Manuel d`opération - Track-O
Contents
1. bk INNOWATIO N 5 MANUEL D UTILISATION LE 2009AO TMONDE TABLE DES MATI RES MISE EN MARCHE BAC ele CARS a 3 Mettre le disjoncteur en position ON 4 CHARGEMENT DES BATTERIES II 5 SP CIFICATIONS 6 PANNEAU LECTRIQUE 7 T L COMMANDES 8 TABLE DES FR QUENCES POUR T L COMMANDE SANS FIL 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O Avant d utiliser le EE OR en on 13 Avant de d placer une charge 13 14 Temp rature ambiante d op ration ss 15 Temp rature ambiante de l environnement Us 15 Entrep sage du c8 RM 15 POSODE uc B ee DUE 16 17 Utilisation des anneaux ee AE 18 Monter avec re 19 20 Movex Innovation Inc TABLE DES MATI RES SUITE INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O Suite Descendre un escalier avec une charge 21 22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE EE 23 AAqustement de la CR AS ne te 24 25 Remplacement de la chenille 26 28 Nettoyer l int rieur de l appareil ss 29 31 IB egener Ee 33 Remplacement des batteries 32 35 Ies DAUCO NR COEM 35 Movex Innovation Inc MISE EN MARCHE 1 BRANCHER LES BATTERIES Note EN RAISON DES R GLEMENTS DE T2. droite CO Pasce EUM CU AVANCER RECULER em RECULER R TRACTATION D PLOIEMENT DES 10 DES ROUES ROUES RETRACTION DES ROUES D PLOIEMENT DES ROUES POUR DES RAISONS DE S CURIT IL EST FORTEMENT RECOMMAND D ENFONCER LE BOUTON ROUGE DE LA T L COMMANDE SANS FIL LA FIN DE CHAQUE UTILISATION OU D APPUYER SUR LE BOUTON D ARR T D URGENCE DU TRACK O SI USAGE DE LA T L COMMANDE AVEC FIL Movex Innovation Inc TABLEAU DES FR QUENCES T L COMMANDE SANS FILS AMERIQUE DU NORD e 313700 16 3140450 26 3167200 36 3193950 aaen 18 3145800 28 3172550 38 3199300 Co 324725 19314805 29 3173225 3124400 EUROPE Les plages de fr quences utilis es sont s curis es syst mes antiparasitage et sont homologu es par CE CSA et UL Movex Innovation Inc MODE D EMPLOI DE L APPAREIL Avant d utiliser le Track O 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois assurez vous de Lire le Manuel d op ration le pr sent manuel au complet Identifier est le devant et l arri re du Track O Connaitre la diff rence entre le bras de levier et le dossier de retenu Comment attacher solidement les sangles aux ancrages du Track O savoir est le bouton d arr t d urgence sur l appareil savoir ou est la t l commande sans fil si l appareil a
3. Quand vous utilisez un tuyau jet d eau assurez vous que l eau n entre pas en contact avec les commandes situ es sur les moteurs voir photo Au besoin prenez la pr caution suppl mentaire de couvrir les commandes afin qu elles soient pas accidentellement pulv ris es par de l eau 8 Lorsque la boue a t enlev e de l int rieur du Track O le processus de nettoyage peut tre compl t au jet d air ou l aspirateur 31 Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 D brancher les fils du panneau lectrique 3 Retirer les 18 vis du cabinet 9 de chaque c t en utilisant une cl de 12 pouce 4 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n cessaires 32 Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES SUITE 5 Retirer la plaque de m tal comme d montr sur la photo 6 Utiliser un morceau de bois mesurant approximativement 14 pouces 35 6 cm afin de soulever la chenille Movex Innovation Inc 33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES SUITE 7 Soulevez les capuchons protecteurs et d visser l aide d une clef 2 les boulons de la bague de serrage ATTENTION La clef doit tre manipul e avec soin afin de ne pas toucher aux autres p les des batteries Cela pou
4. LA PLUS HAUTE DANS L ESCALIER 2 Lorsqu une charge est plac e sur le Track O pour monter ou descendre un escalier le centre de gravit de la charge doit tre plus pr s du Devant de l appareil que le centre de gravit du Track O voir l image ci dessous Le centre de gravit du Track O est indiqu par un pictogramme se trouvant sur le c t de la plateforme Devant Arri re c t avec bras levier Centre de gravit SUR DES SURFACES INCLIN ES PENTES RA VINS ETC DANS LES CAS OU LE PEUT TRE PIVOT AFIN QUE LA PARTIE AVANT DE L APPAREIL SOIT TOUJOURS LA PLUS HAUTE DANS LA PENTE EN MONT E LE DEVANT DE L APPAREIL EST EN AVANT ET EN DESCENTE LA PARTIE ARRIERE EST EN AVANT RECULONS LES INSTRUCTIONS POUR MONTER L ESCALIER S APPLIQUENT DANS LES CAS OU LE TRACK O FONCTIONNERA EN MONTANT ET EN DESCENDANT DANS LA M ME DIRECTION PAR EXEMPLE EN DESCENDANT L AVANT DE L APPAREIL EST EN AVANT ET EN MONTANT LE DEVANT DE L APPAREIL EST EN AVANT LA CHARGE DOIT TRE PLAC E AU MILIEU DU TRACK O TOUJOURS MONTER UN ESCALIER AVEC L AVANT DU TRACK O ET DESCENDRE EN MARCHE ARRI RE 16 Movex Innovation Inc POSITIONNER UNE CHARGE SUR LE TRACK O SUITE 3 Lorsque vous placez la charge sur le Track O assurez vous de la placer au centre du TRACK O EN Devant Arri re Centre de gravit 4 Si vous avez le dossier ajustable de r tention avance
5. cette option Identifier la prise d alimentation pour la recharge de la batterie 2 Avant de d placer une charge quelconque avec le Track O les conditions suivantes doivent toutes tre respect es Le Track O doit tre en bon tat de fonctionnement Le poids de la charge d placer sur une surface horizontale n exc de pas 675 Kg 1500 lbs Le poids de la charge d placer sur une surface inclin e ex dans un escalier n exc de pas 500 Kg 1100 Ibs Le centre de gravit de votre charge doit tre positionn en avant de l endroit indiqu sur l appareil par le pictogramme vous indiquant est situ le centre de gravit de l appareil assurant ainsi la s curit de l utilisateur Ne jamais se tenir debout sur l appareil La charge ne doit pas tre plus de 60 pouces de hauteur pour le mod le 157 L inclinaison de l escalier n exc de pas 40 L escalier doit tre en bon tat et capable de supporter le poids de 1 charge et celui du Track O Le poids de l appareil 0 75 est de 260 Kg 575 165 La batterie doit tre suffisamment charg e voir indicateur de charge Ne pas utiliser l appareil lorsque le cordon d alimentation est branch Movex Innovation Inc 10 MODE D EMPLOI DE L APPAREIL Suite Avant d utiliser l appareil Suite e L op rateur de l appareil est le seul utiliser la t l commande c bl e ou sans fil Jamais en m me temps e L environnement d utilisa
6. sans aucune charge en montant et en descendant afin de vous habituer au principe de fonctionnement du TRACK O Cet exercice vous permettra notamment de bien comprendre la notion de point de basculement une fois le point de pivot point haut atteint par l appareil soit d un escalier soit d une surface inclin e emprunter mais aussi d anticiper tous les aspects inh rents au bon d roulement d une man uvre l aide d un TRACK O Utilis correctement vous vous apercevrez que le TRACK O est tr s stable tr s fiable et surtout tr s s curisant Assurez vous de ne prendre aucun risque inutile lorsque vous faites fonctionner cet appareil IMPORTANT Avant toute mont e d escalier pensez placer une pi ce de bois ou de caoutchouc dur 10X10 cm afin d conomiser les batteries Movex Innovation Inc 20 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O SUITE DESCENDRE UN ESCALIER AVEC UNE CHARGE NE VOUS TENEZ JAMAIS PLUS BAS QUE LE TRACK O ET SA CHARGE SI LA CHARGE TOMBAIT VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES 1 Positionnez le TRACK O sur la surface plane de facon ce que la partie arri re du TRACK O soit face au bas de l escalier ou de la surface inclin e En d autres termes TRACK O descend reculons partie arri re premier 2 Gardez une distance de s curit entre le et l escalier ou la surface inclin e 3 V rifiez nouveau que la charge soit a
7. CALIER AVEC UNE CHARGE SUITE 12 Reprenez la descente lentement BOUTON RECULER et avec pr caution 13 Lorsque le atteint le bas de l escalier ralentissez le mouvement pour permettre une bonne transition entre la surface inclin e et la surface plane 14 Laissez le TRACK O continuer jusqu ce qu il soit plat compl tement IMPORTANT Avant toute descente d escalier pensez placer une pi ce de bois ou de caoutchouc dur 10 X 10 cm sur les deux derni res marches afin d viter que l appareil ne retombe de facon trop brusque sur le plancher et d viter d endommager la charge Movex Innovation Inc 22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant que vous ne proc diez un entretien sur l appareil assurez vous que l interrupteur soit plac en position OFF et que le c ble de batterie soit d branch Le Track O est un appareil robuste et d une utilisation vari e qui requiert tr s peu de maintenance Toutefois sur une base annuelle vous devriez Nettoyer l int rieur en utilisant un jet de compresseur air afin de d gager la poussi re la salet et autres r sidus qui pourraient s y tre log s e nspecter la chenille de caoutchouc et les resserrer au besoin Movex Innovation Inc 23 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant que vous ne proc diez un entretien sur l appareil assurez vous que l interrupteur soit plac en position OFF et que le c b
8. RANSPORT LES BATTERIES SONT D BRANCH ES LORS DE LA LIVRAISON a Enlever le panneau de contr le situ sur le c t gauche du Track O VUE APR S OUVERTURE Li b Brancher la fiche grise comme indiqu ci dessus Note Avant de replacer le tiroir lire la prochaine tape Mettre le disjoncteur en position ON page suivante Movex Innovation Inc MISE EN MARCHE SUITE 2 METTRE LE DISJONCTEUR EN POSITION ON a Enlever le panneau de contr le situ sur le c t gauche du Track O b Mettre le disjoncteur jaune en position ON c Replacer le panneau de contr le Movex Innovation Inc CHARGEMENT DES BATTERIES a Brancher la rallonge sur le c t du Track O dans la prise d alimentation murale ou celle d une g n ratrice externe b V rifiez que la lumi re verte sur la plaque lectrique allume Attendez une p riode de 15 30 secondes afin de voir si le Voltm tre augmente entre 25 et 26 Volts c 51 le Voltm tre n augmente pas apr s 15 30 secondes d connectez la prise lectrique et laissez reposer la machine pour une p riode de 15 minutes et rebranchez nouveau d Si le voltm tre n augmente toujours pas entre 25 et 26 Volts contactez le support technique IMPORTANT ALIMENTATION EXT RIEURE 110 240 V 50 60 HZ 12 6 AMPS ALIMENTATION INT RIEURE 24 V DC 30 AMPS v Avant la livraison les batteries ont t charg es et test es Ain
9. RRIMAGES SOIENT POSITIONN S CORRECTEMENT MAUVAISE UTILISATION L utilisation des anneaux dans cette position aura comme r sultat d endommager facilement les anneaux d arrimages POUR DES RAISONS DE S CURIT TOUJOURS S ASSURER QUE LES ANNEAUX D ARRIMAGES SOIENT POSITIONN S CORRECTEMENT Movex Innovation Inc 18 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU TRACK O MONTER AVEC UNE CHARGE Sur une surface inclin e ou dans un escalier 1 5 Positionnez le de fa on ce que le devant de soit en direction du haut de la surface inclin e V rifiez comme 1l se doit que la charge soit attach e solidement Positionnez le TRACK O de fa on ce qu il soit align et parall le l axe central de la surface inclin e Tenez vous quelque part en amont du de pr f rence en haut de la surface inclin e ou de l escalier Ne jamais se tenir en aval du et de sa charge Avancez doucement le vers l avant en appuyant sur le bouton FWD avancer jusqu ce que l appareil pouse compl tement l angle d inclinaison de la surface monter Par exemple jusqu au deux premi res marches Une fois le TRACK O partiellement en position sur la surface inclin e ou sur l escalier arr tez tout mouvement vers le haut Relevez le bras de levier id alement de fa on ce qu il soit parall le l angle d inclinaison de la pente Remettez le TRACK O en ma
10. ds de l escalier e es rampes de chargement doivent tre fix es de facon appropri e avant que le TRACK O n y passe Faire attention et faire passer le TRACK O lentement sur ces l ments Leur capacit de charge ne doit Jamais tre d pass e e e TRACK O doit tre approch lentement des l vateurs et y entrer droit une fois que la plateforme est au niveau appropri Une fois l int rieur de l l vateur les contr les de l appareil doivent tre neutralis s et l appareil doit tre mis en position Off Ne JAMAIS laisser le TRACK O sans surveillance lorsque le bouton On Off est en position On l appareil pourrait tre mis en marche par inadvertance e Afin que le Track O fonctionne de facon appropri e la surface il sera utilis doit tre exempte de graisse huile ou autre lubrifiants qui r duiraient l adh rence de la chenille de caoutchouc sur le sol e Lorsque la temp rature de n importe quelle partie du Track O est plus haute que sa temp rature normale en mode de fonctionnement le Track O devrait tre retir du service et ne devrait pas y retourner jusqu ce que la cause de cette surchauffe soit limin e e Lorsque le Track O est en marche sur une surface plane il ne devrait pas tre en mouvement sur une inclinaison lat rale de plus de 7 degr s e Lorsque l appareil est en marche sur une surface inclin e de fa on longitudinale il ne doit pas tre en mouvement dans une
11. ifier la prise lectrique du Track O pour le chargement des batteries Voir la photo du panneau lectrique page 10 AVANT DE D PLACER UNE CHARGE AVEC UN TRACK O e Assurez vous que la chenille et les illets d ancrage soient en bon tat en tout temps et aussi que le Track O fonctionne de facon appropri e sur une surface plane avant de le faire fonctionner sur une surface inclin e e e poids de la charge devant tre transport e sur une surface horizontale ne doit pas d passer 1500 livres e e poids de la charge devant tre transport e de haut en bas sur une surface inclin e ou dans les escaliers ne doit pas d passer 1100 livres e La charge ne doit pas d passer 1 50 m tre en hauteur sur le Track O e Lorsque le Track O transporte une charge dans un escalier ce dernier doit tre adapt et capable de supporter le poids combin du TRACK O et de la charge d placer 575 livres avec les roues lectriques e es batteries doivent tre suffisamment charg es comme indiqu sur l indicateur de niveau de charge Movex Innovation Inc AVANT DE D PLACER UNE CHARGE SUITE Le ne doit pas fonctionner lorsque le fil pour recharger la batterie est branch e Un seul op rateur doit avoir le contr le de la t l commande avec ou sans fil et doit absolument viter d utiliser les deux t l commandes simultan ment e Ne permettez jamais quelqu un de se tenir aux pie
12. inclinaison de plus de 40 degr s e e Track O ne devrait pas tre utilis dans un endroit contenant une concentration dangereuse d ac tyl ne d oxyde d thyl ne d hydrog ne ou de gaz ou de vapeurs quivalents en danger l hydrog ne comme du gaz manufactur d oxyde de propyl ne d ac tald hyde de cyclopropane de di thyl d ther d isopr ne ou d thane hydrazine UDMH Movex Innovation Inc INSTRUCTION D OP RATION TEMP RATURE D OP RATION DU TRACK O Le Track O fonctionne des temp ratures entre 25 C et 40 C 13 F et 100 F Le fonctionnement des temp ratures plus lev es que 40 100 F causera un arr t des fonctions des distributeurs de puissance variable Apr s un refroidissement des distributeurs de puissance variable le Track O redeviendra op rationnel Le fonctionnement des temp ratures en dessous de 25 C 13F aura comme r sultat une r duction de la vitesse ainsi que de la puissance du Track O et causera une r duction dramatique sur la capacit de la batterie IMPORTANT Les batteries doivent tre compl tement charg es avant d op rer le Track O sous des conditions climatiques de 0 C 32 F Un chargement partiel et non complet de la batterie dans des conditions climatiques de moins de 0 C 32 F pourrait causer des dommages permanents des batteries ENVIRONNEMENT D OP RATION DU TRACK O Proscrire toute utilisation de l appareil dans une atmosph re c
13. k O 75 Une chenille Acier Aluminium 5po 1905 mm 30 po 762 mm 12 po 305 mm 575 lbs 260 8 Kg 1100 lbs 500 Kg 1500 Ibs 680 Kg 40 22 min 6 7 m min 1 Industriel 34 HP 200 1 Double 2 Inclus 55 Amps x1 24 VDC 360 min 3 heures Dossier de retenu ajustable Arri re PANNEAU LECTRIQUE Situ sur le c t gauche du BOUTON MARCHE ARR T ET BOUTON D ARR T D URGENCE APPUYEZ POUR ARR TER LE VOYANT VERT INDIQUE QUE LA BATTERIE EST EN VOLTMETRE CHARGE LE VOYANT ROUGE 2 INDIQUE QUE L APPAREIL EST EN MEM ON marche PRISE DE LA RALLONGE v LECTRIQUE T MN ALLUM S INDIQUENT QUE CHARGEMENT L APPAREIL EST OP RATIONNEL DES BATTERIES SIL UN DES DEUX VOYANTS OU LES DEUX VOYANTS SONT TEINTS PRISE POUR LE FIL CELA PEUT INDIQUER UNE DE LA COMMANDE D FECTUOSIT LECTRIQUE DISTANCE SOLUTIONS 1 COMMENCER PAR V RIFIER LES BATTERIES DE LA T L COMMANDE 2 R INITIALISER APPAREIL ET T L COMMANDE EN APPUYANT SUR LEUR BOUTON D URGENCE ET LES R ACTIVER SI LE PROBL ME PERSISTE CONTACTER VOTRE SUPPORT TECHNIQUE Movex Innovation Inc T L COMMANDES T L COMMANDE SANS FIL AVEC FIL Bouton d arr t BOUTON d urgence Enfoncer D ACTIVATION Tourner Tournez le pour N gt compl tement mettre l appareil en
14. la chenille 5 Lorsque la chenille est bien r gl e Assurez vous de bien resserrer les crous Movex Innovation Inc 25 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DE LA CHENILLE 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 Retirer les 18 vis du cabinet 9 de chaque c t en utilisant une cl de 1 2 pouce 3 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n cessaires 4 Desserrer l ajustement de la chenille avec une cl 34 de pouce 5 Retirer les vis qui retiennent le support de tension 26 Movex Innovation Inc ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DE LA CHENILLE Suite 6 Retirer le support de tension 7 Retirer les vis qui retiennent la chenille 9 Retirer la chenille 9 Retirer les vis tenant le support de la chenille 10 Retirer le support Movex Innovation Inc 27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DE LA CHENILLE Suite 11 Retirer les roues arri res 12 Placer les fourches d un chariot l vateur entre la chenille et le cadre du Track O Ensuite lever le Track O jusqu ce que la chenille ne touche plus rien 13 Enlever la chenille Movex Innovation Inc 28 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL Nettoyer l int rieur en utilisant un jet de compresseur air afin de d gager la poussi re la salet et autres r sidus qui pou
15. le de batterie soit d branch LUBRIFIER LES PI CES SUIVANTES Ces 10 parties du Track O devraient tre lubrifi es Roues 4 Supports pallier pour l arbre d entrainement de la chenille 2 en avant droite en avant gauche Supports de laiton pour l arbre d entrainement des roues 4 en avant gauche en avant droite en arri re gauche en arri re droite La lubrification devrait tre faite plus souvent lorsque le Track O est utilis dans un environnement qui n est pas industriel AJUSTEMENT DE LA CHENILLE INSPECTER LA CHENILLE DE CAOUTCH ET LES RESSERER AU BESOIN POUR SAVOIR SI LA CHENILLE A BESOIN D TRE AJUST E SOULEVEZ LE TRACK O DANS LES AIRS AFIN DE POUVOIR TIRER LIBREMENT SUR LA CHENILLE R GLEZ LA CHENILLE SI CELLE CI BAISSE DE PLUS D UN POUCE 1 La chenille a besoin d tre r gl e sur une base r guli re Un bon r glage de la chenille assure une meilleure performance 2 Les verrous de tension de la chenille sont situ s l arri re du Track O et sont accessibles sans enlever le cabinet y a deux verrous de tension de chaque c t du de la chenille du Track O Movex Innovation Inc 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE AJUSTEMENT DE LA CHENILLE SUITE 3 Utilisez une cl crous de 34 pouce et serrez les verrous 10 4 Assurez vous que la mesure entre les deux lignes rouges soit gale pour les deux c t s de
16. ontenant une concentration dangereuse d ac tyl ne de butadi ne d oxyde d thyl ne d hydrog ne ou de gaz dangereux tel que le gaz manufactur d oxyde de propyl ne d ac tald hyde de cyclopropane d ther di thyle d thyl ne d isopr ne ou de dim thylhydrazine dissym trique UDMH Proscrire toute utilisation de l appareil dans une pi ce l atmosph re contient une concentration dangereuse de poussi re m tallique incluant l aluminium le magn sium et leurs alliages commerciaux les autres m taux avec des caract ristiques dangereuses similaires ou dans une pi ce dont l atmosph re contient du noir de carbone du charbon ou de la poussi re de coke ENTREPOSAGE DU faut toujours entreposer l appareil dans Un endroit s curitaire bouton d urgence ferm Un endroit l abri de la pluie et de la neige Un endroit o la temp rature se situe entre 10 C 14 F et 30 C 86 F Movex Innovation Inc INSTRUCTIONS D UTILISATION DU POSITIONNER UNE CHARGE SUR LE TRACK O 1 Assurez vous que le bouton ON OFF soit en position OFF arr t avant de mettre une charge sur le TRACK O DANS L ESCALIER LORSQUE LE TRACK O MONTE L ESCALIER LE DEVANT DE L APPAREIL DOIT TRE EN AVANT LORSQUE LE TRACK O DESCEND L ESCALIER L APPAREIL DOIT RECULER L ARRIERE DE L APPAREIL EN PREMIER CELA VEUT DIRE QUE LE DEVANT DE L APPAREIL DOIT TOUJOURS TRE LA PARTIE QUI EST
17. rche UNE FOIS EN HAUT DE L ESCALIER 10 Une fois que l avant du TRACK O commence d passer le point haut l escalier nez de la derni re marche ou de la surface inclin e et juste avant que le milieu du TRACK O atteigne ce point haut exercez une pression vers le bas l aide du bras de levier sans stopper la progression du TRACK O afin de sentir le point de basculement vers l avant du TRACK O D s que vous avez senti ce point d quilibre ARR TEZ la progression du TRACK O ce stade le TRACK O est en quilibre sur le dessus de l escalier ou de la surface inclin e c est dire que quasiment la moiti avant du TRACK O est dans le vide et le TRACK O arr t Movex Innovation Inc 19 MONTER AVEC UNE CHARGE SUITE Sur une surface inclin e ou dans un escalier 11 Exercer alors une plus forte pression vers le bas l aide du bras de levier de telle fa on que le bascule vers l avant et vienne se poser l horizontal sur la surface plane ou le palier de l escalier 12 A ce stade c est quasiment la moiti de la partie arri re du qui se trouve dans le vide au dessus du point haut de l escalier ou de la surface inclin e et le convol est l horizontal 13 Remettez l appareil en marche pour faire rentrer la partie encore dans le vide sur le plat Note En cas de doute ou d appr hension nous vous recommandons fortement d essayer le TRACK O
18. rraient s y tre log s 1 Retirer les vis de la plaque lectrique en utilisant une cl Allen de 5 32 pouces 2 D brancher les fils du panneau lectrique 3 Retirer les 18 vis du cabinet 9 de chaque c t en utilisant une cl de 12 pouce Movex Innovation Inc 29 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL SUITE 4 Retirer le cabinet d aluminium 2 personnes n cessaires 5 Nettoyer l int rieur l aide d un jet de compresseur d air pour d gager la poussi re la salet et autres r sidus NOTE DANS LE CAS OU IL Y AURAIT EU UNE ACCUMULATION DE BOUE L INT RIEUR DE L APPAREIL AVANT D EMPLOYER LE JET D AIR OU L ASPIRATEUR ARROSER AU JET D EAU POUR ENLEVER TOUT EXC DENT DE BOUE Voir les instructions la page suivante Movex Innovation Inc 30 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE NETTOYER L INT RIEUR DE L APPAREIL SUITE Nettoyer l int rieur du Track O au jet d eau Note Cette op ration devrait tre effectu e dans un endroit muni d un drain d vacuation d eau 6 Une fois le cabinet enlev placez le Track O sur une pente avec L AVANT DU TRACK O lev 7 Employer un tuyau eau SANS PRESSION sans bec et laissez l eau s couler doucement sur l accumulation de boue jusqu ce que la boue s coule vers le bas et hors du Track O Pour faciliter le processus l aide de vos mains d gagez la boue non lib r e par l eau IMPORTANT
19. rrait causer un choc lectrique et des blessures graves 9 D visser les boulons du support et retirer celui ci 9 Les batteries sont alors pr tes tre retir es afin d tre chang es Movex Innovation Inc 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SUITE REMPLACEMENT DES BATTERIES SUITE 10 Pour installer de nouvelles batteries refaire les op rations dans l ordre contraire ATTENTION En tout temps aucun objet m tallique ne doit entrer en contact avec deux p les de batteries au m me moment O JETER LES BATTERIES Lorsque les batteries du doivent tre chang es 1l est important de se d faire des vieilles batteries d une fa on s curitaire et l gale Pour conna tre la proc dure et la m thode l gale pour vous d partir des vieilles batteries contactez les autorit s locales le plus pr s de chez vous Movex Innovation Inc 35
20. si une fois la batterie branch e et le disjoncteur mis en position ON le Track O devrait fonctionner Pour assurer une charge optimale des batteries nous recommandons qu elles soient recharg es durant la nuit La batterie peut tre charg e pleine capacit lorsque la machine est arr t e Le Track O peut tre branch pendant les pauses v POUR DES RAISONS DE S CURIT N UTILISEZ PAS LE TRACK O PENDANT QU IL EST BRANCH Y Cependant en cas d urgence le Track O peut tre utilis m me s il est branch POUR DES RAISONS DE S CURIT AVANT D UTILISER LE TRACK O VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D UTILISATION e Movex Innovation Inc SP CIFICATIONS Caract ristiques physiques Ch ssis Capot Longueur Largeur Hauteur Poids Capacit maximale surface inclin e Capacit maximale surface plane Inclinaison maximale Vitesse lin aire Motorisation Moteur Puissance Bo te d engrenage Type de chaine Alimentation Nombre de batteries incluses Chargeur int gr AC DC avec prise 110Vac Amp rage maximal Tension de la batterie Temps de recharge maximale Temps d autonomie A vide sur terrain plat Acc s pour connexion des batteries et du disyoncteur Bras de levier J Panneau de contr le Devant du Track O vers la partie Toujours positionner l avant monter Roulettes d ploiement assist Movex Innovation Inc MODELE Trac
21. tion doit tre s curis en pla ant des cordes ruban d avertissement ou un gardien aux endroits strat giques haut et bas des escaliers pour interdire l acc s durant l utilisation de l appareil Ne jamais tol rer personne en bas de la charge Movex Innovation Inc 11 FONCTIONNEMENT DES T L COMMANDES La commande distance du Track O 75 active quatre 4 fonctions Avancer Reculer Monter les roues Descendre les roues Le Track O 75 poss de une 1 vitesse 6 7 m tres par minute 22 pieds par minute FONCTIONS DE LA T L COMMANDE DISTANCE AVEC FIL FWD AVANCER REV RECULER UP R TRACTATION DES ROUES Utilisation de la chenille DOWN D PLOIEMENT DES ROUES Utilisation des roues Movex Innovation Inc 12 INSTRUCTIONS D UTILISATION DU AVANT D UTILISER LE TRACK O POUR LA PREMIERE FOIS e ire le Manuel d utilisation en entier e capable de distinguer l AVANT de l ARRI RE du TRACK O e Le bras de levier se trouve l AVANT du TRACK O Le dossier ajustable optionnel se trouve l ARRIERE du TRACK O Voir la photo page 6 e tre capable d attacher solidement la charge avec des sangles gr ce aux illets d ancrage du e Savoir exactement o le Bouton d arr t d urgence est situ sur le TRACK O e Savoir o la t l commande sans fil est situ e le en est quip de facon optionnelle e tre capable d ident
22. ttach e de fa on s curitaire 4 Positionnez le TRACK O de fa on ce qu il soit align et parall le avec l axe central de la surface inclin e 5 Restez toujours en position en haut du TRACK O et de sa charge 6 Baissez le bras de levier jusqu ce qu il soit presque l horizontal compte tenu de son rel vement lors du basculement du TRACK O dans la pente POSITIONNER LE TRACK O POUR DESCENDRE L ESCALIER 7 Faites reculer la partie arri re du TRACK O au dessus de l escalier ou de la surface inclin e en appuyant sur le bouton reculer jusqu ce que le centre du TRACK O ait quasiment atteint le point de basculement par rapport au point haut de l escalier recherche de la position d quilibre ou du point de pivot ce stade ARR TEZ le TRACK O Il est alors en quilibre c est dire que quasiment sa partie arri re se trouve dans le vide 9 Poussez alors l g rement vers le haut sur le bras de levier afin que le TRACK O bascule doucement contre l escalier ou dans la pente et ce sans essayer de le retenir mais juste en l accompagnant 9 Commencez la descente en appuyant sur le bouton reculer 10 mi chemin de la descente ARR TEZ LE TRACK O 11 Tout en restant dans une position s curitaire au dessus de l appareil levez le bras de levier afin qu il ne cogne pas sur les marches lorsque le TRACK O arrivera au bas de l escalier ou de la surface inclin e 21 Movex Innovation Inc DESCENDRE L ES
23. z le afin qu il vienne s appuyer fermement sur la charge 5 Fixez la charge solidement en l attachant la plateforme au moyen de sangles de fixation afin que la charge ne bouge pas NE JAMAIS ESSAYER DE D PLACER UNE CHARGE AVEC LE TRACK O SANS QUE LA CHARGE N AIT ETE SOLIDEMENT ATTACHEE A LA PLATEFORME 6 V rifiez comme 1l se doit que la charge soit solidement attach e l aide des ceillets d ancrage Dans l escalier assurez vous que celui ci soit adapt et en mesure de supporter le poids combin du TRACK O et de la charge Le poids du Track O est de 575 Ibs avec les roues lectriques M me si l escalier de m tal avec des nez de marche arrondis est un peu courant il n est PAS recommand d utiliser le TRACK O sur un tel escalier En revanche l escalier de m tal avec des nez de marche angle droit ne pose aucun probl me l utilisation du Track O Placez le bouton ON OFF la position START marche Appuyez sur le bouton pour avancer et sur le bouton pour reculer DANS TOUS LES CAS NE VOUS TENEZ JAMAIS PLUS BAS QUE LE TRACK O ET SA CHARGE SILA CHARGE TOMBAIT VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES S V RES VOIRE MORTELLES Movex Innovation Inc UTILISATION DES ANNEAUX D ARRIMAGES BONNE UTILISATION L utilisation des anneaux d arrimages dans cette position assure un bon fonctionnement et un bon support de la charge POUR DES RAISONS DE S CURIT TOUJOURS S ASSURER QUE LES ANNEAUX D A
Download Pdf Manuals
Related Search