Home

1 - Hydrostop

1. 3 8 c R glages des vannes 15 2 4 EEn 45 3 8 d R glage de l heure et de la date 16 i 2 4 Sauvegarde des param tres 8 3 8 6 Duplication de param tres 16 CHAPITRE 6 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 2 4 b Chargement des param tres 8 3 84 R glage de la veille 16 Caract ristiques lectriques 32 3 8 g Tests de fonctionnement de l appareil 17 7 3 8 h Temps minimum de 17 3 81 Changement de mode 17 CHAPITRE 7 REGLES DE CABLAGE LU 3 9 Menu Administrateur 19 Heg esqecabiage ap 3 9 a Param trage des contacts 1 2 et 3 20 3 9 b Blocage des Param tres 21 CHAPITRE 8 SONDES PRECAUTIONS PRENDRE 3 9 c Type de s lection de programmes 21 3 9 d R cup ration des fichiers de g ch es 21 give 2 3 9 6 Gestion du port USB 22 EE 39 LU 3 9 f Modification du code Administrateur 23 Migro pndes H3 26 3 9 g S lection de la langue 24 ei 3 9 h Quantit d eau maximum rajout e par g ch e 24 3 9 1 Filtrage de la mesure 24 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP Annexe PR SENTATION DES SONDES 38 Annexe D MANUEL D INSTALLATION 50 Annexe OPTIONS 2 MALAXEURS 9 A 1 Sonde Ogive 3 D 1 Installation des boitiers 51 ET MESURES MULTIPLES 58 A 2
2. Laissez le syst me effectuer le Test Celui ci est fini quand le texte volue Si le message BLOC DE MESURE OK apparait l cran le test est r ussi Si le message BLOC DE MESURE D FECTUEUX apparait veuillez contacter la soci t HYDROSTOP car le boitier d port doit tre d fectueux Si le message PAS DE LIAISON AVEC LE BO TIER D PORT appara t la connectivit entre l indicateur et le bo tier d port est d fectueuse Cela peut tre d plusieurs raisons Le c ble de liaison entre le Rack et le bo tier d port peut tre coup ou d connect l alimentation du bo tier d port peut tre d fectueuse Si apr s avoir v rifi ces points le probl me persiste contactez la soci t HYDROSTOP Ce 4 2 Test du circuit des sondes Le test du circuit des sondes permet de v rifier le bloc de mesure de la sonde permet de voir si la mesure de la sonde volue bien quand la stimule Pour tester le circuit des sondes appuyer sur le bouton dans le menu de test Cela va lancer un test de la mesure 1 Salier la soade au foad da HE 248 cespnexlea Ale Minis em 248 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Si Valeur 50 V rifiez 2 Effectuez les actions d crites dans le menu Celles ci sont diff rentes que vous soyez
3. pas besoin de l appareil HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E La mise jour peut prendre 3 tats En cours la mise jour se d roule normalement Termin la mise jour a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Relancez l appareil pour que celle ci soit prise en compte Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e et que le fichier nk bin est bien pr sent sur la cl USB puis essayez de relancer la mise jour Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP ATTENTION La mise jour peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et ne doit tre r alis que si les conditions suivantes sont r alis es Vous disposez d un fichier fourni directement par la soci t HYDROSTOP via son site Internet ou par mail Vous disposez de l accord d HYDROSTOP pour effectuer la mise jour afin de s assurer de la compatibilit des versions Vous vous tes assur qu aucune coupure ne peut se d rouler pendant l op ration Ne r alisez cette op ration que si ces conditions sont TOUTES r unies HYDROSTOP se d sengage de probl mes survenant dans le cas contraire CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES
4. a HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION L installation de ce syst me n cessite de r aliser des manipulations dans l armoire lectrique de la centrale b ton Elle doit donc tre r alis e par une personne habilit e travailler dans cet environnement L ensemble des raccordements lectriques doivent tre r alis s hors tension V rifiez bien si le transformateur a d ja t c bl que les disjoncteurs ou les porte fusibles qui lui sont rattach s ont bien t sectionn s Si l installateur ne respecte pas les pr cautions d taill es dans ce guide sa s curit ainsi que le fonctionnement du syst me ne seront plus assur s D 1 Installation des boitiers D 1 1 Installation de l indicateur Le boitier indicateur peut tre fix de diff rentes facons il peut tre encastr ou fix sur un pupitre De chaque c t de l indicateur se trouve des oreilles qu il suffit de retirer l aide d un tournevis en faisant levier entre le boitier indicateur et les oreilles comme l indique le sch ma suivant O un O gt I Quatre trous sont alors disponibles pour fixer le bo tier indicateur Pour l encastrement du boitier nous fournissons un cadre qui permet l utilisateur d avoir l indic
5. finition Consigne d faut trop d eau Valeur comprise entre 5 et 20 partir de laquelle on consid re que le b ton est trop humide Si ce point est franchi l HYDROSTOP bloque la vidange de la YDROSTOP u Ge NM T k 2 a E EE EE ei 10 40 Le 2 10 2 Modification de la position de la consigne 2 O Validation Pour acquitter le d faut Appuyez sur le bouton marqu autorisation vidange qui apparait l cran pour g n rer le top fin de cycle Autrement pour valider le d faut appuyer sur le bouton stop CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 3 8 c R glages des vannes D finition Permet de s lectionner la vanne utilis e pour envoyer l eau lors du mouillage continu ou pendant les impulsions Electrovannes impulsions Mouillage continu 2 Choix de la vanne d impulsions O Choix de la vanne de mouillage continu Validation HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES 5 3 3 8 d R glage de l heure et de la date 553 D finition Permet de r gler la date et l heure du H500 Ainsi les fichiers d enregistrement de g ch es peuvent tre dat s Si la langue d finie pour l appareil est l anglais les dates prendront le format anglai
6. tier ils donnent une information impulsions de 2 secondes l automatisme Cette information peut autoriser par exemple l admission d un adjuvant dans le malaxeur diff rentes tapes du cycle de mouillage Cette impulsion peut tre soit Au d part de cycle de l HYDROSTOP la fin du malaxage sec la fin du malaxage humide Au point stop Apres une quantit d eau Selon le bargraph est possible galement de programmer ces contacts en Image compteur l tat lectrique du contact est alors le m me que celui du compteur d eau L automatisme de la centrale pourra ainsi compter le nombre de litres d eau admis dans le malaxeur pendant un cycle de mouillage Et enfin ils peuvent tre configur s en image lectrovanne EV1 ou EV2 Programmation des contacts 1 2 et 3 Dans le menu il est possible de configurer un des 3 contacts r glables en utilisant les boutons suivants Contact Num ro du contact la da malaxage humide Choix du contact configurer O Choix du type d activation du contact Validation Les diff rents types d activation des relais sont les suivants un niveau donn du bargraph d En image Compteur Apr s une quantit d eau donn e En image d une lectrovanne la fin du malaxage humide la fin du malaxage sec MISSE A Au point Stop Au D part cycle CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EX
7. CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES pr cis e dans la commande Les liaisons sorties HWB entr es automate devront tre r alis es avec des fils de section 0 5 mm Boitier interface Caract ristique m canique C est un boitier plastique destin tre plac seulement dans une armoire d automatisme ou lectrique C est un boitier qui se fixe sur Rail DIN il devra tre plac au plus pr s des entr es automate Caract ristique lectrique Le est un appareil de classe il est aliment par du 230 Volts alternatifs 50 60 Hz et distribue aux bo tiers d port s du 24 Volts alternatifs 50 60Hz L alimentation de celui ci sera assur e par un c ble reliant l entr e pr vue cet effet et une source 230 Volts alternatifs 50 60 Hz se situant dans l armoire La distribution du 24 Volts alternatif 50 60Hz s effectue travers le c ble double paire torsad es blind es 0 75 mm qui le relie aux bo tiers d port s Ce boitier poss de aussi des entr es sorties qui sont les suivantes TOentr es de s lection de programmes et 2 autres entr es de d part cycle et arr t cycle Un contact sec devra donc tre ramen sur celles que vous souhaitez utiliser et une borne 24Vcc Chacune de ces entr es consomme 8mA 5 contacts secs en sortie 1 Top de fin de cycle 1 image des d fauts et 3 contacts configurables Les liaisons sorties automate devront tre r alis es av
8. MESURES MULTIPLES E 2 Option Mesures multiples L option Mesures multiples permet sur chaque malaxeur de disposer de plusieurs types de sonde et d utiliser la plus pr cise pour chaque fabrication Cette option est disponible d s que vous avez 2 sondes raccord es parmi les 3 disponibles qui sont r sistive micro onde et wattm trique Le type de mesure est configurable pour chaque recette et celui actif est affich en permanence l cran HYDROSTOP E 2 1 Installation m canique L installation m canique est identique un syst me avec un unique type de mesure Il n y a aucune sp cification suppl mentaire respecter D 1 2 Installation lectrique l installation lectrique est tr s proche que l on poss de un ou plusieurs types de mesure sur son malaxeur Les diff rences d pendent des types de mesures pr sentes sur le syst me En cas de pr sence d une mesure r sistive et d une mesure micro ondes un unique boitier d port BDH2000 est n cessaire Le raccordement des lectrovannes et du compteur se r alise de la m me mani re Il faut aussi connecter les 2 sondes sur celui ci sur les connecteurs indiqu s sur l tiquette le plus gauche pour la r sistive et celui central pour la sonde micro ondes Si l une des mesures est une mesure wattm trique il faut installer un boitier HWP et un boitier BDH2000 Dans cette configuration l utilisation de l option 2 malaxeurs est impossible
9. REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Boitier d port HWP Caract ristique m canique C est un boitier plastique destin tre plac dans une armoire de puissance C est un boitier qui se fixe sur Rail DIN devra tre plac au plus pr s du r seau triphas d alimentation du malaxeur Caract ristique lectrique On peut relier sur le HWP une entr e TI permettant d analyser la puissance consomm e par le moteur du malaxeur est aliment via le c ble double paires torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Le boitier d port poss de une entr e qui consomme Entr e Compteur eau 1 contact sec ILS Les caract ristiques lectriques des deux sorties EV du boitier d port sont Tension 24 V alternatif Fr quence 50 60 Hz Puissance 12 VA max Le r seau triphas doit tre branch sur le connecteur 5 pts Les num ros de phase doivent tre respect s scrupuleusement les 3 sorties 0 10 V 4 20 mA 0 20 mA servent renvoyer l image des diff rentes mesures l automatisme est important de noter que le 4 20 mA 0 20 tant tr s peu utilis n est possible que si sa n cessit est HYDROSTOP
10. Sonde fixe 40 D 1 1 Installation de l indicateur 51 E 1 Option 2 malaxeurs 59 LL A 3 Sonde micro ondes H3 41 D 1 2 Installation du 51 E 1 1 Installation m canique 59 A 4 Sonde wattm trique TI 42 D 1 3 Installation du transformateur 52 1 2 Installation lectrique 59 Bes D 2 Installation des sondes r sistives 52 E 1 3 Mise en place logicielle 59 D 2 1 Installation m canique 52 2 Option Mesures multiples 60 E D 2 2 Installation lectrique 54 E 2 1 Installation m canique 60 D 2 3 V rification du syst me 54 E 2 2 Installation lectrique 60 D 3 Installation d une sonde micro ondes 54 2 3 Mise en place logicielle 60 D 3 1 Installation m canique 54 D 3 2 Installation lectrique 54 Fiches d talonnage 61 63 gt D 3 3 V rification du syst me 55 D 4 Installation d une sonde wattm trique TI 55 D 4 1 Installation m canique 55 C 1 Int gration du protocole MODBUS TCP 46 D 4 2 Installation lectrique 55 7 C 1 1 Connexion physique 46 D 4 3 V rification du syst me 56 C 1 2 Configuration de l adresse IP 46 D 5 Installation du circuit d eau 56 LU C 1 3 Configuration du protocole 46 D 6 Installation du collecteur rotatif C 2 change de donn es entre le H500 etl automate 47 sur les turbo malaxeurs 57 C 2 1 Donn es mise disposition par le H500 47 C Appel B ton HD2 47 C 2 2 Donn es envoy s par l automate 48 C 2 3 Utilisation de la fragmentation de g ch e 48 C 2 3 a Mise en plac
11. actions devront tre r alis es manuellement sur l indicateur CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 3 talonnage du b ton Afin de pouvoir fonctionner convenablement chaque programme du H500 n cessite un talonnage Celui ci consiste d finir une valeur de mouillage correspondant une humidit souhait e pour le b ton Lorsque cette humidit sera atteinte le niveau du bargraph affich sur l indicateur sera au point Stop Commencez par r alisez vue un b ton en appuyant sur la touche de bouton d eau pour envoyer l eau Une fois que celui ci a atteint l humidit souhait e appuyez sur le bouton de s lection de la valeur de mouillage 6 afin de pouvoir la param trer HYDROSTOP Le menu suivant appara tra talonnage automatique O Modification manuelle de la valeur de mouillage Validation Enregistre la valeur actuelle et quitte le menu Annulation Quitte le menu et reprend la valeur utilis e afin de rentrer dans le menu Lorsque vous modifiez la valeur l affichage du bargraph volue afin de vous indiquer en temps r el son niveau et ainsi de caler parfaitement le point final Si vous s lectionnez l talonnage automatique une barre d tat apparaitra en haut de l cran et vous indiquera l avancement
12. blind es 2x2x0 75mm Vers Indicateur H500 230 Vac CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mGRACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 4 BDH 2000 HYDROSTOP TEL 33 02 41 56 82 93 k FAX 33 02 41 56 92 92 TRANSFORMER MARQUE DCPOSEE MADE IN FRANCE TRANSFORMATEUR fy Electrovanne Cable double paires torsad es blind es 2 x 2 x 0 75mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mG3RACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 5 Wattm tre HWP Cable double paires torsad es blind es 2x2x0 75mm Compteur d eau CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 6 Transformateur s O cc e gt L RJ45 24Vac Disjoncteur 1P4N Vers Bus CAN 4A courbe C HYDROSTOP Porte fusible 1P4N temporis 4 Porte fusible 2P Cable double paires E torsad es blind es d e 2 2 0 75 L 230 Vac CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HY
13. car les adresses d di es aux bo tiers d port s sont d j toutes attribu es Afin que l ensemble des mesures fonctionne le cavalier J7 servant s lectionner l adresse sur le BDH2000 doit tre en position car le wattm tre utilise l adresse BD2 De plus il faut bien v rifiez que le cavalier mettre en bout de r seau CAN est bien mis en place uniquement sur le boitier situ l extr mit du bus Comme le BDH2000 et le wattm tre poss dent tous les deux des sorties lectrovannes et une entr e compteur il est possible de choisir sur lequel vous souhaitez les connecter CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Attention elles ne peuvent pas tre connect es sur les 2 boitiers sous peine de d t riorer le mat riel Pour que l indicateur sache sur quel boitier piloter ces sorties vous devez le lui indiquer gr ce au param trage expliqu dans le chapitre suivant D 2 3 Mise en place logicielle Le choix du type de mesure pour chaque recette se r alise dans le menu de s lection de la valeur de mouillage Si l option mesures multiples est activ il se pr sentera de la facon suivante m 615 Watesitre Mouillage 1 P Mesure talonnage automatique de la valeur de mouillage O Modification manuelle de la valeur de mouillage S lection du type de mesure utilis e dans
14. d tect e puis relancez la sauvegarde Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Apr s la sauvegarde des fichiers poss dant l extension se trouveront sur votre cl USB Nous vous conseillons de les copier sur votre ordinateur pour en avoir plusieurs copies Ces fichiers vous permettront de recharger l indicateur avec ces param tres gr ce une cl USB 3 9 e 2 Chargement des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H500 chargera les fichiers d extension HYD pr sents sur votre cl USB en crasant les param tres actuels Vous pouvez suivre cette op ration sur l cran suivant Chargement des param tres Avancement du chargement des param tres Termin Le chargement peut prendre 3 tats En cours le chargement se d roule normalement Termin le chargement a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB L cran principal peut avoir chang selon les param tres que vous avez charg s Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e et que les fichiers HYD sont bien pr sents sur la cl USB puis essayez de relancer le chargement Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITR
15. en mesure r sistive micro ondes ou wattm trique V rifiez ensuite que le r sultat est coh rent avec la condition indiqu dans le menu Si ce n est pas le cas v rifiez les connexions de la sonde sur le boitier d port ou sur le wattm tre en vous r f rant aux sch mas de c blage et au guide d ins tallation Si le probl me persiste contactez la soci t HYDROSTOP Rappel Avant tout travail de soudure l arc sur le malaxeur mettre imp rativement hors tension le H500 et d con necter le circuit des sondes HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 1 R seau CAN BDH2000 ER du y gt x Bus CAN HWP HBI si Modbus TCP non pr sent CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mGRACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 2 H500 O gt Modbus TCP Vers Bus CAN INS HYDROSTOP Es 4 Cable double paires torsad es blind es 2 x 2 x 0 75mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 3 HBI Tr s Important DO Blanc 01 Marron Cable double paires torsad es
16. fonctionnement du H500 Pour chacun des 1000 programmes R glage du temps de malaxage sec automatique ou manuel 5 60 s R glage du temps de malaxage humide automatique ou manuel 5 60 sec R glage de la consigne C1 de d clenchement des impulsions automatique ou manuel R glage du rapport cyclique des impulsions R glage de la consigne C2 de D faut trop d eau bloquant automatiquement le malaxeur R glage d un pr dosage optionnel en d but de cycle R glage d un post dosage optionnel en fin de cycle pour les b tons fortement dos s Visualisation de la temp rature du b ton Correction automatique du m lange en fonction de la temp rature du b ton Visualisation du d bit en Litres seconde Visualisation de la quantit d eau inject e dans la Utilisation possible de 2 lectrovannes 24V 50Hz 10VA Utilisation possible de l appareil en compteur d eau Configuration possible de 3 contacts secs en top adjuvant selon l humidit du b ton Possibilit de programmer un temps de cycle minimum S lection des programmes par contact sec sur le Boitier par liaison Modbus TCP si l option passerelle a t prise ou manuellement gr ce l interface de l appareil D part cycle par l automatisme contact sec sur le boitier ou par liaison Modbus TCP si l option passerelle a t prise ou manuellement gr ce l interface de l appareil Hi
17. la recette courante Option propre tout l appareil n apparaissant que si une mesure wattm trique est disponible Elle permet de choisir si l entr e compteur et les sorties lectrovannes sont connect es sur le BDH2000 ou le wattm tre 6 Validation HYDROSTOP FICHE Permet d crire les diff rentes configurations du H500 afin de les retrouver plus rapidement si vous souhaitez revenir une configuration de base APPAREIL Adresse IP Top Fin de cycle Valeur de mouillage tendue Type de s lection de programme PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage ma o emma ese Quantit d eau en mode compteur CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage m emma emm Quantit d eau en mode compteur HYDROSTOP FICHE PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Imp
18. le bargraph doit tre apparent Si un H500 et un boitier d port apparaissent avec une croix clignotante entre eux v rifiez que le BDH2000 est bien sous tension et que le bus CAN est bien connect Si vous avez aussi un HWP pour effectuer une mesure wattm trique v rifiez dans le menu de s lection de la valeur de mouillage que vous tes bien en mesure micro ondes Si vous pilotez 2 malaxeurs avec le H500 v rifiez sur l affichage principal que le programme en cours est bien associ au malaxeur souhait Tester ensuite la mesure Pour cela allez dans le menu principal et activez le test de circuit des sondes et posez votre main sur la face active de la sonde La valeur minimum mesur e doit alors tre inf rieure la valeur vide Si ce n est pas le cas v rifiez que le c blage de la sonde a bien t r alis Si le syst me ne fonctionne toujours pas apr s cette v rification contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP DA Installation d une sonde wattm trique D 4 1 Installation M canique Le wattm tre doit si possible tre install dans l armoire de puissance proximit du triphas d alimentation du moteur du malaxeur Son boitier permet de le placer sur un rail DIN pour faciliter son installation Le TI doit tre plac sur phase num ro 1 doit tre situ juste apr s le sectionneur Attention Le sens d entr e du courant dans l anneau du est important
19. pour des raisons de s curit il doit tre situ apr s le sectionneur 2 Le Tl a un sens d installation Si le Tl est install dans le mauvais sens la mesure ne fonctionnera pas 3 Le calibre de votre est fonction de la puissance de votre malaxeur Un mal dimensionn peut occasionner des saturations ou une perte de pr cision de la mesure voire une destruction du capteur pour un sous dimensionn Si vous h sitez sur la valeur du v tre n h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour que nous puissions vous conseiller 1 D branchez toujours le boitier d port avant de r aliser de la soudure sur le malaxeur 2 La partie active de la sonde est extr mement fragile ne faut en aucun cas qu elle subisse de chocs directs sous peine d tre abim e et de d t riorer la mesure CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE MESURE D HUMIDIT MICRO ONDES 10 L s Litres Je PROG AUTO mm EI ec A a HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE A PR SENTATION DES SONDES A 1 Sonde Ogive 815 A PRESENTATION daos 151 CE DOCUM
20. ro de programmes Mot 1 Octet 1 Poids Forts Inutilis Octet 2 Poids Faibles Fragmentation Le d part cycle est effectif d s qu un nouveau num ro de programme est lu par le H500 Il faut donc modifier la fragmentation avant le num ro de programme pour tre certain que celle ci soit prise en compte Si vous souhaitez lancer 2 fois de suite le m me programme vous devrez mettre z ro le num ro de programme afin d indiquer au H500 que vous souhaitez relancer un nouveau Cycle est donc conseill de remettre le mot contenant le num ro de programme Z ro entre chaque cycle pour viter que le H500 ne red marre pas Afin de s assurer que le H500 ait le temps de lire les donn es que vous lui mettez disposition il faut laisser un mot au moins 1 5 secondes dans chaque tat Le cycle typique pour lancer un nouveau programme serait donc criture de la nouvelle valeur de fragmentation criture du num ro de programme dans le mot 0 Attente de 1 5 seconde Remise z ro du mot 0 C 2 3 Utilisation de la fragmentation de g ch e La fragmentation est une option disponible sur demande sur l indicateur H500 Celle ci permet pour un m me programme de d finir plusieurs fragmentations de la indiqu es en pourcent et de leur allouer une valeur de mouillage C 2 3 a Mise en place de la fragmentation La fragmentation peut tre s lectionn e pour chaque programme De base elle est d s
21. temps de cycle minimum R glage de la veille CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Acc s aux diff rents test permettant de s assurer du fonctionnement du H500 Duplication des param tres Changement de mode Acc s au menu administrateur de l appareil PARAMETRES HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES v 3 8 a Consigne 1 d but des impulsions D finition Lorsque le bargraph atteint la consigne 1 l arriv e d eau dans le malaxeur est command e par impulsions apr s une temporisation appel e Tempo consigne C1 automatique Au fil des cycles l appareil recalculera la position de C1 afin d atteindre 6 10 impulsions en fin de mouillage C1 manuelle Possibilit de laisser la consigne C1 fixe tout en sachant qu il est recommand de la r gler pour avoir 6 10 impulsions ce qui doit permettre d obtenir un b ton identique d une g ch e une autre Tempo consigne Temps fixe qui se d clenche lorsque le bargraph atteint la consigne C1 Cela permet de commencer envoyer les impulsions dans un b ton homog ne Consigne 1 E 3 v Choix du mode de r glage de la consigne 1 Manu ou Auto O Modification de la position de la consigne 1 Modification de la Tempo consigne Validation 3 8 b Consigne 2 d faut trop d eau D
22. Afin de pouvoir s adapter un maximum de type de 3 1 Modification de la valeur de mouillage Lorsque vous modifiez la valeur l affichage du bargraph fabrication le H500 permet de modifier une majo D finition volue afin de vous indiquer en temps r el son niveau rit des param tres du cycle Ceux n cessitant d tre Afin de pouvoir fonctionner convenablement chaque et ainsi de caller parfaitement le point final modifi s les plus souvent sont accessibles directement programme du H500 n cessite un talonnage Celui ci Si vous s lectionnez l talonnage automatique une depuis l cran principal consiste d finir une valeur de mouillage correspon barre d tat apparaitra en haut de l cran et vous dant une humidit souhait e pour le b ton Lorsque indiquera l avancement de l talonnage cette humidit sera atteinte le niveau du bargraph affich sur l indicateur sera au point Stop Etalonnage en cours Valeur de mouillage Elle est comprise entre 000 et 120 Valeur relative LLL d humidit 000 b ton tr s sec Mouillage 120 b ton tr s humide 68 la fin de l talonnage si celui ci a r ussi la valeur sera Modification de la valeur de mouillage m moris e et le menu se fermera automatiquement pour permettre de d buter la production 5 lection du programme La valeur de mouillage obtenue par l talonnage R glage du temps de malaxage sec Mouillage 2 automatique est une appro
23. CLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP 3 9 a 1 Activation un niveau donn du bargraph ROS Activation du contact au niveau Niveau bargraph correspondant l activation du relais O Modification du niveau d activation Validation 3 9 a 2 Activation apr s une quantit d eau donn e Activation du contact apr s LUE 4 Quantit d eau apr s laquelle le contact s active O Validation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES 3 9 a 3 Activation en image d une lectrovanne Image de 1 Num ro l lectrovanne dont le contact sera l image O Validation 3 9 5 Blocage des Param tres a D finition Permet de bloquer les diff rents boutons de param trage de l appareil pour viter les mauvaises manipulations qui pourraient entrainer un d r glement de l appareil Lorsque cette option est activ e le bouton D part Cycle ainsi que le bouton d acc s la valeur de mouillage reste actif m 3 9 6 Type de s lection de programmes D finition Permet de d finir le type de s lection de programme de l automatisme L appareil est programm pour pouvoir accepter les num ros de programme cod s en Binaire BCD 1 10 Chaque entr e correspond un programme Si aucune n est activ e le programme s lectionn est le progra
24. DES TIERS SANS SON AUTORISATION Malaxage Pilotage Manu Dur e 255 Appuyez sur ce champ pour choisir si le temps sera d fini en manuel ou en automatique O Modification du temps de malaxage Ces boutons sont inactifs si le temps est r gl en automatique Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAMETRES 3 4 R glages des impulsions Afin d ajouter la quantit d eau la plus pr cise dans le m lange le H500 n envoie pas l eau en continu tout au long de son cycle D s que l humidit atteint un niveau d fini dans l indicateur l eau est envoy e en impulsions ce qui permet de r guler l humidit pr cis ment en analysant la r action du m lange chaque ajout Ce menu permet de d finir la dur e et la p riode des impulsions Impulsion Temps d ouverture de la vanne r glable de 0 4 s 5096 de la p riode par pas de 0 1 s P riode Temps entre chaque impulsion R glable de 3 10 secondes Impulsions Dur e 1 0 5 P riode JJ EAE Modification de la dur e de chaque impulsion O Modification de la p riode des impulsions Validation 3 5 R glage du pr dosage D finitions Possibilit d envoyer une quantit d eau fixe en d but de cycle afin d obtenir un gain de temps dans le cycle Remarque Si pendant le pr dosage le bargraph atteint 30 le pr dosage est stopp et l appareil continue son cycle C est une s cur
25. DROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Caract ristiques des diff rents l ments Condition d installation 40 C max ambiante humidit relative de 80 31 C 50 96 40 et altitude max 2000 m L indicateur est aliment en 24V alternatif 50 2 60 2 fourni par le transformateur du syst me Celui ci est relier une entr e 230V alternatif 50Hz 60Hz du r seau Sa sortie est ensuite connecter sur les fils jaune et vert du c ble double paires torsad es sur le connecteur 5 points vert Le reste est aliment en 24V alternatif 50 2 60 2 fourni soit par le transformateur soit par un HBI s il y en a un Le doit tre aliment en 230V alternatif 50Hz 60Hz du r seau Boitier d port BDH 2000 Caract ristique m canique C est un boitier aluminium pouvant tre mont en ext rieur IP55 Il doit tre fix au plus pr s du malaxeur Sa fixation se fait par soudure Caract ristique lectrique On peut relier sur le BDH2000 1 kit de mesure r sistive ou et une sonde H3 avec le c ble d taill ci dessous est aliment via le c ble double paires torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit
26. E R GLAGE DES PARAM TRES 3 9 e 3 Mise jour du logiciel du H500 En cas de probl me logiciel ou d volution importante la soci t HYDROSTOP peut vous fournir un fichier de mise jour du logiciel de l indicateur Cette op ration se lance en appuyant sur le menu correspondant Sauvegarde des param tres Avancement de la sauvegarde des param tres Termin Cette op ration est beaucoup plus longue que les 2 pr c dentes env 1min 30sec et ne doit tre interrompue sous aucun pr texte sous peine de bloquer le fonctionnement de l appareil Nous pr conisons de la r aliser un moment vous n aurez pas besoin de l appareil La mise jour peut prendre 3 tats En cours la mise jour se d roule normalement Termin la mise jour a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Relancez l appareil pour que celle ci soit prise en compte Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e et que le fichier nk bin est bien pr sent sur la cl USB puis essayez de relancer la mise jour Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP ATTENTION La mise jour peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et doit tre r alis que si les conditions suivantes sont r alis es Vous disposez d un fichier fourni directement par la soci t HYDROSTOP via son site Internet ou pa
27. EMENT DU SYST ME a Sonde ogive b Sonde fixe 150mm 30m Sonde micro ondes H3 d TI 174mm ZR 025 5 f BDH2000 Dimensions Largeur 190 mm Hauteur 170 mm Profondeur 100 mm 150mm e Le Boitier Indicateur H 500 g HBI HWP Dimensions Largeur 270 mm Dimensions Longueur 160 mm avec cadre Hauteur 150mm Hauteur 90 mm Profondeur 61 mm Profondeur 60 mm Cotes de d coupe dans pupitre B ENCOMBREMENT Largeur 240 mm h Transformateur Hauteur 120 mm Dimensions Longueur 113 mm Hauteur 94 mm Profondeur 78 mm 4 I CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE MESURE D HUMIDIT MICRO ONDES 10 L s Litres Je PROG AUTO EI O ec A a HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE MISE EN PLACE DU 5 Gr ce Modbus TCP le H500 peut communiquer rapidement avec l automate pour que celui ci puisse lancer des cycles ou lire le r sum de la g ch e venant d tre effectu e C 1 Int gration du protocole MODBUS TCP C 1 1 Connexion physique Le bus Modbus TCP propos par l indicateur H500 se connec
28. ENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE PR SENTATION DES SONDES A 2 Sonde fixe A PRESENTATION 4 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE PR SENTATION DES SONDES A 3 Sondes micro ondes H3 174 A PRESENTATION 4 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE PR SENTATION DES SONDES A 4 Sonde wattm trique TI 60 100 Valeur de conversion du TI A PRESENTATION 4 NJ CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE MESURE D HUMIDIT MICRO ONDES 10 L s Litres Je PROG AUTO mm EI ec A a HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE B ENCOMBR
29. GE 4 SUPPORT DE SONDE A SOUDER APRES PERCAGE 2 SONDE FIXE 1 R f PLAQUETTE DE MAINTIEN ET Zo DE REGLAGE EN VIS DE MAINTIEN 4 TR S IMPORTANT La d coupe doit tre effectu e le plus juste possible 150 x 40 mm Poser la sonde l ext rieur du malaxeur passer la pointe tracer d couper la tron onneuse souder les supports des sondes IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 2 2 Installation lectrique Le boitier d port doit tre reli au bus CAN du syst me et aliment par le ou le transformateur dans le case d un syst me en Modbus TCP Pour cela vous devez raccorder les 4 fils du c ble double paires torsad es blind es sur le connecteur du boitier d port Il faut aussi raccorder sur ce connecteur la ou les lectrovanne s pr sente s sur votre entr e d eau Sur le connecteur de mesure il faudra connecter la masse du malaxeur ainsi que le c ble de mesure faut aussi connecter l entr e du compteur peut aussi y tre reli un bouton d ajout manuel d eau et une sonde de temp rature fournie en option D 2 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous devez talonner le syst me pour que celui ci puisse fonctionner correctement Cependant pour que celui ci fonctionne vous devez v rifier sur le
30. H500 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela le bargraph doit tre apparent Si un H500 et un boitier d port apparaissent avec une croix clignotante entre eux v rifiez que le BDH2000 est bien sous tension et que le bus CAN est bien connect Si vous avez aussi un HWP pour effectuer une mesure wattm trique v rifiez dans le menu de s lection de la valeur de mouillage que vous tes bien en mesure r sistive Si vous pilotez 2 malaxeurs avec le H500 v rifiez sur l affichage principal que le programme en cours est bien associ au malaxeur souhait Tester ensuite la mesure Pour cela allez dans le menu principal et activer le test de circuit des sondes et relier la sonde au corps du malaxeur La valeur minimum mesur e doit alors tre inf rieure 50 Si ce n est pas le cas v rifiez que le c blage de la sonde a bien t r alis Si le syst me ne fonctionne toujours pas apr s cette v rification contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP D 3 Installation dela sonde micro ondes H3 D 3 1 Installation M canique La sonde micro ondes H3 doit si possible tre install e sur le fond du malaxeur approximativement un tiers de son rayon du bord du malaxeur Si ce n est pas possible de l installer sur le fond du malaxeur il est possible de l installer sur le flanc mais elle doit alors se situer une hauteur q
31. HAPITRE 3 R GLAGE DES PARAMETRES 3 9 e Gestion du port USB 555 D finition Le H500 dispose d un port USB partir duquel il est possible de sauvegarder ou de charger ses param tres Ce menu permet de g rer ces diff rentes actions Afin de pouvoir l utiliser il faut d abord connecter une cl USB Une fois cette action r alis e le pictogramme suivant doit apparaitre sur l cran principal COUPEE Ensuite les actions suivantes sont disponibles depuis le menu Gestion cl USB 11 Param etres Chargement Param tres brs joar 160156 Sauvegarde tous les fichiers de configuration sur la cl USB O Charge les fichiers de configuration contenus sur la cl USB dans l indicateur Met jour l indicateur avec une nouvelle version logicielle fournie par HYDROSTOP 3 9 e 1 Sauvegarde des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H500 lancera une sauvegarde de l ensemble de ses fichiers de configurations sur la cl USB connect e Vous pourrez suivre l op ration gr ce l cran suivant Sauvegarde des param tres Avancement de la sauvegarde des param tres Termine La sauvegarde peut prendre 3 tats En cours la sauvegarde se d roule normalement Termin la sauvegarde a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Erreur un probl me s est produit pendant la sauvegarde V rifiez que la cl USB est bien toujours
32. Le syst me H500 permet en option de piloter 2 malaxeurs en alternance ou de s lectionner le type de mesure souhait e pour chaque recette Ces options ne sont disponibles que si cela a t pr cis la commande E 1 Option 2 malaxeurs Lorsque cette option est activ e le syst me H500 peut piloter l ajout d eau sur 2 malaxeurs en alternance Le principe consiste attribuer chaque programme le num ro du malaxeur sur lequel il doit tre utilis E 1 1 Installation m canique L installation m canique consiste r installer un BDH2000 sur le second malaxeur en conservant exactement les m mes recommandations que pour un syst me avec un unique malaxeur Il faut aussi r installer le kit d entr e d eau Les num ros d lectrovannes ne sont pas li s l indicateur mais au boitier d port il est donc possible de connecter 2 lectrovannes par malaxeur D 1 2 Installation lectrique L installation lectrique du bo tier d port et de tout ce qu il lui est connect se r alise de la m me fa on que vous soyez en mode 2 malaxeurs ou non Il faut porter une attention particuli re au bus CAN qui permet d assurer la communication entre tous les boitiers du syst me Tout d abord il faut v rifier que le cavalier J2 du boitier d port n est plac que pour le boitier qui se trouve en extr mit du bus cela signifie que si un seul c ble double paires torsad es blind es est connect sur vo
33. NT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Gestion du mode Choix du mode de fonctionnement Validation L cran principal en mode Compteur se pr sente de la mani re suivante Les boutons servent R glage du nombre de litres doser durant le cycle O R glage du temps de malaxage humide HYDROSTOP CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAMETRES 3 8 i 1 Bargraph du cycle du mode Compteur 3 8 i 2 R glage du nombre de litres doser 3 8 i 4 Menu en mode Compteur Le cycle du mode Compteur se d roule de la mani re durant le cycle Le menu en mode compteur propose moins d options suivante Durant son cycle le H500 en mode Compteur dose une qu en mode Bargraph Cependant les options pr sente quantit d finie d eau Celle ci est param trable dans restent les m mes ce menu Mode Compteur HYDROSTOP D part cycle lt Quantit d eau atteinte Fin du temps de malaxage humide R glage du nombre de litres doser durant le cycle Validation 1 seconde CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES 3 9 Menu Administrateur Si le code entr est correct le menu administrateur Le menu Administrateur pe
34. RE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION aliment en 24 Volts alternatif et est reli au bus num rique par un c ble double paire torsad es blind es 0 75 mm Le boitier indicateur comporte un fusible de type 800mA temporis Consommation lectrique du syst me Boitier d port BDH2000 Imax 580mA Valim 24Volts alternatif Boitier Inominal 1 8A Valim 24Volts alternatif Boitier HBI Inominal 1 8A Valim 230Volts alternatif Boitier indicateur H500 Inominal 340mA Valim 24Volts alternatif Sonde r sistive Inominal 300 mA Valim 12Volts continu Sonde micoro ondes H3 Inominal 180 mA Valim 12Volts continu Longueur de c ble maximum admissible C ble de liaison du bus Longueur maximum 300 m C ble de liaison sorties HBl entr es automate Longueur maximum 3 m HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Pr cision lectrique Plusieurs composants du syst me comportent des risques lectriques Ceux ci sont indiqu s par le marquage suivant Bo tier indicateur H500 Le bo tier indicateur du syst me H500 poss de une pile lithium Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Celle ci est de type BR2032 Les batteries usag es doivent tre recycl es de mani re appropri e Transformateur Le transformateur est aliment en 230 Volts alternatifs et ne peu
35. SYST ME DE R GULATION D HUMIDIT Un O e e Le L Zone Industrielle des Grands Bois LA Y D RO STO D 49280 St L ger sous Cholet T l 02 41 56 82 93 Fax 02 41 56 92 92 info hydrostop fr www hydrostop fr H500 V2 FR 0511 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAMETRES CHAPITRE 4 MAINTENANCE 1 1 G n ralit s 1 3 1 Modification de la valeur de mouillage 10 4 1 Test de l appareil 25 1 2 Informations compl mentaires 1 3 2 S lection d un programme 11 4 2 Test du circuit des sondes 25 LL 1 3 Pr sentation de l cran de contr le 2 3 3 R glages des temps de malaxage sec 1 4 Pr sentation du syst me 3 s EE 3 4 R glage des i 51 12 1 5 Grafcet de fonctionnement en mode bargraph 4 sJ CHAPITRE 5 SCHEMAS DE RACCORDEMENT 3 5 R glage du pr dosage 12 5 1 R seau CAN 26 3 6 R glage du post dosage 12 5 2 H500 27 3 7 Correction en temp rature 13 CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 5 3 HBI 28 3 8 Menu 14 2 1 R glage de la pression 5 5 4 2000 29 1 3 8 8 Consigne 1 d but des impulsions 15 2 2 S lection d un programme 5 I 5 5 Wattm tre HWP 30 3 8 5 Consigne 2 d faut trop d eau 15 2 3 Etalonnage du b ton 6 5 6 Transformateur 31
36. Si celui ci entre dans le mauvais sens la mesure ne fonctionnera pas Afin d viter de modifier l installation suite ce probl me inverser simplement les c bles des deux bornes du Phi Ph2 Ph3 Sens We du courant CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Afin d viter tout mouvement du TI cause des vibrations n oubliez pas de serrer les 2 vis de pression sur le c ble de puissance pour le fixer D 4 2 Installation lectrique Le TI n cessite 2 fils pour tre reli au Wattm tre Ces deux fils ne doivent pas n cessairement tre blind s ou torsad s mais nous conseillons une section minimum de 1 0 mm Ces c bles formeront une boucle de courant Le sens de cette boucle est important pour la mesure Si celle ci n volue pas sur votre indicateur inversez le Le triphas doit aussi tre reli sur le wattm tre Il faut faire tr s attention respecter le c blage des diff rentes phases car si elles sont invers es la mesure ne fonctionnera pas La section du c ble n cessaire pour r aliser cette connexion est de 1 0mm Connectez ensuite le c ble double paires torsad es en suivant les instructions indiqu es chapitre 5 5 ou sur l tiquette du HWP Le bus CAN n cessitant des bouchons ses extr mit s pour fonctionner v rifiez que le cavalier J1 est bien en place si le boitier est u
37. TRES Apr s validation vous devez choisir le temps de malaxage r aliser apr s le post dosage via l cran suivant Temps d homog n isation apr s le postdosage Bit Modification du temps d homog n isation apr s le post dosage O Validation 3 7 Correction en temp rature D finition Le H500 offre la possibilit d effectuer une correction de la valeur de mouillage en fonction des variations de la temp rature du b ton Si vous corrigez en cours de journ e la valeur de mouillage de plusieurs points et que vous remarquez que cette correction est en corr lation avec l volution de la temp rature du b ton vous pouvez appliquer une correction automatique Proc dure a talonner la valeur de mouillage sur un b ton correctement mouill de pr f rence le matin lorsque la temp rature n est pas trop lev e b Au cours de la journ e chaque modification de la valeur de mouillage relever la temp rature correspondante affich e sur l cran C Le lendemain l aide des relev s entrer les valeurs dans le tableau l appareil modifiera automatiquement la valeur de mouillage en fonction de la temp rature Attention Chaque programme poss de son propre tableau est possible de rajouter des valeurs ou de modifier celles d j existantes CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Correction de Temp rature 1 Cosr ction Acier Q Acti
38. UTORISATION D 1 2 Installation du est pr conis de fixer le HBI proximit de l automatisme Le bo tier est sp cifiquement con u pour tre install sur un rail DIN Vous pouvez simplement le poser mais il sera alors plus sujet aux vibrations ce qui pourrait d t riorer son fonctionnement Le H500 ne doit pas tre aliment par le ne faut relier que le bus CAN entre ces deux appareils Le boitier d port doit lui utiliser le bus CAN et l alimentation du HBI En cas de probl me lectrique sur l installation les modifications doivent tre r alis es apr s avoir isol le du secteur en le d branchant Cette op ration ne peut tre r alis e que par une personne habilit travailler dans l armoire lectrique Les entr es du s lection de programme ou gestion du cycle s activent lorsqu elles ont un commun 15Vcc 24 leur borne Leur branchement se r alise en connectant leur entr e sur la sortie d un contact sec de l automate et en branchant un commun sur l autre borne de ce contact Ce commun peut tre celui propos sur le boitier ou l un de ceux de l automate Les sorties du sont des contacts secs Il faut ramener un 24V sur une des bornes et lorsqu elles seront activ es elles transf reront ce 24V sur leur autre borne HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION Avant de raccorder le connecteur 5 points c
39. activ e mais pour changer cet tat il suffit d entrer le code de l appareil dans le menu principal et d entrer dans le menu indiqu CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Le menu appara tra sous la forme suivante Fragmentation Q Activation ou d sactivation de la fragmentation pour le programme en cours O Tableau r capitulatif des fragmentations entr es Pour modifier une valeur il suffit de cliquer sur sa case Elle appara tra alors en surbrillance et sa valeur sera affich e dans le champ de modification Si vous cliquez sur la case en surbrillance vous r initialiserez la ligne Modification de la valeur s lectionn e dans le tableau Validation La sauvegarde des modifications n est r alis e qu ce moment l Pour qu une fragmentation soit prise en compte il faut entrer son pourcentage et sa valeur de mouillage Si l un des deux ne l est pas la fragmentation ne sera pas prise en compte est impossible d entrer 2 fragmentations avec moins de 596 d cart HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU MODBUS TCP est aussi possible de rentrer une fragmentation depuis le menu de s lection de la valeur de mouillage Quand l option fragmentation est activ e celui ci propose les informations suppl mentaires suivantes P ml FH La fragm
40. affectera la mesure 3 Lors d un changement de sonde ou lors de l installation il est imp ratif de sertir et de souder l tain l ensemble des cosses des c bles de mesures de boulon de masse c ble de sonde et c ble de liaison au collecteur rotatif 4 Apr s avoir install le c ble sur la sonde placez le capuchon apr s avoir silicon l ensemble cosse plus boulon de connexion pour viter les infiltrations d eau 5 V rifiez l tat d usure des charbons du collecteur rotatif car s ils sont trop us s la qualit de la mesure en sera alt r e CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 8 2 Sonde fixe NS 2 A 1 D branchez toujours le boitier d port avant de r aliser de la soudure sur le malaxeur 2 Les sondes fixes sont des pi ces d usure v rifiez qu elles ne sont pas trop us es car cela affectera la mesure 3 Lors d un changement de sonde ou lors de l installation il est imp ratif de sertir et de souder l tain l ensemble des cosses des c bles de mesures de boulon de masse c bles de sonde HYDROSTOP CHAPITRE 8 SONDE PR CAUTIONS PRENDRE 8 3 Sonde micro ondes H3 8 4 Sonde wattm trique TI 1 Le TI doit tre plac sur la phase 1 de votre circuit triphas afin que le wattm tre puisse utiliser sa mesure De plus
41. am tres actuels Vous pouvez suivre cette op ration sur l cran suivant Chargement des param tres Avancement du chargement des param tres Termin Le chargement peut prendre 3 tats En cours le chargement se d roule normalement Termin le chargement a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB L cran principal peut avoir chang selon les param tres que vous avez charg s Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e que les fichiers HYD sont bien pr sents sur la cl USB puis essayez de relancer le chargement Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 2 4 c Chargement des param tres En cas de probl me logiciel ou d volution importante la soci t HYDROSTOP peut vous fournir un fichier de mise jour du logiciel de l indicateur Cette op ration se lance en appuyant sur le menu correspondant Mise jour du logiciel Avancement de la mise a jour du logiciel En cours 5 Cette op ration est beaucoup plus longue que les 2 pr c dentes env 1 min 30 sec et ne doit tre interrompue sous aucun pr texte sous peine de bloquer le fonctionnement de l appareil Nous pr conisons de la r aliser un moment vous n aurez
42. ateur plan avec la surface du pupitre Pour l installation de ce cadre il faudra pr voir le percage de quatre trous de fixation et la d coupe du pupitre pour pouvoir encastrer totalement l indicateur Les dimensions sont les suivantes Dimension du cadre 270 x 150 D coupe du cadre 240 x 120 Entraxe percage 260 x 140 Diam tre per age 4 Le raccordement lectrique obligatoire est le connecteur 5 points comprenant l alimentation et le bus CAN V rifiez bien qu il n y a pas de tension avant de le r aliser pour ne pas endommager l appareil Nous pr conisons de connecter l indicateur l une des extr mit s du bus CAN Si ce n est pas possible et que vous devez repartir vers d autres boitiers n oubliez pas d ouvrir le capot pour retirer le cavalier J2 afin de sp cifier au bus que l indicateur ne se trouve plus en bout de ligne De plus vous devrez placer ce cavalier sur les 2 boitiers qui y seront Le raccordement du Modbus TCP se r alise en tirant un c ble RJ 45 entre le connecteur de l indicateur et un emplacement libre d un Switch Afin de mettre en place le r seau Modbus TCP reportez vous l annexe correspondante Afin d avoir un acc s plus ais la connectique USB il est possible d y connecter une rallonge Celle ci n est cependant pas fournie par la soci t HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON A
43. ation du collecteur rotatif sur les turbo DRE EE AA malaxeurs Sur certains malaxeurs le collecteur rotatif ne pourra nrw ATTENTION jamais utiliser le lavage haute pas tre install avec sa m canique de base et WE pression proximit des collecteurs rotatifs n cessitera d autres l ments Voici le sch ma d installation de ce syst me CL l L l 22 Il HU Support en U Porion Type A int 13 Joint caoutchouc 2 m SSES Capot fixe Il suffit d enlever la goupille soulever le collecteur pour d poser le Trois colliers Breeze capot amovible Tricoclair int 12 Sortie vers sonde ogive Goupille clips 2 AN AAA 4 2 AAA e Embrase boulonn e ou soud e ep UD ec Capot amovible Carter rotatif CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE MESURE D HUMIDIT MICRO ONDES 10 L s Litres Je PROG AUTO EI ec A HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE E OPTIONS 2 MALAXEURS ET MESURES MULTIPLES
44. che de la valeur du lt lt mouillage finale est donc n cessaire de v rifier O R glage du temps de malaxage humide la qualit du b ton des 2 ou 3 g ch es suivant l talonnage automatique pour pouvoir apporter des 6 R glage des impulsions 1 3 corrections ventuelles O R glage du pr dosage Modification manuelle de la valeur de mouillage Remarque R glage du post dosage Etalonnage automatique de la valeur de mouillage ON TA i l talonnage automatique donne une valeur de Validation ge automatique d leur d O Correction en temp rature mouillage gale 120 cela signifie que le bloc de mesure est en limite d chelle faut alors envisager O Entr e dans le menu principal l utilisation d un post dosage voir 3 6 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAM TRES 3 2 S lection d un programme Afin de pouvoir fabriquer plusieurs recettes de b ton sans avoir param trer l appareil chaque fois le H500 permet de sauvegarder jusqu 999 recettes Chacune d entre elles correspond un param trage distinct Ainsi vous devrez tout d abord les configurer avant de pouvoir les utiliser Pour rendre leur utilisation plus ais e leur s lection peut s effectuer automatiquement par l automate en utilisant les
45. ctet 2 Poids Faibles Inutilis Mot 7 Octet 1 Poids Forts Inutilis Octet 2 Poids Faibles Inutilis Mot 8 Octet 1 Poids Forts Inutilis Octet 2 Poids Faibles Inutilis CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Mot 9 Appel B ton HD2 Octet 1 Poids Forts 0x01 Poste 9 0x02 Poste 10 0x04 Poste 11 0x08 Poste 12 0x10 Poste 13 0x20 Poste 14 0x40 Poste 15 0x80 Poste 16 Octet 2 Poids Faibles 0x01 Poste 1 0x02 Poste 2 0x04 Poste 3 0x08 Poste 4 0x10 Poste 5 0x20 Poste 6 0x40 Poste 7 0x80 Poste 8 Les variables HYDROSTOP l tape du cycle et la temp rature sont mis jour en continu Les autres donn es ne sont mises jour qu la fin du cycle Les appels b ton du HD2 ne sont utilis s que si vous poss dez un ou plusieurs HD2 sur votre syst me Chacun d entre eux poss de un num ro de poste distinct qui vous permet d analyser d o vient la demande voir Annexe F HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU MODBUS TCP C 2 2 Donn es envoy s par l automate En raison de l absence de HBI le d part cycle est demand via le Modbus TCP Pour cela l automate doit transmettre le num ro du programme lancer et sa fragmentation si l option a t choisie Ces donn es doivent tre crites aux adresses suivantes Mot 0 Num
46. d eau Le circuit d entr e d eau est une option propos e dans les syst mes de r gulation de la soci t HYDROSTOP II se compose au minimum d une ou deux lectrovannes et d un r gulateur de pression On peut y ajouter aussi un compteur d eau Selon les malaxeurs il peut tre install de diff rentes mani res En voici une typique CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Si vous poss dez 2 lectrovannes les deux kits doivent tre install s en parall le de facon ce que vous puissiez configurer les d bits pour chacune d entre elles Les d bits r gl s ne doivent pas tre trop important car cela augmentera l inertie de la sonde et rendra l talonnage du b ton plus difficile Dans le cas d un gros d bit et d un petit d bit nous vous conseillons de partir sur des valeurs de d bit de 2 0L s et 1 0L s mais ces valeurs ne sont qu indicatives et peuvent tre diff rentes selon l volution de la mesure dans le malaxeur En cas de probl mes contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP pour tre conseill Ce dispositif ne montre pas le compteur d eau Nous conseillons de l installer avant le r gulateur de pression car si vous poss dez 2 lectrovannes vous pourrez mesurer les quantit s d eau inject e sur chaque entr e HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 6 Install
47. de l talonnage Etalonnage cours Mouillage 68 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION la fin de l talonnage si celui ci a r ussi la valeur sera m moris e et le menu se fermera automatiquement pour permettre de d buter la production La valeur de mouillage obtenue par l talonnage automatique est une approche de la valeur du mouillage final est donc n cessaire de v rifier la qualit du b ton des 2 ou 3 g ch es suivant l talonnage automatique pour pouvoir apporter des corrections ventuelles Remarque l appareil recherche automatiquement la valeur de mouillage et la m morise Cette valeur de mouillage est relative et comprise entre 00 et 120 00 B ton tr s sec 120 gt B ton tr s humide Si l talonnage automatique donne une valeur de mouillage gale 120 cela signifie que le bloc de mesure est en limite d chelle faut alors envisager l utilisation d un post dosage voir 3 6 Si la valeur est de 0 v rifiez les connexions de votre sonde afin de voir si la mesure s op re bien Pour cela r alisez les tests disponibles sur l indicateur voir chapitre TODO Si le probl me persiste contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 4 Sauvegarde chargement des param tres Appuy
48. e de la fragmentation 48 LU C 2 3 b Utilisation de la fragmentation 49 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP Bil H500 GUIDE D EXPLOITATION HYDROSTOP VERSION DATE COMMENTAIRES O 11 2009 Premi re version R vision de la partie installation 2 0 0 05 2011 Refonte du corps de texte du manuel d utilisation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION Ce guide d crit l installation et l utilisation du syst me H500 d velopp par la soci t HYDROSTOP fait r f rence 2 types d utilisateurs l op rateur c est la personne qui a t form e l utilisation au jour le jour de l appareil l automaticien c est la personne qui a install le syst me ou qui peut tre amen e y effectuer des modifications lectriques Cette personne doit avoir une habilitation pour travailler dans l armoire lectrique 1 1 G n ralit s L HYDROSTOP H500 est un appareil de mesure de l humidit et de dosage automatique de l eau pour la fabrication du b ton Le H500 r alise la mesure de l imp dance des b tons et permet un dosage pr cis rapide et r gulier Principales caract ristiques du
49. ec des fils de section 0 5 mm Ces sorties consomment au maximum sous 24V 48V continu alternatif Bornier d alimentation 230 Volts alternatif Ce bornier est utilis afin de ramener du 230 Volts alternatif 50 60 Hz sur la carte pour l alimentation de celle ci Le c blage de l alimentation doit tre effectu partir d un 230 Volts se situant dans l armoire est plac le boitier HBI Elle sera effectu e avec 2 fils phase neutre de section 1 5 mm Bornier de distribution du 24 V et de la communication De ce bornier part le 24 Volts alternatifs qui alimentera le Boitier d port BDH2000 ou HWP On retrouve aussi le bus num rique diffus entre le boitier 4 et le boitier indicateur cette liaison est r alis e avec deux c bles double paires torsad es blind es 0 75 mm Le boitier comporte 3 fusibles 1 pour le HBI de 160mA temporis 1 pour l indicateur de 800mA Temporis 1 pour le boitier d port temporis de 1A Boitier indicateur H500 Caract ristique m canique Le boitier indicateur est un boitier plastique qui peut tre encastr dans un pupitre gr ce son d tourage m tallique La connectique USB se r alise gr ce une prise USB M le de type A La connectique Modbus TCP se r alise gr ce un c ble RJ 45 Caract ristique lectrique Le boitier indicateur est CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT T
50. entation courante est marqu e sur le bouton indiqu e En appuyant dessus vous pouvez la modifier Fragmentation de la g ch e 100 Modification de la valeur courante de fragmentation Validation la validation le couple fragmentation valeur de mouillage est entr dans le tableau Sila valeur de fragmentation est d j existante celle ci est mise jour C 2 3 b Utilisation de la fragmentation La fragmentation n cessite d avoir le bus Modbus TCP activ pour fonctionner chaque d but de cycle vous devez transmettre le num ro de programme et sa fragmentation pour lancer le cycle Si la fragmentation demand e n est pas d finie dans le tableau un message d erreur apparaitra et le cycle sera stopp Une tol rance est pr int gr e dans l indicateur pour qu la demande d une valeur proche d une valeur existante celle ci soit s lectionn e Ex lors d un d part cycle vous demandez une fragmentation de 9796 et une valeur de 10096 a t param tr e La valeur de mouillage utilis e sera celle d finie pour la fragmentation de 100 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION La fragmentation courante est indiqu e sur l cran principal SYST ME DE MESURE D HUMIDIT MICRO ONDES 10 L s Litres Je PROG AUTO EI ec A
51. entr es de s lection de programme du HBI ou en communiquant en Modbus TCP Programmes s lection Auto Num ro Appuyez sur ce champ pour changer le type de s lection de programme O Modification manuelle du programme actif Validation Active le programme et quitte le menu Annulation Quitte le menu et le H500 continue utiliser l ancien programme ATTENTION mode les informations provenant de l automate sont ignor es ne pourra donc plus modifier le programme courant et ne pourra plus lancer un cycle de fabrication Toutes ces actions devront tre r alis es manuellement sur l indicateur 3 3 R glages des temps de malaxage sec et de malaxage humide D finitions Permet de d finir les dur es d homog n isation du m lange en d but et fin de cycle d arriv e d eau Temps de malaxage sec Temps d homog n isation du m lange avant que l indicateur commence envoyer de l eau Temps de malaxage humide Temps d homog n isation du m lange apr s l ajout de l eau Temps automatique ou manuel Temps automatique Temps pendant lequel l appareil analyse l homog n it du b ton ne passe l tape suivante de son cycle que lorsque la mesure du b ton est stable Temps manuel Temps fix par l utilisateur de 5 60 secondes CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU
52. evra dans la mesure du possible tre s par des c bles de puissance type alimentation du moteur Le c ble assurant la liaison num rique entre la sonde H3 et le boitier d port ne doit surtout pas tre serr avec des c bles de puissance le risque tant de perturber la mesure CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Longueur des c bles Le c ble de sonde H3 livr est d une longueur de 10 m Le c ble allant de la sonde ogive au collecteur rotatif livr est d une longueur de 3 m Le c ble de liaison num rique est livr sur commande Bus CAN Le bus CAN est un bus en parall le Cela signifie que chaque bo tier ne peut tre directement reli qu deux autres bo tiers du r seau HYDROSTOP De plus les bo tiers chaque extr mit doivent tre marqu s comme tel Pour cela chaque boitier comporte un cavalier ou un switch pr s du connecteur 5 points le bus CAN est connect Celui ci ne doit tre en place que sur les bo tiers aux extr mit s du bus HYDROSTOP CHAPITRE 8 SONDE PR CAUTIONS PRENDRE 8 1 Sonde Ogive 29 SIER RS ETS Z lt 1 D branchez toujours le boitier d port avant de r aliser de la soudure sur le malaxeur 2 La sonde Ogive et le manchon sont des pi ces d usure v rifiez qu ils ne sont pas trop us s car cela
53. ez alors sur le bouton marqu pour acc der Le menu Administrateur s affichera ensuite Afin de pouvoir revenir une configuration propre l cran d entr e du code ou de pouvoir utiliser un appareil de pr t lors d un d pannage sans avoir le r talonner nous vous conseillons d s que votre appareil est totalement configur de sauvegarder sur une cl USB et sur un ordinateur ses fichiers de configuration Pour cela commencez par connecter une cl USB sur le connecteur ad quate l arri re de l appareil Si celle ci est bien reconnue le pictogramme suivant doit Se Le bouton marqu vous permettra ensuite de rentrer appara tre sur l cran principal Affichage du code Celui ci indique un X par dans le menu de gestion du port USB caract re entr Le code n apparait pas de facon lisible Clavier d entr e du code Gestion cl USB Sauvegarde Param tres Chargement Suppression du dernier caract re entr Param tres Validation Mise Jour Logice Entrez ensuite dans le menu en appuyant sur la touche ATTENTION Le code Administrateur au premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier Sauvegarde tous les fichiers de configuration sur la voir Chapitre 3 9 f cl USB O Charge les fichiers de configuration contenus sur la correspondante sur l cran cl USB dans l indicateur Met jour l indicateur avec une
54. fix gr ce au montage fourni de fa on emp cher sa rotation Il doit ensuite tre reli au boitier d port sur l entr e correspondante la mesure D 2 1 b Placement de sondes fixes Les sondes fixes s installent par 2 3 ou 4 selon la configuration de votre malaxeur Elle se fixe sur le corps du malaxeur de facon ce qu tout moment du cycle de fabrication la moiti d entre elles au moins soit recouvertes de b ton Leur installation se r alise selon le sch ma suivant Leur nombre et leur positionnement d pend de votre malaxeur Si seulement 2 suffisent elles doivent tre install s de pr f rence en fond du malaxeur et diam tralement oppos es Pour 3 il faut les installer sur le fond du malaxeur 120 les unes des autres Dans le cas de 4 sondes 2 d entre elles doivent install es sur le fond du malaxeur diam tralement oppos es et les 2 autres doivent tre plac es sur le flanc du malaxeur diam tralement oppos es et 90 des 2 premi res sondes Chaque sonde doit tre reli e lectriquement aux autres soit dans le boitier d port soit sur une autre sonde Chaque extr mit des c bles doit tre sertie et soud e l tain pour viter les infiltrations d humidit qui endommagerait le c ble CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP 40 m Emplacement du boulon de masse TOLEI USURE TOLE DU MALAXEUR SONDE FIXE Vue dessus VIS DE SERRA
55. iser le lavage haute pression proximit des collecteurs rotatifs Boulon de connexion souder apr s mise longueur 60 100mm IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION La sonde doit tre fix e sur un bras du malaxeur Si aucun bras n est disponible il est possible comme sur le sch ma page pr c dente de commander un bras support La sonde est placer de fa on ce que l ogive soit situ e entre 60 et 100 mm du fond du malaxeur Si n cessaire vous pouvez couper le bras de la sonde et le manchon pour adapter leur hauteur La sonde doit tre situ e entre la moiti et les 2 3 du rayon du malaxeur L axe de l ogive doit tre tangente au rayon du malaxeur la t te ne doit pas pointer vers le coeur du malaxeur ni vers l ext rieur La sonde doit tre plac e de facon ce qu il y ait un espace d gag devant elle il ne faut pas qu il y ait d autre bras situ s juste devant elle qui pourrait faire qu elle soit d couverte pendant le cycle de fabrication Si vous h sitez sur son placement contactez la soci t HYDROSTOP pour que nous puissions vous conseiller Lorsque la sonde est bien plac e fixez la en serrant le support puis soudez le boulon de connexion sur le haut de son bras Le collecteur rotatif doit tre viss sur l axe du malaxeur II doit tre
56. it dans le cas o les agr gats seraient plus humides qu l accoutum e Fr dosage Vanne utilis e Quantit rajout e 4L Choix de la vanne utilis e lors du pr dosage O Modification de la quantit d eau ajout e Validation 3 6 R glage du post dosage D finitions Le post dosage est une quantit d eau fixe que l on envoie en fin de g ch e l analyse des b tons tr s humide est tr s difficile donc pour obtenir une meilleure pr cision il peut tre judicieux de r aliser un b ton sec de r f rence et ensuite de rajouter une quantit d eau fixe CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Temps de malaxage du post dosage Temps d homog n isation apr s le post dosage R glable de 5 60 secondes Proc dure R aliser un b ton avec 70 80 96 de la quantit d eau finale Effectuer un talonnage automatique Vous obtenez une valeur de mouillage sur un b ton plus sec Rajouter manuellement l aide du bouton eau le compl ment d eau pour obtenir le b ton final Cette quantit d eau devra tre ensuite m moris e en post dosage Postdosage Vanne utilis e Quantit rajout e 10 L Choix de la vanne utilis e lors du post dosage O Modification de la quantit d eau ajout e Validation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM
57. me o 5 dal O gt CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION DESCRIPTION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION 1 5 Graphcet de fonctionnement en mode bargraph D part cycle ET pr dosage PR pOSAGE Quantit d eau du pr dosage atteinte 2 TEMPS MALAXAGE SEC gt Fin du temps de malaxage sec T7 Consigne C1 atteinte 57 J weusoss Bargraph 0 TEMPS DE MALAXAGE HUMIDE Fin du temps de malaxage humide ET post dosage POST DOSAGE Quantit d eau du post dosage atteinte D part cycle ET pas de pr dosage Fin du temps de malaxage humide ET Pas de post dosage ET Temps de cycle minimum atteint Fin homog n isation post dosage ET Temps de cycle minium atteint 1 seconde CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 1 R glage de la pression a R glez la pression environ 1 bar Ceci n est qu une suggestion l objectif tant d adapter le d bit d eau la rapidit du malaxage b Donnez quelques impulsions sur le bouton eau pour s assurer du bon r glage de la pression 2 2 S lection d
58. mme 1 0 10 Chaque entr e correspond un programme Les entr es s activent sur des tops Si aucune entr e n est active l appareil reste sur le dernier programme s lectionn 3 9 d R cup ration des fichiers de g ch es 4 D finition Le H500 cr e un fichier r capitulant l ensemble des donn es propres la g ch es la fin de chaque cycle Ce menu permet de r cup rer l ensemble des fichiers disponibles sur l indicateur sur une cl USB Le H500 conserve les fichiers pendant un mois puis ils sont supprim s afin de limiter l espace m moire pris sur l appareil CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Les fichiers de g ch es sont au format csv et donc utilisable avec Excel Les diff rentes donn es qu ils contiennent sont La date de la L heure laquelle la g ch e a d but e Le num ro de la pour la journ e Ce num ro est remis z ro minuit chaque jour Le num ro de programme Le temps de cycle Si l appareil est en mode Bargraph la valeur de mouillage et la correction en temp rature Le nombre de litres Le d bit La temp rature Le nombre d impulsions Le d passement du point Stop par le bargraph permet de jauger de la pr cision du b ton Les erreurs si le cycle a connu un probl me HYDROSTOP C
59. ne des extr mit s un seul c ble double paires torsad es est reli au boitier Si ce n est pas le cas ce cavalier doit tre retir Pour acc der ce cavalier vous devez ouvrir le boitier HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 4 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous pouvez v rifier sur le H500 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le bo tier d port fonctionne Pour cela le bargraph doit tre apparent Si un H500 et un bo tier d port apparaissent avec une croix clignotante entre eux v rifiez que le HWP est bien sous tension et que le bus CAN est bien connect Si vous avez aussi un bo tier d port pour effectuer des mesure r sistives ou micro ondes v rifiez dans le menu de s lection de la valeur de mouillage que vous tes bien en mesure wattm trique Tester ensuite la mesure Pour cela allez dans le menu principal et activez le test de circuit des sondes et d marrer le malaxeur La valeur indiqu e doit alors voluer et tre plus faible que lorsque le malaxeur est vide Si ce n est pas le cas v rifiez que le c blage des phases sur le HWP a bien t r alis dans le bon sens et que le TI n est pas install l envers Si le syst me ne fonctionne toujours pas apr s ces v rifications contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP D 5 Installation du circuit
60. nouvelle version logicielle fournie par HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 4 a Sauvegarde des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H500 lancera une sauvegarde de l ensemble de ses fichiers de configurations sur la cl USB connect e Vous pourrez suivre l op ration l cran suivant Sauvegarde des param tres Avancement la sauvegarde des param tres Termin La sauvegarde peut prendre 3 tats En cours la sauvegarde se d roule normalement Termin la sauvegarde a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Erreur un probl me s est produit pendant la sauvegarde V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e puis relancez la sauvegarde Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP Apr s la sauvegarde des fichiers poss dant l extension se trouveront sur votre cl USB Nous vous conseillons de les copier sur votre ordinateur pour en avoir plusieurs copies Ces fichiers vous permettront de recharger l indicateur avec ces param tres gr ce une cl USB 2 4 b Chargement des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H500 chargera les fichiers d extension HYD pr sents sur votre cl USB en crasant les par
61. omprenant l alimentation et le bus CAN v rifiez bien qu il n y a pas de tension sur les fils vert et jaune pour ne pas endommager le bo tier suite une mauvaise manipulation D 1 3 Installation du transformateur est pr conis de fixer le transformateur proximit de l indicateur Le boitier est sp cifiquement con u pour tre install sur un rail DIN ce qui permet d assurer sa stabilit Le transformateur n cessite de ramener une tension 230V sur le primaire Celui ci doit tre prot g par l installation de 2 porte fusibles 2P 2 fusibles 1A am ou par 2 disjoncteurs 2P 1A courbe D non fournis Le secondaire doit tre reli sur l indicateur H500 Il faut connecter les deux fils sur les bornes de l alimentation du boitier Ce secondaire doit tre prot g par un porte fusible 1 et 1 fusible temporis 4A ou un disjoncteur 1P N 4A courbe C non fourni La soci t HYDROSTOP peut vous fournir des r f rences pour les quipements de protection En cas de probl me lectrique sur l installation les modifications doivent tre r alis es apr s avoir isol le transformateur du secteur en coupant les disjoncteurs ou les porte fusibles Cette op ration ne peut tre r alis e que par une personne habilit e travailler dans l armoire lectrique A ATTENTION Si le transformateur est install avant le reste du syst me il est pr conis de ne pas connecter le 230V ou alors de sectionner les protec
62. pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Le boitier d port poss de deux entr es qui consomment chacune 1mA Entr e BP eau 1 contact sec Entr e Compteur eau 1 contact sec ILS Les caract ristiques lectriques des deux sorties EV du boitier d port sont Tension 24 V alternatif Fr quence 50 60 Hz Puissance 12 VA max Sonde d humidit r sistive Caract ristique m canique Selon votre installation elle peut consister en une sonde ogive avec un collecteur rotatif ou 2 ou 3 sondes fixes Caract ristique lectrique La sonde ogive est directement reli e au collecteur rotatif qui lui est reli un boitier d port BDH 2000 Les sondes fixes doivent tre install es en parall le Afin que la sonde puisse mesurer une humidit l entr e Masse du malaxeur du BDH 2000 doit tre reli un boulon de masse IMPORTANT Le boulon masse doit tre sert et soud l tain sur la masse du malaxeur Sonde d humidit Caract ristique m canique Fourni dans son kit d installation Elle n cessite un trou de diam tre 90 mm au fond du malaxeur Caract ristique lectrique La sonde est reli e un bo tier d port BDH2000 par un c ble fourni par la soci t HYDROSTOP Les fils du c ble correspondent Fil Bleu Alimentation signal Fil Noir Masse CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT
63. r l indicateur initialise la communication Si les LEDS ne clignotent pas v rifiez les connexions physiques et r essayez de rentrer l adresse IP Si cela ne fonctionne toujours pas contactez la soci t HYDROSTOP C 1 3 Configuration du protocole L tape suivante consiste ouvrir un socket entre l indicateur et l automate Celui ci doit tre ouvert sur le port 502 Ce num ro correspond celui attribu par la norme au protocole Modbus TCP et doit donc tre respect scrupuleusement pour fonctionner Une fois celui ci ouvert vous pouvez aller lire les informations mis disposition par le H500 Pour cela vous devez utiliser les trames du protocole Modbus TCP Les codes de fonctions reconnues par le H500 sont Nombre de registres Nom I 9 Commentaires lisibles en simultan Permet de lire un i plusieurs mots Lecture des criture d un 1 Permet d crire mot nombre d fini de mots cons cutifs Permet d crire plusieurs mots cons cutifs criture de plusieurs mots La lecture et l criture sur le H500 se font partir de l adresse 0x0000 HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU 5 C 2 change de donn es entre le H500 et l automate C 2 1 Donn es mise disposition par le H500 Le H500 met disposition ses donn es pour l automate sur 9 mots La majorit d entre eux ne sont mis jour qu la fin d un cycle de r gulation afin de tran
64. r mail Vous disposez de l accord d HYDROSTOP pour effectuer la mise jour afin de s assurer de la compatibilit des versions Vous vous tes assur qu aucune coupure ne peut se d rouler pendant l op ration Ne r alisez cette op ration que si ces conditions sont TOUTES r unies HYDROSTOP se d sengage de probl mes survenant dans le cas contraire 3 9 Modification du code Administrateur D finition Permet de changer le code administrateur permettant d acc der au menu du m me nom 9 Affichage du nouveau code O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr O Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAM TRES D 3 9 g S lection de la langue D finition Permet de choisir la langue de l appareil parmi le francais l anglais ou l espagnol Langue d S lection de la langue O Validation 3 9 h Quantit d eau maximum rajout e par D finition Permet d activer une limite la quantit d eau ajout e par g ch e Cette limite est activable et quantifiable pour chaque recette Si cette limite est atteinte le cycle s arr te et se met en d faut Qt d eau Max Activation du d faut de quantit maximum d eau par S il n e
65. rmet de configurer s affichera m Gestion du port USB les param tres critiques de l appareil C est pour cela USB l 4 HYDROSTOP qu il est n cessaire de rentrer un code pour pouvoir ec ooo y acc der Le bouton pour y acc der se situe dans le Modification du code administrateur menu principal de l appareil Le menu d entr e du code se pr sente de la facon suivante Choix de la langue Quantit d eau maximum rajout e par D finitions des pictogrammes du MENU administrateur Filtrage de la mesure Param trage des contacts 9 Affichage du code Celui ci indique un X par Blocage d blocage caract re entr Le code n apparait pas de facon Q d des param tres lisible Clavier d entr e du code Uniquement en mesure wattm trique SELECTION Suppression du dernier caract re entr Q Type de s lection de programme O Validation BIN par l automate ATTENTION R cup ration des fichiers de g ch es Le code Administrateur au premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier voir Chapitre 3 9 f CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES 3 9 8 Param trage des contacts 1 2 et 3 D finition Trois contacts secs sont disponibles sur le bo
66. rriez endommager les sondes Aucun c blage n est r aliser au niveau de la sonde I suffit juste de brancher le connecteur M12 Celui ci tant d tromp vous ne pouvez pas faire d erreur dans son placement HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION AU niveau du bo tier BDH2000 le raccordement de la sonde se fait sur le connecteur central Le c ble de la sonde comporte 4 fils il suffit de brancher les fils bleu et noir sur leurs bornes respectives comme indiqu dans le chapitre 5 4 ou sur l tiquette du bo tier Connectez ensuite le c ble double paires torsad es en suivant les instructions indiqu es aux m mes endroits que pr c demment Le bus CAN n cessitant des bouchons ses extr mit s pour fonctionner v rifiez que le cavalier J2 est bien en place si le bo tier est une des extr mit s un seul c ble double paires torsad es est reli au bo tier Si ce n est pas le cas ce cavalier doit tre retir faut aussi raccorder sur ce connecteur la ou les lectrovanne s pr sente s sur votre entr e d eau Sur le connecteur de mesure il faudra connecter l entr e du compteur peut aussi y tre reli un bouton d ajout manuel d eau D 3 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous pouvez v rifier sur le H500 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela
67. s mm jj Date Heure 30 4 5 39 R glage du jour O R glage du mois R glage de l heure O R glage des minutes 6 Validation 1 0 3 8 e Duplication de param tres COPY D finition Pour ne pas avoir configurer l ensemble des programmes disponibles sur le H500 il est possible de dupliquer un param tre d un programme vers l ensemble des autres programmes du syst me Exemple Tous vous programmes utilisent la vanne 1 en continu et la vanne 2 en impulsions R glez ce param tre pour un programme et venez le dupliquer dans ce menu L ensemble des programmes utiliseront ensuite cette configuration Copie de param tres Choisissez le param tre copiar Fr dos age Choix du param tre dupliquer Les param tres pouvant tre dupliqu s sont les suivants Pr dosage Malaxage sec R glages des impulsions Malaxage humide Post dosage R glages des vannes Consigne 1 Consigne 2 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Correction en temp rature Temps minimum de g ch e Contact 1 2 ou 3 Fragmentation Si Option choisie RS O Validation Une confirmation de la copie vous sera demand e avant d tre r ellement effectu e 2 3 8 f R glage de la veille D finition Permet d activer ou de d sactiver la mise en veille d
68. smettre l automate les informations principales sur celui Certains mots ne sont pas renseign s mais sont conserv s pour un usage futur Les 9 mots sont les suivants Mot 0 Octet 1 Poids Forts Inutilis Octet 2 Poids Faibles Variables HYDROSTOP 0x01 Image EV 1 0x02 Image EV2 0x04 Top FCY 0x08 Image Relais 1 0x10 d faut Trop d eau 0x20 D faut Sonde Coup e 0x40 D faut Vanne bloqu 0x80 Erreur Arr t d urgence Mot 1 Octet 1 Poids Forts tape du cycle HYDROSTOP 0x00 Hors Cycle 0x01 Pr dosage 0x02 Malaxage sec 0x03 Mouillage Continu 0x04 Impulsions 0x05 Malaxage humide 0x06 Post dosage 0x07 Homog n isation Post dosage 0x08 Arr t d urgence 0x09 Fin de Cycle OxOA Mouillage Mode compteur Malaxage Humide Mode Compteur OxOC Attente Temps de cycle Minimum 0x10 Image Relais 2 0x20 Image Relais 3 0x40 Image Compteur Octet 2 Poids Faibles Num ro de programme Poids forts Mot 2 Octet 1 Poids Forts Num ro de programme Poids faible Octet 2 Poids Faibles Valeur de mouillage Mot 3 Octet 1 Poids Forts Temp rature Octet 2 Poids Faibles Volume d eau Ajout Mot 4 Octet 1 Poids Forts D bit Octet 2 Poids Faibles Temps de cycle Minute Mot 5 Octet 1 Poids Forts Temps de cycle Seconde Octet 2 Poids Faibles Valeur de mouillage corrig e temp rature et fragmentation Mot 6 Octet 1 Poids Forts Inutilis O
69. st pas activ la valeur ne peut pas tre modifi e O Quantit d eau maximum s lectionn e Pour la modifier appuyez sur la zone pour la mettre en surbrillance blanche Le clavier appara tra alors Clavier d entr e de la quantit maximum d eau par La touche C permet de r initialiser la valeur Si le clavier n est pas apparent appuyer sur la valeur pour le r activer Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 3 9 i Filtrage de la mesure D finition La mesure wattm trique peut tre plus ou moins bruit e selon le malaxeur sur lequel elle est r alis e Pour contrer ce probl me le H500 poss de un filtrage num rique permettant d affiner la mesure et la rendre plus exploitable Fitrage de Wattmetre S lection du filtre Plus la valeur est lev e plus la mesure sera filtr e Validation HYDROSTOP CHAPITRE 4 MAINTENANCE 4 1 Test de l appareil Le test de l appareil permet de v rifier le fonctionnement des cartes du syst me en appliquant une valeur talonn e en entr e du boitier d port Il ne permet en aucun cas d attester du bon fonctionnement de la sonde Pour tester l appareil appuyer sur le bouton dans le menu de test Cela va lancer un test du bloc de mesure Test du bloc de mesure Cours
70. storique complet des probl mes des modifications et des g ch es conserv dans l appareil sur une p riode de une semaine Raccordement d une imprimante pour diter le d roulement des cycles 1 2 Informations compl mentaires En cas de probl mes techniques sur ce syst me veuillez contacter le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP aux coordonn es suivantes Service Apr s vente soci t HYDROSTOP Z l des Grands Bois 49280 ST LEGER SOUS CHOLET BP 35 T l 02 41 56 82 93 Fax 02 41 56 92 92 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION 1 3 Pr sentation de l cran de contr le Bargraph Consigne 1 Consigne 2 Num ro du programme Bouton eau L 2 60 50 40 30 20 10 10 2 m 40 Valeur de mouillage 0 Vanne en cours HORS CYCLE D part du cycle Temp rature Dur e du cycle Correction en temp rature 4 eet Acc s aux menus Type de mesure en cours Auto Pr dosage Malaxage Impulsions Malaxage Postdosage sec humide CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION a DESCRIPTION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION 1 4 Pr sentation du syst
71. t donc tre manipul que par une personne habilit e Pr cautions d utilisation Nettoyage Le nettoyage de la dalle tactile de l indicateur H500 ne doit pas tre r alis avec des produits nettoyants industriels Cela peut la d t riorer et affecter son fonctionnement est pr conis d utiliser un chiffon sec pour le r aliser CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION CARACTERISTIQUES HYDROSTOP CHAPITRE 7 R GLES DE Pour le bon fonctionnement du syst me il est imp ratif de pr ciser et de respecter certaines r gles de c blages Type de c ble utilis La liaison num rique assur e entre les diff rents bo tiers devra tre effectu e l aide d un c ble double paire torsad es blind es de section 0 75 mm Le c ble assurant la liaison entre la sonde H3 et le boitier d port BDH2000 est un c ble sp cifique livr par HYDROSTOP Le c ble assurant la liaison entre la sonde ogive et le collecteur rotatif est un c ble sp cifique fourni par HYDROSTOP Le c ble assurant la liaison entre le boitier d port et le collecteur rotatif est un c ble sp cifique fourni par HYDROSTOP Le c ble de masse assurant la liaison entre le BDH2000 et la masse du malaxeur est un c ble sp cifique fourni par HYDROSTOP Passage du c ble Le c ble assurant la liaison num rique d
72. te directement sur le r seau Ethernet de la centrale b ton n cessite de connecter gr ce un c ble r seau le H500 un emplacement libre sur un HUB Si l adresse IP du H500 a d j t configur e celui ci indique qu il est bien connect physiquement en allumant la LED verte sur son connecteur RJ 45 JAUNE VERT C 1 2 Configuration de l adresse IP Pour permettre l automate et au H500 de communiquer il faut attribuer une adresse IP l indicateur Les appareils HYDROSTOP par le protocole DHCP il faut donc obligatoirement fixer une adresse IP dans l appareil Pour cela il faut aller dans le menu principal de l appareil et rentrer le code de l appareil Si l option Modbus TCP a t choisie le menu apparaitra en proposant les options suivantes HYDRO E En appuyant sur le bouton de configuration de l adresse IP vous entrerez dans le menu suivant Adresse IP 9 168 001 001 Masque 259 255 255 000 Ri En appuyant sur une de ces valeurs celle ci devient surlign e et peut tre modifi e gr ce aux boutons Permet de modifier la valeur s lectionn e Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Une fois l adresse IP valid e les 2 LEDS l arri re de l indicateur doivent clignoter Cela peut prendre quelques secondes ca
73. tions jusqu la fin de l installation Ceci permettra d viter tous les risques dommages sur le mat riel D 2 Installation des sondes r sistives D 2 1 Installation M canique La pr cision de la mesure d humidit est en grande partie li e la qualit de l installation Pour l am liorer veuillez suivre parfaitement les indications suivantes N h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour avoir des compl ments d informations si vous h sitez lors de l installation Le boitier d port doit tre soud sur le corps du malaxeur V rifiez bien qu il est hors tension avant la soudure pour ne pas endommager le mat riel partir du boitier d port il faut tirer un c ble de masse fixer sur le corps du malaxeur Pour cela commencez par souder le boulon de masse sur le malaxeur Ensuite fixez la cosse du c ble de masse que vous aurez pr c demment serti et soud l tain si ce n tait pas fait sur le boulon de masse Raccordez ensuite le c ble de masse sur le boitier d port CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP D 2 1 a Placements d une sonde ogive La sonde ogive se fixe sur un bras du malaxeur afin de pouvoir toujours tre plong e dans le b ton Afin de pouvoir transmettre sa mesure il est n cessaire de fixer un collecteur rotatif sur l axe du malaxeur Le montage suivant montre une installation typique de la sonde ATTENTION jamais util
74. tre carte il faut que ce cavalier soit mis en place En cas d erreur de placement la communication peut ne pas fonctionner pour au moins un des bo tiers voire pour l ensemble du syst me De plus afin que l indicateur puisse distinguer les 2 malaxeurs l un de l autre il faut que leur adresse respective soient diff rentes Pour cela Il faut que chacun des deux BDH2000 ait une position diff rente pour le cavalier J7 Le H500 utilisera celui o le cavalier est sur la position BD1 comme le malaxeur 1 et l autre comme le malaxeur 2 D 1 3 Mise en place logicielle Le malaxeur courant est affich en continu sur l cran de l indicateur H500 1 Afin de le modifier il faut aller dans le menu de s lection de programme voir Chapitre 2 2 et s lectionner le programme calibrer Apr s avoir valid ce menu l cran suivant et vous pourrez alors s lectionner le malaxeur utilis pour cette recette CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Malaxeur utiliser 1 S lection du malaxeur utiliser Validation La s lection du malaxeur est d sormais r alis e pour une recette Vous devrez r aliser ce param trage pour chaque recette Si aucun malaxeur n est configur pour un malaxeur il utilisera le malaxeur 1 de base HYDROSTOP ANNEXE E OPTIONS 2 MALAXEURS ET
75. u H500 ainsi que le temps sans action sur l indicateur avant que cette veille s enclenche Activation d sactivation de la veille O R glage du temps d inactivit avant que la veille ne s active Ces boutons sont inactifs si la veille n est pas activ e Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 R GLAGE DES PARAMETRES 3 8 g Tests de fonctionnement de l appareil TT D finition Permet de tester le circuit de mesure de l appareil ainsi que le circuit de sonde pour permettre de diagnostiquer plus facilement un probl me dans la mesure das Sondes Appareil Lancement du test du circuit des sondes O Lancement du test de l appareil Quitter En ce qui concerne le d roulement des tests voir le chapitre 4 3 8 h Temps minimum de g ch e D finition Permet pour chacune des recettes de programmer un temps de cycle minimum Le top de fin de cycle ne sera envoy l automate qu apr s cette dur e coul e m me si l H500 a fini de doser l eau avant Temps minimum de gach e R glages du nombre de minutes O R glage du nombre de secondes Validation 3 84 Changement de mode ke D finition Dans le cas o les sondes sont d gag es quantit de b ton insuffisante la mesure de l humidit est impossible est n cessaire d utiliser le mode compteur afin d envoyer dans le malaxeur une quantit d eau fixe pr d finie CE DOCUME
76. uantit d eau en mode compteur CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Impulsions es JI emm Quantit d eau en mode compteur PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Impulsions Valeur de mouillage 9 Malaxage humide Quantit d eau en mode compteur
77. uel que soit le volume de b ton r alis la sonde est totalement recouverte En cas d h sitation quant son positionnement n h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour tre conseill Emplacement de la sonde l b au c ur du B ton CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Une fois le positionnement choisi percez le blindage du malaxeur pour r aliser un trou de 90 mm de diam tre Soudez ensuite la bague de fixation autour de ce trou en r alisant un cordon tout autour Fixez ensuite la sonde de mani re ce que sa face active soit plan avec le fond du malaxeur Serrez ensuite les crous et les contre crous Fixez ensuite le bo tier d port proximit de la sonde Celui ci pouvant tre soud nous vous conseillons de le placer directement sur le malaxeur afin d tre s r que la longueur de c ble fourni avec la sonde soit assez longue V rifiez qu aucun c blage n a t r alis dans le bo tier avant de le souder afin d viter toute d t rioration du mat riel D 3 2 Installation lectrique Une fois l installation m canique termin e vous pouvez raccorder la sonde son boitier d port Celui ci ne doit pas tre sous tension pendant cette op ration ATTENTION Si le bo tier n est pas encore fix d branchez toute la connectique avant de le souder car vous pou
78. ulsions mme j ema Quantit d eau en mode compteur PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Impulsions wawas wawas Quantit d eau en mode compteur CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Impulsions es JI emm Quantit d eau en mode compteur PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Impulsions Valeur de mouillage 9 Malaxage humide Quantit d eau en mode compteur HYDROSTOP FICHE PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Impulsions mme j ema Quantit d eau en mode compteur PROGRAMME Num ro Vanne Continu Impulsions Pr dosage Malaxage sec Consigne 1 Temps Minimum Contact 1 Contact 2 Contact 3 Valeur de mouillage Impulsions wawas wawas Q
79. un programme Afin de pouvoir fabriquer plusieurs recettes de b ton sans avoir param trer l appareil chaque fois le H500 permet de sauvegarder jusqu 999 recettes Chacune d entre elles correspond un param trage distinct Ainsi vous devrez tout d abord les configurer avant de pouvoir les utiliser Pour rendre leur utilisation plus ais e leur s lection peut s effectuer automatiquement par l automate en utilisant les entr es de s lection de programme du HBI ou communiquant en Modbus TCP Afin de param trer pour la premi re fois le H500 vous Le menu de s lection de programme se pr sente ainsi devez tout d abord s lectionner la recette que vous souhaitez utiliser Pour cela appuyez sur le bouton de Programmes s lection de programme sur l cran principal S lection Auto D Num ro Appuyez sur ce champ pour changer le type de s lection de programme O Modification manuelle du programme actif Celui ci indique tout instant le programme ou Validation Active le programme et quitte le menu recette actif sur l indicateur ainsi que le mode de O Annulation Quitte le menu et le H500 continue s lection de programme utiliser l ancien programme ATTENTION En mode les informations provenant l automate sont ignor es pourra donc plus modifier le programme courant et ne pourra plus lancer un cycle de fabrication Toutes ces
80. vation ou d sactivation de la correction en temp rature pour le programme en cours O Tableau r capitulatif des corrections entr es Pour modifier une valeur il suffit de cliquer sur sa case Elle appara tra alors en surbrillance et sa valeur sera affich e dans le champ de modification Modification de la valeur s lectionn e dans le tableau O Validation La sauvegarde des modifications n est r alis e qu ce moment l Analyse du tableau Pour une valeur de mouillage de 60 Si la T est inf rieure ou gale 05 la valeur de mouillage consid r e sera de 60 5 55 Si la T est comprise entre 5 C 10 C l appareil mettra automatiquement 2 point pour tous les degr s entre 05 et 10 C Soit 1 7 C et 3 9 C Si la temp rature est sup rieure ou gale 10 C la valeur de mouillage sera de 60 5 65 IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE R GLAGE DES PARAM TRES 3 8 Menu principal Ce menu permet de modifier des param tres moins importants pour le fonctionnement du H500 ou alors qui ne sont modifier que tr s rarement Nt EM M no E ge E fg eg D finitions des pictogrammes du MENU v R glage de la consigne 1 de d but des impulsions e R glage de la consigne 2 de d faut trop d eau 6 x R glage des vannes R glage de la date et de l heure de l appareil 0 R glage d un

1 - Hydrostop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents