Instructions d`installation
Contents
1. 45 7 cm 18 po min Installation avec raccord Figure D Installation avec broyeur en t d gout d chets IMPORTANT u moment FT j Retirer de raccorder le tuyau de vidange au E i bouch de vidange le bouchon de vidange a t retir LE LAVE VAISSELLE NE SE VIDANGERA broyeur d chets assurez vous que PAS SI LE BOUCHON EST LAISS EN PLACE Pr paration pour l installation PR PARATION POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE AVERTISSEMENT S CURIT Enlever le fusible du circuit ou d clencher le disjoncteur avant de Gr commencer l installation Avec cet appareil ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur de prise Alimentation lectrique e Cet appareil doit avoir une alimentation en 120 V 60 Hz et tre branch un circuit ind pendant correctement mis la terre prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 ou un fusible temporis e Le branchement doit tre fait avec deux fils plus un fil de terre homologu s pour une temp rature de 80 C 176 F e Si l alimentation lectrique n est pas conforme ces conditions appeler un lectricien agr avant de continuer Mise la terre Branchement direct Cet appareil doit tre branch de fa on permanente un circuit la terre avec un morceau de m tal ou il faut installer un fil de mise la2. L Instructions d installation TAPE 18 BRANCHEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE Sauter cette tape si le lave vaisselle est quip d un cordon lectrique S assurer que l alimentation lectrique est allum e la source e Rep rer le couvercle de bo te de jonction mis de c t l tape 1 e Fixer les fils de la maison l arri re de la bo te de jonction l aide d un dispositif de r duction de tension e Rep rer les trois fils du lave vaisselle blanc noir et vert aux bouts d nud s Ins rer les fils du lave vaisselle travers le petit trou de la bo te de jonction l aide de serre fils homologu s UL de la taille appropri e raccorder les fils du lave vaisselle ceux de la maison par paires de m me couleur e Installer le couvercle de bo te de jonction S assurer que les fils ne sont pas coinc s sous le couvercle Figure HH AVERTISSEMENT Si le filage de la maison ne comporte pas 2 fils plus un fil de terre la mise la terre doit tre effectu e par un installateur Lorsque le filage de la maison est en aluminium veiller utiliser un compos anti oxydant et des connecteurs aluminium cuivre homologu s UL TAPE 19 LISTE DE V RIFICATION AVANT DE FAIRE LES ESSAIS Examiner cette liste apr s l installation du lave vaisselle pour viter les frais d intervention qui ne sont pas couverts par la garantie e V rifier que le syst
3. e Une boucle de vidange lev e ou un dispositif anti siphon sont n cessaires Voir ci dessous D termination de la m thode de vidange Le type d installation de la vidange d pend de la r ponse aux questions suivantes e Est ce que les codes ou r glements locaux exigent un dispositif anti siphon e Est ce que le raccord en t est moins de 46 cm 18 po du sol Si la r ponse est OUI une de ces questions il FAUT utiliser un dispositif anti siphon Se reporter la m thode n 1 Figure C illustr e ci contre Si les r ponses sont NON il est possible d utiliser soit un dispositif anti siphon soit une boucle de vidange lev e Se reporter la m thode n 1 Figure C ou la m thode n 2 Figure D illustr es ci contre NOTE L l vation du tuyau de vidange ne doit pas d passer 122 cm 48 po Consid rations sp ciales dans le cas d un lave vaisselle install sur une plateforme sur lev e Si le lave vaisselle est install sur une plateforme sur lev e il faut placer une boucle de vidange lev e une distance minimale de 81 3 cm 32 po au dessus de la plateforme en plus du dispositif anti siphon ou de la boucle de vidange d termin s d apr s les m thodes ci dessus Cela est n cessaire pour assurer une vidange ad quate AATTENTION e Un dispositif anti siphon DOIT TRE UTILIS si le tuyau de vidange est connect au raccord en t o au broyeur d chets situ moin
4. me est hors tension Arr t Off e Ouvrir la porte et enlever tout emballage en mousse et papier e Trouver le Manuel d utilisation mis de c t l tape 1 e Lire les instructions d utilisation dans le Manuel d utilisation e V rifier l ouverture et la fermeture de la porte Si la porte ne s ouvre pas ou ne se ferme pas librement v rifier le passage du c ble de ressort sur la poulie Si la porte tombe ou se ferme lorsque rel ch e r gler la tension des ressorts Consulter l tape 3 et la Figure J V rifier que les fils sont bien en place sous le lave vaisselle qu ils ne sont pas pinc s ni en contact avec les ressorts de porte ni autres l ments Consulter l tape 9 V rifier l alignement de la porte par rapport la cuve Si la porte heurte la cuve mettre le lave vaisselle de niveau Consulter l tape 14 Sortir l gouttoir de moiti V rifier qu il ne recule ni n avance Si l gouttoir se d place r gler les pattes de nivellement Consulter l tape 14 V rifier l alignement de la porte par rapport l armoire Si la porte touche l armoire repositionner le lave vaisselle ou le remettre niveau Consulter les tapes 13 14 et 15 V rifier que le ressort de la porte n est pas en contact avec le tuyau d eau le tuyau de remplissage les fils et autres l ments Consulter l tape 16 V rifier que le tuyau d alimentation d eau et le tuyau de vidange ne sont pas pinc s ni en contact avec d
5. Raccord en t gout tuyau vis r duction de tension siphon Tuyau d eau chaude OUTILS N CESSAIRES e Tournevis cruciforme Toumevis e Tournevis douille de 5 16 po et 1 4 po cruciforme Tournevis douille e Cl molette de 15 cm 6 po 0g 5 16 pa et 1 A p0 e Niveau e querre de menuisier Cl molette e Ruban mesurer de 15 cm 6 po N querre de e Lunettes de s curit EnA e Lampe de poche e Seau pour attraper l eau lors de la purge du tuyau e Douille de 15 16 po optionnelle pour la d pose de la palette e Gants sisas Lampe de poche Pour les installations initiales seulement e Coupe tube Pe A A e Perceuse et m ches appropri es asie e Scie cloche Lunettes de s curit Scie cloche Pr paration pour l installation PLANIFICATION PR ALABLE e Ces lave vaisselle sont con us afin d tre polyvalents et de pouvoir s adapter pour ainsi dire n importe quelle installation e Tous les mod les ont une porte pleine longueur sans le panneau d acc s traditionnel PR PARATION DE L ENCEINTE DU LAVE VAISSELLE Cette portion du mur ne doit pas avoir de tuyaux ni de fils 88 cm 61 cm 34 1 2 po 127 cm 127 om po min min dessous 5 po 5 po 110 2 cm po du plan de i travail au sol 10 2 cm 4 po 1 Le Armoire l querre et d aplomb i 61 cm 86 4 cm 24 po min 34 p
6. couper le tuyau e Pousser l extr mit du tuyau sur l orifice de sortie de la pompe de vidange en faisant attention de ne pas nuire au clapet de non retour Se reporter la Figure Q e Appuyer l extr mit du tuyau contre les but es de tuyau situ es sur l orifice de sortie de la pompe e Placer le collier de tuyau contre la l vre frontale du tuyau et serrer le collier NOTE Le tuyau de vidange fourni avec le lave vaisselle mesure environ 2 m 78 po de long Si cela ne suffit pas on peut se procurer un tuyau d une longueur de 3 m tres 120 po 10 pieds aupr s d un revendeur d lectrom nagers Figure Q GE autoris num ro de pi ce GPF10L Conseils pour un raccordement exempt de fuites e Ins rer le tuyau contre la but e sur la pompe e Placer le collier contre la l vre frontale du tuyau de vidange e Serrer le collier un couple d au moins 15 Ib po Conseils pour un fonctionnement de pompe silencieux Installer le collier de tuyau en pla ant la vis de collier du c t inf rieur du tuyau Cela emp chera le collier d entrer en contact avec le renfort arri re Le contact entre le collier et le renfort arri re peut tre bruyant lorsque la pompe fonctionne Orifice de sortie But es de la pompe Clapet de non retour Ne pas enlever Collier de tuyau Instructions d installation TAPE 11 INSERTION DU TUYAU DE VIDANGE TRAVERS L ARMOIRE e Placer le lave vaisselle devant l ouv
7. le m me trou que le c ble lectrique et le tuyau de vidange Il est aussi possible de couper un trou suppl mentaire de 38 mm 1 1 2 po de diam tre uniquement pour le tuyau d eau En cas d utilisation d un cordon d alimentation avec fiche le tuyau d eau ne doit pas passer dans le trou du cordon 12 7 cm Robinet de 38 mm 5po 102cm 5p0 1 2 po de 10 2 cm sectionnement 172 P NE i da Eau f gt de l armoire 48 cm 19 po du mur a 5 cm 2 po du mur S Face de l armoire Figure F Branchement du tuyau d eau e Couper l alimentation d eau e Installer un robinet de sectionnement dans un endroit accessible sous l vier par exemple optionnel mais fortement recommand et peut tre exig par les codes locaux e Le branchement d eau est sur la gauche inf rieure du lave vaisselle Installer le tuyau d alimentation d eau chaude avec un tuyau en cuivre d au moins 3 8 po de diam tre externe Faire passer le tuyau comme montr la figure F et l amener 48 cm 19 po du mur arri re e R gler le chauffe eau une temp rature entre 49 C et 65 C 120 F et 150 F e Purger le tuyau d eau pour liminer tous les d bris Utiliser un seau pour recueillir l eau et les d bris e Le tuyau d alimentation d eau chaude doit avoir une pression entre 1 4 et 8 3 bar 20 et 120 psi A ATTENTION La pression dans le tuyau d eau chaude doit tre d un minimum de 20 psi D
8. Instructions d installation Lave vaisselle encastr Les mod les avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit la quincaillerie et les instructions d installation du panneau Se reporter aux instructions de la trousse pour installer le panneau sur commande 10 08 JR Information de s curit AVANT DE COMMENCER Il faut lire soigneusement toutes ces instructions IM PORTANT Conserver ces instructions afin que l inspecteur local s en serve I faut respecter tous les codes et r glements e Remarque pour l installateur Ne pas oublier de remettre ces instructions au consommateur Remarque pour le consommateur II faut garder ces instructions avec le manuel d utilisation pour consultation ult rieure e Niveau de comp tence L installation de ce lave vaisselle demande des talents m caniques et lectriques de base l installateur est responsable de l installation appropri e La garantie des appareils m nagers de GE ne couvre pas les d faillances du produit caus es par une mauvaise installation e Dur e d installation 1 3 heures Les installations initiales demandent plus de temps que les installations de remplacement CONTENU Pr paration pour l installation Pi ces fournies Mat riaux n cessaires Outils n cessaires Planification pr alable Pr paration de l enceinte du lave vaisselle Pr paration de la plomberie de vidange Pr paratio
9. Y Rin age seulement trousse d am lioration de l insonorisation Appuyer une fois sur la touche START RESET e Rep rer la trousse d am lioration de l insonorisation mise D marrage Remnise z ro de c t l tape 1 et les deux vis mises de c t l tape 6 Fermer la porte ne f na p e l aide des deux vis fixer le panneau d insonorisation en e V rifier que l eau entre dans le lave vaisselle Si l eau n entre pas cdi comme illustr la Figure Ii te droube de trote dans le lave vaisselle v rifier que le robinet d alimentation est Pasig Her OOUE 1 2 group de montage inf rieur doit tre utilis ouvert et que le circuit est sous tension Saa g e V rifier qu il n y a pas de fuites sous le lave vaisselle S il y a une e S assurer que le panneau d insonorisation est bien engag fuite couper l alimentation lectrique et serrer les raccordements dans les encoches sur le cadre comme illustr la Figure II Remettre le lave vaisselle sous tension apr s avoir limin les fuites e V rifier qu il n y aucune fuite autour de la porte Une fuite autour de la porte peut tre caus e par un frottement de la porte ou un impact avec l armoire adjacente Repositionner le lave vaisselle si n cessaire Consulter les tapes 13 14 et 15 e Le lave vaisselle se vidange et s arr te environ 5 minutes apr s la mise en marche Inspecter le tuyau de vidange S il y a des fuites mettre le circuit hors tension a
10. a section Calibrage de la duret de l eau du Manuel d utilisation pour de l information sur la mani re de calibrer le lave vaisselle 15 TAPE 23 INSTALLATION DE LA PLINTHE e Rep rer la plinthe et les vis mises de c t l tape 5 Plinthe Vis de fixation Figure JJ e Replacer la plinthe et s assurer qu elle s appuie contre le plancher e Ins rer et serrer les deux vis de fixation de la plinthe La plinthe doit rester en contact avec le plancher pour assurer le fonctionnement silencieux du lave vaisselle TAPE 24 DOCUMENTATION e S assurer de laisser l emballage complet de documentation les instructions d installation et les chantillons de produit au consommateur NOTE En ex cutant les installations d crites dans ce livret il faut porter des lunettes de s curit Pour un service local Monogram Idans votre r gion appeler le 1 800 444 1845 NOTE Chez General Electric nous nous effor ons continuellement d am liorer les produits Par cons quent les mat riaux l aspect et les caract ristiques sont assujettis des changements sans pr avis GE Consumer amp Industrial Appliances Pub N 31 30246 General Electric Company Pi ce N 206C1559P184 Louisville KY 40225 ge com 10 08 JR
11. assurer que les fils ne sont pas coinc s sous le couvercle TAPE 8 INSTALLATION DU COUDE ANGLE DROIT e Mettre du ruban d tanch it de filet sur le coude angle droit e Installer le coude angle droit sur la vanne Avant du lave vaisselle Figure 0 Coude angle droit Ruban d tanch it de filet e Ne pas serrer en exc s le coude angle droit ceci pourrait tordre la patte de la vanne ou briser le raccord de la vanne e Tourner le coude pour qu il pointe vers l arri re du lave vaisselle TAPE 9 MISE EN PLACE DU TUYAU D EAU ET DES FILS DE LA MAISON e Mettre en place le tuyau d eau et les fils de la maison sur le sol de l ouverture afin d viter toute interf rence avec la base du lave vaisselle et des divers l ments sous celui ci 12 7 cm 127 cm 10 2 cm 5 po 4 po T wi Figure P uyau Fils de la d eau maison TAPE 10 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE A L ORIFICE DE VIDANGE DU LAVE VAISSELLE Dans cette tape vous aurez besoin du tuyau de vidange et de son collier mis de c t l tape 1 e Placer le lave vaisselle en position droite e Placer le collier du tuyau de vidange sur l extr mit du tuyau dont le diam tre int rieur fait 3 mm 1 3 16 po vis de collier du c t inf rieur du tuyau IM PO RTANT Pr venir les dommages au tuyau de vidange et d ventuelles fuites Veiller ne pas br cher ni
12. autres l ments Le contact avec le moteur ou le ch ssis du lave vaisselle peut causer des bruits Consulter les tapes 9 et 11 Ouvrir le robinet d eau chaude d vier et v rifier la temp rature de l eau L eau d alimentation doit avoir une temp rature entre 49 C et 65 C 120 F et 150 F Il faut une temp rature d au mois 49 C 120 F pour obtenir le meilleur rendement du lave vaisselle Consulter Pr paration du tuyau d eau chaude page 7 Ajouter deux litres d eau au fond du lave vaisselle pour lubrifier le joint de la pompe Ouvrir le robinet d eau V rifier qu il n y a pas de fuites Serrer les connexions au besoin Si elle est pr sente enlever la pellicule de protection qui recouvre le panneau de commande et la porte Pour viter des frais de service superflus s assurer de la pr sence d un dispositif anti siphon o d un tuyau de vidange raccord une hauteur minimale de 81 cm 32 pol Instructions d installation Dimensions du panneau sur commande TAPE 20 ESSAI DU LAVE VAISSELLE TAPE 22 INSTALLATION DE LA TROUSSE AVEC DE L EAU D AMELIORATION DE e Mettre le circuit sous tension ou brancher le cordon d alimentation L INSONORISATION CERTAINS dans la prise de courant si install e MOD LES e Mettre le lave vaissell h rifier qu il n d Te ie d a a a a Sauter cette tape si votre mod le n est pas quip d une Appuyer sur la touche RINSE ONL
13. d installation FIXATION DU LAVE VAISSELLE AU AU PLAN DE TRAVAIL OU A L ARMOIRE Dans cette tape vous aurez besoin de 2 vis t te cruciforme sp ciale mises de c t l tape 1 Le lave vaisselle doit tre fix au plan de travail ou aux c t s de l armoire Si le plan de travail est en bois utiliser la M thode 1 S il est fait de granite ou Figure Y d un autre mat riau qui n acceptera pas de vis utiliser la M thode 2 pour fixer le lave vaisselle aux c t s IM PORTANT Pour viter les frais de service superflus visser les vis en ligne droite t te rentr e au niveau de la surface Les t tes de vis qui d passent vont gratigner le dessus ou les c t s du panneau de commande et peuvent g ner la fermeture de la porte TAPE 15 Supports de montage lat raux Supports de montage sur plan de o travail Cadre de la cuve Figure Z Plan de travail en bois Li M thode 1 Fixation du lave vaisselle au plan de travail e Fixer le lave vaisselle au dessous du plan de travail l aide de 2 vis t te cruciforme sp ciale fournies Supports M thode 2 Fixation du lave vaisselle l aide de supports de montage lat raux e Retirer les bouchons un de chaque c t e Visser les vis une de chaque c t travers les supports lat raux du lave vaisselle puis dans les armoires adjacentes d Bouchons 2 R ins
14. du tuyau de vidange travers l armoire tape 12 Glissement du lave vaisselle au 3 4 de la distance dans l armoire tape 13 Glissement du lave vaisselle sa position finale tape 14 Mise niveau du lave vaisselle tape 15 Fixation du lave vaisselle au plan de travail ou l armoire tape 16 Raccordement l alimentation d eau tape 17 Raccordement du tuyau de vidange tape 18 Branchement l alimentation lectrique tape 19 Liste de v rification avant de faire les essais tape 20 Essai du lave vaisselle avec de l eau tape 21 D termination de la duret de l eau tape 22 Installation de la trousse d am lioration de l insonorisation certains mod les tape 23 Installation de la plinthe tape 24 Documentation Pr paration pour l installation 2 a PI ECES FOU RN l ES Pi ce de finition lat rale e Deux vis cruciformes sp ciales 8 18 x 5 8 po Pi ce de finition lat rale pour fixer le lave vaisselle au dessous du plan Vis cruciformes sp ciales Vis hexagonale 10 de travail ou aux c t s des armoires 8 longueur de 5 8 po pour bo te de jonction Pi ce de finition sup rieure e Couvercle de bo te de jonction et vis longueur de 1 2 po Pi ces des finition hexagonale 10 1 2 po e Pi ces de finition lat rales et sup rieure LT m i e Trousse d am lioration de l insonorisation N Va h DA LA ain gt certains mod les Ne A T e Tuyau de vidange 78 po avec supp
15. e vaisselle est raccord directement au r seau lectrique de la maison Dans cette tape vous aurez besoin du couvercle de bo te de jonction et d une vis hexagonale 10 x 1 2 po de la trousse de quincaillerie mise de c t l tape 1 Le cordon d alimentation et les connexions doivent satisfaire au Code national de l lectricit Section 422 et aux codes et r glements locaux La longueur maximale du cordon est de 1 8 m tre 6 pieds La trousse de cordon d alimentation No WX09X70910 disponible pour l achat chez votre revendeur d appareil lectrom nagers GE autoris r pond ces exigences Figure N e Installer le dispositif de r duction de tension dans le support de la bo te de jonction e Ins rer le cordon d alimentation travers le dispositif de r duction de tension et serrer e S assurer que les fils noir blanc et vert du lave vaisselle sont pass s par le petit trou du support de bo te de jonction e Raccorder les fils de m me couleur ceux du lave vaisselle et du cordon d alimentation Si les fils du cordon ne sont pas identifi s par la couleur raccorder le fil nervures du cordon au fil blanc du lave vaisselle le fil lisse du cordon au fil noir du lave vaisselle et le fil de terre au fil vert du lave vaisselle Utiliser des serre fils homologu s UL du calibre appropri e l aide d une vis hexagonale 10 installer le couvercle de bo te de jonction mis de c t l tape 1 S
16. ension sa du ressort et faire passer le c ble entre les paules paule de la roulette Voir la Passage correct f Figure J Passage incorrect Figure J AP SDIE ERA du c ble de ressort TAPE 4 RETRAIT DE LA BASE EN BOIS INSTALLATION DES PATTES DE NIVELLEMENT IMPORTANT 11 ne faut pas frapper la base en bois pour l enlever Ceci endommage le lave vaisselle e Amener le lave vaisselle proximit de l emplacement d finitif et le basculer sur le dos e Avec une cl molette ou une douille de 15 16 po enlever les quatre pattes de nivellement du dessous de la base en bois e Jeter la base Figure K i e Visser les pattes de nivellement dans le cadre du lave vaisselle jusqu environ 3 mm 1 8 po du cadre comme montr TAPE 5 RETRAIT DE LA PLINTHE e Enlever les deux vis de la plinthe et la plinthe Mettez les de c t pour l tape 23 Figure L TAPE 6 RETRAIT DU RENFORT DE PLINTHE Sauter cette tape si votre mod le n est pas dot d une trousse d am lioration de l insonorisation Si votre mod le en est dot ce renfort doit tre retir e Enlever les 2 vis du renfort de plinthe et le renfort Jeter le renfort et conserver les vis pour l tape 22 Enlever deux vis du Figure M renfort de plinthe Instructions d installation TAPE 7 INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE Sauter cette tape si le lav
17. erture d armoire Ins rer le tuyau de vidange dans le trou sur le c t de l armoire Si un cordon d alimentation est utilis en faire passer l extr mit par un autre trou Longueur maximale de isolante i tuyau de 3 m 10 pi Couverture Fils de maison si le cordon d alimentation n est PAS utilis Cordon d alimentation Figure R s il est utilis CONSEIL Placer le tuyau d eau et le filage de maison sur le plancher pour viter d interf rer avec la base du lave vaisselle TAPE 12 GLISSEMENT DU LAVE VAISSELLE AU 3 4 DE LA DISTANCE DANS L ARMOIRE IMPORTANT ne Pas poussez AVEC LES GENOUX CONTRE LE PANNEAU FRONTAL CELA RISQUE DE L ABIMER e Agripper le lave vaisselle par ses c t s et le glisser dans l ouverture une dizaine de centim tres la fois Ne pas poussez le panneau frontal avec les genoux Cela risque de l ab mer Figure S Tout en progressant tirer sur le tuyau de vidange travers l ouverture du c t de l vier Cesser de pousser le lave vaisselle lorsque celui ci ne d passe l avant des armoires adjacentes que d une dizaine de centim tres e S assurer que le tuyau de vidange n est pas coinc sous le lave vaisselle et qu il n y a pas d interf rence avec le tuyau d eau le filage ou d autres composants CONSEIL S assurer que le lave vaisselle se placera correctement dans l armoire Veiller que le cordon d alimentation le tuyau de vidange et le tuya
18. es commandes sur ces mod les sont con ues pour tre dissimul s sous le plan de travail Aligner le lave vaisselle comme illustr la Figure U Laisser un espace minimum de 1 3 cm 1 2 pol entre le dessous du plan de travail et le dessus de la porte du lave vaisselle comme illustr la Figure V Utiliser les pattes de nivellement pour augmenter o diminuer l espace entre les commandes et le plan de travail IM PORTANT Laisser un espace minimum de 1 3 cm 1 2 po entre les commandes et le dessous du plan de travail pour pr venir la condensation et les dommages au panneau de commande par les t tes de vis Figure U Plan de travail Monogram TIME REMAINING Commandes dissimul es sous le plan de travail Plan de travail 1 3 cm 1 2 po min Porte du lave vaisselle Figure V TAPE 14 MISE NIVEAU DU LAVE VAISSELLE IM PORTANT Le lave vaisselle doit tre de niveau pour assurer le bon fonctionnement de l gouttoir et un lavage performant e S assurer qu un espace minimum de 1 3 cm 1 2 po est maintenu e Placer un niveau sur la porte pour v rifier si le lave vaisselle est de niveau d un c t l autre Retirer l gouttoir inf rieur V rifier le V rifier placer le niveau nivellement Iig TE sur la glissi re de tavanten yy s l gouttoir inf rieur T9 iaute l int rieur de la cuve pour v rifier si le lave vaisselle est de niveau d avant en arri
19. es pressions inf rieures peuvent causer des fuites la vanne d eau et des dommages connexes A ATTENTION Il ne faut pas enlever la base de bois avant d tre pr t installer le lave vaisselle Quand la base de bois est enlev e et la porte ouverte le lave vaisselle bascule TAPE 1 REP RAGE DES ARTICLES INSTALLER e Rep rer les articles dans l emballage d installation et les mettre de c t en vue de leur utilisation dans les tapes num r es e Pi ces de finition tape 2 e Couvercle de bo te de jonction tape 7 ou tape 18 e Tuyau de vidange et collier tape 10 e Trousse de quincaillerie tape 15 e Support de tuyau de vidange tape 17 e Manuel d utilisation tape 19 et tape 24 e Bande d analyse de la duret de l eau tape 21 e Trousse d am lioration de l insonorisation certains mod les tape 22 e chantillons de produits et ou coupons tape 24 TAPE 2 INSTALLATION DES PI CES DE FINITION Dans cette tape vous aurez besoin des pi ces de finition mise de c t l tape 1 e Enfoncer la pi ce de finition sup rieure sur le rebord de la cuve Commencer par le bord droit et proc der vers la gauche e R p ter la manoeuvre avec les pi ces de finition gauche et droite en proc dant de haut en bas e Open and close the door to check that trim does not bind and does not interfere with door latch or door hinges Pi ce de finit
20. ion Pi ce de finition Figure G Instructions d installation TAPE 3 V RIFICATION DE L QUILIBRE DE LA PORTE Avec le lave vaisselle sur la palette de bois ouvrir et fermer la porte pour v rifier son quilibre e Si la porte tombe quand elle est rel ch e augmenter la tension du ressort Si la porte monte quand elle est rel ch e diminuer la tension du ressort e existe deux types de contrepoids et donc deux m thodes de r glage Identifier lequel est pr sent et r gler la tension en cons quence Prendre note que s il y a 3 trous sur le c ble utiliser celui ci pour le r glage si un seul trou est pr sent utiliser la patte de la cuve Type 1 C ble un trou R gler la tension en d pla ant le crochet de ressort sur l un des trois trous de la patte de cuve Figure H la R gler la tension en d pla ant le crochet de ressort sur l un des trois trous du c ble de poulie Augmente Diminue Figure I a tension NN la tension Une fois r gl e la tension du ressort ouvrir et fermer la porte pour s assurer qu elle fonctionne en douceur Si la porte est difficile bouger ou si le c ble se prend v rifier le passage du c ble de ressort Le c ble doit passer entre les paules de la roulette de poulie Si le c ble est l ext rieur de la roulette LA SA verrouiller la porte y A rel cher la t
21. iphon comme illustr Installation avec broye d chets Installation avec raccord en t d gout Figure FF M thode 2 Boucle de vidange lev e avec raccord en t d gout ou broyeur d chets Acheminer le tuyau de vidange du lave vaisselle jusqu une hauteur minimale de 81 cm 32 po du plancher l aide du support fourni comme illustr Fixer sur le dessous du plan de travail Fixer sur le dessous du plan de travail 81 3 cm 2 po min 3 cm o min 457m 8po min 18 pi min 4 nstallation avec raccord en t d gout Installation avec broyeur d chets Figure GG IM PO RTANT Une des m thodes ci dessus doit tre utilis e sinon le lave vaisselle ne fonctionnera pas correctement IM PO RTANT Lors du raccordement du tuyau de vidange au broyeur d chets s assurer que le bouchon de vidange a t enlev LE LAVE VAISSELLE NE SE VIDANGERA PAS SI LE BOUCHON EST LAISSE EN PLACE CONSEIL Pour viter des frais de service superflus toujours s assurer que le bouchon de vidange a t enlev avant de raccorder le tuyau de vidange du lave vaisselle au broyeur d chets FE Retirer le bouchon de vidange
22. n pour le branchement lectrique Pr paration du tuyau d eau chaude Instructions d installation tape 1 Rep rage des articles installer tape 2 Installation des pi ces de finition tape 3 V rification de l quilibre de la porte tape 4 Retrait de la base en bois installation des pattes de nivellement tape 5 Retrait de la plinthe tape 6 Retrait du renfort de plinthe tape 7 Installation du cordon d alimentation lectrique tape 8 Installation du coude angle droit tape 9 Mise en place du tuyau d eau et des fils de la maison S IM PO RTANT Le lave vaisselle DOIT tre install de mani re permettre la d pose ult rieure de l enceinte afin de permettre toute intervention Si le lave vaisselle livr est endommag il faut contacter imm diatement le concessionnaire ou l entrepreneur de construction LIRE ATTENTIVEMENT IL FAUT GARDER CES INSTRUCTIONS S CURIT Il faut lire et observer tous les avertissements PRUDENCE et ATTENTION montr s dans ces instructions Pendant l installation d crite dans ce livret il faut porter des gants et des lunettes de s curit Pour le service local Monogram dans votre r gion 1 800 444 1845 Pi ces et accessoires Monogram appeler le 1 800 626 2002 Pi ces et accessoires Monogram au Canada appeler le 1 800 561 3344 tape 10 Raccordement du tuyau de vidange l orifice de vidange du lave vaisselle tape 11 Insertion
23. nti siphon un raccord en t d gout ou un broyeur d chets e D terminer le diam tre de l orifice d entr e e Couper le raccord de tuyau de vidange sur la ligne marqu e si n cessaire pour l adaptation l orifice d entr e Figure DD Ligne de coupe LT 1 6 us 5 8 po I 2 5 cm 1 po L IMPORTANT Ne pas couper la partie ondul e du tuyau e Si un tuyau plus long est n cessaire et que vous n avez pas achet le tuyau GPF10L de 3 m 10 pi de long ajouter une longueur de 1 m 3 1 2 pi au tuyau install l usine pour un total de 3 m 10 pi Utiliser un tuyau de diam tre int rieur de 1 6 cm 5 8 po ou de 2 2 cm 7 8 po et un coupleur pour raccorder les deux extr mit s du tuyau Fixer le raccordement l aide de colliers pour tuyau Figure EE Collier de tuyau Coupleur Collier de tuyau NOTE LA LONGUEUR TOTALE DU TUYAU DE VIDANGE NE DOIT PAS D PASSER 3 M 10 PI POUR OBTENIR UNE VIDANGE AD QUATE INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE e Raccorder le tuyau de vidange au dispositif anti siphon au raccord en t d gout ou au broyeur d chets l aide de la m thode pr c demment d termin e e Fixer le tuyau de vidange au dispositif anti siphon au raccord en t d gout ou au broyeur d chets l aide de colliers 13 M thode 1 Dispositif anti siphon avec raccord en t ou broyeur d chets Ins rer le tuyau de vidange dans le dispositif anti s
24. o ajustable Le sol DOIT tre au m me niveau que le o cm sol de la pi ce 35 po IN N ES AN o 24 po 61 cm La 24 po Les lave vaisselle mod les ZBD6900PII et ZBD8900PII n cessitent un panneau sur commande de 1 9 cm 3 4 po d paisseur et aura 62 9 cm 24 3 4 po de profondeur e L ouverture de l armoire doit avoir une profondeur d au moins 61 cm 24 po une largeur d au moins 61 cm 24 po et une hauteur d environ 88 cm 34 1 2 po du sol au dessous du plan de travail e Le mur arri re doit tre exempt de tuyaux et de fils e Les armoires adjacentes doivent tre l querre et d aplomb pour un ajustement ad quat Figure A e Dans une installation de coin laissez un d gagement minimal de 5 1 cm 2 po entre le lave vaisselle et le mur adjacent e La plomberie et l lectricit doivent entrer dans la zone ombr e e Le lave vaisselle doit tre install de mani re que le tuyau de vidange n ait pas une longueur sup rieure 3 m 10 pi afin d obtenir un bon coulement e Laissez au moins 72 cm 28 3 8 po l avant du lave vaisselle pour permettre l ouverture compl te de sa porte Figure B e Veillez ce que le plancher soit de niveau l int rieur de l ouverture et au m me niveau que le plancher fini de la cuisine Cela facilitera le retrait du lave vaisselle dans l ventualit d une r paration dans le futur e Ces lave vaisselle peuvent tre in
25. ort CRE de vidange 78 po Couvercle de bo te et collier de l insonorisation oe jonction e Documentation chantillons de produit certains mod les N et ou coupons Bande d analyse de la duret e Bande d analyse de la duret de l eau Mod les j j de l eau Mod les quip s quip s d un distributeur en vrac Support de tuyau de vidange d un distributeur en vrac Collier de tuyau de vidange MAT RIAUX N CESSAIRES Eo 0 e Bague crou de compression et coude angle droit I Sa 0 filetage externe de 3 8 po une extr mit l autre l PR S pal i Serre fils 3 extr mit correspondant l alimentation d eau Robinet de Ruban e Ruban d tanch it de filetage sectionnem d tanch it e Serre fils sur la liste UL 3 e e A ent de filetage Mat riaux pour une installation initiale seulement e Dispositif anti siphon pour le tuyau de vidange si n cessaire e Raccord en t pour la plomberie d gout si n cessaire e C ble lectrique ou cordon d alimentation si n cessaire w a C ble lectrique ou cordon 55 e Colliers de tuyau vis pes d alimentation si n cessaire Ma chon e Dispositif de r duction de tension pour les branchements p lectriques e Robinet de sectionnement e Tuyau d eau en cuivre de 3 8 po minimum e Manchon pour allonger le tuyau de vidange si n cessaire Colliers de Dispositif de Dispositif anti e Tuyau de vidange GPF10L de 10 pi si n cessaire
26. re Figure W e Si le lave vaisselle n est pas de niveau r gler les quatre pattes de nivellement comme illustr la Figure X e Si le r glage de la patte de nivellement arri re droite est n cessaire y acc der en d vissant la vis du support de bo te de jonction travers le trou d acc s puis tourner le support dans le sens des aiguilles d une montre 6 Bo te de jonction j Figure X Trou d acc s Tourner les pattes pour ajuster e Le lave vaisselle est de niveau lorsque l indicateur du niveau est centr de gauche droite et d avant en arri re La porte du lave vaisselle doit fermer sans heurter les c t s de la cuve e Replacer l gouttoir inf rieur une fois le nivellement termin CONSEIL Un bon nivellement vitera des frais de service superflus en raison d un lavage non performant ou du mauvais fonctionnement d un gouttoir Sortir les gouttoirs de moiti Ils devraient rester stationnaires Ouvrir et fermer la porte La porte devrait tenir dans l ouverture de la cuve sans heurter les c t s de la cuve Si les gouttoirs roulent par eux m mes ou si la porte heurte les c t s de la cuve refaire le nivellement M PO RTANT Apr s le nivellement s assurer que le lave vaisselle est centr dans l enceinte et que la porte ne heurte pas les armoires adjacentes Instructions
27. s de 45 7 cm 18 po au dessus du niveau du plancher L omission de procurer une hauteur ad quate au raccord de drain du dispositif anti siphon ou une hauteur minimale de 81 3 cm 32 po la boucle de vidange lev e entra nera un drainage incorrect du lave vaisselle et de possibles dommages Pr paration de l armoire pour le tuyau de vidange Percer un trou de 38 mm 1 1 2 po de diam tre dans la paroi de l armoire l int rieur des zones hachur es montr es la figure A pour le passage du tuyau de vidange Le trou doit tre lisse sans bords aigus Le tuyau de vidange passera par ce trou et sera raccord au drain lors d une tape ult rieure M thode 1 Dispositif anti siphon avec raccord en t d gout ou broyeur d chets A A ZA i Installation avec broyeur d chets Installation avec raccord en t d gout Figure C M thode 2 Boucle de vidange lev e avec raccord en t d gout ou broyeur d chets Utilisez le tuyau de vidange inclus dans le n cessaire d installation pour le fixer en dessous du plan de travail La fixation sera effectu e plus tard Installez le raccord en t d gout ou le broyeur d chets et le dispositif anti siphon selon les instructions du fabricant A A JY Loe 81 3 cm 32 po min
28. s doivent entrer dans la cavit d un c t ou de l autre de l arri re ou du sol dans la zone hachur e e Couper un trou de 38 mm 1 1 2 po de diam tre maximum pour permettre le passage des fils d alimentation lectrique Le c ble de branchement direct peut passer dans le m me trou que le tuyau de vidange et le tuyau d eau chaude si c est plus pratique Si le mur de l armoire est m tallique le bord du trou doit tre prot g par un oeillet NOTE Le cordon d alimentation avec une fiche doit passer dans un trou s par Branchement lectrique du lave vaisselle Le branchement lectrique se fait sur le c t droit du lave vaisselle e Pour les branchements directs le c ble doit passer comme illustr la Figure E Il doit y avoir une longueur de c ble d au moins 61 cm 24 po d passant du mur arri re e Pour le branchement avec un cordon d alimentation installer une prise la terre trois broches sur le mur arri re de l armoire d vier de 15 cm 6 po minimum ou 46 cm 18 po maximum de l ouverture de 15 cm 46 cm 6 18 po au dessus du sol La prise doit tre accessible et ne peut donc pas tre install e sur le mur arri re dans l enceinte du lave vaisselle Instructions d installation PREPARATION DU TUYAU D EAU CHAUDE Tuyau d eau chaude e Le tuyau peut entrer d un c t ou de l autre de l arri re ou du sol dans la zone hachur e montr e la Figure F e Le tuyau peut passer dans
29. stall s au dessous des plans de travail faits de pierre o d autres mat riaux dans lesquels on ne peut pas placer de vis I n y a pas besoin de trousse de garniture AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique d incendie o de blessures l installateur doit s assurer au moment de l installation que le lave vaisselle est compl tement enclos Consid rations sp ciales dans le cas d un lave vaisselle install sur une plateforme sur lev e La plateforme sur lev e doit tre plane et de niveau e Le lave vaisselle doit tre install moins de 3 m tres 10 pieds d un vier pour obtenir une vidange correcte e Le lave vaisselle doit tre totalement cloisonn dans le haut les c t s et l arri re e Le lave vaisselle ne doit supporter aucune partie de l enceinte Figure B Plan de travai Lave vaisselle D 72 cm 28 3 8 po min a 5 1 cm 2 po min ESPACES En cas d installation dans un coin laisser un espace de 5 cm 2 po minimum entre le lave vaisselle et l armoire le mur ou un autre appareil adjacent Il doit y avoir un espace d au mois 72 cm 28 3 8 po devant le lave vaisselle pour permettre l ouverture la porte Figure B Pr paration pour l installation PR PARATION DE LA PLOMBERIE DE VIDANGE Exigences relatives au circuit de vidange e Le tuyau de vidange ne doit pas d passer 3 m 10 pi de longueur
30. taller les B a Vis bouchons Figure AA Plan de travail min ral Supports de montage lat raux lt Pour les deux m thodes Veiller maintenir un espace minimum de 1 3 cm 1 2 pol e Une fois l tape termin e fermer la porte du lave vaisselle et v rifier que l espace entre le plan de travail et le dessus du lave vaisselle est d au moins 1 3 cm 1 2 po Figure BB Plan de travail L 1 3 cm 1 2 po min oo Porte du lave vaisselle 12 RACCORDEMENT L ALIMENTATION D EAU Raccorder le tuyau d alimentation d eau au coude angle droit e Glisser l crou compression puis la bague sur l extr mit du tuyau d eau e Ins rer le tuyau d eau dans le coude angle droit e Glisser la bague contre le coude et fixer l aide de l crou compression IMPORTANT veiller ce que le ressort de porte ne frotte ni ne heurte le tuyau de remplissage ou le tuyau d alimentation d eau Faire un essai en ouvrant et fermant la porte Placer les tuyaux autrement si un bruit ou une interf rence sont d cel s TAPE 16 crou compression Tuyau d eau Coude angle droit chaude Figure CC Ressort de porte angle droit Instructions d installation TAPE 17 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE L extr mit moul e du tuyau de vidange s adapte aux orifices d entr e de 1 6 cm 5 8 po 2 5 cm 1 po de diam tre sur un dispositif a
31. terre avec les fils d alimentation Ce fil doit tre branch la borne de terre de l quipement ou un fil sur l appareil Instructions de mise la terre Mod les avec un cordon d alimentation Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant un passage de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation avec un conducteur de mise la terre et une fiche de terre Il faut brancher la fiche dans une prise appropri e install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Le mauvais branchement du conducteur de mise la terre peut causer des risques de choc lectrique En cas de doute sur la mise la terre de l appareil consulter un lectricien agr e ou un technicien de r paration ee a i Autre position possible de la prise de courant 4 46 cm 18 po Trou de 38 mm 1 1 2 po de diam tre max 46 cm 18 ha B Ea f i N d emplacement de la prise de courant Figure E Mod les quip s d un cordon d alimentation Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil Si la fiche ne correspond pas la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Pr paration de l armoire et du passage des fils e Les fil
32. u coupe circuit et corriger la plomberie selon le besoin Remettre sous tension apr s avoir corrig les probl mes Consulter les tapes 10 et 17 e Ouvrir la porte du lave vaisselle et v rifier que la plus grande partie de l eau est vacu e Dans le cas contraire v rifier que le bouchon du broyeur ordures a t enlev et que le dispositif anti siphon n est pas bouch Consulter l tape 17 V rifier aussi que le tuyau n est pas pinc Le panneau d insonorisation est e Faire fonctionner le lave vaisselle pendant un autre cycle de RL nu Rinse Only Rin age seulement V rifier qu il n y a pas de fuite et corriger selon le besoin PANNEAU r d insonorisation en plastique avec mousse TAPE 21 D TERMINATION DE LA DURETE DE L EAU Mod les dot s d un distributeur en vrac seulement Sauter DR cette tape si votre lave vaisselle n est pas quip de la ASS fonction de distribution en vrac e Rep rer la bande d analyse de la duret de l eau mise de c te a l tape 1 S assurer que le panneau d insonorisation est bien Figure Il e Retirer la bande de l emballage engag dans les encoches sur le cadre deux c t s e Ouvrir le robinet d eau chaude et tenir la bande sous le jet d eau en suivant les directives sur l emballage e Utiliser la valeur apparaissant sur la bande d analyse pour calibrer le lave vaisselle en fonction de la duret de l eau Se reporter l
33. u d eau chaude ne soient pas coinc s derri re le lave vaisselle Le coincement de ces conduites emp chera de pousser compl tement le lave vaisselle au fond de l enceinte TAPE 13 GLISSEMENT DU LAVE VAISSELLE A SA POSITION FINALE e Pousser le lave vaisselle dans l armoire e Pousser sur les bords avec les mains Ne pas utiliser un genou contre la porte car ceci endommage la porte e Pendant la mise en place dans l armoire v rifier que la couverture isolante sur la cuve ne retrousse pas et qu elle n interf re pas avec les ressorts e Centrer le lave vaisselle dans l ouverture e Le devant du panneau frontal doit tre au m me niveau que la face avant de l armoire e Ouvrir et fermer la porte avec pr caution pour v rifier que le panneau de la porte n accroche pas ou ne frotte pas sur le cadre de l armoire Se reporter la Figure T ci dessous e Si la porte accroche ou frotte sur le cadre changer a position ou mettre l appareil de niveau Etape 14 jusqu ce que la porte se d place librement et n est pas en contact avec le cadre de l armoire La porte rentre bien et se referme derri re le cadre de FN Alignement Alignement correct La porte s accroche incorrect sur le cadre de Figure T l armoire Instructions d installation TAPE 13 GLISSEMENT DU LAVE VAISSELLE A SA POSITION FINALE suite Consid rations sp ciales concernant la mise en place L
Download Pdf Manuals
Related Search