Manuel d`utilisation
Contents
1. Le fabricant n est pas en mesure de contr ler le respect de ces instructions ni des conditions et m thodes d installation de fonctionnement d utilisation et de maintenance de l appareil Tout emploi non conforme de l installation peut entra ner des dommages et mettre en danger les personnes Nous n assumons donc aucune responsabilit en cas de pertes dommages ou co ts r sultant ou tant li s d une mani re quelconque une installation incorrecte un fonctionnement non conforme ou une mauvaise utilisation ou maintenance EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Le copyright de ce document demeure la propriete du fabricant Toute r impression qu elle soit compl te ou partielle est soumise autorisation crite Le contenu de ce document a fait l objet de recherches consciencieuses Il a t v rifi et dit toutefois sous r serve de modifications de fautes de frappe et de m prise ewm Table des mati res Consignes d utilisation de la pr sente notice 1 Table des mati res 1 Table desm tieres HR ee ne en cs 3 2 CGonsignieside s amp curite u 00 ars ennnk innen anne nenn nme Inden wa han Ener sa 4 2 1 Consignes d utilisation de la pr sente notice seeseesseesseeieeeeeiettettnnnttnntttnntnnntnnntnnnnnnnn nenn nnnn 4 2 2 Explication des symboles sise 5 2 3 GENefalllds u n nannten 6 2 4 Transport et mise en place iii 7 3 Utilisa2. te cylindrique rondelle de carrosserie crou hexagonal Vis t te lentiforme M8 x 16 mm Serre flan du poste Vis t te cylindrique M6 x 45 Rondelle de carrosserie Ecrou hexagonal M6 Placer le poste sur son support et le fixer image A B Adapter la hauteur de la traverse la hauteur du poste e Fixer le poste la poign e tubulaire l aide de la vis image C 18 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Structure et fonctionnement Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur 5 3 1 D charge de traction du faisceau de liaison Une d charge de traction non install e ou install e de mani re inappropri e peut entra ner des dommages au niveau des prises de raccordement et des connecteurs du poste ou du faisceau interm diaire La d charge de traction amortit les forces de traction sur les c bles prises et connecteurs e Contr ler la fonction de d charge en tirant le c ble dans tous les sens Lorsque le c ble de d charge est tendu les c bles et tuyaux doivent pr senter assez de jeu A D charge de traction non install e ou install e de mani re inappropriee N Illustration 5 9 Pos Symbole Description 1 Decharge de traction du faisceau de liaison e Placer l extr amp emite du faisceau au travers de la d charge de traction du faisceau de liaison et verrouiller en tournant vers la dr
3. 099 008632 EW502 23 18 05 2015 Caract ristiques techniques Respect des normes RoHS 7 24 Caract ristiques techniques Dimensions L l h en mm Poids sans accessoires Fabrication selon la norme Bouteille de gaz 1015 x 505 x 1105 env 35 kg CEI 60974 1 101 200bar 101 300bar 201 200bar 201 300bar 831 200bar 831 300bar 501 200bar 501 300bar ewin 099 008632 EW502 18 05 2015 8 8 1 Annexe A Aper u des succursales d EWM Annexe A Aper u des succursales d EWM Headquarters Technology centre EWM AG EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com t Production Sales and Service EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 Wwww ewm group com info ewm group com EWM HIGH TECHNOLOGY Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp Hi tech Industry Development Zone Kunshan City Jiangsu Post code 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm cn info ewm cn info ewm group cn Sales and Service Germany EWM AG Sales and Logistics Centre S lzerstra e 20a 56235 Ransbach Baumbach Tel 49 2623 9276 0 Fax 244 www ewm ransbach baumbach de info ewm ransbach baumbach de EWM AG Sales and Technology Centre Gr nauer Fenn 4 14712 Rathenow Tel 49 3385 49402 0 Fax 20 www ewm rathe
4. M Manuel d utilisation ewm VAN il Syst mes de transport D Trolly 55 5 099 008632 EW502 Respecter les instructions des documents syst me suppl mentaires 18 05 2015 Register now and benefit transformer and rectifier 3 Years Years Jetzt Registrieren _ ewm warranty 24 hours 7 days und Profitieren www ewm group com Informations g n rales Lire la notice d utilisation AR La notice d utilisation a pour objet de pr senter l utilisation des produits en toute s curit 4 Lire les notices d utilisation de tous les composants du syst me e Les mesures pr ventives contre les accidents doivent imp rativement tre observ es e Respecter les sp cifications en vigueur dans chaque pays e Confirmer au besoin par une signature Pour toute question concernant l installation la mise en service le fonctionnement les particularit s li es au site ou aux fins d utilisation veuillez vous adresser votre distributeur ou notre service client le au 49 2680 181 0 Vous trouverez la liste des distributeurs agr s sur notre site Internet www ewm group com Pour tout litige li l utilisation de cette installation la responsabilit est strictement limit e la fonction proprement dite de l installation Toute autre responsabilit quelle qu elle soit est express ment exclue Cette exclusion de responsabilit est reconnue par l utilisateur lors de la mise en service de l installation
5. S Trolly 55 5 drive 4 4L Support pivotant 14 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Structure et fonctionnement Montage 5 2 2 Monter l ensemble d vidoir sur le support pivotant ie d TE 4 lt B jh i so 2 N Be 3 C do 1 b W o 9 3 N cA S aeS Illustration 5 5 099 008632 EW502 15 18 05 2015 Structure et fonctionnement ewm Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur 5 3 gt 16 Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur verrouill es Lors du montage de la source de courant avec le module de refroidissement vous devez veiller garantir une parfaite propret et une installation correcte En cas de montage incorrect le module de refroidissement peut se desserrer et causer de graves blessures Avant le montage liminez toute impuret au niveau des pieds de poste de la source de courant et des capsules quart de tour du module de refroidissement e Avant tout transport v rifiez que le verrouillage est bien ferm refermez compl tement les capsules quart de tour A Risque d accident en cas de capsules quart de tour non A Fixation des postes non conforme Les postes fix s de mani re incorrecte sur les syst mes de transport les combinaisons d appareils et les ac
6. cessoires peuvent basculer pendant le transport et entra ner des blessures corporelles e Utiliser exclusivement les pi ces d origine livr es avec le poste pour sa fixation e Utiliser les syst mes uniquement pour le transport Voir le chapitre 3 Utilisation conforme aux sp cifications e Contr ler les points de fixation avant chaque transport et intervalles r guliers Les postes de soudage peuvent tre mont s sur le chariot avec ou sans refroidisseur En cas de montage sans refroidisseur le serre flan du poste doit simplement tre amen une position plus basse 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Structure et fonctionnement Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur Illustration 5 6 1 2 Picomig 185 D3 M 0 Picomig 305 D3 M 0 Tetrix 230 O M Tetrix 230 AC DC m M Tetrix 300 O M Phoenix 355 TKM M m Taurus 355 TKW M m Phoenix 355 405 505 TDM M O Taurus 355 405 505 TDM M o Taurus 355 405 505 TDW M o cool40 U31 m M cool41 U31 O M cool50 U40 O M cool50 2 U40 m M cool50 U42 O M cool50 2 U42 O M ON TC 55 M m M possible O impossible A oH Illustration 5 7 099 008632 EW502 17 18 05 2015 Structure et fonctionnement ewm Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur B Illustration 5 8 Pos Symbole Description Fixation de poste Boulonnage Vis t
7. es ONTC55 8 099 008632 EW502 18 05 2015 Transport et mise en place ewm Description du mat riel Aper u rapide 4 Description du mat riel Aper u rapide ES Tii py ba Illustration 4 1 Pos Symbole Description Support de faisceau Serre flan du poste D charge de traction du faisceau de liaison T le de support pour bouteille de gaz o Courroies de fixation Roue 250 x 60 Fixation de poste IN BIO IN Galets de roulement roues orientables 099 008632 EW502 9 18 05 2015 Structure et fonctionnement ewm Aper u du syst me 5 Structure et fonctionnement 5 1 Aper u du syst me N e Illustration 5 1 10 099 008632 EW502 18 05 2015 Structure et fonctionnement Aper u du syst me Pos Symbole Description 7 Pos Symbole Description 1 Chariot de transport Trolly 55 5 2 Chariot de transport Trolly 55 5 source de courant 405 505 3 Chariot de transport Trolly 55 5 source de courant 405 505 cool 4 _ Chariot de transport Trolly 55 5 source de courant 405 505 case 5 DE ON TR Trolly 55 2 2 Traverse et support pour ensemble devidoir 092 002700 00000 6 WE ON PS Trolly 55 5 drive 4 4L Support pivotant 092 002712 00000 7 WE ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Support pivotant 092 002634 00000 8 Tous les ensembles d vidoirs drive 9 ns Ensembles d vidoirs drive 4L 4X pivota
8. ipales sans tri conform ment aux dispositions europ ennes directive 2002 96 EG du parlement europ en et du Conseil en date du 27 01 2003 Ils doivent tre trait s part Le symbole de la poubelle sur roulettes indique la n cessit d une collecte avec tri Ce poste doit tre confi pour mise au rebut ou recyclage aux syst mes de collecte avec tri pr vus cet effet Conform ment la loi en vigueur en Allemagne loi sur la mise sur le march la reprise et la mise au rebut cologique des appareils lectriques et lectroniques ElektroG du 16 03 2005 les anciens appareils se trouvant dans les ordures minicipales doivent tre dirig s vers un syst me de tri Les responsables de la mise au rebut au niveau du droit public les communes ont pour ce faire mis en place des lieux de collecte prenant en charge gratuitement les anciens appareils des particuliers e Les municipalit s en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils e Teamwelder est enregistr aupr s de REMA System Syst me de traitement des d chets et de recyclage sous le n d enreg 07416 08 ECZ et d EKO KOM sous le n d enreg F00034148 Respect des normes RoHS Nous la soci t Teamwelder s r o vous confirmons par la pr sente que les produits que nous vous avons fournis et qui sont concern s par la directive RoHS sont conformes aux dispositions de la directive RoHS directive 2002 95 CE
9. ler pendant le transport et entra ner des blessures corporelles e Utiliser exclusivement les pi ces d origine livr es avec le poste pour sa fixation e Utiliser les syst mes uniquement pour le transport Voir le chapitre 3 Utilisation conforme aux sp cifications e Contr ler les points de fixation avant chaque transport et intervalles r guliers Dommages caus s par des lignes d alimentation encore connect es Lors du transport les lignes d alimentation c bles secteur lignes pilote etc qui n auraient pas t d connect es peuvent s av rer dangereuses et par exemple entra ner un renversement des postes ou blesser des personnes e D connecter les lignes d alimentation Risque de renversement Lors du transport et de la pose le chariot de transport peut basculer et blesser des personnes ou tre endommag e D poser et d placer le poste sur un sol plat et solide e Fixer correctement les pi ces e Remplacer les galets de roulement et leurs dispositifs de s curit s ils sont endommag s Illustration 2 1 099 008632 EW502 7 18 05 2015 Utilisation conforme aux sp cifications ewm Transport et mise en place 3 Utilisation conforme aux sp cifications Toute utilisation non conforme peut repr senter un danger A Toute utilisation non conforme peut repr senter un danger pour les personnes les animaux et les biens Aucune responsabilit ne sera assum e pour les do
10. ment du poste de soudage II est notamment n cessaire de proc der un contr le et un nettoyage r guliers en fonction du degr de salet de l environnement et de la dur e d utilisation du chariot en suivant les tapes qui suivent Travaux de r paration intervalles Travaux de maintenance quotidienne l ments de fixation des bouteilles de gaz e Divers tat g n ral e Maintenir les pi ces mobiles propres e _ Galets de roulement et leurs l ments de fixation l ments de transport bandouli re anneaux de manutention poign e Travaux de maintenance mensuelle Resserrer les vis e Contr ler le bon tat du roulement e Proc amp der une maintenance r guli re et rechercher les erreurs e Nettoyer les surfaces et le verre avec un chiffon humide ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Maintenance entretien et limination 6 3 1 6 4 Elimination du poste Elimination du poste limination conforme des d chets Le poste contient des mati res premi res pr cieuses qui doivent tre recycl es ainsi que des composants lectroniques vou s l limination e Ne pas liminer avec les ordures m nag res e Se conformer aux prescriptions l gales en mati re d limination des d chets D claration du fabricant l utilisateur final e Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent plus tre jet s avec les ordures munic
11. mmages qui pourraient en r sulter e Le poste ne doit tre utilis que conform ment aux dispositions et par un personnel form ou qualifi Le poste ne doit en aucun cas subir de modifications ou de transformations non conformes En fonction de la s rie de poste le chariot de transport doit tre adapt la fixation des postes Si le chariot de transport n est pas adapt le poste transport peut basculer et causer des blessures Risque d accident en cas de pr paration non conforme du chariot de transport CONSIGNE m Les syst mes MIG MAG doivent tre quip s d options suppl mentaires pour l installation d un ensemble d vidoir sur le chariot e Voir chapitre Aper u du syst me Le syst me de transport Trolly 55 5 est adapt e au transport des postes et combinaisons de postes indiqu s e au transport de postes convenablement fix s et de composants de montage fix s par les moyens n cessaires Toute utilisation diff rente des syst mes de transport est consid r e comme non conforme et exclut toute responsabilit pour les dommages en r sultant Source de courant e Picomig 185 D3 Picomig 305 D3 e Tetrix 230 e Tetrix 230 AC DC e Tetrix 300 Phoenix 355 TKM e Taurus 355 TKW Phoenix 355 405 505 TDM Taurus 355 405 505 TDM Taurus 355 405 505 TDW Refroidisseur e cool40 U31 e cool41 U31 e cool50 U40 e cool50 2 U40 e cool50 U42 e cool50 2 U42 Accessoir
12. ne de la bouteille de gaz de protection Ajuster la hauteur des l ments de fixation la taille des bouteilles de gaz de protection Suivre les indications du fabricant et respecter la r glementation sur le gaz sous pression viter tout chauffement de la bouteille de gaz de protection Illustration 5 10 Bouteille de gaz protecteur Courroies de fixation Tendeur Support pour bouteille de gaz protecteur Plaque de support pour bouteille de gaz protecteur Le syst me de transport permet de transporter aussi bien des bouteilles de gaz de protection de petit format que de grand format e Ouvrir le tendeur des courroies de fixation e introduire la bouteille de gaz de protection dans le support pour bouteille de gaz de protection e Bloquer la bouteille de gaz de protection l aide de courroies de fixation Fermer les courroies de fixation avec le tendeur e Veiller la bonne fixation des courroies sur la bouteille de gaz 099 008632 EW502 21 18 05 2015 Maintenance entretien et limination ewm G n ralit s 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 22 Maintenance entretien et limination DANGER Toute r paration ou modification non conforme est interdite Pour viter toute blessure ou tout endommagement de l quipement la r paration ou la modification du poste doit tre confi e exclusivement un personnel qualifi En cas d interve
13. nfo ewm weinheim de EWM Schwei technik Handels GmbH Karlsdorfer Stra e 43 88069 Tettnang Tel 49 7542 97998 0 Fax 29 www ewm tettnang de info ewm tettnang de EWM Schwei technik Handels GmbH Pfaffensteig 17 89143 Blaubeuren Tel 49 7344 9191 75 Fax 77 www ewm blaubeuren de info ewm blaubeuren de EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 www ewm neu ulm de info ewm neu ulm de EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 www ewm morpeth co uk info ewm morpeth co uk EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Benesov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm benesov cz info ewm benesov cz More than 400 EWM sales partners worldwide 25
14. now de info ewm rathenow de EWM AG Rudolf Winkel Stra e 7 9 37079 G ttingen Tel 49 551 3070713 0 Fax 20 www ewm goettingen de info ewm goettingen de EWM AG Sachsstra e 28 50259 Pulheim Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm pulheim de info ewm pulheim de EWM AG August Horch Stra e 13a 56070 Koblenz Tel 49 261 963754 0 Fax 20 www ewm koblenz de info ewm koblenz de Sales and Service International EWM HIGHTEC WELDING GmbH Wiesenstra e 27b 4812 Pinsdorf Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 www ewm austria at info ewm austria at EWM HIGH TECHNOLOGY Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp Hi tech Industry Development Zone Kunshan City Jiangsu Post code 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm cn info ewm cn info ewm group cn re Plants A Branches 099 008632 EW502 18 05 2015 Forststra e 7 13 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 144 www ewm group com info ewm group com TEAMWELDER s r o Tr 9 kv tna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 wwwteamweldereu info teamwelder eu EWM AG Eiserfelder Stra e 300 57080 Siegen Tel 49 271 3878103 0 Fax 9 www ewm siegen de info ewm siegen de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sales and Technology Centre Draisstra e 2a 69469 Weinheim Tel 49 6201 84557 0 Fax 20 wwwewm weinheim de i
15. ntion non autoris e aucun recours en garantie ne sera possible e Si une r paration s av re n cessaire celle ci doit tre confi e un personnel comp tent personnel d entretien qualifi Risque de blessure li la tension lectrique Tout travail de nettoyage r alis sur un poste encore n ayant pas t d branch du r seau peut entra ner de graves blessures e Soyez s r d avoir d branch le poste du r seau e Retirez la fiche r seau e Patientez 4 minutes jusqu ce que les condensateurs soient d charg s Les travaux de r paration et d entretien ne doivent tre ex cut s que par un personnel qualifi et autoris en cas contraire le droit de garantie expire Pour tous les probl mes de maintenance contactez syst matiquement votre revendeur le fournisseur de l appareil Les retours sous garantie ne peuvent aboutir que par l interm diaire de votre revendeur En cas de remplacement de pi ces n utilisez que des pi ces d tach es d origine Lors de la commande de pi ces d tach es indiquez toujours le type d appareil le num ro de s rie et d article de l appareil la d signation et la r f rence de la pi ce d tach e G n ralit s Dans les conditions d environnement indiqu es et en conditions d utilisation normales ce poste ne n cessite quasiment aucune maintenance et ne requiert qu un entretien minimal Quelques points devront tre observ s pour garantir un parfait fonctionne
16. nts 10 Ensembles d vidoirs drive 200 300C pivotants 099 008632 EW502 11 18 05 2015 Structure et fonctionnement ewm Montage 5 2 Montage Illustration 5 2 12 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Structure et fonctionnement Montage R f rence M8 x 16 vis hexagonale t te bomb e 094 007803 00000 2 6 Rondelle de carrosserie 064 000793 00000 099 008632 EW502 1 3 18 05 2015 Structure et fonctionnement ewm Montage 5 2 1 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Fixation des postes non conforme Les postes fix s de mani re incorrecte sur les syst mes de transport les combinaisons d appareils et les accessoires peuvent basculer pendant le transport et entra ner des blessures corporelles e Utiliser exclusivement les pi ces d origine livr es avec le poste pour sa fixation e Utiliser les syst mes uniquement pour le transport Voir le chapitre 3 Utilisation conforme aux sp cifications e Contr ler les points de fixation avant chaque transport et intervalles r guliers Illustration 5 4 Pos Symbole Description ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Support pivotant 2 ON P
17. oite 099 008632 EW502 1 9 18 05 2015 Structure et fonctionnement Montage final 5 4 20 Montage final Tout contr le final non conforme peut repr senter un danger Des dangers peuvent survenir en cas de pi ces mal fix es ou desserr es e V rifier la bonne installation de tous les raccords m caniques e Proc der au contr le final e Proc der un test fonctionnel Risque d accident en cas de fixation incorrecte des postes En fonction de la s rie de poste le chariot de transport doit tre adapt la fixation des postes Si le chariot de transport n est pas adapt le poste transport peut basculer et occasionner des blessures Apres une transformation et avant tout transport contr ler la solidit des 5 points de fixation 099 008632 EW502 18 05 2015 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz ewm Structure et fonctionnement 5 5 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz Risques de blessure en cas de mauvaise manipulation des bouteilles de gaz de protection Une mauvaise manipulation ou une fixation insuffisante des bouteilles de gaz de protection peuvent entra ner des blessures graves Fixer les bouteilles de gaz de protection l aide des l ments de fixation disponibles en s rie sur le poste cha ne bandouli re Les l ments de fixation doivent tre parfaitement ajust s au pourtour des bouteilles Aucune fixation ne doit tre r alis e au niveau de la van
18. ra ne saut ises antenne anges ans 24 8 ANNEKE PRE a A DERERFCUERRSEFOLERGEEFEELEOEREE 25 8 1 Aper u des succursales d EWM sise 25 099 008632 EW502 3 18 05 2015 Consignes de s curit ewm Consignes d utilisation de la pr sente notice 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes d utilisation de la pr sente notice DANGER Proc d s de travail ou de fonctionnement devant tre scrupuleusement respect s afin d eviter des blessures graves et imm diates voire la mort Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention DANGER ainsi qu un signe d avertissement g n ral e En outre le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant tre scrupuleusement respect s afin d viter d ventuelles blessures graves voire mortelles Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention AVERTISSEMENT ainsi qu un signe d avertissement g n ral En outre le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre respect s afin d eviter d ventuelles blessures l g res Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention ATTENTION ainsi qu un signe d avertissement general e Le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement t
19. re respect s pour viter tout endommagement ou destruction du produit e Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention ATTENTION sans que celle ci s accompagne d un signe d avertissement g n ral e Le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Sp cificit s techniques que l utilisateur doit observer Les instructions d utilisation et les proc dures d crivant la marche suivre dans certaines situations se caract risent par une puce en d but de ligne par exemple e Enficher la fiche de la ligne de courant de soudage dans la pi ce correspondante et la verrouiller 4 099 008632 EW502 18 05 2015 ewm Consignes de s curit Explication des symboles 2 2 Explication des symboles Ic ne Description gt Sp cificit s techniques que l utilisateur doit observer Correct Incorrect e Activer Ne pas activer Appuyer et maintenir enfonce Faire pivoter Mettre en marche O f i Mettre le poste hors tension I Mettre le poste sous tension ENTER acc s au menu NAVIGATION Naviguer au sein du menu EXIT Quitter le menu Repr sentation temporelle exemple attendre 4 s actionner al 7 Interruption de la repr sentation des menus possibilit s de r glage additionnelles possibles x Outil non n cessaire ne devant pas tre utilis 1 Outil n cessaire devant tre utilis 099 008632 EW502 5 18 05 2015 Consignes de
20. s En particulier la directive 89 655 EWG relative aux prescriptions minimales de s curit et la protection sanitaire lors de l utilisation par les employ s de moyens de production au cours de leur travail Dispositions de s curit de travail et de pr vention des accidents du pays Mise en place et mise en service du poste selon IEC 60974 9 Contr ler r guli rement que le poste soit utilis conform ment aux consignes de s curit Contr le r gulier du poste selon IEC 60974 4 6 099 008632 EW502 18 05 2015 ewin Consignes de s curit Transport et mise en place 2 4 Transport et mise en place Manipulations non conformes Toute manipulation non conforme du produit peut entra ner des pertes de stabilit et des blessures corporelles graves e Utiliser uniquement les composants et les pi ces de fixation fournis e Pas de charge sans contr le des l ments d assemblage Risque de blessure en raison du transport non autoris de postes non transportables par grue Le transport par grue et la suspension du poste sont interdits Le poste peut chuter et blesser des personnes Les poign es et les supports sont exclusivement con us pour le transport manuel e L appareil n est pas adapt au transport par grue ou la suspension Fixation des postes non conforme Les postes fix s de mani re incorrecte sur les syst mes de transport les combinaisons d appareils et les accessoires peuvent bascu
21. s curit ewm G n ralit s 2 3 G n ralit s Toute r paration ou modification non conforme est interdite Pour viter toute blessure ou tout endommagement de l quipement la r paration ou la modification du poste doit tre confi e exclusivement un personnel qualifi En cas d intervention non autoris e aucun recours en garantie ne sera possible e Si une r paration s av re n cessaire celle ci doit tre confi e un personnel comp tent personnel d entretien qualifi Risque d accident en cas de non respect des consignes de s curit Tout non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures mortelles e Lire attentivement les consignes de s curit figurant dans ces instructions e Respecter les mesures pr ventives contre les accidents du pays Informer les personnes se trouvant sur le lieu de travail de la n cessit de respecter les dispositions Validit du document Ce document n est valide qu en association avec la notice d utilisation de la source de courant employ e poste de soudage e Lire la notice d utilisation de la source de courant poste de soudage en particulier les consignes de s curit Devoirs de l exploitant I convient d observer les directives et lois nationales en vigeur lors de l utilisation du poste Entr e en vigueur nationale de la directive g n rale 89 391 EWG ainsi que des directives particuli res correspondante
22. tion conforme aux sp cifications nnnnnsennnennneannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 8 4 Description du mat riel Aper u rapide 9 5 Structure et fonctionnement uuunssnssnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 10 5 1 Aper u d SYST ME eins a ie ae 10 5 2 MONA sea ser ass een rer 12 5 2 1 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C us 14 5 2 2 Monter l ensemble d vidoir sur le support pivotant 15 5 3 Assemblage du poste de soudage ou du poste de soudage avec refroidisseur 16 5 3 1 D charge de traction du faisceau de liaison 19 5 4 Montage final sissi ie ann afin 20 5 5 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz 21 6 Maintenance entretien et Elimination 22 u0222000000000000nn00nnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnn 22 61 G nerale Scns AEA TE EARTEN ERA EA RO 22 6 2 Travaux de r paration intervalles sisi 22 6 2 1 Travaux de maintenance quotidienne u 22440nnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn nnnn nen 22 6 2 2 Travaux de maintenance mensuelle 242444440snnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnn nenn 22 6 3 Elimination du poste e r 22 ee sanken 23 6 3 1 D claration du fabricant l utilisateur final 23 6 4 Respect des normes RoHS iii 23 7 Caract ristiques t8ChniQues 31228010snem0essnrnceencnnatercpumarrasrenanus t
Download Pdf Manuals
Related Search