITE OU DE LA FUMEE DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DESASTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUERA D ETRE ENDOMMAGE ATTENTION Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE Instructions pour la s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour r f rence ult rieure D branchez le proj
16. x 145 3 mm P 100 g avec piles 63 Annexe Accessoires Mode d emploi CD ROM Guide de r f rence rapide Cordon d alimentation CA T l commande et piles C ble VGA Etiquette de code PIN Capuchon de lentille avec ficelle e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s en utilisant les normes les plus hautes Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces indiquez le type et le num ro du type au revendeur N de mod le C ble S VIDEO VGA POA CA VGAS C ble COMPOSANT VGA POA CA COMPVGA C ble PERITEL VGA POA CA SCART T l commande pointeur laser POA RCKIT03 Kit de pr sentation POA RCKIT04 Sacoche de transport souple POA CAC VCL2 64 Annexe Configuration des bornes TERMINAL ENTREE ORDINATEUR ENTREE S VIDEO ENTREE COMPOSANTE SORTIE MONITEUR ANALOGIQUE Borne RGB analogique mini D sub 15 broches Rouge R Cr S C Entr e R Sortie 9 5V Vert G Y S Y Entr e G Sortie 10 Masse Sync vert Bleu B Cb Entr e B Sortie 11 Masse 12 Donn es DDC 1 2 3 4 2 5 Sync horiz entr e sortie sync H V composite 6 7 8
17. 3 Touche d IMAGE Utilis e pour s lectionner les niveaux d image p 24 30 37 Touche de REGLAGE PC AUTO AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur a son r glage optimal p 24 27 3 Touche de TRAPEZE KEYSTONE Corrige la d formation du trapeze p 22 41 Touche de SELECTION SELECT LAMP CONTROL v Remarque Pour garantir la s curit des op rations veuillez observer les pr cautions suivantes Ne pliez pas ne faites pas tomber et n exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N appliquez pas de benzine de diluant de produit vaporis ou de produit chimique sur la t l commande 11 Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle 2 Installez des piles neuves 3 Replacez le couvercle du compartiment des dans le compartiment du compartiment des piles piles orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement Pour vous assurer d un fonctionnement correct respectez les pr cautions suivantes e Utilisez des piles de type alcalin 2 AA ou LR6 Remplacez toujours les piles par jeux N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez tout contact avec de l eau ou d autres liquides N exposez pas les t l commandes
18. 32 Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer un pointeur a cadre rouge sur l ic ne menu SELECTION D IMAGE 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 vw pour placer un pointeur cadre rouge sur le niveau que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION Dynamique Niveau d image convenant au visionnement de l image dans une salle lumineuse boe Standard Niveau d image normal pr r gl sur ce projecteur Naturel Niveau d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Tableau d cole Vert Niveau d image convenant l image projet e sur un tableau d cole Pour une description plus d taill e voyez ci dessus Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu REGLAGE D IMAGE p 32 30 T l commande SELECT ee S 5 Touche IMAGE FREEZE P TIME Touche IMAGE Standard Tableau d cole Vert Ic ne du menu SELECTION D IMAGE Menu SELECTION D IMAGE Ce EEE z Placez l ic ne cadre rouge sur le niveau et appuyez sur la touche de SELECTION Le niveau s lectionn R glage du niveau d image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu REGLAGE D IMAGE 2 Appuyez sur les touche
19. Ordinateur 2 ou Sortie de moniteur l aide de les touches de POINTAGE lt gt Ordinateur 2 entr e d ordinateur Retour cran sortie de moniteur L l ment Entr e sortie moniteur n est pas utilisable lorsque vous s lectionnez Ordinateur 2 comme source d entr e Changez la source d entr e l une des autres options Ordinateur 1 ou Vid o afin que I l ment Entr e sortie moniteur soit utilisable p 25 34 35 Recherche d entr e Cette fonction d tecte le signal d entr e automatiquement Lorsqu un signal est trouve la recherche s arr tera Utilisez les touches de POINTAGE lt gt pour s lectionner un des choix suivants Ol sacas La recherche d entr e ne fonctionne pas Oni La recherche d entr e fonctionne dans les situations ci dessous e Lorsque vous appuyez sur la touche INPUT sur la commande sup rieure e Lorsque vous appuyez sur la touche COMPUTER ou la touche VIDEO de la t l commande ONZ rsss La recherche d entr e fonctionne dans les situations ci dessous e Lorsque vous allumez le projecteur en appuyant sur la touche POWER ON STAND BY sur la commande sup rieure ou sur la t l commande e Lorsque vous appuyez sur la touche COMPUTER ou la touche VIDEO de la t l commande e Lorsque vous manquez le signal d entr e actuel e Lorsque vous appuyez sur la touche INPUT sur la commande sup rieure Si la fo nction Pas d image ou Immobili
20. blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE pour approfondir les tons De 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE pour approfondir les tons De 0 63 v Remarque e Il est impossible de r gler la Teinte lorsque le syst me vid o est PAL SECAM PAL M ou PAL N e Apr s avoir r gl l un quelconque des l ments de la balance des blancs Rouge Vert ou Bleu le niveau de temp rature de couleur passera R gl 38 Menu REGLAGE D IMAGE EAE Ic ne du menu REGLAGE D IMAGE Placez un pointeur cadre rouge sur l l ment devant tre s lectionn puis appuyez sur la touche de SELECTION Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur la touche de SELECTION de cette ic ne pour afficher d autres l ments Appuyez sur la touche de SELECTION sur cette ic ne pour faire appara tre les l ments pr c dents Entr e vid o Nettet Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour adoucir l image et sur la touche de POINTAGE pour render l image plus nette De 0 15 Gamma Appuyez sur les touches de pointage lt et pour r gler la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre de contraste De 0 15 R ducteur de bruit Il est possible de r duire les
21. glage du niveau d image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu REGLAGE D IMAGE 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE av pour placer un pointeur a cadre rouge sur l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION Le niveau de chaque l ment s affiche R glez chacun des niveaux en appuyant sur les touches de POINTAGE lt gt D Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE pour augmenter le contraste De 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour obtenir une image plus fonc e et sur la touche de POINTAGE gt pour obtenir une image plus claire De 0 63 Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir la couleur et sur la touche de POINTAGE pour approfondir la couleur De 0 63 Teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour obtenir une couleur ad quate De 0 63 Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE lt et gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur d sir Tr s bas Bas M dium ou Haut Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE gt pour approfondir les tons De 0 63 Balance des
22. interf rences de bruit sur l cran S lectionnez l une des options suivantes pour obtenir des images plus r guli res Off d sactiv LA 22 r duction inf rieure E r duction sup rieure Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich dans une image progressive S lectionnez l une des options suivantes LT Off d sactiv Eee S lectionnez L1 pour une image active 6 TE 22 S lectionnez L2 pour une image fixe rs Film S lectionnez Film pour visionner un film ra Ic ne M moriser Menu niveau image Placez un Reset pointeur a cadre rouge sur ee ee 7 ae l ic ne de l image devant tre Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez r gl e puis appuyez sur la Reset et appuyez sur la touche de SELECTION Une touche de SELECTION boite de confirmation apparait alors s lectionnez Oui Tous les r glages seront remis leur valeur Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine pr c dente M moriser RE _ Une bo te de confirmation Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez appara t alors M moriser et appuyez sur la touche de SELECTION s lectionnez Oui S lectionnez un niveau pour Image 1 4 l aide des touches de POINTAGE AY puis appuyez sur la touche de SELECTION Une bo te de confirmation apparait alors s lectionnez Oui Vous pouvez rappele
23. lampe v Remarque Le lampe mode ne peut pas tre chang pendant un moment apr s d allumer le projecteur La lampe besoin certain temps pour stabiliser apr s la tension Le lampe mode m moris activit apr s que la lampe soit stabilis g T l commande Ce projecteur offre deux codes de t l commande diff rents le code par d faut r gl en usine Code 1 et le code auxiliaire Code 2 Cette fonction de commutation permet d viter la production d interf rences de t l commande lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs ou plusieurs appareils vid o simultan ment Lorsque vous utilisez le projecteur en Code 2 vous devez mettre la fois le projecteur et la t l commande en Code 2 Pour changer le code du projecteur S lectionnez Code 1 ou bien Code 2 dans ce menu R glages Pour changer le code de la t l commande Maintenez les touches MENU et IMAGE enfonc es simultan ment pendant 5 secondes ou plus Apr s avoir chang le code v rifiez si la t l commande fonctionne bien correctement v Remarque Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une dur e prolong e le code de t l commande sera remis z ro R glage D marrage rapide SE EE f Ordinateur 2 _EL T l commande PILE Maintenez les O bd touches MENU VOLUME VOLUME et IMAGE enfonc es pendant 5 ap secondes ou SELECT plus AUTO PC IMAGE a FREEZE P T MER
24. lampe par une lampe du au moins 45 minutes avant d ouvrir le m me type Veillez ne pas laisser tomber couvercle de la lampe La temp rature peut l unit de lampe et ne pas toucher s lever consid rablement l int rieur du ampoule en verre Le verre risquerait de se projecteur briser et de causer des blessures Pour remplacer la lampe proc dez comme suit Couvercle de lalampe Vis 1 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur Laissez le projecteur gt refroidir pendant au moins 45 minutes Oa RR P Desserrez la vis l aide d un tournevis et retirez le couvercle de la lampe 3 Desserrez les 3 vis de la lampe avec un tournevis et soulevez la lampe hors du projecteur par les x poign es Vis 4 Remplacez la lampe par une neuve et s curisez la avec les 3 vis Assurez vous que la lampe Vis i est plac e correctement Remettre en place le X S S couvercle de la lampe et resserrez fermement la vis Vis V 5 Branchez le cordon d alimentation secteur au projecteur et allumez le projecteur 4 6 Remettez le compteur de remplacement de la lampe z ro Reportez vous la section Compteur de remplacement de la lampe la page suivante Or A X COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une lampe de rechange Pour commander la lampe donnez les informations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PL
25. le cable est de type long il faut mieux utiliser cette borne et non la borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Cette borne est commutable et peut tre utilis e comme entr e d ordinateur equipement vid o component S vid o ou scart 21 broches RGB ou sortie de moniteur p 15 Configurez correctement la borne comme entr e d ordinateur ou comme sortie de moniteur avant d utiliser cette borne Cette borne met des signaux analogiques par la borne COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN uniquement lorsqu elle est utilis e comme sortie de moniteur p 15 45 AUDIO OUT VARIABLE Branchez un amplificateur audio ext rieur ce connecteur p 15 17 Cette borne met les sons par la borne AUDIO IN ou COMPONENT COMPUTER AUDIO IN Connectez la sortie audio st r o d un ordinateur ou un equipement video connect cette fiche p 15 17 6 VIDEO IN Branchez la sortie vid o composite de l quipement vid o au connecteur VIDEO p 16 AUDIO IN Branchez la sortie audio de l quipement vid o connect a ou a ce connecteur Lorsque la sortie audio est monaurale branchez la au connecteur L MONO p 16 Nom des composants et leurs fonctions Commandes sur le projecteur LAMP REPLACE _ ON STAND BY KL 77 WARNING HN POWER G INPUT amp
26. le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt b pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu REGLAGE 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE VY pour placer un pointeur a cadre rouge sur l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION La bo te de dialogue de R glage apparait g Langue Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu Affichage parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois finnois polonais hongrois roumain russe chinois cor en ou japonais Trap ze Cette fonction corrige la d formation d une image projet e S lectionnez soit M moriser soit Reset l aide de les touches de POINTAGE lt gt puis appuyez sur la touche de SELECTION La boite de dialogue de Trapeze appara t alors Corrigez le trapeze a l aide de les touches de POINTAGE 4 V p 22 M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch Reset R initialise les donn es de correction du trapeze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Fond bleu Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour mettre On Off circuit Lorsque cette fonction est activ e On le projecteur produit une image bleue alors que le signal d entr e n est pas d tect Menu REGLAGE Langue REC Ic ne du menu REGLAGE Plac
27. message D ZOOM est affich Appuyer sur le D ZOOM vw ou le touche SELECTION pour r duire la taille d image Pour ferme le mode de Zoom digital appuyez sur n importe quella touche autre que les touches D ZOOM AY la touche de SELECTION et les touches de POINTAGE Pour revenir a la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le R glage de la taille de l cran ou s lectionnez a nouveau une source d entr e dans la S lection de la source d entr e p 25 ou r glez la taille de l cran l aide des touches D ZOOM av Eniree d ordinateur T l commande POINTAGE Touche de SELECTION FREEZE P TIMER NOSHOW MUTE v Remarque e est possible que la fonction de panning ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le Mode m moris dans le menu R glage d ordinateur p 29 Il est possible que le taux de compression minimum soit limit selon le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trap ze est utilis e Il est impossible de s lectionner Vrai Plein et Zoom digital lorsque 480i 575i 480p ou 575p est s lectionne dans le menu Systeme d ordinateur p 26 ll est impossible de s lectionner le Zoom digital lorsque Plein ou Vrai est s lectionn 33 Touches de Touche D ZOOM Touche D ZOOM Entr e vid o S lection de la source d entr e Vid o Op ration directe Commandes sur le projecteur Choisis
28. nettoyage T moin WARNING Le t moin WARNING indique l tat de la fonction qui prot ge le projecteur V rifiez l tat du t moin WARNING et le t moin POWER pour effectuer un entretien correct Le projecteur est teint et le t moin WARNING clignote en rouge Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un certain niveau le projecteur est teint automatiquement pour prot ger l int rieur du projecteur Le t moin POWER clignote pendant que le projecteur se refroidit Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi sa temp rature de fonctionnement normale il peut tre rallum en appuyant sur le touche POWER ON STAND BY sur le panneau de commande sup rieur ou la t l commande vY Remarque L indicateur WARNING continue de clignoter m me apr s que la temp rature l int rieur du projecteur retourne la normale Lorsque le projecteur est rallum le t moin WARNING cesse de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat de l installation pour voir si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es Est ce que le projecteur a t install pres d un climatiseur un conduit de chauffage ou orifice d a ration Eloigner l installation du projecteur du conduit ou de l orifice d a ration Les filtres air sont ils propres Nettoyez r guli rement les filtres air p 5
29. r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s ou effiloch s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou leau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le coffret est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout
30. travail de r paration ou d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait tat de fonctionnement Instructions pour la s curit Circulation de l air Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes par un objet N ATTENTION L air chaud est expuls par les ouvertures de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez aucun objet inflammable ou de bombe a rosol proximit du projecteur car de lair chaud est expuls par les ouvertures de ventilation Veillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pieces m talliques Ces parties deviennent chaudes lorsque le projecteur fonctionne Ne posez pas d objets sur le coffret Les objets pos s sur le coffret risquent non seulement d tre endommag s mais aussi ils risquent de s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en foncti
31. 2 Le projecteur s teint et le t moin WARNING s allume en rouge Lorsque le projecteur d tecte une anomalie il s teint automatiquement pour prot ger les composants internes et le t moin WARNING s allume en rouge Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchezle puis rallumez le projecteur pour v rifier Si le projecteur ne peut pas tre allum et que l indicateur WARNING met une lumi re rouge d branchez le cordon d alimentation CA et contactez le service d entretien A ATTENTION SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT NE LAISSEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION SECTEUR DU PROJECTEUR BRANCHE UN INCENDIE O UNE ELECTROCUTION RISQUERAIENT DE S ENSUIVRE Panneau Sup rieur WARNING O T moin WARNING POWER O clignotant en rouge 1 6 ON STAND BY INPUT amp O KEYSTONE Panneau Sup rieur WARNING O T moin WARNING POWER O allum en rouge 1 0 ON STAND BY INPUT O KEYSTONE 51 Entretien et nettoyage Nettoyage des filtres air Les filtres air emp chent toute accumulation de poussi re sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si les filtres air sont couverts de poussi re cela r duira l efficacit des ventilateurs de refroidissement et cela peut entra ner une surchauffe interne et r duire la dur e de vie du projecteur Pour nettoyer
32. 37 La Fin Rapide Le cordon d alimentation secteur peut tre d branch imm diatement apr s que vous ayez teint le projecteur sans qu il soit n cessaire d attendre que le ventilateur de refroidissement ait cess de tourner Affichage multi langues des menus Le menu de fonctionnement est disponible en 16 langues anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais v Remarque su dois finnois polonais hongrois roumain russe chinois cor en ou japonais p 41 Fonction de Logo La fonction de Logo vous permet de personnaliser le logo d cran l aide des fonctions de Logo p 42 44 Vous pouvez capturer une image pour le logo d cran choisir un logo entre fourni ou captur Borne d interface commutable Ce projecteur est quip d une borne d interface commutable Vous pouvez utiliser commod ment cette borne comme entr e d ordinateur ou sortie de moniteur p 45 Extinction automatique La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de conserver la dur e de vie de la lampe p 46 Controle de la lampe Il est possible de s lectionner la luminosit de la lampe de projection p 47 Fonction de s curit La fonction de s curit vous permet d assurer la s curit avec la fonctions de verrouillage par code PIN p 18 48 49 Vous pouvez verrouiller le op ration de la t l commande En outre vous po
33. ATEUR p 26 Reportez vous la section M moriser la page 29 v Remarque e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Horizontal et Vertical ne peuvent pas tre r gl s compl tement par cette fonction de R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels p 28 29 e Il est impossible d utiliser le R glage PC auto lorsque 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080i sont s lectionn s dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 26 2 Entr e d ordinateur R glage manuel de l ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel d ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter a ces formats de signaux Ce projecteur poss de 5 zones de m moire ind pendantes permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier lorsque vous l utilisez 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer un pointeur cadre rouge sur l ic ne menu REGLAGE D ORDINATEUR 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE av pour placer un pointeur cadre rouge sur l l ment que v
34. Automatique cette case lampe de projection s allumera Si le appara t alors Choisissez signal d entr e est reconnect ou A l un des trois r glages que vous appuyez sur une touche 7 on ie ER ae quelconque du projecteur ou de la A i ire aa E ez telecommande les touches de POINTAGE Extinction Lorsque la lampe est completement AY et r glez la dur e a refroidie l appareil s teint l aide de les touches de O a ehch5e55 La fonction d extinction POINTAGE lt P gt automatique est hors circuit R glez ensuite le programmateur du compte rebours a l aide des touches de POINTAGE lt gt v Remarque Le r glage par d faut est Pr t 5 mn 46 D marrage rapide Lorsque cette fonction est sur On le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise murale v Remarque Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 19 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la function D marrage Rapide ne fonctionnera pas correctement Contr le de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran Y Normal Luminosit normale i Auto Luminosit contr l e en fonction du signal d entr e Mode eco diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la
35. C XW57 N du type de lampe de rechange POA LMP122 Pi ces de service n 610 340 0341 54 Compteur de remplacement de la lampe Entretien et nettoyage Apr s avoir remplac la lampe veillez remettre le compteur de remplacement de la lampe z ro Lorsque le Compteur de remplacement de la lampe est remis z ro le t moin LAMP REPLACE s teint 1 3 Allumez le projecteur appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu REGLAGE Appuyer sur les touches de POINTAGE av pour placer un pointeur cadre rouge sur Remise a zero lampe puis appuyez sur la touche de SELECTION Une bo te de dialogue appara t affichant le total des heures de lampe accumul es et l option de r initialisation Si vous s lectionnez Reset un message Compteur utilisation lampe remise z ro s affiche S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t et s lectionnez Oui pour remettre le Compteur de remplacement de la lampe z ro conpeurdeiaiemoe af svea FOIRE Pour remettre le compteur de la lampe z ro placez le pointeur sur Reset puis appuyez sur la touche de SELECTION La bo te de dialogue Compteur utilisation lampe remise z ro appara t alors S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation
36. COMPUTER IN 7 N S VIDEO IN i COMPONENT IN COMPONENT COMPUTER AUDIO IN v Remarque e Lorsque vous la sortie AUDIO OUT est brancher dans le haut parleur int gr du projecteur estd connect e Les signaux vid o scart 21 broches RGB ne peuvent pas tre mis par la borne OUTPUT e Voir la page 64 pour commander les c bles en option A D branchez les cordons d alimentation du projecteur et des quipements externes de la prise de courant alternatif avant de connecter les c bles 17 Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur 1 Accomplir tous les branchements p riph riques avec l ordinateur le magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur dans une prise secteur Ouvrez le couvercle de la lentille 3 Appuyez sur le touche POWER ON STAND BY sur le panneau de commande sup rieur ou la t l commande Le t moin POWER devient vert et les ventilateurs s enclenchent L affichage de pr paratifs appara t sur l cran et le compte rebours commence 4 Une fois le compte rebours termin la source d entr e s lectionn e en dernier et l ic ne d tat du mode de lampe reportez vous la page 47 apparaissent sur l cran Si le projecteur est verrouill avec un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Entrez le code PIN comme indiqu ci dessous Entrez un code PIN S lectionnez un c
37. E Fait appara tre le Utilis pour s lectionner Utilis pour Utilis pour r gler Utilis pour tablir menu s lectionn un syst me d ordinateur s lectionner le la taille de l image les configurations sur le menu p 26 niveau des images Normal Vrai de fonctionnement l cran entre Dynamique Large Plein Zoom du projecteur Standard Naturel digital p 32 33 p 41 50 Tableau d cole Vert ou Image 1 4 p 30 Entr e Menu ENTREE Menu REGLAGE Menu REGLAGE Menu SON D ORDINATEUR D IMAGE Utilis e pour Utilis pour r gler Utilis pour r gler Utilis pour r gler s lectionner la les param tres l image de l ordinateur ou pour couper le source de correspondant au Contraste Luminosit volume p 23 l ordinateur ou format de signal Temp rature de couleur vid o p 25 d entr e p 27 29 Balance des blancs R G B Nettet Gamma p 31 32 Pour la source vid o Menu ENTREE Menu SELECTION D IMAGE Menu ECRAN Utilis pour Utilis pour s lectionner le niveau des Utilis pour r gler la s lectionner une images Dynamique Standard Cin ma taille de l image sur source vid o ou de Tableau d cole Vert ou Image 1 4 Normal ou Large l ordinateur p 34 35 p 37 p 40 M me fonction Menu SYSTEME Menu REGLAGE D IMAGE Fonction que menu pour la AUDIO VIDEO identique au source d ordinateur Utilis pour Utilis pour r gler l image Contraste Menu s l
38. L APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D EMPLOI DE L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES REMARQUE Ce symbole et ce syst me de recyclage concernent uniquement les pays de l UE et ne concernent pas les autres pays Votre produit SANYO est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipe ments lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons A Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regarder pas directement dans les lentilles autrement vous risquez d endommager votre vue Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux Installez le projecteur une position ad quate Sinon il y aurait risque d incendie Laisser assez d espace sur le haut les c t s et l arri
39. autres l ments Mode actuel Modet M moris Synchro horiz 60 0 E lt gt E gt E H Appuyez sur la touche de SELECTION sur l ic ne du mode Actuel pour montrer les informations de l ordinateur connect 2 1099 AOS Surface affich Horiz Appuyez sur les touches de pointage lt pour r gler la zone horizontale affich e par le projecteur Surface affich Vert Appuyez sur les touches de pointage lt gt pour r gler la zone verticale affich e par le projecteur Reset Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche de SELECTION Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Tous les r glages seront remis leur valeur pr c dente Libre Pour effacer les donn es stock es s lectionnez Mode libre et appuyez sur le touche SELECTION Placez le pointeur cadre rouge sur le Mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche de SELECTION M moriser Pour m moriser des donn es de r glage placez le pointeur cadre rouge sur l ic ne M moriser puis appuyez sur la touche de SELECTION Placez le pointeur fl che rouge sur l un quelconque des modes 1 5 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche de SELECTION Quitter Ferme le menu REGLAGE D ORDINATEUR v Remarque Il est impossible de s lectionner Surface affich Horiz Vert lorsque 4801 575i
40. d alimentation du projecteur a t d branch tant que le cordon d alimentation secteur est branche vous pouvez utiliser le projecteur sans entrer le code PIN Pour changer le r glage de verrouillage par code PIN ou le code PIN num ro a quatre chiffres vous devez entrer le code PIN 1234 a t r gl comme code PIN initial a l usine 48 Verrouillage om Io RE S lectionnez Verrouillage cette case apparait alors Choisissez lune de ces options l aide de les touches de POINTAGE AY et s lectionnez Oui pour activer Verrouillage code PIN seats ay vor a Ere Lorsque le projecteur est verrouill avec le code PIN la marque de verrouillage par code PIN apparait sur la barre de menu Entrez un code PIN S lectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE AY et ensuite en appuyant sur les touches de POINTAGE fixez le chiffre et d placez le Le chiffre sera chang en x Si vous avez fix un chiffre incorrect placez le pointeur sur le chiffre corriger en appuyant sur la touche de POINTAGE lt et puis s lectionnez le chiffre correct en appuyant sur les touches de POINTAGE av R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Une fois que le num ro quatre chiffres est fix le pointeur vient se placer sur Installer en appuyant sur la touche de POINTAGE Appuyez sur la touche de SELECTION afin de
41. de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 33 Nom des composants et leurs fonctions Touche ALIMENTATION VEILLE POWER ON STAND By Utilis e pour allumer et teindre le projecteur p 18 19 Touche de VIDEO S lectionnez la source d entr e VIDEO p 23 34 Touche d ORDINATEUR COMPUTER a S lectionnez la source d entr e ORDINATEUR T l commande on p 23 25 35 COMPUTER VIDEO 1 6 Touche de MENU C Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu a l cran p 20 Touches de POINTAGE a v lt gt VOLUME S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu a l cran p 20 Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 33 MENU KEYSTONE Reglent le niveau du volume Touches de 6 POINTAGE lt p p 23 VOLUME z VOLUME se Ex cute l l ment s lectionn p 20 Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL p 33 Touches de ZOOM DIGITAL D ZOOM av Agrandissement et r duction des images au zoom G p 24 33 EI TIMEN Touche d ARRET SUR IMAGE FREEZE Immobilise l image p 23 NO SHOW MUTE Touche SANS IMAGE NO SHOW Eteint momentan ment l image sur l cran p 24 Touche LAMP CONTROL S lectionne un mode de lampe p 24 47 Touche de COUPURE DU SON MUTE Coupe le son p 23 2 Touche de MINUTERIE P TIMER Actionne la fonction de minuterie P timer p 24
42. du projecteur D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez doucement le corps du projecteur avec un tissu de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Lorsque vous n utilisez pas le projecteur mettez le projecteur dans la housse de transport pour le prot ger de la poussi re et ne pas le rayer Entretien et nettoyage 53 Entretien et nettoyage Remplacement de la lampe Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur Panneau Sup rieur arrive son terme le t moin LAMP REPLACE s allume en jaune Si ce t moin s allume en jaune remplacez imm diatement la lampe LAMP REPLACE O WARNING Ce t moin s allume en jaune lorsque la dur e POVER de vie de la lampe de AVERTISSEMENT i o projection arrive son AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE on srano sy C terme Remplacez fas a imm diatement la wh ee o ETEIGNEZ LA neure C o KEYSTONE 17 Q ATTENTION N ATTENTION Avant d ouvrir le couvercle de la lampe Pour assurer un fonctionnement s r laissez le projecteur refroidir pendant remplacez la
43. e p 46 Message Patientez e Fl ches pour le mode panoramique p 32 Logo R glages de Verrouillage du code PIN Logo et Logo Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d cran avec les fonctions S lection logo Logo capture cran et M moriser logo PIN code v Remarque Selection logo Lorsque On est s lectionn dans la fonction de ANAF Verrouillage de code PIN Logo il est impossible de s lectionner les fonctions de S lection logo et de Capture Fran ais 6 WPL M moriser 1 EL L Selection logo BAL M moriser EL Cette fonction tablit l affichage de d marrage E 0 BALE cour PIS comme suit ed Utilisateur l image que vous avez captur e E lt gt TE CT Logo usine le logo par d faut 0 lt gt Os see compte rebours seulement 7 42 te Logo capture cran Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e utilisez la pour faire apparaitre un affichage de d marrage ou lors d un intervalle des pr sentations Apr s avoir captur l image projet e allez sur la fonction Selection logo ci dessus et configurez la comme Utilisateur L image captur e sera ensuite affich e lorsque vous allumerez le projecteur la fois suivante ou que vous appuierez sur la touche NO SHOW p 24 Pour capturer l image s lectionnez Oui Pour annuler la fonction Capture s lectionnez Non v Remarque e Avant de capturer une image s lectionnez Sta
44. e loquet de verrou du pied vers le haut pour rel cher le pied r glable Pour bloquer le pied r glable l angle souhait relachez le loquet Tournez le pied r glable d un c t l autre pour le r glage pr cis Pour corrige la d formation du trap ze appuyez sur la bouton KEYSTONE sur la t l commande ou s lectionnez la trap ze dans le menu p 22 41 loquet de verrou du pied ae Appuyez en haut Pied r glable 13 Installation Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 100 120 V CA ou 200 240 V CA Et il s lectionne automatiquement la tension d entr e correcte Il est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas avec I conducteur neutre de prise de terre Pour r duire TTT s m les risques de d charge lectrique ne branchez aS pas le projecteur dans un autre type de systeme d alimentation Si vous n tes pas certain du type de courant fourni Araneae l cordon d almentation secteur consultez votre revendeur ou la soci t de distribution fourni au projecteur d lectricit Branchez le projecteur l quipement p riph rique avant d allumer le projecteur Pour plus de d tails concernant les branchements reportez vous aux pages 15 17 Tom N ATTENTION La prise de courant doit se trouver proximit de cet appare
45. e rouge indique le sens de la correction La fl che dispara t sur la correction maximum Si vous appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE du projecteur ou de la t l commandependant que la bo te de dialogue du Trap ze est affich e le r glage du trap ze sera annul La plage r glable peut tre limit e selon le signal d entr e Commandes sur le projecteur KEYSTONE 7 Touches KEYSTONE A V T l commande E p Touche KEYSTONE MENU KEYSTONE VOLUME Val LIME eo Touches de POINTAGE AY SELECT R glage du son Op ration directe Volume Appuyez sur la touche VOLUME du projecteur ou de la t l commande pour r gler le volume La zone de dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes Supp son Appuyez sur la touche MUTE des t l commandes pour couper le son Pour r tablir le son son niveau pr c dent appuyez a nouveau sur la touche MUTE ou appuyez sur la touche VOLUME La fonction Supp son affecte aussi le connecteur AUDIO OUT Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu SON 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour placer un pointeur a cadre rouge sur l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION 4 Volume A
46. ecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension N exposez pas cet appareil la pluie ou ne l utilisez pas pres de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instables Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant ou un adulte et d tre gravement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant Des fentes et des ouvertures dans le coffret l arri re et en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil s
47. ectionner un Luminosit Couleur Teinte d ordinateur syst me de la source Temp rature de couleur Balance vid o s lectionn e des blancs R G B Nettet p 36 Gamma R ducteur de bruit Progressif p 38 39 21 Fonctionnement de base R glage du zoom et de la mise au point Tournez la bague de zoom pour agrandir ou r duire l image au zoom Tournez la bague de mise au point pour r gler la mise au point de l image projet e Correction du trapeze Si une image projet e a une distorsion trap zo dale corrigez l image avec le r glage distorsion trap zo dale Elle n est pas disponible sur l cran d affichage l cran affich Appuyez sur le touche KEYSTONE a v sur le panneau de commande ou les touches KEYSTONE de la t l commande La bo te de dialogue Trap ze s affiche Corrigez la distorsion en trap ze en appuyant sur les touches KEYSTONE av sur le panneau de commande sup rieur ou le touche de pointage A vde la t l commande Le r glage de la correction trap zo dale peut tre m moris page 41 Appuyez sur le touche Appuyez sur le touche KEYSTONE A ou le touche KEYSTONE Y ou le touche de pointage pour r duire la de pointage V pour r duire la largeur sup rieure largeur inf rieure gt gt 22 Bague de mise au Bague de point Avant zoom Arri re 7 Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction Une fl ch
48. eien 58 20 58 30 72 00 1024 x 768 60 24 75 08 AFFICHAGE A L ECRAN SXGA 1 SXGA 2 SXGA 3 SXGA 4 SXGA 5 SXGA 6 SXGA 7 SXGA 8 SXGA 9 SXGA 10 SXGA 11 SXGA 12 SXGA 13 SXGA 14 SXGA 15 SXGA 16 SXGA 17 SXGA 18 SXGA 19 SXGA 20 SXGA 1 SXGA 2 SXGA 3 MAC21 MAC MAC 480p 575p 720p 1035i 1080i 1080i WXGA 1 WXGA 2 WXGA 3 WXGA 4 WXGA 6 WXGA 7 WXGA 8 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 Fr quence Fr quence RESOLUTION orizontale KHz verticale Hz 70 40 58 60 50 00 59 98 60 01 67 19 76 107 60 02 75 025 50 00 65 20 75 60 oe Ru 60 01 72 00 66 00 ne 60 18 85 024 60 190 60 120 59 900 75 06 75 08 75 08 E CT ses 5000 ro 60 00 CE 33 75 nas CE 33 75 ena 8128 a 60 00 60 00 60 00 72 00 59 870 74 893 1280x768 68 633 84 837 60 00 65 00 70 00 1600 x 1200 93 75 75 00 Annexe Sp cifications techniques Informations m caniques Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids net R glage du pied R solution de l cran Projecteur multim dia 330 mm x 80 mm x 237 mm Ne comprend pas le pied r glable 2 9 kg 0 to 10 0 Syst me d affichage cristaux liquides R solution de l cran Nombre de pixels Compatibilit de signal Type matrice active TFT de 0 6 po 3 panneaux 1 024 x 768 dots 2 359 296 1 024 x 768 x 3 paneaux Syst mes de couleurs Signal TV haute d finition Fr quence de balayage Informations o
49. eur M dium Mode actuel Synchro horiz Bas Clamp siete vert Tr s Bas Quitter R gl Surface affich Horiz Rouge _ 0 63 Surface affich Vert Vert __0 63 Reset _ Oui Non Bleu _ 0 63 Libre Mode 1 Nettet 0 15 Mode 2 Gamma _ _ 0 15 Mode 3 Reset _ Ou i Non Mode 4 M moriser Image 1 Mode 5 Image 2 Quitter Image 3 M moriser Mode 1 Image 4 Mode 2 Quitter Mode 3 Quitter Mode 4 Mode 5 Ecran Normal Quitter a Vrai Quitter Large Plein Zoom digital Zoom digital 99 Annexe Entr e vid o Syst me 2 Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Syst me 3 Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i amp S lection d image Dynamique Standard Cin ma Tableau d cole Vert Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 R glage d image Contraste 0 63 Luminosit 0 63 Couleur 0 68 Teinte _ 0 63 Temp rature Haut de couleur M dium Bas Tr s Bas R gl Rouge 0 63 Vert _ 0 63 Bleu 0 63 Nettet 0 15 Gamma __0 15 R ducteur de bruit Off L1 L2 Progressif Off L1 L2 Film Reset _ Oui Non M moriser Image 1 Image 2 Image 3
50. ez le pointeur cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche de SELECTION Lorsque vous appuyez sur la touche de SELECTION sur Langue le menu Langue appara t 4 nl Francais PTS italiane ortugu s Svenska able 1 G 0 Q D Appuyez sur la touche de SELECTION sur cet l ment pour faire appara tre les autres langues Langue ESR sv Rial M moriser 1 Dis M moriser Du N gt Q 23 4 I 9 Gi QG Q Appuyez sur la touche de SELECTION sur cet l ment pour fermer la bo te de dialogue 41 R glage Affichage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour mettre en hors circuit Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages l cran apparaissent Ol 2m se Fait appara tre tous les affichages a l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe soit devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte reb Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le projecteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante Ol cree dee to Ne fait apparaitre aucun affichage l cran sauf Menu l cran Message teindre p 19 P Timer Message Pas de signal pour l l ment de Extingction automatiqu
51. ez vous qu il n y ait aucun obstacle entre le projecteur et la t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les t l commandes La plage d utilisation maximale est de 5 m V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme au projecteur Reportez vous la page 47 Les t moins clignotent ou s allument V rifiez l tat du projecteur en vous reportant a la section T moins et tat du projecteur Reportez vous la page 62 La marque d exclamation appara t sur l cran Votre op ration est invalide Effectuez correctement op ration Le Commandes sur le projecteur ne fonctionne pas D bloquer la fonction Verrouillage pour le Commandes sur le projecteur du projecteur Voir page 48 Impossible de lib rer le Adressez vous au revendeur du projecteur ou un centre verrouillage du code PIN Logo de service le verrouillage de s curit des touches ou le verrouillage de s curit du code PIN AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apr s avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous votre revendeur ou un centre de service Sp cifiez le num ro de mod le et expliquez le probl me Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire CE CE
52. hange comme suit chaque pression y sur la touche NO SHOW Remarque l l Pour les autres touches reportez Image noire gt Image captur e gt image normale vous la page pr c dente Touche KEYSTONE Pour plus de d tails reportez vous la page 22 Touche IMAGE Appuyez sur la touche IMAGE de la t l commande pour s lectionner un niveau d image voulu sur l cran n Pour plus de d tails reportez vous aux pages 30 37 Le message dispara t apr s 4 secondes Affichage de Programmateur P Touche P TIMER Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande L affichage de la minuterie 00 00 appara t sur l cran et la minuterie commence compter le temps 00 00 59 59 Pour arr ter la minuterie appuyez sur la touche P TIMER Ensuite appuyez nouveau sur la touche P TIMER pour annuler la fonction de minuterie Touche LAMP CONTROL Appuyez sur la touche LAMP CONTROL de la t l commande pour s lectionner le mode de lampe voulu pour changer la luminosit de l cran Normal Luminosit normale Ga Auto Luminosit contr l e en fonction du signal d entr e Mode eco diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe 24 Entree d ordinateur Selection de la source d entr e Op ration directe Choisissez Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 en appuyant sur le touche INPUT sur le panneau
53. hiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE av et ensuite en appuyant sur les touches de POINTAGE fixez le chiffre et d placez le Le chiffre sera chang en Si vous avez fix un chiffre incorrect placez le pointeur sur le chiffre corriger en appuyant sur la touche de POINTAGE lt et puis s lectionnez le chiffre correct en appuyant sur les touches de POINTAGE av R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres 1234 a t r gl comme code PIN initial l usine Une fois que le num ro quatre chiffres est fix le pointeur vient se placer sur Installer en appuyant sur la touche de POINTAGE Appuyez sur la touche SELECTION afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre deviendra rouge Entrez nouveau le code PIN Qu est ce qu un code PIN Un code PIN Num ro d identification Personnel est un code de s curit utilisant un num ro d identification personnel qui permet a la personne qui le connait d utiliser le projecteur En tablissant un code PIN les personnes autres que les utilisateurs sp cifi s ne pourront pas utiliser le projecteur Un code PIN est un num ro a quatre chiffres Pour plus de d tails concernant l op ration de verrouillage du projecteur avec votre code PIN reportez vous la rubrique Fonction de Verrouillage par code PIN dans la secti
54. il et tre facilement accessible v Remarque Par mesure de s curit d branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque ce projecteur est raccord une prise de courant par le cordon d alimentation secteur l appareil est en mode d attente et consomme une petite quantit de courant REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation CA doit tre conforme aux normes du pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de fiche secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt la prise secteur adressez vous votre revendeur C t projecteur C t prise secteur Pour les Etats Unis et le Canada Pour l Europe continentale Pour le Royaume Uni Vers le connecteur du cordon l Vers la prise secteur d alimentation du 120 V CA projecteur Vers la prise secteur Vers la prise secteur 200 240 V CA 200 240 V CA 14 Branchement un ordinateur Installation C bles utilis s pour la connexion e Cables VGA Mini D sub 15 broches Un seul cable est fourni e Cables audio Mini fiche St r o Tous les c bles ne sont pas fournis avec ce projecteur Sortie du Sortie du moniteur moniteur ou Entr e du moniteur Sortie audio
55. ion ou un incendie risqueraient de se produire s allume en vert s allume en rouge teint e e e clignote en vert 7 e e e clignote en rouge Lorsque la dur e de vie de la lampe de projection arrive a son terme le t moin LAMP REPLACE s allume en jaune Lorsque ce t moin s allume en jaune remplacez imm diatement la lampe de projection Remettez le compteur de remplacement de la lampe z ro apr s avoir remplac la lampe Reportez vous aux pages 54 et 55 61 Annexe Sp cifications d ordinateur compatibles Pratiquement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs avec les fr quences V et H mentionn es et inf rieures a 110 MHz d horloge pixel 62 Lors de la s lection de ces modes l ajustement du PC peut tre limit AFFICHAGE A L ECRAN VGA 1 VGA 2 VGA 3 VGA 4 VGA 5 VGA 6 VGA 7 MAC 13 480i 575i SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 SVGA 4 SVGA 5 SVGA 6 SVGA 7 SVGA 8 SVGA 9 SVGA 10 SVGA 11 MAC 16 XGA 1 XGA 2 XGA 3 XGA 4 XGA 5 XGA 6 XGA 7 XGA 8 XGA 9 XGA 10 XGA 11 XGA 12 XGA 13 XGA 14 XGA 15 MAC 19 RESOLUTION Fr quence Fr quence horizontale KHz verticale Hz 59 88 70 09 70 09 74 38 72 81 75 00 85 00 MAG LOTS 66 60 66 67 EEE a 56 25 60 82 75 00 85 06 72 19 61 08 55 98 60 51 60 3 51 09 60 51 74 55 60 00 84 997 75 03 70 07 74 92 60 02 54 58 79 35 eien 77 07 75 70 a
56. les filtres air suivez la m thode ci dessous 1 2 Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur Retournez le projecteur sens dessus dessous et retirez les filtres air en tirant les verrous vers le haut Nettoyez les filtres air avec une brosse ou rincez les soigneusement Une fois que vous avez rinc les filtres air pour les nettoyer faites les s cher compl tement Remettez les filtres air correctement en place Veillez ce que les filtres air soient ins r s bien a fond ATTENTION N utilisez pas le projecteur lorsque le filtre a air est depose De la poussi re peut s accumuler sur les composants optiques et amoindrir la qualit de l image N introduisez pas de petites pi ces dans les ouvertures d entr e d air Ceci pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur RECOMMANDATION Nous vous recommandons d viter d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux ou enfum Dans de tels environnement l image pourrait tre de mauvaise qualit Lorsque vous utilisez le projecteur dans un endroit poussi reux ou enfum de la poussi re pourra s accumuler sur une lentille des panneaux cristaux liquides ou des composants optiques a l int rieur du projecteur Ceci risque d amoindrir la qualit de l image projet e Si de tels probl mes se produisent confiez le nettoyage votre revendeur ou un centre de
57. mage projet e sur un tableau d cole Ce mode est efficace principalement sur un tableau de couleur verte mais est peu efficace sur un tableau de couleur noire Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu REGLAGE D IMAGE p 38 39 Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer un pointeur a cadre rouge sur l ic ne menu SELECTION D IMAGE 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 v pour placer un pointeur cadre rouge sur le niveau que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION Dynamique Niveau d image convenant au visionnement de l image dans une salle lumineuse boe Standard Niveau d image normal pr r gl sur ce projecteur Cin ma Niveau d image r gl pour l image avec tons fins Tableau d cole Vert Niveau d image convenant l image projet e sur un tableau d cole Pour une description plus d taill e voyez ci dessus Image 1 4 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu REGLAGE D IMAGE p 38 39 T l commande SELECT AUTOPC IMAGE Touche IMAGE FREEZE P TIMER Touche IMAGE Ic ne du menu Entr e vid o SELECTION D IMAGE Menu SELECTION D IMAGE LE Placez l ic ne cadre rouge sur le niveau et appuyez sur la touche de SELECTION Le niveau s lectionn 3 Entr e vid o R
58. mains lead are Les fils du cordon secteur de cet appareil poss dent des couleurs correspondant aux codes suivants Vert et jaune Conducteur Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleurs identifiant les bornes de votre fiche proc dez comme suit Le fil vert ne doit tre connect la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de masse de s curit L ou color e en vert ou en vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE Nom des composants et leurs fonctions 00005 00006000 00006000 000 0060000000 00000000 0050 002200007 D poet i Arri re a LL By Liles GY LVL PC LL LILI LD ALLLLLLLL LTD LULU LEE Aa I Haut parleur 2 Anneau de zoom Borne Capteur de t l commande infrarouge Anneau de mise au point Avant Lentille de Projection Couvercle de lentilles N W N UT OV N ATTENTION N allumez pas le projecteur en laissant le capuchon de lentille en place La haute temperature produite
59. male One Plus rapide que le mode Off S lectionnez ce mode lors de l utilisation du projecteur haute altitude environ 1 200 m tres ou plus au dessus du niveau de la mer l o l effet de refroidissement des ventilateurs est plus r duit ON ness Plus rapide que le mode On1 S lectionnez ce mode lors de l utilisation du projecteur a des altitudes plus lev es que ci dessus l o l effet de refroidissement des ventilateurs est plus r duit V Remarque Le ventilateur est plus bruyant en mode On1 et On2 Compteur de la lampe R glages d usine Cette fonction permet de remettre le compteur de EST Le R glages d usin sva LS FE remplacement de la lampe a z ro Lorsque vous oe EZE C32 a S lectionnez R glages remplacez la lampe de projection remettez le p p seer gt v sl d usine cette case compteur de remplacement de la lampe z ro en 2 aie Put Lore appara t alors utilisant cette fonction Pour plus de d tails concernant 1 a ill f 55 S lectionnez Oui la case cette op ration veuillez se r f rer la page 55 suivante appara t alors R glages d usine Retour aux r glages d usine Cette fonction remet toutes les valeurs de r glage aux valeurs par d faut sauf celles du Verrouillage code nes PIN du M moriser logo PIN code du logo d utilisateur nu et du compteur de lampe Siner dJ Quitter aE Oui pour l activer Ferme le menu R glage 50 Entretien et
60. mande a rouche COMPUTER F Lee 1 2 Ordinateur 2 x Reportez vous la Remarque en bas de cette page Menu ENTREE Ic ne du menu _7 ENTREE Ce CCE Ordinateur 1 Ordinateur 2 Placez un pointeur fl che rouge sur Ordinateur puis appuyez sur la touche de SELECTION Ordinateur Menu s lectionner la source D placez le pointeur sur S vid o Composant B ou RGB Scart et puis appuyez sur le touche SELECTION 35 S lection du syst me vid o 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt p gt pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu SYSTEME AUDIO VIDEO 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 v pour placer un pointeur fl che rouge sur le syst me que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION Vid o ou S Vid o Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me video entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire l image video correcte il est n cessaire de s lectionner un format de signal de diffusion sp cifique parmi les syst mes PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M ou PAL N Component Auto Le projecteur d tecte automatiquement le s
61. ment r gler Appuyez sur la touche de SELECTION pour faire appara tre les donn es de l l ment Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler les donn es Pour plus de d tails concernant les r glages respectifs reportez vous aux pages suivantes Pour fermer le menu l cran appuyez nouveau sur la touche MENU v Remarque 20 L l ment s lectionn ne sera op rationnel ue quand vous aurez appuy sur la touche de SELECTION Commandes sur le projecteur INPUT tJ UJ KEYSTONE UW Nr aal Touche de VOLUME lt OS SELECTION A MENU O SELECT Touche MENU T l commande Touche MENU MENU EU Touches de POINTAGE i 7 AUTOPC IMAGE Touche de SELECTION Ic ne de menu Menu l cran A ee ES Barre de menu Pointeur D cadre rouge Pointeur cadre rouge Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour d placer le POINTEUR vi El ment Touche de SELECTION Donn es de l l ment Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la valeur m A Quitter Ferme de ce menu Fonctionnement de base Barre de menu Pour plus de d tails concernant les fonctions reportez vous Arborescence des menus aux pages 59 et 60 Pour la source d ordinateur Fen tre de Menu SYSTEME Menu SELECTION Menu ECRAN Menu guide D ORDINATEUR D IMAGE REGLAG
62. ment les l ments Synchro fine Total de points Horizontal et Vertical pour s adapter votre ordinateur La fonction R glage PC auto peut tre utilis e comme suit Op ration directe T l commande Vous pouvez actionner directement la fonction R glage lt p E gt PC auto en appuyant sur la touche AUTO PC de la pay t l commande TT AuroPe image cz Cc WY Touche AUTO PC FREEZE P TIMERI NOSHOW MUTE Op ration par Menu Menu REGLAGE D ORDINATEUR R glage PC auto z 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches Ic ne du menu REGLAGE de POINTAGE pour placer un pointeur D ORDINATEUR a cadre rouge sur l ic ne menu REGLAGE D ORDINATEUR Placez un pointeur a cadre rouge sur l ic ne fonction de r glage automatique de l ordinateur et appuyez sur la touche de SELECTION 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE a v pour placer un pointeur cadre rouge sur l ic ne fonction de r glage automatique de l ordinateur puis appuyez deux fois sur la touche de SELECTION Le message Patientez s affiche en cours de r glage PC Auto M morisation des donn es de r glage Les param tres de r glage de fonction de r glage automatique de l ordinateur peuvent tre m moris s dans le projecteur Lorsque les param tres ont t m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant Mode dans le menu SYSTEME D ORDIN
63. n Placez le pointeur a cadre rouge sur l un quelconque des niveaux d Image 1 4 voulu puis appuyez sur la touche de SELECTION Une bo te de confirmation Ic ne M moriser appara t alors Appuyez sur la touche s lectionnez de SELECTION de cette Oui ic ne pour stocker le r glage Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt p gt pour placer le pointeur a cadre rouge les touches du menu ECRAN 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE av et placez un pointeur cadre rouge sur la fonction que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche de SELECTION Normal Fournit une image adapt e la taille de l cran Vrai Fournit l image dans sa taille d origine Lorsque la taille de l image d origine est plus grande que celle de l cran 1024 x 768 le projecteur entre en mode panoramique automatiquement Recadrer l image avec les touches de POINTAGE av lt p Une fois ajust es les fl ches deviendront rouges Une fois la limite de correction atteinte les fl ches disparaissent Large Fournit une image adapt e a un taux d aspect vid o large 16 9 en largissant uniform ment l image Cette fonction peut tre utilis e pour fournir un signal vid o r tr ci 16 9
64. n automatique ne fonctionne pas La fonction d extinction automatique ne peut pas fonctionner pendant que la fonction Arr t sur image ou Pas d image est utilis e Reportez vous la pages 23 24 La fonction Logo capture cran ne fonctionne pas V rifiez la connexion et le signal d entr e pour s assurer que le signal est bien pr sent L image est d form e ou voil e V rifiez le menu R glezles ordinateur ou le menu cran et r glezles Reportez vous la pages 28 29 32 La bo te de dialogue du code PIN appara t au d marrage Le r glage du verrouillage par code PIN est en cours Entrez un code PIN 1234 ou les chiffres que vous avez r gl s Reportez vous la pages 18 48 49 Il est impossible de s lectionner l Ordinateur 2 S lectionnez Ordinateur 2 pour l l ment Entr e sortie moniteur dans le menu r glage Reportez vous la page 45 Il est impossible de s lectionner l l ment Entr e sortie moniteur Il est impossible de s lectionner l l ment Entr e sortie moniteur dans le menu r glage apr s que Ordinateur 2 ait t s lectionn S lectionnez une autre source d entr e telle que Ordinateur 1 ou Vid o l aide de la touche COMPUTER de la touche VIDEO de la t l commande afin de pouvoir s lectionner l l ment Entr e sortie moniteur sr Annexe Les t l commandes ne fonctionnent pas V rifiez les piles Assur
65. ndard dans le menu SELECTION D IMAGE pour capturer une image correcte p 30 37 e Un signal provenant d un ordinateur peut tre captur jusqu XGA 1024 x 768 Un signal provenant d un appareil video peut tre captur sauf pour 720p 1035i et 1080i Lorsque vous capturez une image qui a t r gl e par la fonction Trap ze les donn es de r glage sont remises zero automatiquement et le projecteur capture une image sans r glage du trap ze Lorsque la fonction de M moriser Logo PIN code est sur On il est impossible de s lectionner le logo et le menu Logo capture cran Lorsque vous commencez capturer une nouvelle image l image stock e auparavant est effac e m me si vous annulez la capture e Lorsque l image n est pas capture il est impossible de s lectionner le Utilisateur M moriser logo PIN code Cette fonction permet d interdire a toute personne non autoris e de changer le logo d cran O caasa Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu de s lection p 42 On seias Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le code PIN Logo Si vous voulez changer le r glage M moriser Logo PIN code entrez un Logo PIN code en proc dant comme suit 4321 a t r gl comme Logo PIN code initial lusine R glage Logo capture cran Fran ais ais a lt gt S lectionnez Oui pour capturer l image proje
66. nnexe V rifiez l l ment Plafond Arriere Reportez vous la page 45 V rifiez l l ment Plafond Reportez vous la page 45 Pas de son V rifiez les branchements des c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Appuyez sur la touche VOLUME Reportez vous la page 23 Appuyez sur la touche MUTE Reportez vous la page 23 L image est elle projet e Les sons ne sont audibles que quand l image est projet e La couleur est trange V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le mode de syst me d ordinateur Assurez vous que le Tableau d cole n est pas choisi la page choisie de l image menu Reportez page 30 31 37 Certains affichages n apparaissent pas lors des op rations V rifiez l l ment Affichage Reportez vous la page 42 La fonction R glage PC auto ne fonctionne pas V rifiez le signal d entr e Il est impossible d utiliser la fonction Auto PC lorsque 480p 575p 720p 480i 575i 1035i ou 1080i est s lectionn Reportez vous a la page 27 Le r glage n est pas conserv apr s que le projecteur a t teint V rifiez si vous avez bien s lectionn M moriser apr s avoir r gl les param tres Il est impossible de m moriser certains r glages si vous ne les avez pas enregistr s avec M moriser Reportez vous la pages 29 39 La fonction d extinctio
67. ojecteur dans son tui avant qu il soit suffisamment refroidi e Si le t moin WARNING clignote ou s allume en rouge reportez vous la section T moin WARNING la page 51 e Pendant que le t moin POWER clignote le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez que le t moin POWER soit devenu rouge avant de rallumer le projecteur Le ventilateur cessera de tourner directement si vous d branchez le cordon d alimentation secteur imm diatement apr s avoir teint le projecteur Il sera possible d allumer le projecteur apr s que le t moin POWER soit devenu rouge Le d lai d attente pour red marrer le projecteur sera r duit lorsque le traitement de mise hors tension normal pour le refroidissement par ventilateur est termin en comparaison du d lai n cessaire lorsque vous d branchez le cordon d alimentation secteur imm diatement apr s avoir teint le projecteur 19 Fonctionnement de base Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran Pour plus de d tails concernant les r glages et la proc dure de configuration reportez vous aux pages suivantes 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour s lectionner l ic ne du MENU r gler Appuyez sur les touches de POINTAGE A Y pour s lectionner un l
68. on de la temp rature interne du projecteur A z A ag 9920ra o 9000o 0 066000 19000 0 9000 ZB BBB a ZZZ B BZ B N 2 N MT M a Be ANY BBE a 2 ee LL LA L Ouverture de sortie d air sortie de l air chaud x 2 Ouverture d entr e d air Installation du projecteur a une position correcte Installez le projecteur a une position correcte Si vous l installez a une position incorrecte vous risquez de r duire la dur e de vie de la lampe et de provoquer un incendie Ne penchez pas le projecteur de plus de 15 degr s d un c t a l autre Ne dirigez pas le projecteur vers le haut pour projeter une image Ne dirigez pas le projecteur vers le bas pour projeter une image Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image D placement du projecteur Lorsque vous d placez le projecteur remettez le capuchon de lentille en place et r tractez les pieds r glables afin d viter d endommager la lentille et le coffret Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e rangez le dans un tui ad quat pour le prot ger Lorsque vous manipulez le projecteur ne le laissez pas tomber et ne le cognez pas ne lui faites pas subir de forces excessives et n empilez aucun objet sur son coffret PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percu
69. on R glages aux pages 48 et 49 PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN L affichage de pr paratifs dispara t apres 30 secondes Source d entr e s lectionn e et mode de Lampe EEE Mode de Lampe reportez vous la page 47 Bo te de dialogue Entr e du code PIN nme a EE ED i Une fois que l ic ne 4 OK a disparu vous eC ae pouvez utiliser le projecteur v Remarque e Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur Oni ou On2 le signal d entr e sera recherche automatiquement p 45 Lorsque la fonction de S lection logo est hors circuit le logo n appara t pas sur l cran p 42 Lorsque Arr t capte reb ou D sactiv est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran p 42 Pendant la dur e du compte rebours toutes les op rations sont inutilisables Si vous n entrez pas le num ro de code PIN correct pendant 3 minutes apr s que la bo te de dialogue du code PIN soit apparue le projecteur s teindra automatiquement Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettre le projecteur en marche Etablissez un nouveau code PIN avec le plus grand soin crivez le dans la colonne la page 66 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez ou oubliez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre de service Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez s
70. onner le projecteur avec un ordinateur et que l image n est pas projet e red marrez l ordinateur Probl me Solutions Branchez le cordon d alimentation du projecteur dans la prise secteur V rifiez si le t moin POWER est bien allum en rouge Attendez que le t moin POWER soit devenu rouge avant de rallumer le projecteur Le projecteur peut tre allum apr s que le t moin POWER se soit allum en rouge Reportez vous la page 19 V rifiez le t moin WARNING Si le t moin WARNING est allum en rouge il est impossible d allumer le projecteur Reportez vous la page 51 V rifiez la lampe de projection Reportez vous la page 54 D verrouiller la fonction de clef de verrouillage Reportez vous la page 48 Pas d alimentation L affichage initial n V rifiez si Off ou Arr t cpte reb n ont pas t choisis appara t pas pour la fonction Affichage Reportez vous la page 42 L affichage initial est diff rent de l affichage par d faut Solutions V rifiez si Utilisateur ou Off n ont pas t choisis pour la fonction de S lection logo Reportez vous la page 42 Le signal d entree commute automatiquement ou ne commute pas automatiquement V rifiez si que fonction de recherche d entr e est ajust e correctement Reportez vous a la page 45 L image n est pas au point R glez la mise au poin
71. ous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION La bo te de dialogue de r glage appara t Appuyez sur les touches de POINTAGE gt pour r gler la valeur Synchro fine Appuyez sur les touches de pointage lt gt pour liminer le scintillement de l image affich e De 0 31 Total de points Appuyez sur les touches de pointage lt pour r gler le nombre de points total dans une p riode horizontale pour correspondre votre image PC Horizontal R glez la position horizontale de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la position Vertical R glez la position verticale de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE pour r gler la position Mode actuel Appuyez sur la touche de SELECTION pour faire appara tre les informations de l ordinateur connect Clamp Appuyez sur les touches de pointage lt pour r gler le niveau d alignement Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage 28 Menu REGLAGE D ORDINATEUR R slage Pc auto Psi svca 1 POLS Ic ne du menu REGLAGE I D ORDINATEUR Placez cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche de SELECTION Montre l tat M moris Libre du mode Mode s lectionn TE Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur la touche de SELECTION sur cette ic ne pour faire appara tre d
72. p ze 22 R glage du son 23 Fonctionnement de la t l commande 23 Marques commerce Entr e d ordinateur 25 S lection de la source d entr e 25 S lection du syst me d ordinateur 26 R glage PC Auto 27 R glage manuel de l ordinateur 28 S lection du niveau d image 30 R glage du niveau d image 31 R glage de la taille de l cran 32 Entr e vid o S lection de la source d entr e Vid o 34 S lection de la source d entr e S Video Component 21 broches Scart RGB 35 S lection du syst me vid o 36 S lection du niveau d image 37 R glage du niveau d image 38 R glage de la taille de l cran 40 nedlag 5 21 152428 41 R glage 41 Entretien et nettoyage 51 T moin WARNING 51 Nettoyage des filtres air 52 Obturateur coulisse 52 Fixation du Capuchon de lentille 52 Nettoyage de la lentille du projection 53 Nettoyage du coffret de projecteur 53 Remplacement de la lampe 54 Compteur de remplacement de la lampe 55 ANNEXE 656 cite te eee eee eee ees 56 Guide de d pannage 56 Arborescence des menus 59 T moins et tat du projecteur 61 Sp cifications d ordinateur compatibles 62 Sp cifications techniques 63 Pi ces en option 64 Configuration des bornes 65 Notes relatives au num ro de code PIN 66 Dimensions 67 Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerce de leur soci t respective 3 A l at
73. par le faisceau lumineux risque d endommager le capuchon de lentille et de causer un incendie Fente d admission d air Fentes d chappement ATTENTION L air chaud s chappe de la fente d chappement Ne pas placer d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t Connecteur de cordon d alimentation Commandes sup rieures et t moins Bornes et connecteurs Fente d admission d air arri re et bas Pied r glable Couvercle de lampe Filtres air x Logement de s curit Kensington Cette fente est utilis e pour le syst me antivol Kensington pour emp cher le vol du projecteur Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation Borne arri re Nom des composants et leurs fonctions EE ha SERVICE COMPUTER IN 1 PORT VIDEO IN COMPONENT IN COMPUTER IN2 MONITOR OUT FN KZ ANAM L AANANNNNNNNN SERVICE PORT Ce connecteur est utilis pour effectuer des travaux d entretien sur le projecteur 2 COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN Connectez le signal de sortie d un ordinateur une sortie vid o a 21 broche p ritel RVB une sortie vid o une sortie S VIDEO ou une sortie vid o composante a ce terminal p 15 1 7 Lorsque
74. perdiez ce nombre vous ne pourriez plus changer le r glage du Logo PIN code Pour plus de d tails concernant le r glage du code PIN reportez vous aux instructions correspondantes de la section Fonction de Verrouillage du code PIN aux pages 48 49 ATTENTION LORSQUE VOUS AVEZ CHANGE LE CODE PIN LOGO ECRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE DES NOTES RELATIVES AU N DE CODE PIN LOGO A LA PAGE 66 ET CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT AU CAS OU LE CODE PIN LOGO EST PERDU OU OUBLIE LE REGLAGE DE LOGO PIN CODE NE PEUT PLUS ETRE MODIFIE Boite de dialogue Verrouiller le code PIN logo Une fois qu un code PIN logo a t entr la boite de dialogue suivante apparait S lectionnez On Off en appuyant sur les touches de POINTAGE lt P ou changez le Logo PIN code R glage a Plafond Plafond Lorsque cette fonction est sur On l image est invers e haut bas et gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Arri re Lorsque cette fonction est sur On l image est invers e gauche droite Cette fonction est utilis e pour Arri projeter les images sur un cran de projection arri re rriere Entr e Sortie moniteur La borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT situ e au dos du projecteur peut tre commut e pour l entr e d ordinateur ou la sortie de moniteur Reportez vous la page 9 S lectionnez
75. pouvoir changer les r glages du verrouillage par code PIN suivants Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre deviendra rouge Entrez nouveau un code PIN Pour changer le r glage du verrouillage par code PIN S lectionnez Off On1 ou On2 l aide des touches de POINTAGE lt p puis Quitter a l aide de la touche de POINTAGE vw enfin appuyez sur la touche de SELECTION pour fermer la bo te de dialogue Pour changer le code PIN Vous pouvez changer le code PIN au num ro quatre chiffre que vous voulez S lectionnez Changement code PIN l aide de la touche de POINTAGE vw puis appuyez sur la touche de SELECTION La bo te de dialogue Entr e du nouveau code PIN appara t alors S lectionner un nombre en appuyant sur les touches de POINTAGE av Puis ensuite appuyez sur la touche de POINTAGE pour fixer le chiffre et d placer le pointeur R p tez cela jusqu ce que vous ayez entr un nombre de quatre chiffres complet Apr s avoir entr ce nombre de quatre chiffres d placez le pointeur sur Set en appuyant sur la touche de POINTAGE Puis appuyez sur la touche SELECTION ATTENTION UNE FOIS QUE VOUS AVEZ CHANGE LE CODE PIN ECRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE DES NOTES RELATIVES AU N DE CODE PIN A LA PAGE 66 ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE PIN VOUS NE POURREZ PLUS DEMARRER LE PROJECTEUR R glage En
76. ppuyez sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter volume et appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le volume 4 Supp son Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour couper le son L affichage de la boite de dialogue passe sur On et le son est coup Pour r tablir le son son niveau pr c dent appuyez a nouveau sur les touches de POINTAGE lt gt Fonctionnement de la telecommande Pour certaines op rations utilis es fr quemment il est conseill d utiliser la t l commande Vous pouvez effectuer l op ration voulue en appuyant simplement sur l une des touches sans avoir afficher le menu l cran Touche COMPUTER VIDEO Appuyez sur la touche COMPUTER ou VIDEO de la telecommande pour s lectionner la source d entr e Pour plus de d tails reportez vous aux pages 25 34 35 Touche FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour immobiliser l image sur l cran Pour annuler la fonction de arr t sur image appuyez de nouveau sur la touche FREEZE ou appuyez sur n importe quelle autre touche Fonctionnement de base Commandes sur le projecteur KEYSTONE Touches VOLUME T l commande Touche VOLUME VOLUME FO VOLUME Touche VOLUME AUTOPC IMAGE ezon FREEZE P TIME NOSHOW MUTE Touche MUTE Se Indique le niveau de 4 volume approximatif Off App
77. ptiques PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i et 1080i Sync H 15 a 100 kHz Sync V 50 a 100 Hz Taille d image de projection Diagonale Lentille de projection Lentille Distance de jet R glable de 40 po 300 po F1 65 1 83 avec mise au point et focus manuel de f 22 5 mm 27 mm 14m 132m Lampe de projection 200W Interface Fiche d entr e vid o Type RCA x 1 Fiches d entr e Audio Type RCA x 2 Terminal d entr e ordinateur 1 S VIDEO Entr e component Terminal d entr e ordinateur 2 Sortie moniteur Fiche d entr e audio Composante Ordinateur Connecteur de port d entretien Fiche de sortie Audio Audio Terminal RVB Analogique Mini D sub 15 broches x 1 Terminal RVB analogique Mini D sub 15 pin x 1 Commutable Entr e Sortie Mini fiche st r o x 1 Mini DIN 8 broches x 1 Mini fiche st r o x 1 Variable Amplificateur audio int rieur Haut parleur incorpor Alimentation 1 0 W RMS 1 haut parleur 228 mm Consommation lectrique Environnement de fonctionnement CA 100 120 V 3 2A Max Amp re 50 60 Hz Etats Unis et Canada CA 200 a 240 V 1 6A Max Amp re 50 60 Hz Europe continentale et Royaume Uni Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage T l commande 5 C 35 C 10 C 60 C Pile Port e Dimensions Poids net Type AA ou LR6 1 5 V ALCALIN x 2 5 m 30 49 mm L x 22mm H
78. r au projecteur est bien correcte Guide de d pannage p 56 R glage pr r gl d utilisateur dans le menu REGLAGE D ORDINATEUR Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 5 p 28 29 L un des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples S lection manuelle du syst me d ordinateur Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le SYSTEME D ORDINATEUR 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer un pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu SYSTEME D ORDINATEUR 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE av pour placer un pointeur fl che rouge sur le syst me que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION 26 Menu SYSTEME D ORDINATEUR ET EEE er La fonction R glage PC auto s enclenche pour r gler le projecteur Menu SYSTEME D ORDINATEUR S JE Ic ne du menu SYSTEME D ORDINATEUR Cette case indique actuellement s lectionn e Il est possible de s lectionner les systemes sur cette zone de dialogue Mode personnalis 1 5 r gl dans le menu REGLAGE D ORDINATEUR p 28 29 Entr e d ordinateur R glage PC Auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatique
79. r les donn es m moris es en s lectionnant Image dans la S lection de niveau d image la page 37 Quitter Ferme le menu REGLAGE D IMAGE v Remarque Il est impossible de s lectionner R ducteur de bruit et Progressif lorsque 480p 575p 720p 1035i ou 1080i est s lectionn p 36 39 Entr e vid o R glage de la taille de l ecran Ce projecteur poss de une fonction de modification de taille de l cran d image permettant de faire appara tre l image dans la taille d sir e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre Menu ECRAN le menu l cran Appuyez sur les touches de o oma JE au AIS POINTAGE gt pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu ECRAN Ic ne du menu ECRAN 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE 4 Vet a placez un pointeur a cadre rouge sur la fonction Placez le cadre rouge sur la que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la fonction et appuyez sur la touche touche de SELECTION de SELECTION Normal Fournit une image au taux d aspect vid o normal de 4 3 fal Large Fournit une image au taux d cran large de 16 9 v Remarque Le menu ECRAN ne peut pas fonctionner lorsque 720p 10351 ou 1080i est s lectionn dans le menu SYSTEME AUDIO VIDEO p 36 40 R glage R glage Ce projecteur poss de un menu REGLAGE qui vous permet de configurer les autres fonctions suivantes 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre
80. ratories UL et est certifi par la Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de ligne secteur avec mise la masse Ceci est un dispositif de s curit qui garantit que la fiche est bien adapt e la prise de courant N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous votre lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la face de la broche de la fiche Si vous devez remplacer le fusible un fusible BS 1362 de m me calibre approuv par ASTA et portant la marque lt amp doit tre utilis Si le cache du fusible est d tachable n utilisez jamais la fiche sans son cache Si vous avez besoin de remplacer le fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la face de la broche de la fiche rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les caches de fusibles au service des pi ces indiqu dans votre mode d emploi Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise de courant veuillez la couper et la d truire Vous devez pr parer correctement l extr mit du cordon souple et fixer la fiche ad quate AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE UNE FICHE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION The Wires in this
81. s de POINTAGE 4 v pour placer un pointeur cadre rouge sur l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur la touche de SELECTION Le niveau de chaque l ment s affiche R glez chacun des niveaux en appuyant sur les touches de POINTAGE lt gt D Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE gt pour augmenter le contraste De 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour obtenir une image plus fonc e et sur la touche de POINTAGE gt pour obtenir une image plus claire De 0 63 Temp rature de couleur Appuyez sur les touches de pointage lt et gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur d sir Tr s bas Bas M dium ou Haut Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE pour approfondir les tons De 0 a 63 gt Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE pour approfondir les tons De 0 a 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE pour approfondir les tons De 0 a 63 Nettet Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour adoucir l image et sur la touche de POINTAGE pour rendre l image plus nette De 0 15 Gamma Appuye
82. sation d image est activ e annulez la pour activer la recherche d Entr e Elle est aussi inutilisable lorsque le menu l cran appara t v Remarque e Tandis que la recherche d entr e est r gl e sur Ont ou On2 le statut de l entr e et de la lampe sont affich s tout le temps o le signal est commut e Seule la source d entr e s lectionn e en dernier sera d tect e e Si la touche INPUT sur la commande sup rieure ou la touche COMPUTER VIDEO de la t l commande est appuy pendant que la recherche est en cours la recherche d entr e s arr tera 45 R glage Extinction automatique Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et Pas de signal conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est enfonc e pendant un certain temps Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune Dur e restant jusqu l extinction de la lampe touche n est actionn e pendant 30 secondes ou plus affichage du programmateur avec le message Pas de EN sven LOUISE a signal appara t Le compte a rebours pour teindre la lampe commence alors S lectionnez l une des op rations Pr s Lorsque la lampe est compl tement 7 refroidie le t moin POWER se met Appuyez sur la touche de nn g SELECTION sur Extinction clignoter en vert Dans cet tat la r
83. service agr s Fixation du capuchon de lentille Lorsque vous d placez ce projecteur ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e remettez le capuchon de lentille en place Fixez le capuchon de lentille en proc dant comme suit 1 2 3 52 Passez la ficelle par un trou du capuchon de lentille Retournez le projecteur et retirez la vis l aide d un tournevis Mettez la ficelle avec le capuchon de lentille sur un trou au bas du projecteur et fixez la l aide d une vis aa gs Filtres air Retirez en tyrant vers le haut Remarque Assurez vous de r ins rer les filtres air dans le sens appropri Capuchon de lentille a E S25 S Se ESS ss S Ficelle pour le capuchon de lentille Fixez la au trou l aide d une vis Nettoyage de la lentille du projection D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez doucement l objectif de projection avec un tissu de nettoyage qui contient une petite quantit de nettoyant d objectif d appareil photo non abrasif ou utilisez un papier de nettoyage d objectif ou un s choir disponible dans le commerce pour nettoyer l objectif Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyage abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface Nettoyage du coffret
84. sez Vid o en appuyant sur la touche Touche INPUT INPUT du projecteur ou sur la touche VIDEO de la on stano by C t l commande ro 1 j Ordinateur 2 KEYSTONE VOLUME OC T l commande Touche VIDEO COMP 1 6 om l Op ration par Menu Ic ne du menu ENTREE 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur a cadre rouge sur l ic ne du menu ENTREE 2 Appuyez sur les touches de pointage A w pour d placer le pointeur rouge sur Vid o et puis appuyez sur le touche SELECTION Menu ENTREE mwee E svcas HO Vid o Je Placez un pointeur sur Vid o puis appuyez sur la touche de SELECTION v Remarque e Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur On1 ou On2 le signal d entr e sera recherch automatiquement p 45 e L ordinateur 2 n est pas montr quand le borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT est plac comme sortie de moniteur p 45 34 Entr e vid o S lection de la source d entree S Video Component 21 broches Scart RGB Op ration directe Choisissez Ordinateur 1 en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la t l commande Avant d utiliser ces touches il faut s lectionner la source d entr e correcte en utilisant l op ration par menu comme indiqu ci dessous Op ration par Menu 1 Appu
85. t Reportez vous a la page 22 Laissez un cart ad quat entre le projecteur et l cran de projection Reportez vous la page 13 Regardez si la lentille doit tre nettoy e Reportez vous la page 53 Si le projecteur est d plac d un endroit froid a un endroit chaud cela peut causer la condensation d humidit sur la lentille Dans ce cas teignez le projecteur est attendez que la condensation disparaisse Pas d image V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur Reportez vous aux pages 15 17 V rifiez si le signal d entr e est correctement mis par votre ordinateur Lorsque vous branchez un ordinateur portable selon le type de celui ci il pourrait tre n cessaire de changer le r glage pour la sortie de moniteur Pour plus de d tails concernant de r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Il faut environ 30 secondes pour que l image apparaisse apres avoir allum le projecteur V rifiez si le syst me s lectionn correspond bien votre ordinateur ou votre appareil vid o Reportez vous aux pages 26 et 36 S lectionnez a nouveau la source d entr e correcte en utilisant op ration par menu Reportez vous aux pages 25 34 et 35 Veillez ce que la temp rature ne soit pas hors des limites de la plage de temp rature d utilisation 5 C 35 C L image est invers e horizontalement L image est invers e verticalement A
86. t tre d termin en teignant et en rallumant l quipement nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation de l antenne de r ception ou la placer a un autre endroit Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement a une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au revendeur ou un technicien de radio t l vision comp tent L utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l article 15 des jugements FCC N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit pas sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement Num ro de mod le PLC XW57 Nom commercial Sanyo Partie responsible SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de t l phone 818 998 7322 NORMES DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des Underwriters Labo
87. t e Co oui 4 S lectionnez Oui pour arr ter la capture M moriser logo PIN code Ce 5 KO se Francais M moriser 1 il M moriser ids LM bogousine EL Le before as 43 R glage 44 Entrez un code PIN logo S lectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE av et fixez et d placez le chiffre l aide de la touche Le chiffre sera chang en X Si vous avez fix un chiffre incorrect placez le pointeur sur le chiffre corriger en appuyant sur la touche de POINTAGE lt et puis s lectionnez le chiffre correct en appuyant sur les touches de POINTAGE av R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Une fois que le num ro quatre chiffres est fix le pointeur vient se placer sur Installer en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche SELECTION afin de pouvoir changer le r glage de M morisation du code PIN Logo Si vous avez entr un code PIN logo incorrect Logo PIN code et le nombre X X deviendront rouge Entrez nouveau un Logo PIN Pour changer le code PIN logo Vous pouvez changer le code PIN logo au num ro quatre chiffres que vous voulez S lectionnez Changement logo PIN code l aide de la touche de POINTAGE w puis appuyez sur la touche SELECTION Etablissez un nouveau code PIN logo Veillez bien noter le nouveau code PIN logo et conservez le port e de main Si vous
88. tention du propri taire Avant d utiliser ce projecteur veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi suivez correctement les instructions d utilisation du projecteur Ce projecteur poss de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s commodes En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendant de longues ann es Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duirez la dur e de vie du projecteur mais vous risquerez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre projecteur semble mal fonctionner relire ce manuel v rifier le fonctionnement et les branchements des c bles et essayer les solutions qui se trouvent la section D pannage aux pages 56 et 57 de ce manuel Si l anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou un centre de service ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTRO CUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS
89. ter le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un tui de transport ad quat Ne confiez le transport du projecteur un agent de transport qu apr s l avoir mis dans un tui de transport ad quat Sinon le projecteur risquerait d tre endommag Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il soit suffisamment refroidi Ouverture de sortie d air sortie de l air chaud 6 Compatibilit Avis de la commission f d rale des communications Remarque Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la classe B conform ment l article 15 des jugements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourra produire des interf rences affectant n gativement les communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences affectant n gativement la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peu
90. trez un code PIN Installer Annuler O Les chiffres saisis changent en pour des raisons de s curit Annuler D placez le pointeur sur R gler en appuyant sur la touche de POINTAGE gt Puis appuyez sur la touche SELECTION Changez le param tre Verrouiller le code PIN S lectionnez un param tre d sir avec les touches de POINTAGE lt gt Changer le code PIN S lectionnez le changement de code PIN et appuyez sur la touche SELECTION La bo te de dialogue de saisie de nouveau code PIN appara t Nouveau code PIN Installer Annuler Les chiffres saisis sont affich s pour confirmation 49 R glage Puissance ventilation Cette fonction vous offre les alternatives suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement apr s l extinction du projecteur p 19 IN eae fonctionnement normal 12 25 plus lent et moins bruyant que le fonctionne ment normal L1 mais le projecteur met plus longtemps se refroidir V Remarque R glage Commande du ventilateur On1 ou On2 touche L2 op ration dans le Puissance ventilation Commande du ventilateur Le projecteur dispose d une fonction de commande du ventilateur dans le menu des r glages S lectionnez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement l aide des options suivantes en fonction de l altitude laquelle vous utilisez le projecteur ON Vitesse nor
91. u ENTR E ENTR E EEEE E EEO nE Placez un pointeur fl che rouge sur Ordinateur puis appuyez sur la touche de SELECTION Ordinateur 1 r i Menu s lectionner la source Ree a Placez le pointeur sur RGB puis appuyez sur la touche de SELECTION Menu ENTR E oome Else Ras Ordmeteur I r 29 Entr e d ordinateur S lection du syst me d ordinateur Ce projecteur s accorde automatiquement sur diff rents types d ordinateurs bas s sur VGA SVGA XGA SXGA WXGA ou UXGA gr ce son syst me de multibalayage et son R glage PC auto Si Ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Les formats de signal disponibles dans ce projecteur sont indiqu s la page 62 Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque i Lorsque le projecteur ne peut pas reconna tre le signal connect comme syst me d ordinateur disponible dans ce projecteur la fonction de R glage PC auto est actionn e pour r gler le projecteur et le message Auto appara t sur l ic ne du menu SYSTEME D ORDINATEUR Lorsque l image n est pas produite correctement il faut effectuer un r glage manuel p 28 29 Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez si le branchement de l ordinateu
92. une humidit excessive ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fuit dans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez nouvelles piles Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect e Jetez les piles us es conform ment aux instructions Plage de fonctionnement Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteur de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur une touche La plage de fonctionnement maximale de la t l commande est de 5 m et 60 environ de l arri re ou de l avant du projecteur 12 Installation Positionnement du projecteur Pour le positionnement du projecteur reportez vous aux illustrations ci dessous Le projecteur doit tre plac horizontalement par rapport l cran plat v Remarque e La luminosit de la salle a une grande influence sur la qualit de l image Il est conseill de baisser l clairage ambiant pour obtenir des images plus belles e Les valeurs indiqu es ci dessous sont approximatives et peuvent tre diff rentes des valeurs r elles A B 6 1 13 2 m Pouces en diagonale qe a Position de zoom maximale Position de zoom minimale ae Eee Center Lx H mm4 3 rapports de c t s 813 x 610 2032 x 1524 3048 x 2286 4064 x 3048 6096 x 4572 Pied reglable L angle de projection peut tre r gl jusqu 10 0 degr s avec le pied r glable Appuyez sur l
93. ur la touche POWER ON STAND BY de la t l commande ou du projecteur le message Eteindre appara t sur l cran Appuyez nouveau sur la touche POWER ON STAND BY pour teindre le projecteur Le t moin POWER se met clignoter en rouge et les ventilateurs de refroidissement continuent fonctionner Vous pouvez s lectionner le niveau du silence de ventilateur et de la vitesse de rotation Reportez vous la page 50 ce moment vous pouvez d branchez le cordon d alimentation CA m me si les ventilateurs fonctionnent toujours Une fois que le projecteur s est suffisamment refroidi pour pouvoir tre nouveau allum le t moin POWER s allume en rouge POUR CONSERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES AVANT D ETEINDRE LA LAMPE APRES L AVOIR ALLUMEE NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR CONTINELLEMENT SANS AUCUNE INTERUPTION L UTILLISATION CONTINUE RISQUE DE DIMINUER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET LAISSEZLE ETEINT PENDANT ENVIRON UNE HEURE PAR 24 HEURES v Remarque e Lorsque la fonction de D marrage rapide est activ e le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise secteur p 47 e La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur Fonctionnement de base Le message dispara t apr s 4 secondes e Ne rangez pas le pr
94. urchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou d autres objets et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es si le projecteur est plac sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants plac s sous haute tension dangereuse ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit ou le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endommag N essayez jamais de
95. uvez interdit les personnes non autoris e de la utilisation du projecteur Fonction de recherche du signal d entr e Le signal d entr e peut tre cherch automatiquement p 45 e Il est possible que le menu a l cran et les illustrations contenues dans ce manuel soient l g rement diff rents du produit r el e Le contenu de ce manuel est sujet changement sans pr avis Table des mati res Caract ristiques et conception 2 Table des mati res 3 A l attention du propri taire 4 Instructions pour la s curit 5 Circulation de l air 6 Installation du projecteur une position correcte 6 D placement du projecteur Compatibilit 7 Nom des composants et leurs TONGCUONS i 25 6 6 0885 448580 F544 005s 8 Avant 8 Arriere 8 Bas 8 Borne arri re 9 Commandes sur le projecteur 10 T l commande 11 Installation des piles de la t l commande 12 Plage de fonctionnement 12 Installation 13 Positionnement du projecteur 13 Pied r glable 13 Branchement du cordon d alimentation secteur 14 Branchement un ordinateur 15 Branchement un quipement vid o 16 Branchement un quipement vid o component et RGB Scart 17 Fonctionnement de base 18 Mise sous tension du projecteur 18 Mise hors tension du projecteur 19 Utilisation du menu l cran 20 Barre de menu 21 R glage du zoom et de la mise au point22 Correction du tra
96. uyez sur la touche MUTE pour mettre la fonction de coupure du son en ou hors circuit L affichage dispara t apr s 4 secondes Menu SON C_voune Est RE TT au gt menu SON 0 Indique le niveau de Ferme le menu du son volume approximatif T l commande Touches COMPUTER VIDEO Lo ico LAJ 8 ch com louche FREEZE FREEZE P TIMER NOSHOW MUTE ee v Remarque Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez vous la page suivante 23 Fonctionnement de base Touche AUTO PC T l commande Pour utiliser la fonction R glage PC auto appuyez sur la touche AUTO PC de la t l commande Pour plus de oe FORME d tails reportez vous la page 27 Touche KEYSTONE Touches D ZOOM wu A p 22 ns POINTAGE Appuyez sur les touches D ZOOM de la t l commande vue Nn one ENS pour agrandir et r duire les images au zoom Pour plus touche AUTO PC de details reportez vous a la page 33 al A p 27 Touche NO SHOW 7 0 IMAGE FREEZE P TIMER Appuyez sur la touche NO SHOW de la t l commande eo mg P TIMER pour faire appara tre une image enti rement noire Touche NO SHOW Pour retourner a la normale appuyez de nouveau sur ER Touche LAMP la touche NO SHOW ou appuyez sur n importe quelle bl CONTROL autre touche Lorsqu une image projet e est captur e Touches D ZOOM et tablie comme Utilisateur dans la S lection logo p 42 l cran c
97. yez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu ENTREE 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur fl che rouge soit sur Ordinateur 1 puis appuyez sur la touche de SELECTION 3 Une fois que le menu S lection de source appara t pour Ordinateur 1 d placez le pointeur sur S Vid o Composant ou RGB Scart et puis appuyez sur le touche SELECTION S video Lorsque le signal d entr e S vid o est connect la fiche COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN s lectionnez S Vid o Lorsque la source d entr e parvient d un appareil vid o connect la borne COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN par un cable VGA Component s lectionnez Component RGB Scart Lorsque la source d entr e parvient d un appareil vid o connect la borne COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN par un cable VGA Scart s lectionnez RGB Scart v Remarque e Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur Oni ou On2 le signal d entr e sera recherch automatiquement p 45 e L ordinateur 2 n est pas montr quand le borne COMPUTER IN 2 MONITOR OUT est plac comme sortie de moniteur p 45 Commandes sur le projecteur Touche INPUT Ordinateur 1 Ordinateur 2 1 0 FUN ON STAND BY _ INPUT KEYSTONE T l com
98. yst me video entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Format de signal vid o composant Si le projecteur ne peut pas reproduire l image video correcte il faut s lectionner un format de signal video component sp cifique parmi 480i 575i 480p 575p 720p 1035i et 1080i v Remarque Il n est pas possible de s lectionner le menu SYSTEME AUDIO VIDEO lorsque RGB Scart est s lectionn 36 Entr e vid o Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o ou S Vid o 15 E BEI Ic ne du menu a SYSTEME AUDIO VIDEO Cette case indique actuellement s lectionn e Auto A Placez le pointeur sur le syst me et appuyez sur la touche de SELECTION Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Component A 3 Ic ne du menu SYSTEME AUDIO VIDEO Cette case indique actuellement s lectionn e Placez le pointeur sur le syst me et appuyez sur la touche de SELECTION S lection du niveau d image Op ration directe S lectionnez un niveau d image d sir parmi Dynamique Standard Cin ma Tableau d cole Vert Image 1 Image 2 Image 3 et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE de la t l commande Dynamique Niveau d image convenant au visionnement de l image dans une salle lumineuse Standard Niveau d image normal pr r gl sur ce projecteur Cin ma Niveau d image r gl pour l image avec tons fins Tableau d cole Vert Niveau d image convenant l i
99. z sur les touches de pointage lt et gt pour r gler la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre de contraste De 0 15 Reset Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche de SELECTION Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Tous les r glages seront remis leur valeur pr c dente Entr e d ordinateur Menu REGLAGE D IMAGE conne Ss sven POST Ic ne du menu REGLAGE D IMAGE Placez un pointeur cadre rouge sur l l ment devant tre s lectionn puis appuyez sur la touche de SELECTION Niveau de l image s lectionn e Standard Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour r gler la valeur v Remarque Apres avoir r gl l un quelconque des elements de la balance des blancs Rouge Vert ou Bleu le niveau de temp rature de couleur passera Regl 31 Entr e d ordinateur M moriser Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser et appuyez sur la touche de SELECTION S lectionnez un niveau pour Image 1 4 l aide des touches de POINTAGE AY puis appuyez sur le to uche de SELECTION Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant Image dans la S lection de niveau d image la page 30 Quitter Ferme le menu REGLAGE D IMAGE R glage de la taille de l cra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Piquet de grève : Mode d`emploi  Preliminary  FE-4000/X-925/X-920  ASPIRAZIONE ODONTOTECNICA  学校化社会における子どもの  取扱説明書 - 三菱電機  入札説明資料 - 独立行政法人農林漁業信用基金  Jandy Housing for Wet Niche Fixtures Installation Manual WARNING  MTD 462 thru 465 Chipper User Manual  The following products are also available:  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file