Téléchargez
Contents
1. votre appareil comme des cartes des voix et des PI ainsi que souscrire des services TomTom et g rer vos abonnements e Partager vos corrections de carte et autres contenus avec la communaut TomTom e Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre appareil e Lire le Guide de r f rence pour votre appareil Lors de l utilisation de HOME l aide de HOME vous fournit toutes les informations n ces saires Elles vous permettent galement de d couvrir les diff rentes fonctionnalit s offer tes par HOME Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Intemet haut d bit pour vous connecter HOME Installer TomTom HOME Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Connectez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB puis allumez le Remarque vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USBde votre ordinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou d cran L installation de TomTom HOME d marre Remarque s HOME ne s installe pas automatiquement vous pouvez galement le t l charger sur tomtom com home 31 15 Infos trafic avec le RDS TMC Le TMC Traffic Message Channel Important le r cepteur RDS TMC TomTom est inclus avec certains produits mais est galement disponible en tant d accessoire facultatif Lorsque le r cepteur est utilis avec certains appareils de2. chose que la batterie est correctement charg e Pour charger la bat terie connectez votre appareil au chargeur de voiture Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu deux heures Si cette op ration ne r sout pas le probl me r initialisez l appareil Arr tez d abord votre appareil et attendez au moins 10 secondes Utilisez ensuite un trombone d pli ou tout objet similaire pour enfoncer le bouton de r initialisation Le bouton de r initialisation se trouve sous votre appareil Mode conduite 1 Position actuelle 2 Nom de la prochaine rue ou information sur le prochain panneau de direction 3 Votre vitesse et la limitation de vitesse si elle est connue Touchez cette zone pour r p ter la derni re instruction vocale et pour modifier le volume du son 4 Instruction de navigation pour la route suivre Touchez ce panneau dans la barre d tat pour basculer entre les modes 2D et 3D en mode conduite 5 Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez 6 Des informations sur votre trajet dur e du trajet distance restante et heure d arriv e Touchez ce peanneau dans la barre d tat pour voir un r sum de votre parcours Guidage avanc sur changement de voie Guidage avanc sur changement de voie Remarque e guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays Votre TomTom START vous permet de pr parer l approche des s
3. plus proche 5 S lectionnez un service dans la liste Le service le plus proche s affiche en haut de la liste Dans cet exemple touchez celui qui se trouve en haut de la liste Votre position actuelle s affiche sur la carte avec le num ro de t l phone du service Ceci vous permet d expliquer plus facilement l endroit o vous tes quand vous appelez un service d assistance 6 Pour planifier un parcours de votre position actuelle vers l adresse du service d assis tance touchez Naviguer Votre appareil de navigation commence vous guider jusqu votre destination Options peer Touchez ce bouton pour afficher le lieu et les coordonn es d un ser vice Naviguer vers Touchez ce bouton pour planifier un parcours en voiture jusqu un l assistance service 30 14 D couvrez TomTom HOME l aide de TomTom HOME vous pouvez enregistrer et g rer votre appareil de navigation afin de recevoir des mises jour gratuites et souscrire de nouveaux services N h sitez pas vous connecter fr quemment HOME pour effectuer les op rations suivantes e T l charger gratuitement la carte la plus r cente disponible pour votre appareil condi tion de vous connecter TomTom HOME dans les 30 jours suivant l achat de votre appareil e T l charger gratuitement des mises jour pour votre appareil incluant les mises jour Map Share et celles d autres services inclus avec votre produit e Ajouter de nouveaux l ments
4. suivantes Utiliser le curseur de niveau de confiance pour choisir les types de corrections de la communaut Map Share que vous souhaitez appliquer vos cartes D cidez si vous souhaitez partager vos corrections avec d autres e Affichez ou masquer le bouton Rapport en mode conduite Pour d finir vos pr f rences touchez Options dans le menu principal puis Corrections de carte Accepter des corrections de carte Vous pouvez d finir le type de corrections de carte que vous souhaitez recevoir de la com munaut Map Share pour am liorer vos cartes Pour ce faire touchez Options dans le menu principal Puis touchez Pr f rences de cor rection et faites glisser le curseur pour s lectionner le type de corrections que vous d si rez Niveau de verification pour Les modifications de carte 15 38 V rifi par lt TomTom lt Sources de confiance R m GLUE il EEEE TR Suivant Il existe quatre types de corrections de carte e TomTom accepter uniquement les corrections apport es par TomTom Sources de confiance accepter les corrections apport es par TomTom et des utilisa teurs de confiance ayant fait l objet d une v rification par TomTom e Nombreux utilisateurs accepter les corrections apport es par TomTom par des utili sateurs de confiance ayant fait l objet d une v rification par TomTom et par de nom breux membres de la Communaut Map Share Quelques utilisateurs accepter les cor
5. 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez options pour ouvrir le menu Options 3 Touchez Domicile et favoris 4 Touchez G rer les favoris 5 Touchez le favori que vous souhaitez renommer 6 Touchez Renommer Supprimer un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez options pour ouvrir le menu Options 3 Touchez Domicile et favoris 4 Touchez G rer les favoris 5 Touchez le favori que vous souhaitez supprimer 6 Touchez Effacer 19 10 Points d int r t Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples Restaurants H tels Mus es Parkings Stations service Conseil 7ouchez Corrections de carte dans e menu Options pour signaler des PI man quants ou modifier des PI existants Navigation vers un PI Vous pouvez choisir un Pl comme destination Par exemple si vous conduisez en direc tion d une ville que vous ne connaissez pas vous pouvez choisir un PI de parking comme destination 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Planifier un parcours dans le menu principal 2 3 4 Touchez Point d int r t R duisez le choix de PI en s lectionnant la zone o se trouve le PI Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Pl proximit vous permet de choisir une liste de PI pr s de votre position actuelle Pl dans la ville vous permet de trouver un PI dans une
6. L utilisation d une batterie ou d un chargeur non autoris peut entra ner un risque d incendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez ne pas court circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets m talliques conducteurs Remplacez la batterie uniquement par une autre batterie autoris e pour ce syst me par la norme IEEE Std 1725 200x L utilisation d une batterie non autoris e peut entra ner un ris que d incendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez mettre au rebutles batteries usag es dans le respect des r glementations locales L utilisation de batteries par des enfants doit tre surveill e vitez de faire tomber le t l phone ou la batterie En cas de chute du t l phone ou de la batterie en particulier sur une surface dure et de suspicion d endommagement faites ins pecter le produit par un centre de d pannage 36 L utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner un incendie une explosion ou un autre risque En ce qui concerne les p riph riques h tes utilisant un port USB comme source de char gement leur manuel d utilisation doit inclure une d claration indiquant que le t l phone doit tre exclusivement connect des produits portant le logo USB IF ou respectant le programme de conformit USB IF La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp
7. TomTom START 1 Pour commencer Fixation de votre appareil de navigation 1 Pressez la fixation EasyPort de votre TomTom START contre le pare brise de votre voi ture 2 Ajustez l angle de votre appareil 2 3 Verrouillez la fixation EasyPort en tordant la base 4 Ins rez le chargeur de voiture dans votre appareil 5 Ins rez le chargeur de voiture dans l allume cigares de votre voiture 7 Vous devez maintenant r pondre quelques questions pour configurer votre appareil Touchez l cran pour r pondre aux questions 7 8 Pour retirer la fixation EasyPort de votre pare brise d verrouillez la d abord puis tirez doucement l une des languettes La fixation se d tache du pare brise R ception GPS La premi re fois que vous d marrez votre appareil de navigation TomTom START la d termi nation de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de pren dre quelques minutes A l avenir votre position sera d termin e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Afin d optimiser la r ception GPS il est conseill d utiliser votre appareil l ext rieur Des objets volumineux comme des b timents lev s peuvent parfois interf rer avec la r cep tion R solution de probl mes Dans de rares cas votre appareil de navigation TomTom START risque de ne pas d marrer correctement ou de ne pas r pondre vos doigts V rifiez avant toute
8. a carte Configurer Vous pouvez t l charger d autres palettes de couleurs en utilisant palette diurne TomTom HOME Configurer palette nocturne Touchez nuit dans le menu principal pour r duire la luminosit de l cran et assombrir les couleurs de la carte Configurer Vous pouvez t l charger d autres palettes de couleurs en utilisant palette TomTom HOME nocturne 22 Modifier l ic ne de voiture Touchez ce bouton pour s lectionner l ic ne de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite Modifier Vous pouvez t l charger d autres ic nes de voiture en utilisant TomTom l ic ne de OME voiture Changer de voix Votre appareil de navigation a la possibilit de fournir des instruc tions et des avertissements vocaux l aide de voix qui y sont stoc k es Certaines voix ont t enregistr es par des acteurs tandis que Changer de voix d autres sont synth tiques Les voix enregistr es sont les seules utilis es pour les instructions vocales tandis que les voix synth tiques sont utilis es pour les ins tructions vocales et pour la lecture voix haute des informations stock es sur votre carte telles que les noms de rue Pour s lectionner une voix diff rente sur votre appareil touchez Changer de voix dans le menu Options ou dans le menu Voix et ima ges Puis s lectionnez une voix dans la liste Les voix synth tiques sont clairement indiqu es Vous pouvez ajouter et s
9. ant un marqueur s affiche sur la carte pour indiquer l endroit par lequel vous choisissez de passer Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me fa on que vous choisissez une destination Vous disposez du m me choix d options Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Votre START calcule un nouveau parcours qui passe par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination A l inverse de votre destination finale votre START ne vous informe pas lorsque vous passez proximit de cet endroit Touchez ce bouton pour planifier un nouveau parcours Quand vous planifiez un nouveau parcours votre ancien parcours est supprim Touchez ce bouton pour supprimer le parcours actuel 13 8 Options Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre TomTom START Touchez options dans le menu principal Changer de voix Changer de voix R gler horloge R gler horloge Votre appareil de navigation a la possibilit de fournir des instruc tions et des avertissements vocaux l aide de voix qui y sont stoc k es Certaines voix ont t enregistr es par des acteurs tandis que d autres sont synth tiques Les voix enregistr es sont les seules utilis es pour les instructions vocales tandis que les voix synth tiques sont utilis es pour les ins tructions vocales et pour la lecture voix haute des informations stock es sur votre carte telles que l
10. basses qui ris quent de l endommager de facon d finitive Pa exemple ne le laissez pas dans une voi ture la journ e en plein t ou la nuit en plein hiver Batterie Ce produit utilise une batterie lithium ion Ne pas utiliser dans un environnement humide ou corrosif Evitez de placer de conserver ou de laisser le produit proximit d une 3b source de chaleur ou dans un environnement haute temp rature sous la lumi re directe du soleil ou encore dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris Evitez de l exposer des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Dans le cas contraire la batterie lithium ion peut pr senter une fuite d acide chauffer exploser ou s enflammer une source potentielle de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide s chappant de la batte rie nettoyer soigneusement l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des rai sons de s curit et pour prolonger l autonomie de la batterie le chargement ne peut se faire que dans une plage de temp ratures de 0 C 32 F 45 C 113 F Temp ratures Fonctionnement standard 0 C 32 F 45 C 113 F stockage de courte dur e 20 C 4 F 60 C 140 F stockage de longue dur e 20 C 4 F 25 C 77 F Attention risque d explosion si la batterie est remplac e par un type de batterie incor rect N extray
11. changer de voix Domicile et favoris Touchez ce bouton pour g rer les positions de votre domicile et de vos ANg favoris g Domicile et Pour de plus amples informations r f rez vous au chapitre Favoris favoris Voix et images Touchez ce bouton pour modifier vos param tres concernant les voix et les images Voix et Pour de plus amples informations voir le chapitre Voix et images images Corrections de carte Touchez ce bouton pour effectuer une correction sur votre carte Corrections de carte Param tres avanc s Pour modifier les param tres avanc s sur votre TomTom START touchez Param tres avan c s dans le menu Options D finir unit s Touchez ce bouton pour d finir les unit s utiliser pour les mesures suivantes D finir unit s Distance e emps e Latitude et longitude Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Touchez ce bouton pour d placer les boutons importants comme Ter o min et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l cran Utilisation par Pour red placer les boutons vers la droite de l cran touchez Utilisation gaucher par droitier 15 Pr f rences de clavier Le clavier sert entrer votre destination ou trouver un l ment dans une liste comme un Pl Pr f rences Touchez ce bouton pour s lectionner le type de caract re la taille des de clavier touches et la disposition du clavier que vous souhaitez utiliser S le
12. cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fonction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment prolonger la dur e de vie de la batterie consultez la FAQ indi qu e ci dessous pour votre pays AU www tomtom com 8703 CZ www tomtom com 7509 DE www tomtom com 7508 DK www tomtom com 9298 ES www tomtom com 7507 FI www tomtom com 9299 FR www tomtom com 7506 HU www tomtom com 10251 IT www tomtom com 7505 NL www tomtom com 7504 PL www tomtom com 7503 PT www tomtom com 8029 RU www tomtom com 10250 SE www tomtom com 8704 UK www tomtom com 7502 US www tomtom com 7510 REMARQUE SP CIALE RELATIVE LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 a 1 stipule que Conduire un v hicule motori s avec un objet ou mat riel plac affich install fix ou appliqu sur le pare brise ou les vitres lat rales ou arri res est interdit En Californie les conducteurs ne doivent pas utiliser une fixation ventouse sur leur pare brise ou leurs vitres lat rales ou arri res Remarque Cette section du California Vehicle Code s applique toute personne condui sant en Californie et non uniquement aux californiens r sidents La r glementation Minnesota State Legislature Statutes section 169 71 sous division 1 section 2 stipule que Il est interdit de conduire ou man uvrer le v hicule avec des objets suspendus entre le conducteur
13. ctionnez d abord le type de clavier parmi les options suivantes S lectionner claviers 1638 Latin x EAA rnvika Pyccknuna in cep se A a np x Termin Vous avec le choix entre deux tailles Grand clavier Petit clavier Plusieurs configurations de clavier sont disponibles Clavier ABCD Clavier OWERTY Clavier AZERTY Clavier OWERTZ Changer carte Touchez ce bouton pour changer la carte que vous utilisez Changer carte R initialiser valeurs par d faut Touchez ce bouton pour r initialiser les valeurs par d faut de votre TomTom START R initialiser TOUS VOS param tres y compris votre domicile et vos favoris seront valeurs par effac s d faut 16 9 Favoris propos des favoris Les favoris sont des lieux ou vous allez souvent Vous pouvez cr er des favoris afin de ne pas avoir saisir leur adresse chaque fois que vous planifiez un parcours Ce ne sont pas forc ment des lieux que vous appr ciez mais simplement des adresses utiles Cr er un favori Dans le menu principal touchez options puis Domicile et favoris et ensuite Ajouter favori Vous pouvez s lectionner l emplacement de votre favori dans la liste ci dessous Vous pouvez saisir votre propre nom en tant que favori lorsque le clavier est affich Pour entrer votre nom inutile d effacer le nom sugg r Commencez tout simplement saisir le v tre Domicile Vous pouvez entrer votre adres
14. de navigation peut replanifier votre parcours pour les viter Les symboles qui s affichent dans un triangle rouge sont li s la m t o Votre appareil ne peut replanifier de parcours pour viter l objet de ces avertissements Les symboles des incidents de la circulation et leurs significations sont affich s ci dessous Accident Travaux Une ou plusieurs voies ferm es Route ferm e Incident de la circulation Embouteillage 8 AIS Les symboles li s la m t o et leurs significations sont affich s ci dessous Brouillard Pluie Vent 33 nm ED Verglas Neige Remarque e symbole incident vit s affiche pour tout inci dent de circulation que vous vitez l aide du service TomTom Trafic 34 16 Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un syst me de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des Etats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision du GPS ou dans les conditions de l environnement ris que d affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom TomTom d cline toute res ponsabilit quant la disponibilit et la pr cision d
15. e ce manuel Cependant en raison du d veloppement continuel du produit certaines informations peuvent ne pas tre tout fait Jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom d cline toute responsabilit en cas d omissions ou d erreurs techniques ou d di tion dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sul tant du contenu ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quel 38 que forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom N V 39 17 Copyright notices 2070 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidiaries Please see Ww ww tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2010 TomTom N V Pays Bas TomTom2Q et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante www tomtom com legal 2010 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales ap
16. e de longs tunnels jour 5 F Touchez ce bouton pour d finir la palette de couleurs diurnes qui augmente la luminosit de l cran et affiche la carte dans des couleurs vives Options i options Touchez ce bouton pour d finir les param tres de votre appareil Pour de plus amples informations r f rez vous au chapitre Options Aide aide E Touchez ce bouton pour afficher les coordonn es des services d urgence locaux et d autres services sp cialis s tels que les h pitaux et les cliniques v t rinaires ll vous suffit ensuite de planifier un parcours vers le centre de ser vice choisi Pour de plus amples informations r f rez vous au chapitre Aide 5 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle touchez Explorer carte dans le menu principal Vous pouvez d placer la carte en touchant l cran et en faisant glisser votre doigt sur l cran 1 La barre d chelle 2 Marqueur Les Marqueurs indiquent votre position actuelle votre position de domicile et votre destination Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement qu il indique 3 Le bouton PI Touchez ce bouton pour s lectionner les PI qui seront affich s 4 Le curseur 5 Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques 6 Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour planifier un parcours
17. erreur sur la carte Corriger une bio la Une liste des corrections de carte possibles s affiche 3 S lectionnez le type de corrections que vous souhaitez signaler Remarque S vous touchez Ajouter un Pl manquant ou Signaler une autre erreur vous serez invit donner quelques informations com pl mentaires avant de passer l tape suivante 4 Choisissez la m thode que vous souhaitez utiliser pour s lection ner l emplacement de la correction 5 Lorsque vous avez trouv l emplacement touchez Termin 6 Maintenant vous pouvez entrer la correction ou la confirmer Recevoir les dernieres mises jour de carte Lorsque vous connectez votre TomTom START votre ordinateur TomTom HOME t l charge automatiquement les ventuelles corrections de carte disponibles et envoie les modifica tions que vous avez apport es la communaut Map Share Marquer une erreur de carte en cours de route Important Pour des raisons de s curit quand vous conduisez contentez vous seule ment de marquer lendroit N entrez pas tous les d tails sur une erreur quand vous tes au volant Si vous remarquez un l ment sur la carte qui n cessite l attention vous pouvez marquer l emplacement en utilisant le bouton Rapport puis entrer les d tails lorsque vous ne conduisez plus Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez options dans le menu principal puis Corrections de carte 2 Touch
18. es noms de rue Pour s lectionner une voix diff rente sur votre appareil touchez Changer de voix dans le menu Options ou dans le menu Voix et ima ges Puis s lectionnez une voix dans la liste Les voix synth tiques sont clairement indiqu es Vous pouvez ajouter et supprimer des voix l aide de TomTom HOME Remarque s vous s lectionnez une voix enregistr e elle pourra uniquement annoncer les instructions mais pas les noms de rue Si vous souhaitez que le nom des rues soit annonc s lectionnez une voix synth tique Touchez ce bouton pour s lectionner le format de l heure et la r gler La solution la plus facile pour r gler l heure est de toucher le bouton Sync L heure sur votre START sera d finie partir des informations GPS Remarque vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une r cep tion GPS Par cons quent vous ne pouvez pas r gler l horloge de cette facon lorsque vous tes l int rieur Apr s avoir utilis Sync pour d finir l heure il se peut que vous deviez ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire Votre START calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l heure exacte partir des informations GPS 14 Changer de langue Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les bou tons et messages que vous voyez sur votre START Changer de Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue langue il vous est aussi propos de
19. et le pare brise autres que les pare soleil les r troviseurs et les appareils de paiement de p age lectroniques Remarque Cette loi du Minnesota s applique toute personne conduisant au Minnesota et non seulement aux r sidents du Minnesota TomTom Inc d cline toute responsabilit concernant les amendes les p nalit s ou les dommages d coulant du non respect de cette notice Lorsque vous conduisez dans des tats imposant des restriction de fixation sur pare brise TomTom recommande l utilisa tion du disque de fixation adh sif ou du kit de fixation alternatif qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau debord et les bouches d a ration Pour plus d informations sur cette option de fixation rendez vous sur tomtom com Informations FCC destin es l utilisateur Ce produit contient un metteur qui ne doit pas tre plac proximit d un autre C metteur ou manipul simultan ment avec ce dernier Exposition aux rayonnements fr quence radio lectrique Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC pour un environnement non contr l Afin d viter tout d passement potentiel des limites d exposition aux fr quences radio lectriques la proximit des tres humains par rapport l antenne ne doit pas tre inf rieure 20 cm en fonctionnement normal Interf rences radio ou t l visuelles 37 Cet quipement met de l nergie so
20. et leurs connecteurs avec cet quipement ll est important d utiliser des c bles blind s et les connecteurs correspondants pour r duire les risques d interf rences radio et t l visuelles Vous pouvez obtenir ce type de c ble aupr s d un revendeur agr Si l utilisateur modifie cet quipement ou ses p riph riques sans l approbation de TomTom la FCC peut r vo quer les droits d utilisation Pour les clients r sidant aux Etats Unis vous trouverez plus de d tails dans le livret suivant de la Federal Communications Commission How to Identfy and Resolve Radio TV Interference Problems Ce livret est disponible aupr s du service d impression du gouvernement am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 N de stock 004 000 00345 4 D claration de conformit FCC Test et jug conforme aux normes de la FCC pour un usage professionnel et personnel Cet appareil est conforme la section 15 des r gles FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences recues ce qui inclut les interf rences qui ris quent de provoquer une utilisation ind sirable Partie responsable en Am rique du Nord TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 T l 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom propos de ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration d
21. ez Pr f rences de correction 3 Touchez Suivant puis touchez Continuer et enfin Termin 4 S lectionnez Afficher le bouton de rapport puis touchez Termin Le bouton Rapport s affiche gauche en mode conduite Apr s avoir marqu un empla cement vous pouvez ajouter plus d informations sur la modification en ouvrant le menu Corrections de carte Par exemple vous vous rendez au domicile d un ami et vous remarquez que le nom de la rue dans laquelle vous tes est diff rent de celui mentionn sur la carte Pour signaler le changement touchez le bouton Rapport et votre START enregistrera votre position actuelle Vous pourrez ensuite envoyer la correction TomTom Map Share la fin de votre trajet 2b Communaut TomTomMap Share Pour rejoindre la communaut Map Share proc dez comme suit 1 Touchez options dans le menu principal puis Corrections de carte 2 Touchez T l charger les corrections effectu es par d autres 3 Touchez Rejoindre Lorsque vous connectez votre START votre ordinateur TomTom HOME t l charge les nou velles corrections et transmet les v tres la communaut Map Share Important connectez r guli rement votre appareil votre ordinateur et utilisez TomTom HOME pour identifier les nouvelles mises jour Pr f rences de correction Les pr f rences de correction d finissent la facon dont TomTomMap Share fonctionne sur votre appareil Vous pouvez d finir les pr f rences
22. ez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui n est pas remplacable par l utili sateur En cas de probl me de batterie veuillez contacter le support client le TomTom LA BATTERIE LITHIUM POLYM RE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT TRE Mi RECYCL E OU MISE AU REBUT DE MANI RE AD QUATE DANS LE RESPECT DES LOIS ET R GLEMENTATIONS LOCALES ET NE DOIT PAS TRE JET E AVEC LES D CHETS M NAGERS EN AGISSANT AINSI VOUS CONTRIBUEZ PR SERVER L ENVIRONNEMENT UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE CABLE DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur fourni Pour obtenir plus d informations sur les chargeurs de voiture de substitution compatibles avec votre appareil rendez vous sur tomtom com Pour recycler votre appareil TomTom consultez votre centre de service apr s vente TomTom local agr Veuillez ne pas d sassembler ou craser tordre ou d former percer ou d chiqueter le produit Veuillez ne pas modifier ou transformer tenter d ins rer des objets trangers dans la bat terie l immerger ou l exposer l eau ou d autres liquides l exposer au feu une explo sion ou d autres risques Utilisez uniquement la batterie sp cifi e pour le syst me Utilisez uniquement la batterie avec un syst me de chargement autoris pour le syst me par cette norme
23. heure de d part Touchez ensuite Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Washington DC 15637 EL EU uA NIE CA aep inn E d t F p i us p om ln X T moe UU Im WU PHLADELPSI J43h 37 1 km Tan Le pirs rape HJ Hamas PU Mis SECIT Modifier un parcours Termin 7 Touchez Termin Votre appareil de navigation est pr t vous guider jusqu votre destination 11 Trouver des parcours alternatifs Une fois que vous avez planifi un parcours vous pouvez le modifier sans changer votre destination Raisons de modifier un parcours Peut tre pour une des raisons suivantes Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant Pour viter un carrefour difficile ou une route que vous n aimez pas rs Modifier un parcours Eviter barrages routiers Calculer un parcours alternatif Touchez ce bouton dans le menu principal pour modifier le parcours actuellement planifi Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Effectuez votre choix parmi les diff rentes options disponibles Votre START recalcule votre parcours en vitant la partie du parcours sur la distance
24. iles qui provoquera un retard estim 38 minutes 38 mi 1 e i Les symboles suivants s affichent en haut de la barre Trafic lat rale Votre START dispose des informations trafic RDS TMC les plus r centes 3 Votre START est pr t t l charger les informations trafic RDS TMC les plus r centes d s qu elles sont disponibles FA Votre START recherche une station radio qui met des informations trafic RDS TMC Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre destination proc dez comme suit 32 1 Touchez la barre Trafic lat rale 2 Touchez Minimiser les d lais Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination Il se peut que le nouveau parcours contienne galement des retards ou qu il s agisse du m me parcours que le pr c dent 3 Touchez Termin Incidents de la circulation Les incidents de circulation et les avertissements s affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre lat rale Trafic Pour en savoir plus sur un incident touchez Explorer carte dans le menu principal Tou chez le symbole d un incident de circulation sur la carte pour afficher les informations le concernant Pour afficher des informations sur des incidents alentour utilisez les fl ches gauche et droite en bas de cet cran Il existe deux types de signe d incident et d avertissement Les symboles affich s dans un carr rouge indiquent les incidents de circulation Votre appareil
25. jusqu la position du curseur cr er un favori correspondant la position du curseur ou trouver un point d int r t pr s de la position du curseur 7 La barre de Zoom Zoomez en avant et en arri re en d placant le curseur 6 Planifier un parcours 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Planifier un parcours Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te 3 Touchez Adresse 4 Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il apparait dans la liste Conseil Quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat New ol New York NY av i EM e i New York Mills NY us Fa 5 Entrez le nom de la rue et le num ro puis touchez Termin Conseil avant que vousne commenciez entrer un nom de rue Centre ville s affiche au sommet de laliste Cette optionest utile si vous ne disposez pas d une adrese et que vous recherchez uniquement des directions g n rales 6 Touchez Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte Washington DC 1637 rese ni z URPR ET i mE LA AE o rum Fe anche J43h 371 km Tur Le pirs ra
26. licaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garant a limi tada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de apli caci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal Data Source 2070 Tele Atlas North America Inc All rights reserved Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov 40
27. lication vous ne pourrez plus envoyer ni recevoir de corrections de carte pour cette version de carte Vous pourrez n anmoins encore apporter des corrections votre propre carte et les utiliser sur votre appareil Remarque TomTom Map Share n est pas disponible dans toutes les r gions Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com mapshare Corrections de carte Il existe deux types de corrections de carte Les corrections imm diatement affich es sur la carte Elles incluent le changement du sens de la circulation d une rue le blocage ou le changementde nom d une rue amp l ajout ou la modification de PI Ce type de modification est imm diatement affich sur votre propre carte Les corrections signal es TomTom mais pas imm diatement affich es sur votre carte Elles incluent les rues manquantes les erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et les ronds points manquants Ce type de corrections est examin par TomTom et est inclus apr s v rification dans la prochaine dition de carte C est pourquoi ces corrections ne sont paspartag es avec la communaut Map Share 24 Marquer une correction de carte Important Pour des raisons de s curit quand vous conduisez contentez vous seule ment de marquer l endroit N entrez pas tous les d tails sur une erreur quand vous tes au volant 1 Touchez options dans le menu principal puis Corrections de carte 2 Touchez Corriger une
28. n que vous souhaitez signaler ne correspond aucun de ces types de rapport entrez une description g n rale puis touchez Autre 29 13 Aide L Aide vous offre un moyen simple de contacter des services d urgence commeun h pital ou d autres services sp cialis s et de planifier un parcours jusqu eux Si par exemple vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser l Aide pour appeler ou rechercher le num ro de t l phone de l h pital le plus proche et lui indiquer votre position exacte Conseil ces informations peuvent ne pas tre disponibles pour tous les services dans tous les pays Utiliser le menu d Aide pour appeler un service local Vous pouvez utiliser l Aide pour planifier un parcours vers un service local le contacter par t l phone et l informer pr cis ment de votre situation actuelle Lorsque vous recherchez un service d assistance une liste des centres les plus proches s affiche S lectionnez un des services dans la liste pour afficher son adresse et son num ro de t l phone et voir votre position actuelle sur la carte Pour utiliser l Aide afin de trouver un service d urgence le contacter par t l phone et pla nifier un parcours vers son adresse proc dez comme sult 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Aide 3 Touchez Appeler l assistance 4 S lectionnez le type de service que vous d sirez Dans cet exemple touchez H pital le
29. navigation certaines fonctionnalit s peuvent ne pas tre disponi bles Le service TMC Traffic Message Channel n est pas disponible dans tous les pays et toutes les r gions ll ne s agit pas d un service TomTom TomTom d cline toute responsabilit concernant la disponibilit ou la qualit des informations trafic fournies par le TMC Pour v rifier la disponibilit du service TMC dans votre pays ou votre r gion rendez vous sur tomtom com Votre appareil de navigation TomTom peut utiliser les informations trafic du TMC pour vous avertir des retards sur votre parcours et de la facon de les viter Vous pouvez connecterle r cepteur RDS TMC TomTom votre TomTom START pour afficher les embouteillages et planifier des parcours vitant toute circulation dense Les informations trafic TMC galement d nomm es RDS TMC sont transmises via un signal radio FM Les stations radio de plusieurs pays diffusent le service TMC sur la m me fr quence que leurs programmes radio normaux Utiliser les informations trafic TMC Pour utiliser les informations trafic TMC sur votre TomTom START connectez le r cepteur RDS TMC TomTom au connecteur USB de votre START D s que vous commencez recevoir des informations trafic la barre lat rale tra fic s affiche droite du mode conduite La barre lat rale trafic vous avertit des incidents de circulation sur votre parcours Dans cet exemple il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9 m
30. on Choisissez une des options suivantes e Pl en chemin e Pl destination S lectionnez une cat gorie de Pl Touchez la cat gorie de PI si elle est affich e ou touchez la fl che pour faire votre choix dans la liste compl te Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Normalement vous utilisez un favori pour planifier un parcours quelque part sans devoir saisir l adresse Pour planifier un parcours vers un favori proc dez comme sult 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal O O RS C N Touchez Favori Touchez Planifier un parcours ou Modifier un parcours S lectionnez un favori dans la liste Il s agira de votre destination S lectionnez Maintenant Si votre position actuelle n est pas connue il vous sera demand si vous souhaitez attendre jusqu ce que votre position soit connue ou si vous souhaitez planifier un par cours depuis votre derni re position connue Dans cet exemple s lectionnez Planifier depuis la derni re position connue puis touchez Termin Le parcours est planifi et un r capitulatif de votre parcours s affiche sur la carte 7 Touchez Termin 18 Votre appareil de navigation est pr t vous guider jusqu votre destination Modifier le nom d un favori
31. orties et des embranche ments d autoroute en affichant la voie de conduite correspondant votre parcours plani fi l approche d une sortie ou d un embranchement la voie prendre s affiche l cran 0 40 8 18 3 34 Fu 40 40 HT 300 GOT 227 4 Menu principal Le menu principal est le point de d part pour planifier un parcours consulter un carte ou modifier les param tres de votre appareil Pour ouvrir le menu principal quand vous tes en mode conduite touchez le centre de votre cran Pour retourner au mode conduite depuis le menu principal touchez termin Boutons du menu principal Les boutons suivants s affichent dans le menu principal t Planifier un parcours Touchez sur ce bouton pour planifier un nouveau parcours Ce bouton s affiche quand vous n avez pas planifi de parcours P Modifier un parcours p Touchez ce bouton pour modifier le parcours existant ou planifier un nouveau parcours Ce bouton s affiche quand vous avez planifi un parcours Explorer la carte Touchez ce bouton pour consulter la carte son Touchez ce bouton pour d sactiver le son son md Touchez ce bouton pour activer le son Jour Nuit nuit C Touchez ce bouton pour d finir la palette de couleurs nocturnes qui r duit la luminosit de l cran et affiche la carte dans des couleurs sombres Ceci est utile lorsque vous conduisez de nuit ou dans des environnements obscurs comm
32. pe H3 Hie U SECIT Modifier un parcours Termin 7 Touchez Termin Votre appareil de navigation est pr t vous guider jusqu votre destination Planifier un parcours avec un nouveau point de d part Pour planifier un parcours avant de prendre la route ou d utiliser un point de d part diff rent de votre position actuelle proc dez comme suit 10 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Planifier un parcours 3 Touchez Partir de Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs mani res mais nous allons utiliser l adresse compl te 4 Touchez Adresse Commencez taper le nom de la ville de d part et touchez ce nom lorsqu il appara t dans la liste Conseil Quand vous planifiez un parcours pour la premi re fois vous tes invit s lec tionner le pays ou l tat Votre choix est ensuite sauvegard et utilis pour tous vos futurs parcours Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau et en s lectionnant un autre pays ou tat Her ol New York NY LA New York Mills NY i r 5 Entrez le nom de la rue et le num ro puis touchez Termin Conseil avant que vousne commenciez entrer un nom de rue Centre ville s affiche au sommet de laliste Cette optionest utile si vous ne disposez pas d une adrese et que vous recherchez uniquement des directions g n rales 6 Entrez l adresse de destination puis s lectionnez Maintenant lorsque l appareil vous demande l
33. que vous avez s lectionn e N oubliez pas que d s qu un nouveau parcours est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier dispara t en cours de trajet vous pouvez tou cher Recalculer l original pour recalculer votre parcours original Apr s avoir touch Calculer un parcours alternatif le nom du bou ton devient Recalculer l original Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours d j planifi Votre START calcule un autre parcours d marrant votre posi tion actuelle Apr s avoir touch Calculer un parcours alternatif le nom du bou ton devient Recalculer l original Si vous d cidez ult rieurement d emprunter le parcours original touchez Recalculer l original Le nouveau parcours emprunte des routes totalement diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu ll s agit dun moyen simple de calculer un autre parcours 12 Recalculer l original EI F Passer par ra Planifier un parcours Effacer le parcours Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours original Ce bouton s affiche si vous avez modifi votre parcours en calculant un parcours alternatif Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de fa on ce qu il passe par un endroit sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Le cas ch
34. ra t L cran suivant affiche des informations plus d taill es y compris l emplacement du PI sur la carte et son num ro de t l phone le cas ch ant Touchez S lectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI Une fois que vous avez s lectionn un PI le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom START 21 11 Voix et images Voix Votre appareil de navigation a la possibilit de fournir des instructions et des avertisse ments vocaux l aide de voix qui y sont stock es Certaines voix ont t enregistr es par des acteurs tandis que d autres sont synth tiques Les voix enregistr es sont les seules utilis es pour les instructions vocales tandis que les voix synth tiques sont utilis es pour les instructions vocales et pour la lecture voix haute des informations stock es sur votre carte telles que les noms de rue Pour plus d informations sur le t l chargement de voix suppl mentaires rendez vous sur tomtom com Contr le du son et du volume Pour r gler le volume touchez la partie gauche de la barre d tat en mode conduite La derni re instruction vocale sera r p t e et le niveau du volume sera affich Bouger le bouton coulissant pour r gler le volume Pour activer ou couper le son touchez son dans le menu principal Configurer palette diurne Touchez jour dans le menu principal pour augmenter la luminosit de l cran et claircir les couleurs de l
35. re Ajouter PI position actuelle manquant 1 Touchez Ajouter un PI manquant 2 Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de PI 3 4 Touchez Pr s de chez vous S lectionnez l emplacement du restaurant manquant Vous pouvez s lectionner l emplacement en entrant l adresse ou en s lectionnant la position sur la carte S lectionnez Pr s de chez vous ou Pr s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre Position de domicile Touchez Termin Tapez le nom du restaurant puis touchez OK Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pou vez le taper puis toucher OK Si vous ne connaissez pas le num ro il vous suffit de toucher OK sans taper de num ro 28 a Touchez ce bouton pour modifier un PI existant Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivan Modifier pr tes un PI Supprimer le PI Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI Modifier la cat gorie laquelle appartient le Pl D placer le PI sur la carte A Touchez ce bouton pour signaler d autres types de corrections Ces corrections ne seront pas appliqu es imm diatement votre carte Signaler une Votre TomTom START envoie un rapport sp cial TomTomMap Share autre erreur Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et des ronds points manquants Si la cor rectio
36. rections apport es par TomTom et par des uti lisateurs de confiance ayant fait l objet d une v rification par TomTom ainsi que toutes les corrections des membres de la communaut Map Share 26 Types de corrections de carte Vous pouvez effectuer diff rents types de corrections de carte Pour apporter une correction votre carte touchez Corrections de carte dans le menu Options puis Corriger une erreur de carte Les types de corrections de carte suivants s affichent Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux D bloquerla Par exemple pour corriger une rue proximit de votre position rue actuelle proc dez comme suit 1 Touchez D bloquer une rue 2 Touchez A proximit pour s lectionner une rue proximit de votre position actuelle Vous pouvez s lectionner une rue par son nom une rue pr s de votre Position de domicile ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloqu e ou non pour chaque sens 5 Touchez un des boutons drectionnels pour bloquer ou d bloquer la circulation dans ce sens 6 Touchez Termin La prochaine fois que vous connecterez vo
37. se de Domicile dans vos Favoris Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez Domicile et favoris puis G rer Favori les favoris dans le menu Options Vous pouvez sp cifier une adresse pour en faire un favori Adresse S lectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris a r cemment comme destination Destination r cente 17 Point d int r t Point sur la carte Utiliser un favori Vous pouvez ajouter un Point d int r t PI dans vos Favoris Est ce utile Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Pour ajouter un PI vos favoris touchez ce bouton puis proc dez comme suit 1 Diminuez le choix des Pl en s lectionnant la zone o le PI se situe Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Pl proximit pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches de votre position actuelle e Pl dans la ville pour choisir un PI dans une ville pr cise Dans ce cas vous devez sp cifier une ville Pl proche du domicile pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre domicile Si vous naviguez vers une destination vous pouvez galement faire votre choix dans une liste de Pl qui se trouvent sur votre par cours ou pr s de votre destinati
38. tre appareil TomTom HOME vos corrections seront partag es avec la communaut TomTom Map Share Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d une rue t4 sens unique pour laquelle le sens de la circulation diff re de celui affi ch sur votre carte Inverser la ECONA e OOAOMU M trafic Remarque L inversion du sens du trafic s applique uniquement aux rues sens unique Si vous s lectionnez une rue double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloque la rue mais pas d en modifier le sens 27 ABC Par exemple pour renommer une rue proximit de votre position Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Modifiernom actuelle de rue 1 Touchez Modifier nom de rue 2 Touchez Pr s de chez vous 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin 5 Tapez le nom de rue exact 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour modifier et signaler les sens de tournant incor rects Modifier les restrictions de virage Modifier la vitesse routi re Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limites de vitesse rou ti re inexactes E Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d int r t PI Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant proximit de vot
39. u GPS Utiliser avec pr caution L utilisation d un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l obser vation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avi ons des h pitaux et bien d autres environnements Un appareil TomTom ne doit pas tre utilis en de tels lieux Prenez soin de votre appareil TomTom Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos accessoires TomTom en vue dans votre voiture lorsque vous la quittez C est une proie facile pour les voleurs Nous vous conseillons d utiliser les pr f rences de s curit de votre appareil TomTom le cas ch ant Les pr f rences de s curit sont disponibles partir du menu Pr f rences Prenez soin de votre appareil TomTom et nettoyez le correctement Utilisez un chiffon doux pour essuyer l cran de votre appareil n utilisez pas de net toyant liquide Si votre appareil est mouill s chez le avec un chiffon propre N ouvrez pas la coque arri re de votre appareil quelles que soient les circonstances Cette action qui peut s av rer dangereuse annulerait votre garantie e Si votre appareil comporte une carte m moire ne l utilisez jamais avec un autre appareil que l appareil TomTom Ces autres appareils pourraient endommager la carte m moire N exposez pas votre appareil des temp ratures trop lev es ou trop
40. upprimer des voix l aide de TomTom HOME Remarque s vous s lectionnez une voix enregistr e elle pourra uniquement annoncer les instructions mais pas les noms de rue Si vous souhaitez que le nom des rues soit annonc s lectionnez une voix synth tique Modifier l image de d marrage Touchez ce bouton pour s lectionner l image de d marrage qui sera montr e chaque fois que allumerez votre appareil Modifier Vous pouvez t l charger d autres images de d marrage l aide de l image de TomTom HOME d marrage Modifier l image d arr t Touchez ce bouton pour s lectionner l image d arr t qui s affichera ol chaque fois que vous teindrez votre appareil O Modifier Vous pouvez t l charger d autres images d arr t l aide de TomTom l image d arr t HOME 23 12 TomTom Map Share Avec TomTom Map Share vous pouvez non seulement corriger les erreurs sur votre carte et partager ces corrections avec la communaut TomTom Map Share mais aussi recevoir les corrections effectu es par les autres Si vous rencontrez une rue r cemment interdite au trafic qui tait accessible auparavant vous pouvez utiliser Map Share pour corriger votre carte et partager cette correction avec d autres utilisateurs Map Share Vous pouvez utiliser Map Share pour envoyer et recevoir des corrections de carte pendant un an compter de la date de publication de la carte En d autres termes un an apr s la date de pub
41. us forme de fr quences radio et en cas de non res pect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio ou t l visuelles Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour pro t ger les installations domestiques contre les interf rences n fastes Cet quipement g n re utilise et met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non res pect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio Il n existe aucune garantie contre ces interf rences En cas d interf rences radio ou t l visuelles pouvant tre v rifi es en mettant hors puis sous tension l quipement l uti lisateur peut tenter de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l quipement du poste de r ception Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cep teur Consulter un technicien radio TV qualifi Les changements ou les modifications qui ne sont pas express ment approuv es par la partie responsable de la conformit sont susceptibles de r voquer les droits d utilisation de cet quipement Important Afin d assurer la conformit aux r glements FCC utilisez des c bles blind s
42. ville donn e e PI proche du domicile vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position de domicile Vous pouvez s lectionner une liste de PI le long de votre parcours ou pr s de votre des tination Choisissez l une de ces options e Pl en chemin e Pl destination Conseil le dernier PI recherch s affiche galement sous la forme d un bouton dans le menu PI 5 Tapez le nom dela ville que vous souhaitezvisiter et s lectionnez la quand elle appara t dans la liste 20 6 S lectionnez la cat gorie de Pl ou sivous avez s lectionn Pl en ville saisissez le nom de la ville Touchez la cat gorie de PI Touchez la fl che pour choisir dans toute la liste de cat gories S lectionnez la cat go rie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 7 Touchez Parking couvert 8 S lectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI affich s Le tableau ci dessous vous explique les distances qui sont affich es c t de chaque PI PI proximit Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI dans la ville Distance depuis le centre ville PI proche du Distance depuis votre Domicile domicile Pl en chemin Distance depuis un endroit sur votre parcours PI destination Distance depuis votre destination Si vous connaissez le nom du PI touchez Chercher et tapez son nom S lectionnez le dans la liste quand il appa
Download Pdf Manuals
Related Search
T ticketmaster tom hanks tiktok translate teams target twitch telegram twitter temu turbotax tiktok login t-mobile tradingview teamviewer typing test taylor townsend traductor t mobile sign in teams login toyota taco bell menu 2025 translate google tubi tv taylor swift