MANUEL D`INSTRUCTIONS - TA Triumph
Contents
1. y Triumph Adler CX 8040 MANUEL D INSTRUCTIONS Le pr sent manuel d crit les diff rentes fonctions proc dures de fonctionnement et consignes g n rales relatives l utilisation du TA Triumph Adler CX 8040 Veuillez prendre connaissance des informations contenues dans ce manuel avant la mise en service de l appareil Vous pourrez ainsi l utiliser plus rationnellement et avoir une meilleure compr hension de ses fonctions Veillez conserver ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter si n cessaire Cet quipement est conforme la certification FCC Classe A pour la pr vention des interf rences avec les communications radio environnantes Si cet appareil est utilis dans un quartier r sidentiel il peut provoquer des interf rences avec les r cepteurs de radio ou de t l vision Il est donc indispensable de respecter scrupuleusement les instructions donn es dans ce manuel Ce copieur d gage de l ozone quand il est en fonctionnement mais les manations sont trop faibles pour nuire la sant Toutefois lorsque l appareil fonctionne pendant longtemps dans une pi ce mal ventil e ou que l on effectue un grand nombre de copies la suite l odeur d ozone peut devenir perceptible Il est alors conseill d a rer le local afin de pr server le confort de l utilisateur RE Table des Mati res Caract ristiques du Mod le CX 8040 1 Consignes2. en cours de copie Dans ce cas suivez les instructions qui pr c dent Que faire lorsqu un voyant est allum Voyant de fin de papier 1 Ouvrez la porte avant en tirant deux mains e Tirez les guides du porte rouleau conform ment l illustration 2 Soulevez la bobine du papier avec le porte rouleau en tenant deux mains les deux extr mit s du moyeu de la bobine 3 Retirez le porte rouleau du moyeu de la bobine en maintenant le levier de blocage appuy 4 Ins rez le porte rouleau dans la nouvelle bobine en maintenant le levier de blocage appuy Puis r glez les bords du porte rouleau au niveau du rep re de la taille du papier 5 Placez la nouvelle bobine de papier sur le porte rouleau dans la rainure int rieure des guides du porte rouleau en tenant le moyeu de la bobine aux deux extr mit s Replacez le guide du porte rouleau conform ment l illustration e Manipulez la bobine avec pr caution car elle est tr s lourde Ne touchez par la surface de la bobine car le c t expos est celui sur lequel la copie est imprim e 6 Soulevez le capot du rouleau d entra ne ment 1 jusqu ce qu il se bloque 7 Ins rez le bord avant du papier entre le capot 2 et le rouleau 3 sur environ 5 cm en tenant les deux c t s du papier et rabattez le capot du rouleau d entra ne ment 1 8 Tournez doucement les galets 4 sur le c t du rouleau 5 dans la d
3. et placez lappareil aussi loin que possible de ces quipements N oubliez pas de mettre l appareil la terre Veillez bien brancher le fil de terre afin d viter les risques d lectrocution A connecter au fil de terre Fil de terre de la prise lectrique Tige de fer enterr e plus de 65 cm Canalisation d adduction d eau approuv e par le Service des Eaux pour la mise la terre Attention Veillez ne pas mettre l appareil la terre sur une canalisation de gaz car ce montage cr erait un risque d incendie ou d explosion Consignes relatives au fonctionnement x x Ne cherchez pas d monter ou modifier l appareil Il existe des zones de temp rature lev e ou de forte pression l int rieur de l appareil Soyez prudent lorsque vous essayez de retirer une feuille coinc e N introduisez pas de corps trangers par exemple des trombones dans l appareil Ce copieur d gage de l ozone quand il est en fonctionnement mais les manations sont trop faibles pour nuire la sant Toutefois lorsque l appareil fonctionne pendant longtemps dans une pi ce mal ventil e ou que l on effectue un grand nombre de copies la suite l odeur d ozone peut devenir perceptible Il est alors conseill d a rer le local afin de pr server le confort de l utilisa teur En cas d anomalie par exemple de bruit anormal ou de fum e arr tez imm diatement l appareil au moyen de l interrupt
4. gler la marge du bord arri re 10 Voyant marge n gative Indique que la marge du bord avant est n gative 11 Touche de s lection Permet de r gler la marge et d indiquer s il s agit de celle LEAD TRAIL du bord avant ou arri re 12 Voyant LEAD Indique que la marge du bord avant est s lectionn e 13 Voyant TRAIL Indique que la marge du bord arri re est s lectionn e RE S Nom et fonctions du panneau de commande Nom Fonction 14 Touche CLEAR Ram ne 0 la marge du bord avant lorsque le voyant LEAD est allum et la marge du bord arri re lorsque le voyant TRAIL est allum 15 R glage densit copie R glage selon la densit d image de l original 16 Touche SL Si le r glage est impossible l aide de la touche 15 utilisez celle ci en compl ment 17 Voyant SL Indique que la touche SL forte exposition est activ e 18 Touche STOP ALL A utiliser pour interrompre une op ration de copie CLEAR L appareil s arr te imm diatement lorsque cette touche est activ e et le voyant de bourrage de papier s allume Enlevez le papier coinc en suivant la proc dure de traitement du bourrage papier A utiliser pour remettre z ro tous les r glages 1 l indicateur de la marge du bord avant arri re revient O 2 l indicateur LEAD TRAIL revient LEAD 3 l indicateur de densit revient au vert 4 le mode SL est annul 5 l appareil passe au mode PAPIER 6
5. le mode STANDBY est annul 19 Touche STANDBY Appuyez sur cette touche lorsque vous voulez laisser l appareil sous tension sans pour autant l utiliser pendant plusieurs heures L appareil fonctionne en conomisant l nergie lorsque ce voyant est allum Pour sortir du mode d attente activez la m me touche ou la touche STOP ALL CLEAR 20 Voyant de porte ouverte Allum lorsque l unit sup rieure le capot de la sortie copie la porte avant ou le capot arri re sup rieur sont ouverts ou mal ferm s 21 Voyant fin de bobine Remettez une bobin papier lorsque ce voyant est allum 22 Voyant de bourrage Allum en cas de bourrage papier En m me temps le papier compteur indique l endroit o se trouve le papier pour permettre l limination du bourrage Voir page 20 23 Voyant de r ceptacle de Allum lorsque le r ceptacle de toner usag est plein ou toner usag plein lorsqu il n est pas bien en place Remplacez le r ceptacle ou rectifiez sa position 24 Voyant de fin de toner Remettez du toner lorsque ce voyant est allum 25 Voyant appel Service Contactez le service technique si ce voyant est allum 26 Compteur de copies Indique le nombre de copies souhait 27 Touche nombre copies Ultilis e pour r gler le nombre de copies 28 Touche d annulation du Utilis e pour ramener 1 le nombre de copies nombre de copies Comment effectuer des copies Comment r gler le nombre
6. non utilis s cartes postales gouvernementales sauf avec autorisation d en faire des imitations e Timbres mis par le gouvernement timbres fiscaux relevant de la loi sur la taxation des boissons alcoolis es ou la loi sur la taxation des marchandises Alcoholic Tax Law Commodity Tax Law donn es en r f rence e L gislation sur la r glementation des imitations de la monnaie et des titres L gislation relative aux billets et aux pi ces de monnaie aux billets de banques aux titres en circulation dans des pays trangers ainsi qu la contrefa on la modification et limitation L gislation sur la r glementation de limitation des timbres postaux etc e L gislation sur la r glementation de limitation des timbres fiscaux e L gislation sur la r glementation de limitation des titres assimilables aux billets de banques 2 Documents donc la copie doit faire l objet de certaines pr cautions Le gouvernement commande d viter de faire des copies des titres de valeur certificats d action billets ordre ch ques etc des cartes d abonnement des titres de tran sports etc mis par des entreprises priv es sauf le strict minimum n cessaire leur usage personnel e est galement recommand de ne pas copier les passeports mis par le gouvernement ainsi que les permis autorisations et cartes d identification mises par les autorit s ou les entreprises priv es 3 Documents prot g s par
7. relatives l installation 2 3 Consignes relatives au fonctionnement 4 Nom et fonction de chaque pi ce 5 6 Nom et fonctions du panneau de commande 7 9 Comment effectuer des copies Comment r gler le no de copies 10 Comment effectuer des copies avec bobine 11 12 Comment effectuer des copies feuille feuille 13 Mode de recoupe 14 En cas de bourrage de l original 15 Que faire lorsqu un Voyant de fin de papier 16 17 voyant est allum Voyant de fin de toner 18 Voyant de r ceptacle de toner usag plein 19 Voyant de bourrage papier Si le code J1 est affich 20 Si le code J2 est affich 20 Si le code J3 est affich 21 22 Si le code J4 est affich 23 Si le code J5 est affich 23 Si le code J6 est affich 23 Que faire lorsque les voyants Pr t et Attente clignotent en m me temps 23 Voyant appel service technique 24 Contr les r guliers Partie d exposition 24 Guide document 24 Nettoyage des fils 24 Contr les en cas d anomalie 25 Sp cifications 26 R glementation relative la copie de documents 27 EE Caract ristiques du Mod le CX 8040 1 Faible incombrement L appareil est un mod le de bureau de 1293 mm largeur x 460 mm profondeur Gr ce une conception rationnelle il occupe un espace particuli rement r duit dans le bureau 2 Double syst me d alimentation papier L appareil est quip d un double syst me d alimentation une alimentation automatique par bobines de papier corresponda
8. Evitez de toucher le rouleau et les pi ces qui se trouvent autour du four car leur temp rature est tr s lev e 3 Pour finir fermez le capot de la sortie copie Assurez vous que le voyant de bourrage papier et le code sont teints Remarque Apr s avoir retir le papier coinc nous vous recommandons de passer en mode de recoupe en attendant que l appareil affiche Pr t Si vous ne recoupez pas le papier il peut y avoir sur les rouleaux et autres l ments des particules qui nuiront la qualit des copies Si le code J4 est affich Ce voyant s claire lorsqu une feuille de papier est ins r e par erreur alors que vous effectuez des copies en mode d alimentation automatique avec bobine Enlevez la feuille de papier du c t du plateau d introduction manuelle e Si une indication de bourrage de papier JO J3 appara t sur le compteur apr s le retrait de la feuille de papier supprimez la en suivant les indications donn es pour les voyants JO J3 Si le code J5 est affich Il s agit du m me cas de bourrage papier que pour le voyant J2 mais en mode feuille feuille selon la figure 1 Enlevez la feuille de papier du c t du plateau d introduction manuelle Si le code J6 est affich Ce bourrage papier se produit uniquement si vous avez ins r une feuille de papier dont la longueur est inf rieure 279 mm ou sup rieure 3000 mm Suivez les m mes i
9. OP ALL CLEAR place de 7 graduations vers le c t sombre et le voyant SL est allum Si la copie est effectu e partir d un original ayant un fond sombre bleu fonc par exemple r glez une diff rence de 7 graduations par rapport SL 5 R glez la marge du bord avant ou arri re si n cessaire en activant la touche de s lection LEAD TRAIL pour s lectionner le bord correspondant et la touche de marge du bord avant arri re Le r glage varie entre 40 et 40 mm pour le bord avant et entre 0 et 40 mm pour le bord arri re par pas de 5 mm Comment effectuer des copies avec des bobines de papier 6 D placez le guide du document selon la taille de l original 7 Ins rez l original le long du Guide document L original est l g rement entra n puis s arr te avant de continuer avancer Placez le recto de l original vers le bas e Pour effectuer une multicopie ins rez l original puis placez le guide de l original le plus loin possible droite Le compteur de copies s arr te de clignoter et reste allum il est alors possible d effectuer une multicopie 8 L original ressort par la sortie document l arri re e Retirez l original sans brusquerie Lorsque vous effectuez une multicopie l original est r ins r un nombre de fois gal au nombre de copies 9 La copie est ject e par la sortie copie et l op ration de copie est termin e e Le papier est coup automatiqueme
10. Pour finir fermez la porte avant e Assurez vous que le voyant de bourrage papier et le code sont teints e Si le voyant de bourrage papier n est pas teint v rifiez qu il ny a pas de bourrage au niveau de la s paration Si le code J2 est affich Le bourrage a lieu au niveau de la s paration Suivez la m me proc dure que pour la r solution de J1 Si le code J3 est affich Le bourrage papier a lieu au niveau du tambour et de la pi ce d entr e du four 1 Ouvrez l unit sup rieure 2 Ouvrez le support ext rieur de la tr mie d alimentation en tirant les leviers situ s sur les deux c t s de la tr mie dans le sens des fl ches 3 Enlevez doucement le papier coinc Evitez de toucher le tambour photoconducteur lorsque vous retirez le papier Si le tambour est ab m ou sale vous n obtiendrez pas de bonnes copies 4 Fermez le support ext rieur de la tr mie d alimentation en continuant de tirer sur les leviers 5 Pour finir fermez l unit sup rieure Assurez vous que le voyant de bourrage pa pier et le code sont teints e Si le voyant de bourrage papier n est pas teint v rifiez qu il ny a pas de bourrage au niveau du coupe papier Si le code J3 est affich Le bourrage papier a lieu pr s de la sortie du papier 1 Ouvrez le capot de la sortie copie avec les deux mains 2 Enlevez doucement le papier coinc en veillant ne pas le d chirer
11. chaud Originaux acceptables Papier Taille de l original Largeur 210 914 mm Longueur 279 3000 mm Taille de la copie AO A4 format portrait 36 11 format portrait Longueur maximale 3000 mm papier ordinaire unique ment Epaisseur de l original 0 05 0 2 mm Temps d attente 8 min Temps n cessaire pour la 33 s A0 premi re copie Vitesse de copie 60 mm s Rapport d agrandissement de la copie 1 1 Syst me d alimentation du papier Bobine de papier automatique feuille feuille manuel Tension d alimentation 220 240 V fr quence 50 Hz Consommation lectrique 1450 W Dimensions Largeur 1293 mm Profondeur 460 mm Hauteur 580 mm Poids 125 kg Note Certain sch mas et textes de ce manuel peuvent diff rer du produit r el en raison d am liorations ou de modifications apport es l appareil Er yS R glementation relative la copie de documents La copie de certains documents sur machine peut tre interdite par la loi Dans certains cas le simple fait de d tenir des copies peut suffire vous exposer des poursuites 1 Documents dont la copie est interdite par la loi e Billets de banque et pi ces de monnaie titres de valeur mis par le gouvernement emprunts d Etat emprunts r gionaux m me si la mention sp cimen y figure e Billets de banque pi ces de monnaie et titres trangers Timbres postaux
12. de copies 1 Choisissez le nombre de copies n cessaire de 2 9 en utilisant la touche de r glage du nombre de copies Ce choix n est pas n cessaire si vous voulez ef fectuer une seule copie e est impossible d utiliser la multicopie avec un original dont la longueur d passe 1 25 m Utilisez plut t une copie de l original afin d vi ter que l original soit ventuellement endomma g e Si un original est d chir ou trou il n est pas possible d utiliser la multicopie 2 Modification du nombre de copies En cas d erreur dans le r glage du nombre de copies vous pouvez revenir 1 en appuyant sur la touche d annulation du nombre de copies R glez nouveau le nombre de copies l aide de la touche correspondante Vous ne pouvez pas effectuer de multicopie en mode insertion manuelle 3 Interruption d une multicopie e Pressez la touche d annulation du nombre de copies e Le nombre 1 appara t et la multicopie s arr te Note e Si le Guide de l Original n est pas positionn l extr me droite le compteur de copies clignote et la multicopie n est pas possible e Pour travailler en multicopie ins rez un original puis placez le Guide de l Original le plus loin possible droite Le compteur de copies s arr te de clignoter et reste allum et vous pouvez travailler en multicopie Comment effectuer des copies Comment effectuer des copies avec des bob
13. droits d auteur est interdit de copier les oeuvres litt raires telles que des livres des partitions des images des imprim s des cartes des dessins des films et des photographies sauf des fins personnelles familiales ou li es ces usages
14. eur principal et contactez le service technique N teignez pas l appareil et n ouvrez pas la porte lorsque vous effectuez des copies Vous risquez de provoquer un bourrage de papier N utilisez pas d a rosols inflammables pr s de l appareil Nom et fonction de chaque pi ce Capot d insertion du document Plateau d insertion du document Guide document 21 Plateau Panneau de commande document Capot de la sorti copie Sortie copie 12 Interrupteur principal Plateau d introduction manuelle 14 Compteur de la longueur totale Interrupteur du chauffage d shumidificateur Sortie du document 16 Ouverture d introduction du toner Levier d ouverture de l unit sup D Capot arri re sup rieur T5 R ceptacle de toner usag Molette d alimentation manuelle et porte R ception du document PE Nom et fonction de chaque pi ce Nom Fonction 1 Unit sup rieure Compos e de l unit d insertion document du tambour photoconducteur du d veloppeur de l unit d exposition 2 Plateau d insertion du L original est ins r par ce plateau en suivant les document rep res 3 Guide document R glez ce guide sur la taille de l original et introduisez l original le long du guide 4 Capot d insertion document L original passe sous ce capot lors de l introduction 5 Sortie du docu
15. eure en poussant les leviers d ouverture de l unit sup rieure sur les deux c t s du plateau d insertion du papier 2 Enlevez les crochets du r ceptacle de toner usag en desserrant la molette la main 3 Retirez doucement le r ceptacle de toner usag Vous ne pouvez pas r utiliser le toner Con servez le toner usag dans un sac en vinyle ordinaire en attendant de pouvoir le remettre au technicien de maintenance Ne jetez pas le toner usag dans un incin ra teur ni dans le feu Fermez l ouverture du r ceptacle de toner avec du ruban adh sif 4 Installez un nouveau r ceptacle de toner usag et fixez le avec les crochets et les vis 5 Pour finir fermez l unit sup rieure Que faire lorsqu un voyant est allum Voyant de bourrage papier Sortie de l original Original Lorsque le voyant de bourrage papier est allum le code d auto test indiquant endroit o se situe le bourrage appara t sur le compteur Si le code J1 est affich Le bourrage papier se situe proximit de l entr e du papier EIR 4 1 Ouvrez la porte avant 2 Ouvrez le capot du rouleau d entra nement en le tirant vers vous 3 Enlevez doucement le papier coinc et replacez le correctement e S il est difficile de remettre le papier sous le rouleau d entra nement recoupez le proprement et ins rez le bord avant de la bobine de papier 4 Fermez le capot du rouleau d entra nement 5
16. ines de papier 1 Allumez l interrupteur principal ON Pendant que l appareil pr chauffe le voyant d atten te est allum sur le panneau de commande Lorsqu il s teint et que le voyant Pr t s claire vous pou vez commencer la copie Si l original est introduit avant le d marrage par l in terrupteur principal le voyant de bourrage papier s claire au moment du d marrage Si l original est ins r pendant que l appareil pr chauffe les voyants Pr t et Attente clignotent simultan ment lorsque l appareil est pr t Attendez que le voyant Pr t s allume et reste fixe Ins rez l original lorsque le voyant Pr t est al lum 2 Ouvrez le plateau document 3 V rifiez que le voyant d absence bobine de papier est teint et que la taille du papier de bobine est r gl e Lorsque le plateau d introduction manuelle est ouvert le mode bobine de papier n est pas s lectionn et vous ne pouvez pas effectuer de copie partir d une bobine 4 R glez la densit de la copie en appuyant sur la touche de r glage Le r glage de la densit de la copie s op re en 14 graduations Il y a normalement 7 graduations au dessus du mode normal et 7 autres en dessous Si vous effectuez une copie partir d un original nor mal le r glage possible est de 7 graduations par rapport au mode de copie normale Si vous appuyez sur la touche SL le r glage se d ST
17. irection repr sent e sur l illustration et ins rez le c t int rieur du papier jusqu ce que le bord avant touche le rouleau 9 Afin d viter que l alimentation soit d vi e en biais r enroulez l g rement le papier sur la bobine en tirant sur les deux c t s du rouleau jusqu ce la bobine soit bien dans l axe 10 Refermez la porte avant e Si le capot du rouleau d entra nement n est pas correctement verrouill la porte avant ne peut pas tre referm e 11 Le voyant de la bobine s teint sur le panneau de commande et la mise en place de la bobine est termin e Une fois la bobine install e recoupez le bord avant du papier au cas o il serait d chir ou sale Que faire lorsqu un voyant est allum 4 Voyant de fin de toner 1 Ouvrez le capot arri re sup rieur en tirant les leviers gris aux deux extr mit s de gauche et de droite 2 Ouvrez le capot du bac de remplissage du toner 3 Remplissez r guli rement le r servoir de toner en secouant le flacon Le toner doit tre vers doucement En cas de projections nettoyez l aide d un chiffon humi de Videz un flacon entier 500 g chaque fois que vous ajoutez du toner 4 Pour finir fermez le capot du bac de remplissage du toner et le capot arri re sup rieur Que faire lorsqu un voyant est allum e o 3 Voyant de r ceptacle de toner usag plein 1 Soulevez l unit sup ri
18. ment L original sort par cet endroit 6 Capot de la sortie copie Ouvrir pour nettoyer le four ou rem dier un bourrage 7 Sortie copie La copie sort par cet endroit 8 Plateau d introduction A ouvrir lorsque vous effectuez une copie feuille manuelle feuille II se met en mode manuel feuille feuille automatiquement Ins rez la feuille par cet endroit 9 Disposit r ceptio document L original est r cup r par cet endroit 10 Panneau de commande Fonctionne pendant la copie Indique galement le mode de fonctionnement de l appareil 11 Porte avant Ouvrir pour remplacer la bobine 12 Interrupteur principal D marre ou arr te l appareil indique en marche 13 Molette d alimentation Utilis e pour nettoyer les rouleaux du four la molette manuelle et porte permet de faire tourner les rouleaux Cette molette doit tre actionn e exclusivement par le technicien du service de maintenance 14 Compteu longueur totale La longueur cumul e est indiqu e unit 15 R ceptacle de toner usag Le toner usag est recueilli dans ce r ceptacle 16 Ouvertur remplissage du toner Tr mie permettant le remplissage du toner 17 Capot arri re sup rieur Ouvrir pour l introduction du toner 18 Levier d ouverture de l unit Poussez ces deux leviers pour ouvrir l unit sup rieure sup rieure 19 Levier d ouverture du capot Tirez ces deux leviers pour ouvrir le capot arri re arri re sup rieur sup rieur 20 Interrupteur du chauffage Actio
19. ndications que pour J3 Que faire lorsque les voyants Pr t et Attente clignotent en m me temps Une feuille de papier n est pas correctement ins r e Enlevez la feuille de papier et r ins rez la gt L original n est pas correctement ins r Enlevez l original et r ins rez le Les copies ne sont pas correctement sorties Enlevez la feuille copi e de la sortie copie Voyant appel Service Technique Lorsque des anomalies emp chent le fonctionnement correct de l appareil les codes E0 E9 ou EA EF clignotent sur le compteur tandis que s allume le voyant vous invitant contacter le service technique Dans ce cas teignez l appareil puis remettez le en marche Si l appareil ne fonctionne toujours pas teignez le d branchez le et contactez le service technique Contr les r guliers Afin que les copies soient toujours bonnes v rifiez et nettoyez les l ments suivants au moins une fois par semaine Partie d exposition Si la vitre d exposition ou le rouleau sont sa les l original ou les copies risquent d tre ta ch s Nettoyez ces l ments avec une gaze l g rement humide en ouvrant le plateau d insertion du document Guide document Nettoyez cet l ment l aide d un chiffon humide puis un chiffon sec Nettoyage des fils Si les fils sont sales les copies risquent d tre tach es Le nettoyage des fils es
20. ne de papier est s lectionn recoupez le bord avant de la bobine au cas o celui ci serait d chir ou sale Selon l environnement si l appareil reste un certain temps sans effectuer de copies arr t le soir et red marrage le lendemain matin par exemple le bord avant de la copie peut tre d grad par l humidit ou d autres facteurs Dans ce cas utilisez le mode de recoupe avant d effectuer des copies 1 Appuyez sur la touche UP de la touche de marge du bord avant arri re tout en gardant la touche de s lection LEAD TRAIL activ e e Cette fonction n est disponible que lorsque le voyant Pr t est allum Jam o LI D C A 2 Environ 280 mm du bord avant de la bobine de papier sont recoup s et ject s par la sortie copie Aucune copie n est effectu e sur cette partie du papier En cas de bourrage de l original Voyant de bourrage de l original Indication JO 1 L original est bloqu sous le capot d insertion du document et le code JO appara t sur le compteur 2 Dans ce cas enlevez l original en soulevant le capot d insertion du document 3 Ensuite refermez le capot d insertion du document e Si une indication de bourrage papier J1 J5 appara t sur le compteur apr s le retrait du document suivez les instructions en cas de bourrage papier pages 20 23 e Le code JO appara t galement lorsque vous appuyez sur la touche STOP ALL CLEAR
21. nnez cette touche lorsque vous utilisez du papier d shumidificateur en bobine dans un environnement tr s humide 21 Plateau document A fixer en position ouverte au moment de faire des copies EE Nom et fonctions du panneau de commande Voyant READY 4 Voyant t BOBINE Voyant Feuille ROLL feuille SHEET 7 Voyant CALQUE Tr AMEELUM FILM Voyant FILM iiri Compteur O y Voyant marge n gative n Voyant bord avant LEAD TRAIL Voyant bord arri re Compteur de copies Touche de s lection bord avant arri re 117 Voyant SL O Touche SL STOP ALL CLEAR Touche STOP Annulation Ham 25 Voyant appel Service Technique 23 Voyant de r ceptacle de toner usag plein 24 Voyant de fin de toner Voyant ATTENDE QO Touche de s lection PAPIER CALQUE FILM Touche de marge My du bord avant larri re 5 Touche annulation 27 Touche de r glage du no de copies 28 Touche annulation du no de copies AIIITIITID LIGHTER SL Touche de r glage DARKER densit de la copie STAND BY Touche STANDBY 20 Voyant de porte ouverte Voyant de fin de bobine 22 Voyant de bourrage papier PE Nom et fonctions du panneau de commande Nom Fonction 1 Compteur Le compteur a deux fonctions A Affichage de la marge s lectionn e B Affichage du code deux chiffres d auto test en cas d anomalie par exemple de b
22. nt la longueur de l original avec la marge r gl e Comment effectuer des copies Comment effectuer des copies en mode feuille feuille manuel 1 Allumez l interrupteur principal ON 2 Ouvrez le plateau document et le plateau d introduction manuelle e Lorsque vous ouvrez le plateau d introduction manuelle le mode feuille feuille est s lectionn automatiquement et le voyant correspondant s allume 3 D placez le guide document selon la taille de l original 4 Ins rez le papier de copie le long du rep re de format sur le plateau d introduction manuelle Le papier est l g rement entra n puis s arr te 5 Ins rez l original le long du guide docu ment L original est l g rement entra n puis s arr te avant de continuer avancer Placez le recto de l original vers le bas Activez la touche r glage de marge du bord avant arri re si vous souhaitez une marge sur le bord avant Il n est pas possible de r gler la marge du bord arri re 6 L original ressort par la sortie document l arri re de l appareil 7 La copie est ject e par la sortie copie et l op ration de copie est termin e e Lorsque vous refermez le plateau d introduction manuelle l appareil se remet automatiquement en mode bobine de papier Er yS Comment effectuer des copies Mode de recoupe Permet de recouper environ 280 mm au d but de la bobine de papier Lorsque le mode bobi
23. nt aux formats A0 A1 et A1 A2 et une alimentation manuelle feuille feuille pour les formats A0 A4 en mode Portrait 3 Multicopie jusqu neuf exemplaires Possibilit d effectuer une copie continue jusqu 9 exemplaires dans les formats de A0 A4 en mode Portrait 4 Vitesse de copie de 2 tirages par minute au format AO Il est possible d effectuer en une minute 2 tirages au format A0 ou 3 tirages au format A1 5 Possibilit d une alimentation lectrique standard L appareil peut tre connect sur une prise standard ce qui vite d avoir modifier l alimentation lectrique 6 Utilisation optimis e L utilisation est optimis e par le fait que toutes les op rations de r glage des copies s effectuent sur le panneau avant de l appareil et qu il suffit d ins rer l original pour que la copie soit faite automatiquement f Autres Longueur maximale de copie 3 m e L appareil est quip d une fonction d auto test pour identifier la cause des anomalies de fonctionnement RE Consignes relatives l installation Evitez d installer l appareil x X dans un endroit o la temp rature est basse et le taux d humidit faible ou dans un endroit o la temp rature et l humidit sont lev s par exemple pr s d une prise d eau d un chauffe eau d un humidificateur d un climatiseur d un radiateur ou d un po le dans un endroit expos au soleil si vous ne pouve
24. ourrage de papier 2 Voyant Attente Lorsque que ce voyant est allum l appareil est en pha se de pr chauffage et aucune copie ne peut tre effec tu e Attendez que le voyant s teigne 3 Voyant Pr t Il est possible d effectuer des copies lorsque ce voyant est allum Il s teint lorsque vous commencez faire des copies 4 Voyant ROLL Indique la s lection de la bobine de papier Par d faut le r glage est sur mode bobine 5 Voyant SHEET PAPER Indique la s lection du mode manuel feuille feuille 6 Touche de s lection de Utilisez cette touche pour s lectionner le mode papier PAPER VELLUM FILM calque 7 ou film polyester 8 7 Voyant VELLUM Indique que le calque a t s lectionn 8 Voyant FILM Indique que le film polyester a t s lectionn 9 Touche de marge du bord R glage de la marge du bord avant ou arri re avant bord arri re Touche de marge Utilisez normalement l chelle 0 Si vous avez besoin d une marge sur le bord avant r glez la en appuyant sur la touche UP ou sur la touche DOWN si vous d sirez une marge n gative Le r glage de la marge sur le bord arri re s effectue de la m me mani re sauf qu il ne peut y avoir aucune marge n gative de bord de sortie L chelle de r glage varie entre 40 et 40 mm pour le bord avant et entre 0 et 40 mm pour le bord arri re Si vous utilisez du papier feuille feuille vous ne pouvez pas r
25. t recommand si les copies pr sentent des lignes noires des espaces blancs etc PSE Contr les en cas d anomalie 1 Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement environ apr s la mise sous tension L appareil ne d marre Le cordon d alimentation Branchez le cordon dans pas lectrique ei branch Non la prise Oui l L interrupteur g n ral est il sur ON gt Non gt Passez l interrupteur g n ral sur ON Le voyant Attente n appara t pas alors que Un code d erreur est il Oui E l interrupteur est sur ON indiqu q 15 et19 A g gt i L appareil s arr te alors T qu il est en train d effectuer une copie gt Le voyant Attente ne T e Si l appareil ne fonctionne toujours Serani pas 11 minutes E pas contactez le service technique 2 Si les copies sont mauvaises La copie est trop sombre La copie est trop claire R glez la densit de la mani re appropri e La copie est sale gt Effectuez un nettoyage conform ment aux indications relatives l entretien donn es la page 24 Si la copie n est toujours pas satisfaisante contactez le service technique RE Sp cifications Type Mod le de bureau Original Syst me de d placement de l original Photoconducteur OPC Proc d de copie Syst me lectrostatique indirect D veloppement Syst me sec Fusion Rouleaux de pression
26. z pas l viter pr voyez des rideaux ou un pare soleil dans un endroit peu ventil dans un endroit poussi reux dans des locaux expos s des vapeurs d ammoniac proximit d alcools ou de solvants dans un endroit soumis des vibrations dans un endroit o le sol n est pas suffisamment solide dans un endroit o la temp rature peut varier brutalement Au moment o le chauffage est mis en route dans une pi ce froide la qualit des copies peut tre alt r e par la formation de condensation l int rieur de l appareil n installez pas l appareil pr s d quipements lectroniques tels qu un ordinateur ou d quipements de pr cision les interf rences lectriques ou les vibrations produites par le copieur en cours d utilisation peuvent nuire au bon fonctionnement de ces appareils Alimentation lectrique partir d une source stable x x x x L alimentation lectrique doit provenir d une prise capacit suffisante Ne connectez pas d autres quipements la m me prise N utilisez pas de rallonge Veillez ne poser aucun poids sur le cordon d alimentation lectrique au risque d endommager celui ci et de provoquer des accidents Si l appareil se trouve proximit d quipements lectriques par exemple un t l viseur ou un r cepteur de radio il peut produire des interf rences avec ces appareils parasites ou scintillation Utilisez un cordon d alimentation distinct
Download Pdf Manuals
Related Search