système de découpe de passe-partout artist elite
Contents
1. Logan des fins de r paration ou de remplacement de pi ces une autorisation crite de Logan devra tre obtenue pour tout retour Les frais de retour du produit Logan y compris les assurances seront la Pour D couper une Bordure de Moins de 20 mm charge de l acheteur Logan n est pas responsable pour les dommages ou pertes r sultant de l utilisation de ce produit qu ils soient fortuits ou corr latifs directs ou indirects Cette garantie couvre seulement le premier acheteur et ne peut ni tre c d e ni transf r e Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite Il convient de noter que cette garantie pourrait ne plus tre applicable tout produit Logan neuf achet chez un d taillant non agr tel qu un site de vente aux ench res en ligne ou un endroit similaire Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 800 331 6232 847 526 5515 pou m oen Pi e 2e T Tracez un trait de crayon au dos du contre coll sans utiliser le guide de passe partout Dur e de Vie des Lames Pour un r sultat optimal n utilisez que des lames d origine Logan La dimension et la qualit des contre coll s influenceront diff remment la dur e de vie de vos lames Il est recommend d utiliser une lame neuve pour tout nouveau projet LOGAN 8 GRAPHIC PRODUCTS INC Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 52. chelle Gradu e et de sa But e 1 Faites concorder le goujon situ sous l chelle gradu e avec le trou dans la base de coupe et appuyez dessus pour la fixer Fig 9 D coupe du Contre Coll la Dimension Ext rieure D sir e 1 Retirez le guide de passe partout et la feuille doublure 2 R glez la but e de l chelle gradu e la dimension souhait e Fig 10 3 Retournez la face color e du contre coll vers le bas et placez le sous le rail de guidage et contre la but e de la barre d querrage 4 R glez la profondeur ad quate sur la t te de d coupe droite 5 Accrochez la t te de d coupe droite au rail de guidage en dehors de la limite du contre coll d couper Saisissez la poign e comme indiqu sur le dessin pivotez vers le bas et tirez la t te de d coupe droite vers vous Lors de la coupe maintenez une pression constante sur la t te de d coupe droite et le rail de guidage Fig 11 ATTENTION Assurez vous de bien contr ler la t te de d coupe lorsqu elle atteint la fin du passe partout car elle aura tendance sauter vers vous Coupe en Biseau des Ouvertures de Passe Partout Sans But e de Rail Ligne Ligne EXEMPLE D couper un passe partout d une bordure de 5 cm 1 Eloignez les but es de la zone d couper ou retirez les du rail Fig 12 2 R glez le guide de passe partout sur la largeur de bordure d sir e Par exemple
3. 5515 LoganGraphic com Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 3 Placez une r gle ou bordure droite entre le guide de passe partout et le rail de guidage Fig 29 4 Faites glisser le guide de passe partout contre la bordure droite et le rail de guid age Assurez vous d un solide contact entre le guide de passe partout et le rail de guidage de chaque c t de la bordure droite 5 Resserrez les boulons noirs en premier 6 Puis resserrez les quatre vis Effectuez un autre test de parall lisme pour vous assurer que le guide de passe partout soit pr sent parall le Montage du Guide de Passe Partout Si la cale du guide de passe partout se desserre du guide fixez la de nouveau en vous assurant que l angle de la cale soit dans le bon alignement Fig 30 D pannage Probl mes Fig 30 Solution 112N Bouton guide 604 Vis pour guide de passe partout 2 e N utilisez que des lames d origine Logan e Lame r gl e une hauteur excessive e Lame mouss e e La lame accroche une coupe pr c dente dans la feuille doublure e Pression in gale appliqu e sur la t te de d coupe lors de la d coupe Entailles ou courbes D coupe excessive sur Lame r gl e une hauteur excessive la coupe sup rieure Guide de Passe Partout 602 Rail 603 Cale e Si trop petit faites coincider le rep re de d but et de fin l g rement sous la ligne au cra
4. support de lame Une feuille doublure est une chute de feuille de passe partout plac e en dessous du passe partout lors de la d coupe en biseau crou de lame Maintient la lame l interieur du support de lame LOGAN 2 GRAPHIC PRODUCTS INC Tools for Art Tools for Life Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 5515 LoganGraphic com Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 Mise en place de la lame T te de d coupe biseau ATTENTION LES LAMES SONT TRES COUPANTES Modele 702 1 1 Desserrez suffisamment l crou de la lame afin de permettre au porte lame de se rabattre vers l arri re Fig 2 Desserrez le boulon de lame 2 Retirez une lame du paquet de 5 REMARQUE Comme les lames sont conditionn es avec une petite quantit d huile il se peut qu elles adh rent entre elles Assurez vous qu une seule lame soit ins r e dans la fente Fig 3 3 Faites glisser compl tement la lame dans le porte lame le bord coupant vers le bas Fig 3 REMARQUE le trou dans la lame n est pas suppos tre en alignement avec le boulon de la lame 4 Resserrez l crou de la lame 5 Rabaissez le porte lame ce qui permet la pointe de la lame de s ins rer dans la fente de lame 6 Resserrez la vis de maintien Fig 4 Installation de Lame Mod le 701 1 Cutter Droit Elite 1 Retirer le boulon de la lame et le cache lame 2 F
5. 515 LoganGraphic com Tools for Art Tools for Life
6. MANUEL D UTILISATION MOD LE 450 1 SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE MANUEL D UTILISATION Syst me de d coupe de passe partout de 101 cm avec cutters biseau et droit but es de production barre d querrage de 20 cm chelle gradu e de 51 cm amp but e Pour de meilleurs resultats n utilisez que les lames authentiques Logan A utiliser avec des lames no 270 Sur LoganGraphic com videos vous pourrez voir des clips vid o expliquant le fonctionnement des quipements Logan ATTENTION LES LAMES SONT TRES COUPANTES gt es Calculateur de fen tre Applications pour mobiles un CNE M UE SES SN gt a E p m nl A N i zi Date d achat LOG GRAPHIC PRODUCTS INC Num ro d identification partie inf rieure du support Date partie inf rieure du support L 1 L m LoganGraphic com L558DN5 Rev 3 10 13 Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 Contenu du Carton Fig 1 1 Cutter droit 7 Rails de guide de passe partout 2 2 Cutter biseau Vis de rails 2 3 Echelle gradu e 9 But es de rail 2 Orientation 4 But e de l chelle gradu e 10 Tournevis Les instructions suivantes font Droite Barre d querrage D a Guide de passe partout 12 DVD r f rence la droite amp la ga
7. RTIST ELITE Mod le 450 1 Ouverture Droite de Passe Partout EXEMPLE D couper un passe partout avec une bordure de 5 cm 1 Installez le guide de passe partout sur la graduation 5 de l chelle et resserrez les boulons noirs 2 Placez le contre coll d couper face color e vers le bas sur la feuille doublure et sous le rail de guidage 3 Tracez une ligne de crayon sur toute la longueur du contre coll en vous aidant du rail de guidage Faites de m me pour les trois c t s restants 4 En utilisant la t te de d coupe droite faites concorder le trait du haut avec le marquage de Fig 23 la bordure sup rieure et abaissez la poign e jusqu ce que la t te de d coupe droite soit bien plat sur la feuille de passe partout et que les guides noirs en plastique s accrochent au rebord du rail de guidage Fig 21 5 Tirez la t te de d coupe droite jusqu ce que trait du bas concorde avec la ligne de la bordure inf rieure Faites de m me pour toutes les bordures Fig 22 Ecrou de lame R glages R glage de la Profondeur de la Lame Biseau e Augmentez la profondeur pour augmenter les d passements de coupe Diminuez la profon deur pour diminuer les d passements 1 Tenez le cutter biseau 702 1 l envers dans votre main avec la lame en position de coupe BE PE LES LAMES SONT TRES COUPANTES 2 Mesurez la partie apparente avec une r gle plac e dans le m me angle que la lame Pour une pais
8. aites concorder le trou de la lame avec le pas de vis Assurez vous que le bord coupant de la lame soit tourn vers le bas 3 Remontez le cache lame et le boulon REMARQUE R gler la lame sur carton plume cart maximum contre coll Standard cart moyen ou s ret cart minimum Montage du Guide de Passe Partout 1 Enfoncez chaque rail de guide de passe partout dans la rainure de la base de coupe son bout arrondi vers le rail de guidage 2 Ins rez 2 vis de rail par le DESSOUS de la base de coupe et serrez les Fig 6 Desserrez chaque boulon de guide de passe partout de 3 tours complets 4 Prenez le guide de passe partout par ses extr mit s vos pouces sur les boulons desserr s le rebord dirig vers le rail de guidage et uniform ment placez le guide dans les rails 5 Ajustez le tout par glissement et resserrez les boulons afin de bloquer le guide Fig 7 LOGAN D 38 GRAPHIC PRODUCTS INC Tools for Art Tools for Life Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 5515 LoganGraphic com Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 Montage de la Barre D querrage 1 Placez la barre d querrage dans la rainure de la base de coupe Fig 8 2 Enfoncez la barre dans la rainure Il se peut que vous ayez besoin de l g rement taper dessus avec un marteau Installation de L
9. asegurarse que est paralelo 9 Poner la gu a de paspart s en su sitio y re paralelizarla Re parallel Mat Guide Outils N c ssaires Tournevis cruciforme r gle Pour repositionner le guide de passe partout parall llement effectuez tout d abord un test de parall llisme pour confirmer que le guide de passe partout n est plus parall le Test de Parall llisme 1 Bloquez le guide de passe partout a la graduation de 5 08 cm sur l chelle Fig 28 2 Placez une chute de passe partout sous le rail de guid age et vers le haut contre le guide de passe partout l extr mit de la machine 3 Tracez une ligne de crayon travers le passe partout 4 Faites glisser le passe partout compl tement vers le bas Sous le rail de guidage 5 Tracez une autre ligne travers le passe partout 6 Le passe partout doit pr sent sembler n avoir qu une seule ligne en son travers Si les deux lignes trac es ne s alignent pas l une sur l autre le guide de passe partout doit tre repositionn parall llement Pour repositionner parall llement 1 Lib rez le guide de passe partout 2 l aide d un tournevis t te cruciforme desserrez d un tour les quatre vis de chaque c t des boulons noirs Guide de Passe Partout GRAPHIC PRODUCTS INC Adjust Rail fo remove gaps T Tools for Art Tools for Lifte Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526
10. et rabaissez le rail de guidage Fig 14 3 Tracez une ligne de crayon sur toute la longueur de la feuille de passe partout en vous aidant du rail de guidage Fig 15 Tournez la feuille d 1 4 de tour vers la droite avant de couper 4 Installez ou faites glisser la but e de rail sup rieure sur le rail de guidage hors des limites de la feuille de passe partout mais ne la serrez pas 5 Installez ou faites glisser la but e de rail inf rieure sur le rail de guidage et serrez la 5 cm sur l chelle du rail de guidage Fig 18 6 Accrochez la t te de d coupe pour biseaux sur le rail de guidage et faites la glisser vers le haut jusqu a ce que l indicateur d but amp fin concorde avec le marquage le plus proche du haut de la machine 7 Faites glisser la but e du rail de guidage vers vous jusqu ce qu elle soit en contact avec la t te de d coupe et serrez Fig 20 8 Les deux but es du rail de guidage sont maintenant n place pour r aliser des d coupes de c t s oppos s de plusieurs passe partout de m me dimension Afin de d couper l autre c t des passe partout r installez la but e du haut comme vous l avez fait l tape 6 et d couper les c t s restants gt ss LOGAN 5 GRAPHIC PRODUCTS INC Tools for Art Tools for Lifte Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 5515 LoganGraphic com h Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT A
11. it en alignement avec le marquage le plus proche du haut de la machine Fig 16 7 Avec la main gauche appuyez sur le goujon anti glissement et faites pivoter fermement le porte lame dans le passe partout Fig 17 REMARQUE il est essentiel lors de la d coupe de maintenir une pression constante sur le porte lame vers le bas 8 Rel chez le goujon anti glissement et tirez la t te de d coupe vers vous jusqu ce qu elle touche l g rement la but e de production Fig 19 9 Faites remonter le porte lame dans sa position d origine tournez le passe partout d 1 4 de tour vers la droite et servez vous de l incision faite au dos de la feuille de passe partout pour commencer votre d coupe suivante Faites de m me pour les trois c t s restants Coupe en Biseau des Ouvertures de Passe Partout en Utilisant Deux But es de Rail Pour des D coupes en S rie EXEMPLE D couper un passe partout avec une bordure de 5 cm REMARQUE Cette m thode ne doit tre utilis e uniquement lors de d coupes multiples de feuilles de passe partout ayant les m mes dimensions int rieures et ext rieures 1 R glez le guide de passe partout la dimension de bordure d sir e Par exemple pour une bordure de 5 cm placez la partie frontale du guide de passe partout sur 5 cm et serrez les boulons noirs Fig 13 2 Placez la feuille de passe partout d couper dans la machine face color e vers le bas une feuille doublure en dessous
12. out Fig 17 REMARQUE il est essentiel lors de la d coupe de maintenir une pression constante sur le porte lame vers le bas 9 Rel chez le goujon anti glissement et tirez la t te de d coupe vers vous jusqu ce que la moiti du trait d but et fin soit en alignement avec la ligne de crayon inf rieure Fig 19 10 Faites remonter le porte lame dans sa position d origine tournez le passe partout d 1 4 de tour vers la droite et faites de m me pour les trois c t s restants Coupe en Biseau des Ouvertures de Passe Partout en Utilisant une But e de Rail le Plus Courant EXEMPLE D couper un passe partout avec une bordure de 5 cm 1 R glez le guide de passe partout la dimension de bordure d sir e Par exemple pour une A bordure de 5 cm amenez la partie frontale du guide de passe partout sur la graduation 5 cm et resserrez les boulons noirs Fig 13 2 Installez ou faites glisser la but e du rail inf rieur sur l chelle gradu e 5 cm Fig 18 3 Placez le contre coll d couper face color e vers le bas sur la feuille doublure et sous le rail de guidage Fig 14 4 Tracez une ligne au crayon sur toute la longueur du contre coll en vous aidant du rail de guidage Fig 15 5 Accrochez le cutter biseau 702 1 sur le rail de guidage en ajustant les guides noirs en plastique sur le rebord du rail 6 Positionnez le cutter de mani re ce que le milieu de la ligne d but amp fin so
13. pour une bordure de 5 cm alignez l endroit du passe partout sur le rep re 5 et resserrez les boulons noirs Fig 13 3 Avant la coupe en biseau assurez vous que la feuille doublure soit en place Vous devez utiliser une feuille doublure La rainure droite sous le rail de guidage sert uniquement la coupe droite 4 Retournez la face color e du passe partout vers le bas et placez le sous le rail de guidage et contre la but e de la barre d querrage Fig 14 5 Tracez une ligne au crayon de haut en bas sur toute la longueur de l envers du contre coll Tournez le passe partout apr s chaque marquage et r p tez la m me chose sur les trois c t s restants Fig 15 6 Accrochez le cutter biseau 702 1 au rail de guidage en ajustant les guides noirs en plastique sur le rebord rail 7 Positionnez le cutter de mani re ce que la ligne d but amp fin soit en alignement avec le marquage le plus proche du haut de la machine Fig 16 GRAPHIC PRODUCTS INC Tools for Art Tools for Lifte Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 5515 LoganGraphic com Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 REMARQUE Les lignes d but amp fin suppl mentaires sont des rep res pour augmenter ou r duire les d passements 8 Avec la main gauche appuyez sur le goujon anti glissement et faites pivoter fermement le porte lame vers le bas dans le passe part
14. s une feuille doublure un tournevis DVD et un paquet de 5 lames Logan 270 Identification des Composants de L Appareil T te de D coupe Biseaut e Support Rail de guidage Barre d qu rrage Indicateur d but et fin de D coupe sert guider les t tes Utilis e pour maintenir la feuille non visible sur ce sch ma de d coupe pendant de passe partout 90 contre le situ sur le c t oppos But e de production la coupe rail de guidage Ligne indiquant o commencer Rail de guide de passe partout sur rail de guidage et terminer la d coupe Utilis e lors de coupes N successives Na EEEE Maintient la lame en place lors de la d coupe Guide de passe partout Sert r gler la largeur de la bordure d un passe partout et maintenir le passe partout en place Guides en plastique guides permettant la t te de d coupe en biseau de s accrocher sur le rail de guidage R gle pour d coupe droite R gle amovible de 51cm avec dispositif de mesure pour la d coupe de feuilles de passe partout la dimension d sir e Rail de guide de passe partout E T te de D coupe pour Angles Droits But e de l chelle gradu e Support de lame Dispositif de maintien de lame lors de la d coupe Offre trois diff rents r glages de profondeur Support de d coupe support de l appareil avec rev tement de vinyl Prot ge lame Recouvre la lame sur Feuille doublure le
15. seur standard de feuille de passe partout 1 4 mm seulement 1 8 3 mm de la lame doit tre visible Fig 23 3 Tournez la vis de profondeur de la lame dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la profondeur de la lame et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la profondeur REMARQUE R glez toujours la profondeur de la lame de mani re ce que la feuille doublure ne soit que l g rement incis e LOGAN 6 EEE ZE GRAPHIC PRODUCTS INC Tools for Art Tools for Lifte Logan Graphic Products Inc 1100 Brown Street Wauconda IL 60084 847 526 5515 LoganGraphic com Manuel D Utilisation SYST ME DE D COUPE DE PASSE PARTOUT ARTIST ELITE Mod le 450 1 Paralelizar el carril de gu a nuevamente 1 Quitar la gu a de paspart s Fig 24 2 Poner un cart n trasero cara blanca hacia arriba Levantar el carril de gu a 3 Soltar los tornillos no 1 y 2 d ndoles una vuelta completa Soltar el tornillo no 3 por media vuelta solamente El carril de gufa tiene que quedarse m vil pero no totalmente suelto Fig 25 4 Posicionar una escuadra de carpintero contra la barra de escuadra y debajo del carril de gu a Fig 26 5 Mantener la escuadra de carpintero firmemente contra la barra de escuadra 6 Reajustar el carril de gu a perfectamente paralelo a la escuadra de carpintero Fig 27 7 Levantar el carril de gu a y apretar los tornillos 8 Bajar el carril de gu a y
16. uche le haut amp le bas de la machine telle qu elle est pr sent e Fig 1 NOUS VOUS F LICITONS D AVOIR ACHET LE SYST ME DE D COUPE LOGAN ARTIST ELITE Nous vous f licitons d avoir achet le syst me de d coupe Logan Artist Elite C est un syst me de d coupe tr s bien con u qui allie tout ce que les syst mes de d coupe Logan ont de mieux offrir Des caract ristiques telles qu un robuste cutter biseau pousser avec goujon anti glissement un cutter droit pivotant tirer des but es de production une barre d querrage une chelle gradu e amovible avec but e un guide de passe partout parall le avec en plus la flexibilit de pouvoir ajouter des accessoires suppl mentaires tels que le coupe verre ou la rainureuse en V font de Artist Elite un instrument conomique et utile aux artistes cr ateurs photographes et encadreurs Ce manuel d utilisation vise vous familiariser avec ce produit Prenez le temps d tudier les instructions avant de passer la d coupe C est ce qui vous permettra de r aliser des d coupes de passe partout de qualit professionnelle en un rien de temps DESCRIPTION DU PRODUIT Artist Elite 450 1 Support de d coupe de 101 cm recouvert de vinyle avec guide de passe partout sur rails en aluminium deux but es de production une chelle gradu e de 51cm avec but e une barre d querrage de 20 cm des t tes de coupe pour biseaux et coupes droite
17. yon et d couper e Si trop grand faites coincider le rep re de d but et de fin l g rement au dessus de la ligne au crayon et d couper D coupe excessive sur la coupe inf rieure Bordures du Guide de passe partout non parall le passe partout in gales Coupe en biseau d cal e D coupe sans feuille doublure e Feuille doublure us e e Fr quence de remplacement de la lame insuffisante Ne coupe pas au travers La machine n est pas sur une surface plane e Une feuille doublure au moins aussi longue que le passe partout couper n est pas utilis e e La feuille doublure n est pas aussi large que le rail de guidage e La hauteur de la lame n est pas suffisante Conseils Utiles Pour viter la D formation du Support de D coupe Rangez toujours votre couteau passe partout plat Nettoyage du Rail de Guidage Utilisez uniquement des solvants volatiles tels que l essence briquet ou l alcool Ne lubrifiez pas le rail de guidage cela ramollirait les guides de plastique qui se colleraient sur la barre de guidage Garantie Logan Graphic Products Inc Logan garantit que le mod le 450 1 ARTIST ELITE ne comporte aucun d faut de pi ce ou de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date d achat originale Logan garantit qu il r parera ou remplacera son enti re discr tion toute pi ce de rechange n cessaire qui s av re d fectueuse Si le produit doit tre retourn
Download Pdf Manuals
Related Search