Manuel d`Utilisation
Contents
1. Possibilit de piloter et contr ler l tat de la diffusion P Syst me de convergence avec quipement int gr r parti par fonctions ame Syst me combinant des fonctions un quipement et une technologie int gr s en Luis R alisation d une simple op ration gr ce de complexes fonctions de traitement au internes Syst me Enti rement Num rique Bruits et interf rences fortement att nu es par rapport un mode analogique Facilit d utilisation et contr le de tout le syst me gr ce sa conception de type num rique 2 CONFIGURATION DU SYSTEME MESSAGE D URGENCE ENTREE 64 CANAUX PC DE PILOTAGE SYSTEME IPC 5 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 3 PRIORITE DE DIFFUSION DU SYSTEME La priorit de diffusion est la suivante Ordre de Priorit Destination de la Diffusion Fonctionnement Rang 1 Diffusion du Micro d Urgence Serveur SI 100 SlI 100 Rang 2 Diffusion du Capteur d Urgence Serveur Sl 100 SI 100 Rang 3 Diffusion du Signal Serveur SI 100 SlI 100 Rang 4 Diffusion du Pupitre Micro 1 SR 100 Rang 5 Diffusion du Pupitre Micro 2 SR 100 Rang 6 Diffusion du Pupitre Micro 3 SR 100 Rang 7 Diffusion du Pupitre Micro 4 SR 100 Rang 8 Diffusion du Pupitre Micro 5 SR 100 Rang 9 Diffusion du Pupitre Micro 6 SR 100 Rang 10 Diffusion du Pupitre Micro 7 SR 100 PR LPS LPS LPS LS LS LT LT er Nr Nr Nr Nr ur Sr Rang 11 Diffusion du Pupi2. 4 S lection et effacement de toutes zones sur l cran 5 S lection d une zone ind pendante 6 S lection des zones de groupes 1 B marrad d la difdsSioN se es MR ma MR a e 6 Arret de la dMUSON e 25e 222 ui anie O RE A TG AE LES AU ST a a R OR 10 S lection du mode de lecture MP3 ea ai 11 S lection du mode de lecture MP3 r p t e nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrnnnrnnnnnnnnrrrnnne 12 Ajout de nouveaux fichiers MP3 15 COntOlIe deS ZONES 2 nn Ne tn Rite 14 Diffusion Message d Urgence Diffusion par s lection de zones 16 Changement de BUS de diffusion ss 17 Fonction VERROUILEAGE DU S YSTEME 2svase nantes tent e SYSTEME IPC 1 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Z AUDIOS a an a E A A a 18 1 Description d taill e de l cran 18 2 Description de l cran de contr le pour le mat riel des sources sonores externes 18 3 R glage du support pour la source sonore externe 20 4 Contr le de la source d entr e 20 5 R glage du volume d entr e ss 20 J PROGRAMMATION RS Nr Hd ei acc due 21 1 Description d taill e de l cran 21 2 AJOUTE Reservats EL A MR Ne nest lea 21 3 Passer en mode de modification de la r servation 22 4 Saisie d l heUr d A bUEssene ne RER MEN AE a A teste 22 DOCIECLIONUE ZONES rer Ra Da e RS eue action ins 22 6 S lection des zones d un groupe 2 i
3. externe au syst me Si vous tes s r que le probl me provient du produit lui m me contactez votre fournisseur tel que mentionn au chapitre Garantie du pr sent manuel Sch ma de Fonctionnement Pour recevoir un sch ma de fonctionnement contactez le fournisseur vous ayant d livr la garantie Liste des Pi ces d tach es Pour recevoir la liste des pi ces d tach es contactez le fournisseur vous ayant d livr la garantie Variantes et Options Variantes Ce produit se d cline en plusieurs variantes en fonction des normes lectriques de chaque pays de par le monde Les produits fournis par des revendeurs locaux sont conformes aux normes lectriques locales en alimentation AC Options Ce produit ne dispose d aucun article en option Garantie Les conditions g n rales de garantie varient selon les pays et peuvent donc tre diff rentes d un pays l autre Les conditions g n rales de garantie d un produit sp cifique peuvent tre identifi es en d terminant tout d abord le pays d achat du produit puis le type de produit Pour recevoir des informations sp cifiques de garantie ainsi que des points de r paration contactez directement Inter M ou le Distributeur agr e Inter M de votre r gion ou pays SYSTEME IPC 31
4. D sinstallation En ex cutant Program Add Remove sur le panneau de configuration SI 100 Client s affiche sur la liste comme suit B al or Homos regre Da mpip aca l pa pnms i E a ky URT pa p hii p ILE Ih rrLE Tr Ses har ju pupeo TTL L cran de D marrage de la D sinstallation s affiche en appuyant sur le bouton droite apr s s lection du SI 100 Client sur la liste Si 1 00Cliem_Eng InstallShield Wizard Co you want io completely remove he selected application and all of fs festures S lectionner Yes pour lancer la d sinstallation Hl EEan Eeg lame ein Mira EONTRNINATRENIORTAN SYSTEME IPC 27 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Une fois la d sinstallation termin e la fen tre d Ach vement de la D sinstallation s affiche En appuyant sur le bouton Finish la d sinstallation est achev e DUREE r ri COMFLRETES IR PET A 28 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 3 AVANT TOUTE UTILISATION Le SI 100 Client dispose des m mes fonctions que le SI 100 Server hormis certaines fonctions de Synchronisation menu etc 1 Synchronisation Enter the IP Quand la fen tre de saisie de l IP appara t entrer l IP du S1 100 Server et tenter d acc der au SI 100 Server Si l acc s ne se fait pas correctement le programme prend fin automatiquement Le cas ch ant r installer le programme en fonction des conte
5. sur le bouton E apr s s lection du fichier le fichier est copi et ajout au SlI 100 Un seul ajout peut inclure jusqu 20 fichiers Attention Le MP3 MPEG Audio Layer 3 fait partie de l une des technologies de compression audio du standard MPEG Le MP3 classique dispose d une valeur Layer 3 dans les informations internes de ses fichiers Certains fichiers peuvent toutefois comprendre une valeur autre que Layer 3 m me s il s agit d un fichier MP3 L utilisateur a la possibilit d en faire directement la v rification Ces fichiers apparaissent dans la liste de fichiers Si un fichier appara t dans la liste convertissez le en fichier MP3 de type normal en vue de son utilisation par r encodage 13 Lecture de CD ROM Possibilit de lire des CD musique gr ce au pilote de CD ROM int gr La fen tre de R glage de la lecture s affiche en appuyant une nouvelle fois sur CD ROM dans la barre sup rieure de S lection de la source sonore 14 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A La LA a 0 Appuyer sur le bouton 5 pour lancer la lecture apr s s lection de la piste i En appuyant sur le bouton la lecture s arr te Attention La diffusion par CD ROM n est possible qu avec des CD audio ordinaires Les fichiers MP3 WMA et OGG ne sont pas support s 14 Diffusion Message d Urgence Diffusion par s lection de zones Possibilit d effectuer une annonce d urgence Micro en s
6. 0 3 Journal du Syst me 2 V rification de l tat du SP 100 Etat Normal Etat normal du canal correspondant du SP 100 Etat D faut Canal Absence de r glage Absence de r ponse CH Le canal correspondant du SP 100 est r gl comme canal non utilis ou la communication intervient sur l cran principal car il n y a aucune r ponse du SP 100 24 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A SI 100 CLIENT Programme de pilotage du Sl 100 par acc s TCP IP par r seau Ethernet vers le SI 100 Server programme pour le fonctionnement du syst me La plupart des fonctions sont identiques celles du SI 100 Server se r f rer au pr c dent Sl 100 Server Dans ce chapitre sont explicit s seulement les points sp cifiques d installation et de fonction du programme du SI 100 Client 1 AVANT L INSTALLATION DU PROGRAMME Le SI 100 doit tre install dans des ordinateurs de type classique tel que mentionn dans la partie Sp cifications Requises du tableau L ordinateur devra disposer d un port LAN Connecter de la fa on suivante Moyen de connexion Port LAN Connecter un hub lui m me connect au r seau Ethernet Une fois la connexion achev e saisir l IP Netmask Gateway Wins etc lors du param trage du r seau du syst me Windows OS afin que l ordinateur correspondant mette en uvre la fonction de communication Ethernet Attention Vu que le programme du SlI 100 Client se
7. 100 Client C est la raison pour laquelle le bouton ADD en bas du lecteur MP3 du SI 100 Server ne se trouve pas sur le SI 100 Client Suppression de sources sonores Il est impossible de supprimer des fichiers de la liste du Lecteur MP3 du S1 100 Client C est la raison pour laquelle le bouton DEL en bas du lecteur MP3 pour le SI 100 Server ne se trouve pas sur le SI 100 Client 2 Ajout de sources sonores pour la diffusion de r servations Le SI 100 Client ne supporte pas de fonctions d ajout ou de suppression de sources sonores qui sont support es pour la s lection des sources sonores de diffusion du SI 100 Server Ajout de Sources Sonores Il est impossible d ajouter de nouveaux fichiers l exception des fichiers pour la s lection des sources sonores de diffusion du SI 100 Server C est la raison pour laquelle le bouton ADD en bas du lecteur MP3 du SI 100 Server ne se trouve pas sur le SI 100 Client Suppression de sources sonores est impossible de supprimer des fichiers dans la fen tre de S lection des sources sonores de diffusion de r servations C est la raison pour laquelle le bouton DEL en bas de la fen tre de S lection des sources sonores de diffusion de r servations pour le Sl 100 Server ne se trouve pas sur le SI 100 Client 30 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Maintenance Proc dures Assurez vous que le probl me n est pas li une erreur d utilisation ou tout autre produit
8. Etat de Verrouillage la fen tre de verrouillage clignote en bas de l cran Pour d sactiver la fonction de verrouillage saisir le mot de passe tout en appuyant sur la fen tre de verrouillage a Le verrouillage du syst me permet d interdire l utilisation du syst me une personne SYSTEME IPC 17 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 2 AUDIO 1 Description d taill e de l cran DD DDDDDSEE d L cn E E Le a i 5 1 k M a Description de la fonction 1 Champ de s lection du mat riel d entr e de la source sonore Ex CD PLATINE TUNER ETC 2 Contr le DIGI link 3 MARCHE ARRET du contr le de la source d entr e 4 R glage du volume de la source d entr e 2 Description de l cran de contr le pour le mat riel des sources sonores externes Fa ade de base S affiche pour le mat riel en cas d absence de contr le par DIGI link 18 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A sl ERSENEUR M Changement de CD Changer de disque gr ce au changeur CD Les num ros du disque ins r s affiche sur l cran des mod les CD 660 CDC 6600 Il se peut que le mod le de changeur CD diff re du changeur dont il est ici question Lecture R p t e Passe en mode R p tition du lecteur CD Lecture Al atoire Passe en Mode Lecture Al atoire du lecteur CD Piste Pr c dente Retourne la piste pr c dente Lecture Lit du disque par le lecteur CD Pause Met en p
9. GE D ORIGINE OU TOUT AUTRE EMBALLAGE SIMILAIRE au cas improbable o le produit devrait tre retourn pour r paration Installation Environnement Ne placez jamais ce produit dans un environnement susceptible d alt rer son fonctionnement ou de diminuer sa dur e de vie savoir des temp ratures trop lev es la poussi re la moisissure et les vibrations entre autres SYSTEME IPC 3 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 Veuillez lire ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions D N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyez avec un chiffon sec 7 Ne pas obstruer les sorties d a ration Installer conform ment aux instructions d livr es par le fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur po le y compris les amplis ou tout autre appareil produisant de la chaleur 9 Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e Une fiche secteur polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre La broche la plus large est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise consultez un lectricien pour la remplacer 10 Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier au niveau des prises des socles de prises d alimentation et du point de sor
10. SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Manuel d Utilisation Syst me Inter M de Convergence P A SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Bienvenu La direction se joint au personnel d Inter M et vous souhaite la bienvenue Vous apporter d excellents produits de tr s bonne qualit reste le souci majeur du personnel d Inter M Nous sommes ravis que vous ayez achet l un de nos produits Nous sommes convaincus que ce produit vous apportera des ann es de satisfaction Dans le cas o ne soyez pas totalement satisfait nous mettrons tout en uvre pour que votre probl me soit r solu Nous vous souhaitons la bienvenue chez Iinter M et vous remercions de faire d sormais partie de notre grande famille mondiale Ce symbole alerte l utilisateur CAUTION A LA sur la pr sence d une l 1 tension lectrique dangereuse non isol e AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LE RISQUE a ed a DE CHOC ELECTRIQUE produit dont la magnitude est NE PAS RETIRER LE BOITIER OU L ENVERS suffisante pour repr senter un CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES risque de choc lectrique SUSCEPTIBLES D ETRE REPAREES PAR L UTILISATEUR F m alerte TOUTE INTERVENTION DOIT TRE EFFECTU E e PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE l et de maintenance d pannage mentionn es aux documents joints l appareil AVERTISSEMENT Attention Pour pr venir les chocs lectriques ne pas Afin de pr venir tout incendie ou choc utiliser
11. ause le lecteur CD Stop Arr t de la lecture depuis le lecteur CD Piste Suivante Lecture de la piste suivante R glage Application du num ro de la piste CD saisi Par exemple en appuyant sur ce bouton apr s avoir s lectionn la piste n 1 la piste n 1 est lue Effacement Effacement du num ro de la piste CD saisie Fa ade LECTEUR K7 Supporte les fonctions REWIND Rembobinage STOP PLAY lecture FF Fa ade TUNER Supporte la fonction AM FM Retour Rapide Rembobine la cassette en arri re Lecture Lecture d une cassette Stop Arr t de la lecture d une cassette Avance rapide Avance rapide d une cassette pour la lecture partir d un point donn it OR LL 6 F E au FM Changement de bande du tuner en bande FM AM Changement de bande du tuner en bande AM SYSTEME IPC 19 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 3 R glage du support pour la source sonore externe Of Ciailirk Porti W Dalli Fort Ex Lecture de la piste n 1 d un CDP S lectionner la source r gler sur la barre de Sources d Entr e Appuyer sur le bouton 1 sur l cran de r glage Appuyer sur le bouton LS quand la piste souhait e s affiche 4 Contr le de la source d entr e Ex Contr le du CDP S lectionner un CDP sur la barre de Sources d Entr e Appuyer sur le Bouton de Contr le pour contr ler un CDP avec un haut parleur 5 R glage d
12. cessaire contacter le commercial qui vous a vendu le produit 1 MAH Ecran de fonctionnement de base 2 SCHED R glage des R servations SYSTEME IPC 9 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1 Description d taill e de l cran Description de la Fonction 1 Champ de s lection de l entr e de la source sonore Ex CD PLATINE TUNER etc 2 Mini carte 3 S lection de toutes les zones et touche d effacement 4 Bouton de s lection des Groupes Groupe A Groupe B 5 S lection de toutes les zones affich es sur l cran 6 Effacement de toutes les zones affich es sur l cran 8 Bouton de d but de la diffusion 9 Bouton de fin de la diffusion 10 Bouton de d placement des zones sur l cran haut bas gauche droite 10 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 2 Les diff rents ic nes DORE app Lecteur K7 gt WCs lt TUNER TC gt Diffusion en cours DORE M eMP3 lt CD ROms lt SR 1 lt Urgence gt lt Pas de diffusion gt Autres lt Erreur de communicatior lt Absence d installation gt R glage S lection La zone correspondante est s lectionn e en tant qu MP3 S lection de la diffusion en cours la source MP3 est s lectionn e dans la zone de diffusion du CDP CDP reste diffus jusqu l appui sur start d but ou end fin 3 S lection et effacement de toutes les zones S lection de toutes
13. cette fiche polaris e avec un prolongateur une lectrique viter l exposition la pluie prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si Ma les broches peuvent tre compl tement ins r es sans ou la moisissure qu aucune partie ne reste d couvert Ne pas installer cet appareil dans un endroit confin tel qu une biblioth que ou tout autre endroit similaire Cet appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou claboussures d eau Ne pas d poser d objets remplis de liquides sur l appareil tels que des vases POUR VOTRE SECURITE MERCI DE LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES EAU ET MOISISSURE Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau par ex pr s d une baignoire d une cuvette d un vier d une vasque de buanderie en sous sol mouill ou pr s d une piscine etc Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur le bo tier de l appareil et qu aucun liquide ne s ins re par les ouvertures de l appareil ATTENTION Ces consignes de maintenance s adressent uniquement une personne qualifi e en la mati re Afin de r duire le risque de choc lectrique n effectuez aucune r paration moins que vous ayez les comp tences requises REMARQUES Suite certains tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences d un appareil num rique de la Classe A conform ment au Chapitre 15 des R gles FCC Ces restrictions ont pour but de pr voir une protection raisonnable contre toute interf r
14. connecte au Si 100 Server via le r seau Ethernet le programme ne se lance pas si le param trage Ethernet de l ordinateur correspondant n est pas normal 2 INSTALLATION DESINSTALLATION DU PROGRAMME Le S1 100 Client permet d installer un r seau via r seau Ethernet comme suit 1 T l chargement La page de t l chargement s affiche apr s saisie de l IP du SI 100 Server dans la Fen tre Adresse apr s ex cution d Internet Explorer de Windows T l chargement du fichier SI 100 Client Setup exe en cliquant sur Program Download Mpe OT Diri og mur ee bii 13588 Fe CP ee a ROUGE e a ba re Essai Rs as Coms ba misrai cour ha Emi be anora rsm At m mia a pa mapir f o m Be mee e m umn e a men GS jm pal En ex cutant le fichier t l charg la compression est automatiquement d compact e et la fen tre de D marrage de l Installation du SI 100 Client appara t SYSTEME IPC 25 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A En appuyant sur le bouton Next l cran de D marrage de l installation l installation se lance Une fois l installation termin e la fen tre de Fin d installation appara t En appuyant sur le bouton Finish l installation s ach ve Quand le programme est correctement install l ic ne SI 100 Client appara t sur le bureau de l ordinateur Double cliquer sur l ic ne pour ex cuter le programme 26 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 2
15. e fin la diffusion d un autre bus en cours de diffusion et le remplacer avec un nouveau bus peT FPErATInEiN Sr gli THEID TUS TEE FTSI0T COS Sin C Ci RC Affichage de tous les bus en cours de diffusion Par exemple s lectionner EE pour mettre fin la diffusion de la source sonore du PT9107 dans le BUS 4 et remplacer par une source sonore Impossibilit de s lectionner un bus dont la priorit de diffusion est plus grande que celle du bus Musique s lectionn 16 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A CS pou cars bris en BUS arj connect bebe Balme press EET barton app isahon dnes Pari nc T O hima aah Appuyer sur le bouton Yes pour appliquer une nouvelle source sonore vers le bus s lectionn MIC CFIFOTINU Ce 2 L TE 10 TUB TFE MPS ii COS C Ci RC Comme le montre l image ci dessus la source sonore du PT9107 du bus 4 a t modifi e en fichiers MP3 Quand la s lection du bus changer est termin e appuyer sur le bouton E pour son application La diffusion de la zone 4 ainsi que la diffusion de la source sonore du PT9107 sont effectu es et une nouvelle source sonore avec fichiers MP3 est appliqu e la Zone 7 17 Fonction VERROUILLAGE DU SYSTEME autre que celle enregistr e En maintenant appuy le bouton Main sur la partie sup rieure droite pendant 2 secondes le mode passe l Etat de Verrouillage Quand le mode est converti en
16. e r par es par l utilisateur Pour toute maintenance s adresser au personnel qualifi du Service Apr s vente d Inter M L ouverture du caisson et ou la manipulation du circuit interne annule la garantie TOUJOURS METTRE L APPAREIL HORS TENSION AVANT D EFFECTUER DES CONNEXIONS Toujours mettre hors tension l alimentation principale avant de connecter ou d connecter des c bles afin de pr venir tout dommage sur l appareil ou sur tout autre appareil connect MANIPULER LES CABLES AVEC PRECAUTION Toujours brancher et d brancher les c bles y compris le cordon d alimentation principale AC en saisissant le connecteur et non le cordon NETTOYER AVEC UN CHIFFON PROPRE ET SEC Pour nettoyer l appareil ne jamais utiliser de solvants tels que de la benzine ou des diluants pour peintures Essuyer avec un chiffon propre et sec 4 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Description du Syst me 1 CARACTERISTIQUES En Ecran LCD tactile 15 pour plus de commodit d utilisation Commodit de visibilit et de fonctionnement F4 Syst me int gr sous Windows XP fu il Fonctionnement d un PC externe facultatif YMaciown CD ROM pour la lecture des sources sonores int gr es Installation rapide gain de place libre choix de la configuration Co t r duit de l installation Configuration modulable gr ce la connexion d une seule ligne de Cat gorie 5 D Pilotage et contr le de la diffusion par c ble Ethernet
17. ence dangereuse quand le mat riel fonctionne dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et est susceptible d mettre une nergie en fr quences radio Dans le cas d une installation et d une utilisation non conformes au manuel d utilisation cet appareil est susceptible d engendrer des interf rences dommageables aux communications radio L utilisation de cet appareil en zone r sidentielle est susceptible d engendrer des interf rences dommageables que l utilisateur devra rectifier ses propres frais Risque de surchauffe si l appareil est plac dans un bo tier ferm ou un endroit mal ventil SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A Sommaire D Dalage srs enr een nn dt nn Installation NVIIONNeMON ES SE ES ne SC Unes acen a daai Consignes de S curit importantes ssissssiessesseseesrenrenesnnnns Description dU SVSIOM Sue aa endives etui 1 CATACI TISIIQUES rent a a MAS een tente Een en pr ses 2 CONIQUrAtIOnN CUS VS LME NN NN Delon SN anne 3 Pronte de AITIUSIOA AUrS VSIeMNE LEE Ne Re na nr tu 4 Configuration et fonctions principales des appareils 5 Configuration et fonctions principales du logiciel CSCOnNdHIONS T QUISSS ses Re le Rte Te te Liane SI TOO SERVER ne em nacre ee ho ANGERS due l CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 35 Russe inerte ie 1 Description d taill e de l cran 2 L SOIN TeNIS ICONES RU EN US den diet decor N 3 S lection et effacement de toutes les zones
18. est un programme de contr le distance du Si 100 Il permet de piloter le syst me en acc dant au SI 100 Server via r seau Ethernet Pilotage via communication Ethernet Diffusion et gestion de la r servation de l alarme horloge R glage du volume source d entr e audio Informations sur l tat du SP 100 chaque zone Informations Journal du SP 100 et du Syst me Contr le du lecteur CD et de la PLATINE K7 via DIGI link SYSTEME IPC 7 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 6 CONDITIONS REQUISES SI 100 Client Utilisation d un ordinateur de type classique Sp cifications de base requises Pentium 4 2 0 GHz 512MB 1024 x 768 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Port Ethernet 1 Port Attention Le Programme risque de ne pas fonctionner normalement dans le cas de l utilisation d OS avant utilisation de Windows 2000 Utiliser l unit sous Windows Vista avec droit d Administrateur Sp cifications et conception sujettes modification sans avis pr alable 8 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A SI 100 SERVER Programme de mise en uvre du r glage du syst me et du fonctionnement global II g re galement tous les r glages ainsi que les informations du syst me Ce programme est install de fa on basique sur le SI 100 correspondant Ne pas installer ou d sinstaller de programmes Si une r installation ou une d sinstallation d un programme compl mentaire se r v le n
19. g s ml D de i E m Ml d pag i Appuyer sur le bouton EI apr s avoir s lectionn un fichier Pour ajouter une nouvelle source sonore sus comme la section 12 Ajout de nouveaux fichiers MP3 page 14 l aide du bouton 8 Stockage des contenus de Modification Une fois tous les contenus de r servation modifier saisis achever la modification en appuyant sur le bouton MSI La modification n applique pas si la source sonore n est pas s lectionn e ou si des erreurs surviennent dans la saisie de l heure 9 Copie des contenus de r servation Ex Copier la Liste du Jeudi puis la coller dans celle du Samedi Fonction utilis e pour l application des contenus d un jour sp cifique de la semaine d autres jours de la semaine Appuyer sur le bouton En bouton Es Appuyer sur le bouton du bouton pour copier apr s s lection du jour de la semaine d origine l aide du E pour coller apr s s lection du jour de la semaine correspondant l aide 10 Stockage des contenus de r servation Une fois le r glage des r servations achev stocker les r servations Appuyer sur le bouton EX pour stocker les r servations SYSTEME IPC 23 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 4 LE SYSTEME 1 Description d taill e de l cran Description de la Fonction 1 Journal par le SP 100 2 Informations sur l tat du SP 100 et s lection du journal SP 10
20. ii sisi 22 1 S lection dela Source SONO rs insultes na nine 23 8 Stockage des contenus de Modification 23 9 Copie des contenus de r servation 23 10 Stockage des contenus de r servation ss 24 MLE SYSTEME sn e dr e Rent ave dti 24 SR RODOLIENTE Se A IN AN UD nd st hr 25 1 AVANT L INSTALLATION DU PROGRAMME end een tete tee stat 25 2 INSTALLATION DESINSTALLATION DU PROGRAMME 25 1 T l ChATOeMENLE SR nn near can ce eco 25 2 DESM Sta ON os a ee ee dec d D eee 27 9 AVANT TOUTEUTIPISAMIONEE SSSR a ne LR SR ere 29 OYNCAONSATIOMRES ER ea ee nes dedans he nee Di asian id 29 2 Ecran principal Menu R glage 2 secs ae dansent iinrsiratrsnii dessine 29 OBSERVATIONS ESS En ne e nine cie Gta nt net e o se 30 l CIOUT MP mi ne ancien td Roi eat ce 30 2 Ajout de sources sonores pour la diffusion de r servations 30 SD CHICANONS osese ete M ne 31 Maintenance PrOCCOUTE S Sn ne and eee nel ni ie DO Sch ma de Fonctionnement ss 31 Liste des pi ces d tach es 31 Variantes t OPIIONS eici sant nt ecrit end aE 31 Garantie POP a a a a Ea 31 2 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A D ballage Merci de consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit sa configuration et son fonctionnement Comme pour la plupart des appareils lectroniques nous vous recommandons vivement de conserver L EMBALLA
21. lectionnant certaines zones S lectionner pey dans la barre de s lection des sources d entr e Enr gen La diffusion s arr te en d sactivant la touche TALK la fin de la diffusion apr s s lection de la zone diffuser en maintenant appuy e la touche TALK droite du SM 100 15 Contr le des Zones Possibilit de contr ler les diffusions de la zone en cours de diffusion Appuyer sur le bouton sur la partie droite du SM 100 Si la zone contr ler est s lectionn e l ic ne de la zone passe de l tat Monitoring l tat Monitor repr sent e par un haut parleur SYSTEME IPC 15 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 16 Changement de BUS de diffusion Ce syst me dispose d une fonction 6 voies La source sonore du bus en cours de diffusion peut tre remplac e par s lection d une nouvelle source pour la transmission d une autre diffusion Musique avec utilisation des 6 bus Ex 6 sources sonores diff rentes en cours de diffusion vers les 6 zones quand la transmission d une nouvelle diffusion vers d autres zones est souhait e Diffusion dans les 6 zones Tous les bus sont utilis s car diff rentes diffusions sont en cours d ex cution dans les 6 zones comme le montre l image ci dessus La fen tre ci dessous appara t pour la diffusion d une autre musique vers la zone 7 Thans be ro AUA iha Uaa Dayao change BUS of Hi BA broeder Appuyer sur le bouton Yes pour mettr
22. les zones au niveau du syst me Appuyer sur le bouton M en bas de la fen tre Mini carte Appuyer sur le bouton En pour effacer toutes les zones s lectionn es 4 S lection et effacement de toutes zones sur l cran Touche de s lection des 20 zones sur l cran Appuyer sur le bouton BON dans la section de s lection des zones et de l affichage de l tat Appuyer sur le bouton pour effacer la s lection de zones 5 S lection d une zone ind pendante Touche utilis e pour la s lection l cran de certaines zones parmi les 20 zones SYSTEME IPC 11 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 6 S lection des zones de groupes Plusieurs zones sont utilis es simultan ment L utilisateur ne peut modifier le r glage d un groupe Appuyer sur le bouton du nom du groupe souhait afin de s lectionner la zone appartenant au Groupe Appuyer sur ou pour changer de Groupe 7 D marrage de la diffusion Ex Diffusion d un CDP vers la Zone 1 S lectionner le CDP sur la s lection des sources d entr e en bas de l cran Appuyer sur le bouton EMI apr s avoir s lectionn la zone de r ception de la diffusion 8 Arr t de la diffusion Ex Pour mettre fin la diffusion vers la Zone 1 Appuyer sur le bouton EE apr s avoir s lectionn la Zone 1 12 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 9 Lecture MP3 La fen tre de contr le de la lecture s affiche en appuyant
23. nus de program installation programme d installation ou v rifier nouveau le param trage du r seau Si l acc s se fait correctement le remplacement de l tat de diffusion des informations de param trage se fait par synchronisation avec le SI 100 Server Le temps requis l ex cution de la synchronisation diff re en fonction de la taille des fichiers de remplacement et de l tat du r seau Ethernet 2 Ecran principal Menu R glage Une fois la synchronisation achev e le m me cran que pour le SI 100 Server appara t Le menu de contr le de l cran s affiche galement droite amp S1 100 Client 1 Mode Fonctionnement l cran principal s affiche 2 R glage des supports de sources sonores Possibilit de r gler le volume et le fonctionnement de la source d entr e 3 Param trage de la r servation Possibilit de param trer la diffusion de r servations 4 V rification de l Etat du Syst me Possibilit de v rifier l tat de chaque SP 100 5 Ach vement du Programme Ach ve le programme du SI 100 Client SYSTEME IPC 29 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 4 OBSERVATIONS 1 Lecteur MP3 Le S1 100 Client ne supporte pas de fonctions d ajout ou de suppression de sources sonores qui sont support es par le lecteur MP3 du S1 100 Server Ajout de Sources Sonores Il est impossible d ajouter de nouveaux fichiers l exception des fichiers contenus dans la liste du Lecteur MP3 pour le S1
24. one et la source sonore peuvent tre saisies en Mode Modify Saisir les contenus de la modification lors de la saisie de l heure de d but et de la s lection de la source sonore 4 Saisie de l heure de d but Start Time Ex Saisie de 10h00 S lectionner la colonne Start Time en Mode Modify Appuyer de fa on s quentielle sur J Lo 0 0 Saisir l heure en appuyant sur le bouton Enter Attention Saisir l heure selon un intervalle de 24 heures 5 S lection de Zones Ex S lection de la Zone 1 S lectionner la zone de diffusion dans Reservation Broadcasting en Mode Modify CES S lectionner jusqu ce que apparaisse l aide du bouton 6 S lection des zones d un groupe Ex S lection du Groupe 1 La zone appartient au groupe en question sous mode Modify En appuyant sur le bouton O Ha Gres A l aide du bouton Es v rifier que la zone appartient bien au groupe 1 la fen tre de s lection de groupes appara t En appuyant sur le bouton EI la zone correspondante est mise en application et la fen tre se ferme 22 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 7 S lection de la source sonore La fen tre de S lection de la source sonore s affiche en s lectionnant la colonne Source en Mode Modify Quand la fen tre s affiche s lectionner un fichier qui sera utilis comme Source sonore de r servation SUITE Lt 2
25. tie de l appareil 11 Utilisez seulement les pi ces ou accessoires recommand es par le fabricant 12 Utilisez seulement avec le chariot pied support fixation ou table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement du chariot afin d viter tout risque de blessure occasionn e par la chute d objets 13 D branchez l appareil en cas d orage ou de p riodes prolong es d inutilisation 14 Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s L appareil doit tre r par d s qu il a t endommag par exemple au niveau du cordon d alimentation ou de la prise ou si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dessus s expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb CD EVITER TOUTE EXPOSITION A UNE CHALEUR EXCESSIVE HUMIDITE POUSSIERE ET VIBRATIONS Tenir l appareil loign de sources excessives de chaleur ou d humidit telles que des radiateurs ou po les etc Ne pas installer dans un endroit poussi reux ou expos aux vibrations susceptibles de causer des dommages m caniques EVITER TOUT CHOC MATERIEL Tout choc mat riel peut engendrer des dommages sur l appareil Manipuler avec pr caution NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU TENTER D EFFECTUER DES REPARATIONS O DES MODIFICATIONS Cet appareil ne contient pas de pi ces susceptibles d tr
26. tre Micro 8 SR 100 Rang 12 Diffusion du R servations Serveur SI 100 SlI 100 Rang 13 Diffusion de la Musique Serveur Sl 100 SlI 100 Rang 14 Diffusion G n rale des Zones SP 100 4 CONFIGURATION ET FONCTIONS PRINCIPALES DES APPAREILS 1 Fonctions Principales du S1 100 CONTROLEUR D INTEGRATION SYSTEME Jack Combo pour entr e AUX 8 CANAUX MIC Line Possibilit de le coupler avec le SR 100 8 canaux Pupitre Micro Port USB int gr pour interface de m moire externe Circuits de contact int gr s avec slot de 16 canaux 4 pour la diffusion de messages d urgence Fonction matrice de sortie audio avec entr e volume 16 canaux 2 ports DIGI link et 3 ports de communication RS 232 int gr s pour le contr le des dispositifs sources externes 2 Fonctions Principales du SM 100 MONITEUR SYSTEME Moniteur LCD 15 avec Ecran tactile pour plus de commodit Haut parleur int gr pour le r glage de la source d entr e et de la zone de sortie Bouton r glable pour le d placement de l cran gr ce la fonction UI en fa ade avant 3 Fonctions principales du SR 100 PUPITRE MICRO SYSTEME R glage du volume MIC AUX Haut parleur Configuration d une seule interface avec c blage CAT5 Fonction diffusion touche unique l aide du bouton TALK PRISE DE PAROLE Haut parleurs int gr s pour le contr le de la zone de diffusion Fonction extension et r duction de zone gr ce au Cla
27. u volume d entr e Ex R glage du volume de la lecture MP3 R glage du volume MP3 partir de la commande de volume R gler le volume souhait en d pla ant le curseur de Volume vers le haut ou vers le bas R gler le volume l aide des boutons o 20 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 3 PROGRAMMATION 1 Description d taill e de l cran Description de la fonction 1 S lection du jour de la semaine Copier coller du bouton de r servation par jour de semaine Liste de r servations Monter dans la liste Ajout de r servation Appliquer Supprimer Descendre dans la Liste Saisie de l heure de r servation S lection de la Zone de diffusion Monter Descendre dans la liste de zones de diffusion Bouton de s lection du groupe de la zone de diffusion Bouton de R glage de la R servation O OO J O O1 FR ND 2 Ajout de R servations Ex Ajout d une r servation pour le jeudi S lectionner le jour de la semaine en appuyant sur le bouton w En appuyant sur le bouton une nouvelle r servation s ajoute Modifier saisir les d tails en proc dant aux tapes 3 8 une fois l l ment ajout SYSTEME IPC 21 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 3 Passer en mode de modification de la r servation S lectionner les l ments modifier Passer en Mode Modify Modifier apr s avoir nouveau s lectionn l l ment L heure la z
28. une nouvelle fois sur MP3 apr s lavoir s lectionn dans la barre sup rieure de s lection des sources d entr e Appuyer sur le bouton pour lancer la lecture apr s avoir s lectionn un fichier E En appuyant sur le bouton la lecture s arr te 10 S lection du mode de lecture MP3 Possibilit de s lectionner un mode de lecture g n rale et un mode de lecture optionnelle pour la lecture MP3 S lectionner pour une lecture selon l ordre de la liste 20 S lectionner pour une lecture al atoire ind pendamment de l ordre de liste de lecture 11 S lection du mode de lecture MP3 r p t e Possibilit d effectuer une lecture r p t e MP3 S lectionner ES pour une lecture sans r p tition des pistes musique s lectionn es ei S lectionner Ms pour la poursuite de la lecture des pistes musique s lectionn es L 3 S lectionner pour la lecture de toutes les pistes musique de fa on r p t e et al atoire ind pendamment de l ordre de lecture SYSTEME IPC 13 SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 12 Ajout de nouveaux fichiers MP3 Possibilit d ajouter des sources sonores non comprises dans la liste En appuyant sur le bouton BB a fen tre d Ajout de Sources Sonores s affiche PlayTime Appuyer sur le bouton EM apr s s lection du fichier ajouter Appuyer sur le bouton ESS bour ins rer de nouveaux fichiers dans SI 100 En appuyant
29. vier d Extension SR 100KP 6 SYSTEME IPC SYSTEME INTER M DE CONVERGENCE P A 4 Fonctions principales du SP 100 AMPLIFICATEUR SYSTEME NUMERIQUE Amplificateur num rique 6 canaux 60W L ger Fonction de diffusion 6 voies par c ble CAT5 Fonction contr le du volume EQ 5 bandes par canal Fonction Affectation AUTO Manuelle de l ID Amplificateur Fonction diffusion automatique gr ce une entr e locale Fonction Interface avec les autres unit s l aide des contacts entr e sortie de contr le 5 CONFIGURATION ET FONCTIONS PRINCIPALES DU LOGICIEL Le logiciel se compose des deux programmes suivants Nom du Programme Utilisation SI 100 Server Programme de contr le du SI 100 a un ordinateur de type S1 100 Client Programme de pilotage 1 Fonction Principale du S1 100 Server Le SI 100 Server permet de mettre en uvre l ensemble du syst me gr ce au programme de contr le du syst me Gestion des sources sonores diffusion et gestion des r servations Affichage du r glage de la diffusion par zone ind pendante ou par groupes et de l tat de la diffusion R glage du volume pour chaque source d entr e audio Informations sur l tat du SP 100 chaque zone Informations Journal du SP 100 et du Syst me Contr le du lecteur CD et de la PLATINE K7 via DIGI link Fonction t l chargement sur internet pour le S1 100 Client 2 Fonction Principale du SI 100 Client Le S1 100 Client
Download Pdf Manuals
Related Search