Télécharger ce fichier
Contents
1. Pour simuler l image mobile d un cran LCD conventionnel le t l viseur affichera deux images en m me temps Les illustrations sont exag r es pour mettre en vidence les diff rences entre un cran dot de la technologie 100Hz Clear Motion Drive et un cran LCD conventionnel le mode Auto Demonstration Auto Demonstration P 46 Lorsque le mode D monstra ion est activ Oui la d monstration se lance automatiquement apr s environ 3 minutes d inac ivit Pour arr ter la d monstration automatique d sac ivez le mode Auto Demonstration Lorsque les images d filent la vitesse de 60 images par seconde 60 Hz la vitesse sera doubl e 120 images par seconde 120 Hz AEE gk O D gt 65 Liste Pour utiliser la fonction Ins rer P 18 recherchez dans ce tableau le num ro correspondant au num ro de cha ne du t l viseur Lorsque le Pays r glage est France s lectionnez un num ro CH CC trois chiffres CH 02 CH 202 E2 R1 IRA CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 51 CC 31 CC 231 S31 CH 03 CH 203 E3 ITALIE A IRB CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 52 CC 32 CC 232 832 CH 04 CH 204 ITALIE2. 0000 e A MENU Utilisez l appareil Utilisation du Les autres touches peuvent tre lecteur de DVD utilis es tout instant pour DVD commander le t l viseur TV wa um um SB SE SE EM SB SBP SE s s s Essayez de changer le code de la t l commande si vous n arrivez pas commander un enregistreur E Code ou 1 par d faut Wi Code C ou 3 Utilisation du rj gt v v Theater G Recherchez le code correspondant votre magn toscope dans le manuel qui accompagne ce dernier Certains mod les d appareils JVC ne peuvent pas tre command s par cette commande distance Les enregistreurs DVD et HDD JVC sont r gl s sur le code C ou 3 par d faut Remarque Si enl ve la pile la t l commande revient au code A ou 1 gt J Appuyer et maintenir enfonc G Appuyer et maintenir enfonc p 2 m SE Ee ee ee maji m ma Sai asi m m JVC et d autres appareils S lectionner magn toscope enregistreur DVD enregistreur HDD Magn toscope c tes 9 Enregistreurs DVD Enregistreurs HDD E Utilisation des menus des enregistreurs DVD W Lectu
3. R glages DTV P 53 4 EDEN Installation Installation Recherche de services Installation DTV P 55 V rification du signal R glages usine AS ERI Ie Tr 49 Personnalisation du t l viseur Programmer DTV amp Programmer 1400 05 05 2007 Cha ne D but Fin Date Mode La liste de programmations est vide S lecteur TV RADIO lt Je 9 est possible de r server jusqu 20 programmes Navigation S lection Ajouter Effacer EPG o Affichez le menu d horloge de temporisation rouge gt S lectionner une programmation G Enregistrer v Rappeller SX Enregistrer R server un programme enregistrer Rappeller R server un programme regarder R glez l horloge de temporisation o Si vous s lectionnez le programme l aide de EPG P 23 tous les l ments seront r gl s automatiquement Modifiez le r glage au besoin 4 s lectionnez 2 enregistrez Chaine CT TF1 gt D but 1715 O 1 gt Fin C 31800 J T gt Date 05 05 2007 EH Mode Unique ee unique Audio PCM Analogique Sous Titres Contr le parental Verrouiller Cha ne S lectionner le canal D but Fin Date Entrez l heure et la date
4. cran zone visible mesur e en 118 cm 105 cm diagonale Dimensions L x H x P mm 1121 x 773 7 x 296 1007 x 707 2 x 296 sans support 1121 x 726 5 x 129 8 1007 x 660 x 129 1 Poids 34 0 kg 28 6 kg sans support 30 0 kg 25 6 kg Accessoires Voyez V rifica ion des accessoires P 5 est possible d installer un Module Acc s Conditionnel pour regarder les cha nes payantes P 8 Une alimentation CC peut tre fournie l antenne int rieure P 61 Bornes Connecteurs Nom de la borne Type de borne Type de signal IN Weg Vid o composite S vid o Connecteur Euro x 1 j Bornes EXT 1 connecteur P RITEL A Gd s Connecteur Euro x 1 Vid o composite S vid o Compatible SES connecteur PERITEL 181091906 RVB Sortie copie T y LINK EXT 3 Connecteurs RCA x3 Vid o composite S Vid o connecteur S VIDEO x 1 Audio G D Composante analogique 576i 625i 480i 525i EXT 4 Connecteurs RCA x 5 E ek 976p 625p 480p HD 1080i 1125i 720p 750p Bornes Audio G D d entr e ExT 5 HDMI HDMI 1 576i 625i 480i 525i Compatible EXT 6 576p 625p 480p 525p HDMI 2 COnnecteur HDMIX3 759 750p 1080i 1125 Po CEC p AE HDMI 3 D D 7 PC IN D SUB 15 broches x 1 Signal PC analogique P 61 D AUDIO OUT Connecteurs RCA x 2 Audio G D U Audio num rique Bornes DIGITAL Connecteur OPTIQUE x 1 48 kHz PCM L AUDIO OUT H de sortie lin aire 16 bits Dolby Digi
5. tre utilis es Certaines entr es ne peuvent pas tre s lectionn es dans l image secondaire Pas d image pas de son Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique J ai oubli mon code PIN II est impossible de regarder des canaux verrouill s sans entrer d abord le code PIN Lorsque l horloge est d r gl e Les services ont chang s Voulez vous mettre jour la liste de programme s affiche La touche TV RADIO ne fonctionne pas ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Selon la situation certains l ments des fonctions s afficheront en gris et ne pourront tre utilis es SIVONVYS Les entr es EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 et le mode PC ne peuvent pas tre s lectionn s dans l image secondaire Les signaux d entr e RVB de EXT 1 et EXT 2 ne sont pas disponibles en mode deux images Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce 61 t l viseur Lorsque ion Dolby Digital est s lectionn e comme Sortie audio num le son d un programme contenant des signaux Dolby Digital ne peut pas tre transmis par le t l viseur ou le syst me audio connect la borne AUDIO OUT Lors du changement de canal un message s affiche pendant quelques secondes Pour couter le programme l aide du t l viseur ou du syst me audio Dans S lection du son s lectionnez une langue sans
6. Configuration DTV Configuration 14 00 05 05 2007 Remarque ah a Pays Den Lorsque le canal n met pas dans la langue par Fuseauhoraire d faut l affichage et le son dans cette langue ne sont Langue du Menu Langue Audio Langue Sous titres Langue Teletext Langue du EPG Entrez code PIN Mode Favoris Contr le parental pas disponibles Dans ce cas la langue des messages et la langue audio d pendent de l mission o Navigation S lection m Sortie Pays S lectionnez le pays d installation Fuseau horaire R glez le fuseau horaire si l horloge n est pas juste inexacte EE D s lectionnez S lectionnez la ville ou le pays Automatique E 5 own D USE ESS E proximit de votre r sidence GMT 1 00 Amsterdam Berln Bern 9 z A Bruxeles Copenhague R glage par d faut est le mode Automatique GMT 1 00 Luxembourg Madrid Os o K GMT 1 00 Paris Rome Stockholm GMT 2 00 Ankara Ath nes Helsinki D D en registrez Langue du Menu S lectionnez la langue de l interface et du menu en mode canaux num riques incluant les menus DTV Langue Audio S lectionnez la langue audio par d faut Pour les malvoyants Langue Sous titres Pour les malentendants 2 Langue Teletext S lectionnez langue d faut du t l texte Langue du EPG S lectionnez la langue par d faut pour le nom et les informations des prog
7. HDMI CEC Non 63 Auto dans Zoom Lorsque l option Auto est s lectionn e en mode Zoom le format de l image s adapte en fonction des informations re ues par le t l viseur L image s affiche au format prescrit par le signal WWS Wide Screen Identification Signal par le signal vid o ou par le signal de commande d appareils ext rieurs Lorsqu aucune information de format n est recue le format de l image par d faut est celui d fini dans Zoom Auto 4 3 P 41 Lorsque vous recevez un signal 1080i 1125i le r glage se trouve dans 10801 R glage Auto P 41 Pas disponible en mode PC SIVONVYS Qu est ce que un Affichage HD Natif Avec l affichage ACL HD et Affichage HD Natif vous pouvez profiter d une r solution HD native de 1920 x 1080 qui expose les d fauts de la bande vid o dissimul s lorsque vous la regardez en mode Pleine Ecran Affichage HD Natif Les illustrations sont mises en valeur pour bien montrer les diff rences entre Pleine Ecran et Affichage HD Natif Selon la bande vid o un bruit ou une barre fonc e peut appara tre en bordure d cran sp S lectionnez Pleine Ecran dans Zoom est impossible de changer le format de l cran Affichage HD Natif lorsque vous recevez un signal 1080p 1125p 100Hz Clear Motion Drive La plupart des crans LCD utilisent 50 images par seconde fr quence de rafraichissement de 50
8. r o I II MaxxAudio Faible MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo Balance i3 m AUamant Voix Si vous branchez un casque d coute au t l viseur le r glage MaxxAudio est r gl Arr t SIVONVYS St r o S lectionnez st r o monophonique ou langue canaux analogiques Monophonique CO St r o I SUB1 I SUB2 MaxxAudio MaxxAudio am liore la qualit du son l aide de quatre fonctions de son MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo et MaxxVolume Vous pouvez s lectionner un des quatre MaxxAudio r glages Arr t Faible Normal Fort E Vous pouvez faire des ajustements suppl mentaires aux quatre fonctions de son du r glage pr d fini MaxxAudio s lectionn selon vos pr f rences MaxxBass Augmente les fr quences basses pour largir la bande de fr quence MaxxTreble Augmente les hautes fr quences pour largir la bande de fr quence MaxxStereo Augmente le son st r o de fa on naturelle Maintient un volume uniforme m me si le volume augmente soudainement MaxxVolume pendant les pauses publicitaires etc Les ajustement effectu s aux trois fonctions de son MaxxBass MaxxTreble et MaxxStereo seront stock s dans le r glage MaxxAudio s lectionn Pour revenir aux r glages par d faut gt bleu MaxxAudio est une marque d pos e de Waves Audio Ltd aux Etats Unis au Japon et dans d autres pays 4 Balance Balan
9. B R2 IR C CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 53 CC 33 CC 233 S33 CH 05 CH 205 E5 ITALIE D R6 IR D CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 54 CC 34 CC 234 S34 CH 06 CH 206 E6 ITALIE E R7 IRE CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 55 CC 35 CC 235 835 CH 07 CH 207 E7 ITALIE F R8 IR F CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 IR G CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALIE G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALIE H R10 IR H CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 839 CH 11 CH 211 E11 ITALIEH 1 R11 IR J CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 510 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALIE H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 11 CC 41 CC 241 S41 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 512 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 513 CC 76 CC 276 Y CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 514 CC 77 CC 277 Z ITALIE C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 15 CC 215 815 CC 78 CC 278 2 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 516 CC 79 CC 279 2 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 518 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 819 CH 29 CH 229 E
10. Dolby R glez la Sortie audio num sur PCM Le code PIN par d faut est 0000 Si vous avez oubli les chiffres que vous avez utilis s pour changer le code PIN par d faut entrez d abord 0081 dans la zone Entrez code PIN et enregistrez un nouveau code PIN Une fois le code PIN entr toutes les fonctions de verrouillage Verrouiller et Contr le parental sont annul es Si vous voulez utiliser nouveau la fonction de verrouillage teignez puis rallumez le t l viseur Modifiez le r glage Fuseau horaire Mise jour de la Liste Prog canaux num riques sp Mettre a jour le r glage Liste Prog e Dans le cas o un message apparait m me si une mise jour de la Liste Prog n est pas n cessaire r glez Mise jour Manuel pour annuler le test de r ception s effectuant minuit R glez Mode Favoris Arr t P 52 et enregistrez les canaux radio et du t l viseur en mode Favoris P 16 R glez ensuite Mode Favoris Marche S3W318O d 61 Informations techniques Qu est ce que le T V LINK T V LINK permet au t l viseur d changer facilement des informations avec tout appareil compatible T V LINK raccord Avec T V LINK Vous pouvez transmettre les informations des canaux programm s sur le t l viseur l appareil compatible T V LINK de mani re que le t l viseur et l appareil externe aient les m mes r gl
11. Hz pour afficher une image qui demande un temps d exposition important le temps n cessaire pour afficher une seule image ce qui cr e des images floues ou fant mes lorsque le mouvement l cran est rapide ou complexe un ph nom ne commun tous les crans LCD Ce t l viseur est quip d un cran LCD dot de la nouvelle technologie 100Hz Clear Motion Drive de JVC qui affiche deux images l image originale plus l image extrapol e dans le m me temps qu un cran 50 Hz affiche une seule image r sultat en est un taux de rafraichissement nominal doubl 100 images par seconde 100 Hz et une r duction de moiti du temps d exposition sans perte de luminosit ou de contraste Cette technologie permet de r duire les images floues ou fant mes lorsque le mouvement l cran est rapide ou complexe Le mode Auto Demonstration vous permet d afficher les diff rences entre les crans LCD conventionnels 50 Hz et les crans utilisant la technologie 100Hz Clear Motion Drive mi Nr p Clear MobkionDrive Le message d filant 1 00Hz 7 Clear Motion Drive se d roulera de droite a gauche Vous pouvez contr ler les diff rences des deux crans LCD avec des images E T mobiles r elles 100Hz Clear Motion Drive 1100 ies IE Clair Image mobile d un cran LCD utilisantla technologie Image mobile d un cran LCD conventionnel 50 Hz 100Hz Clear Motion Drive 100 images par seconde 50 images par seconde
12. Super DigiPure Pour des contours naturels Mini Lorsque la nettet de l image diminue Auto R glage automatique Maxi Lorsque du bruit appara t Non La fonction est d sactiv e Effet Cin ma Pour un afchage plus doux des Ims au format cin ma Oui La fonction est toujours active Non La fonction est d sactiv e Auto R glage automatique 73170 6 Maintenir un quilibre naturel des couleurs Oui Non Gestion Image Am liorer la qualit des images claires sombres Oui Non Image Ajust e Permet de mieux voir les zones blanches Oui Non R duisez le bruit vid o MPEG Oui Non Lorsqu aucune couleur ne s affiche modifiez le syst me de couleurs PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 gt gt Syst me Couleur Principale Image principale Secondaire Sous image en MULTI IMAGES mode P 36 Lorsque vous visionnez des bandes vid o etc vous pouvez s lectionner Auto S lectionne automatiquement le syst me de couleurs Principale Secondaire Sy Zoom Auto 4 3 S lectionnez un format d image par d faut pour Auto dans Zoom P 34 EE Panoramic Normal Zoom 14 9 Panoramic v Normal Zoom 14 9 OST 9 S lectionnez un format d image par d faut pour Auto dans Zoom P 34 lorsque vous recevez un signal 1080i 11251 Pleine Ecran eh eS Affichage HD Natif gt gt 1080i R glage Auto Pleine Ecran Affichage HD Natif JJ R glage du Son St
13. apparaissent sur l cran Lance la d monstration 100Hz Clear Motion Drive en mode t l viseur Mauvaise qualit de l image Image bizarre lors de l utilisation d un appareil externe ss La r ception du canal analogique est elle mauvaise galement Les instructions de la section Bruit important ou neige peuvent permettre de r soudre ce probl me Les canaux num riques ne s affichent pas Quand le t l viseur ne parvient pas trouver les canaux num riques Le probl me peut se situer au niveau de l antenne des ondes radio ou de la zone dans laquelle vous vivez et o la r ception est mauvaise Demandez conseil votre revendeur D branchez le t l viseur et rebranchez le apr s quelques minutes Appuyez simultan ment sur les boutons TVAV Cm MENU C du t l viseur et maintenez les enfonc s pendant plus de trois secondes pour red marrer ZOOM Appuyez sur pour r tablir vos r glages R glez la Posi ion PC Les images sur les crans cristaux liquides sont compos es de fins points pixels Si plus de 99 99 de ces pixels fonctionnent correctement il se peut qu un tr s petit nombre de pixels ne s allument pas ou s allument tout le temps Vous devez savoir qu il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement R gle le mode Auto Demonstration sur Non Modifiez le r glage Mode Image Couleur
14. lt gt s lectionnez Pour v rifier un autre canal diffus Signal Exce lent Qualit du Sgnal m NiveauduSgna awa Cha ne est la fr quence de la diffusion num rique Il est diff rent du num ro de canal affich par le t l viseur R glages usine Tous les canaux num riques enregistr s sont supprim s et les param tres du menu DTV initialis s Les canaux num riques sont r enregistr s Souhaitez vous supprimer la liste des cha nes et vos r glages Oui n D s lectionnez Oui gt Le r glage par d faut P 11 recommence commencez Si Att nuateur P 46 est r gl Oui le menu Att nuateur RF s affichera pendant le r glage ini ial S lectionnez Marche ou Arr t et appuyez sur la touche OK SIVONVYS 4 m O d gt 3 m 56 of Guide de d pannage wm D HH mm r Bi Canaux analogiques I ag n Bruit important ou neige gt Le t l viseur est il correctement raccord l antenne Modifiez la direction de l antenne L antenne ou son c ble sont ils endommag s gt Demandez conseil votre revendeur Est ce que le r glage Att nuateur est Oui Att nuateur P 46 Ombres bandes ou bruit ws um um um um um um um um um um um um EM EM EM EM UM Em UM UM UM m d 4
15. mani re que le contraste de l cran s adapte automatiquement en fonction de la luminosit de la pi ce Cette fonc ion r duit la fatigue oculaire et la consommation lectrique du t l viseur R glage du Mode Eco Mode Eco P 44 Veillez ne pas masquer le capteur Eco situ sur la face avant du t l viseur P 5 Pour r duire au maximum la fatigue oculaire et la consommation lectrique de ce t l viseur Programmez les fonctions suivantes Mode Eco Oui ou D monstration P 44 Image Ajust e Oui P 41 E L option D monstration du Mode Eco vous permet de voir l cran l effet du Mode Eco Mode Eco 20200000 2002002002000 200000 Qu est ce que le HDMI HDMI CEC Consumer Electronics Control permet au t l viseur de se brancher et de contr ler plusieurs appareils compatibles avec HDMI CEC l aide d une seule t l commande CEC Consumer Electronics Control est un protocole optionnel utilis avec HDMI HDMI CEC de ce t l viseur est conforme aux sp cifications d une interface multim dia haute d finition Ce t l viseur ne supporte pas les fonctions HDMI CEC num r es plus bas Ce t l viseur ne peut garantir un support pour les appareils compatibles avec HDMI CEC Les appareils qui ne sont pas compatibles avec HDMI CEC ne peuvent tre contr l s partir de ce t l viseur E Contr ler le t l viseur l aide de l appareil compatible avec HDM
16. o I I MaxxAudio MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo MaxxVolume Balance Augment Voix 2 enregistrez Vous pouvez ajuster les r glages MaxxAudio dans le menu R glage du Son P 42 Si vous branchez un casque d coute au t l viseur le r glage MaxxAudio est r gl Arr t Ka Programme cours Image fixe p Appuyez une nouvelle fois sur O ou changez de canal Non disponible dans les cas suivants lorsqu une IMAGE SECONDAIRE est affich e en mode canaux num riques en mode PC en cas de r ception d un signal 1080p 1125p n est pas possible d enregistrer ou d exporter la capture d cran m om SB M GM HM U M n 4 Pour acc der des fonctions suppl mentaires gt Personnalisation du t l viseur P 39 56 Se pm 111 mme e me mam mm e pm wm d Utilisez le mode images multiples MULTI IMAGES S lectionnez le nombre d crans D s lectionnez gt loo permet de revenir au mode enregistrez d affichage normal Non disponible dans les cas suivants en mode PC en cas de r ception d un signal 1080p 1125p E Mode deux images P ex ll vous permet de regarder en m me temps la t l vi
17. 29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 520 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 822 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 524 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 25 CC 225 25 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 528 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57
18. 33 Fonctions utiles Ds lectionnez S lection du sous titres Arr t Marche Non Pas d affichage enregistrez Oui Affichage Par d faut la langue choisie dans la section Langue Sous titres P 51 est s lectionn e automa iquement Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue est automatiquement s lectionn e Lorsque le programme n est pas sous titr le message Sans sous titres s affiche Sous titres E Choisir une autre langue SOUS TITRES Ds lectionnez Marche Canaux num riques S lection du sous titres Arr t Marche e S 2 suivant Ds lectionnez Fran ais 13 English enregistrez sous titres sp ciaux pour les malentendants non d fini lorsque la langue des sous titres ne peut pas tre identifi e La langue qui peut tre s lectionn e d pend de l mission S lectionnez langue audio SELECTION DU SON Canaux num riques Modifiez le format d image O ZOM Par d faut la langue choisie dans la section Langue Audio P 51 est s lectionn e automatiquement Lorsque l mission n est pas diffus e dans cette langue une autre langue est automatiquement s lectionn e II Choisir une autre langue Ds lectionnez S lection du son France Anglais enregistrez O piste audio sp ciale pour les
19. CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 Sp cifications T l viseur LT 42DV8BG Mod le LT 42DV8BG Syst mes de t l vision CCIRI B G D K L Voyez Informations techniques P 61 T l diffusion PAL SECAM Z SE Entr e externe PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz Num rique o Fr quence 174 230 MHz 470 862 MHz Analogique l E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALIE A H H 1 H 2 R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y ZI Z 1 2 2 Canaux cabl s Fran ais Fr quence 116 172 MHz 220 469 MHz Syst mes audio multiplex NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Ge Num rique EBU TEXT EE Analogique FLOF Fastext TOP WST syst me standard Raccordement au secteur CA 220 V 240 V 50 Hz Sortie audio puissance de 10 W 10 W sortie estim e Haut parleurs 4 5 cm x 16 cm oval x 2 4 5 cm x 16 cm oval x 2 Consommation lectrique 281 W 232 W veille 0 5 W 0 5 W Taille de l
20. I CEC Mettez le t l viseur sous tension et changez la source vid o de l appareil utilis Passer la source vid o de l appareil u ilis Mettez le t l viseur sous tension l aide de l appareil compatible avec HDMI CEC que vous u ilisez Pour obtenir des directives d utilisation pour l appareil r f rez vous au manuel d utilisation de l appareil SS Contr lez l appareil compatible avec HDMI CEC l aide du t l viseur teignez l appareil utilis en teignant le t l viseur Certains appareils ne supportent pas cette fonction Pour obtenir plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern SS Envoyez l tat du t l viseur l appareil compatible avec HDMI CEC Lorsque vous changez l entr e externe ou la chaine du t l viseur Lorsque vous changez la langue du menu du t l viseur Information concernant le comportement de l appareil la r ception de l tat r f rez vous au manuel d utilisation de l appareil Activer Oui Non HDMI CEC R glage du HDMI CEC e Interface P 46 R glage par d faut l usine est Oui Si HDMI CEC ne fonctionne pas correctement Lorsque l appareil compatible avec HDMI CEC est branch EXT 1 ou 2 l aide d un c ble PERITEL et EXT 5 EXT 6 ou EXT 7 l aide d un cable HDMI il se peut que vous ne puissiez pas contr ler l entr e externe du t l viseur Pour r soudre le probl me r glez
21. Impossible de l allumer I 1 9 Le cordon d alimentation est il correctement 1 raccord au secteur f Tn 1 ie L antenne subit elle des interf rences provenant de lignes I lectriques haute tension ou 1 d metteurs sans fil LA gt Demandez conseil votre revendeur Les appareils raccord s sont ils trop proches du t l viseur gt Augmentez la distance entre l antenne et la cause des interf rences jusqu disparition de celles ci Fant mes 4 La t l commande I mE ne fonctionne i Recevez vous des interf rences I I i provoqu es par des signaux 1 pas r fl chis par des montagnes ou le Les piles sont elles plat des immeubles ed gt R glez la direction de votre os EE SCH US antenne ou remplacez la par metres du t l viseur D une antenne directionnelle de Le r glage MODE TV VCR DVR DVD est il TV 1 bonne qualit 1 9 En mode t l texte la barre des menus du t l viseur Canaux num riques ANE apparait pas i E q e Selon la stabilit du signal il peut y avoir un d calage lors du m P 14 4 changement de cha ne d Probl me Pas d affichage cran noir La t l commande cesse de fonctionner L cran du canal num rique est fig Le format d cran change accidentellement L alignement de l cran PC est d sactiv Des points noirs ou blancs
22. Mode S lectionner le mode de r servation Unique Quotidien Hebdomadaire Audio R glage par d faut est le mode PCM Analogique Pour obtenir des d tails r f rez vous Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 62 Sous Titres Activation d sactivation de l enregistrement des sous titres Arr t Marche Contr le parental Verrouiller l enregistrement l aide du contr le parental Verrouiller D verrouiller Pour entrer M S lectionnez un s lectionnez l heure et la date programme l aide de oam 6 gt e CH jaune Ge A R glez l horloge de temporisation z gt Cha ne D but Fin Date Mode gt el 1 1 17 15 18 00 05 05 2007 Unique rouge Enregistrer QD bleu Rappeller TV Radio Ga Lorsque le Contr le parental est r gl sur D verrouiller Un message s affiche en cas de probl me avec la r servation Lorsque vous avez r serv le programme l aide de EPG le message EPG s affichera Lorsque l horloge de temporisation Rappeller est r gl e le message Fin s affichera en indiquant B Annulez une r servation 4 s lectionnez SEN TR D s lectionnez Oui vert 2 annulez la r serva ion M Modifiez une r servation 4 1 s lectionnez gt Modifiez les r glages 2 affichez le menu Pr parez l enregistrement avant l activation de l horloge de tempor
23. ages de canaux Lors de la connexion d un appareil externe les informations des canaux y sont charg es ce qui permet de r aliser tr s rapidement la configuration des canaux Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern La fonction Enregistrement Direct vous permet d enregistrer facilement sur un appareil compatible T V LINK le programme TV que vous regardez Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern Qu est ce que l ACI Automatic Channel Installation Certaines soci t s de c blodistribution transmettent un signal appel ACI qui permet d enregistrer directement les canaux TV sur le t l viseur Lorsque le t l viseur re oit un signal ACI l indication ACI D part ACI Saut s affiche dans l cran Auto Syst mes de t l vision compatibles canaux analogiques Selon le pays s lectionn en mode Auto le syst me de t l vision utilis varie ROYAUME UNI Re oit seulement un signal PAL I FRANCE Regoit seulement un signal SECAM L Pour recevoir SECAM L dans des pays autres que la France 1 Changez le Pays en France dans la fonc ion Auto P 45 2 Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu et entrez la cha ne l aide des fonctions Ins rer ou Manuel P 16 Signaux PC pouvant tre affich s Si le signal n appara t pas contr lez que la R solution 640
24. ce des haut parleurs Gauche Plus lt gt Droit Plus m O d gt 3 m Augment Voix Am liore les niveaux de voix pour claircir les dialogues et les voix lorsque le volume est fa ble Oui Non 42 Personnalisation du t l viseur Autres R glages Autres R glages Sleep Timer Verrouillage Personnalisation Mod le A Fond Bleu Oui R glage Favori Illumination Lumineux Eclairage LED p D s lectionnez 2 enregistrez x E Annulez R glez l horloge 0 SS Temps restant Affichez le menu nouveau Emp cher les enfants de regarder certains canaux canaux Verrouillage analogiques B Verrouillez un cha ne 1 Affichez le menu S lectionnez un No ID D s lectionnez un chiffre Ex 2 8 enregistrez Le bouton OK ne fonctionne pas S lectionnez une chaine et verrouillez la amp verrouill e gt gt Verrouiliage Dero tes s lectionnez Verrouiller D verrouiller CH102 CH1 03 E CH104 CH105 CH106 CC110 CC111 cc112 cc113 E Afficher une cha ne verrouill e U ilisez les boutons num rot s pour entrer le num ro d une cha ne Lorsque s affiche appuyez sur et entrez votre No ID l aide des boutons num rot s Si vous oubliez votre No ID effectuez cette tape 1 nouveau Personnalisation Fond Bleu R glage Favori Wawa s Eclairage LED Mode Ec
25. de la Liste Prog canaux num riques seulement Le t l viseur lancera chaque jour le test de r ception des canaux num riques a minuit 3 heures Si le t l viseur d tecte de nouveaux canaux qu il peut recevoir ou s il n a pas pu recevoir un canal donn un message demandant la mise jour de la Liste Prog s afichera la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur Le test de r ception ne s ex cutera que si le t l viseur est en mode veille ll ne s ex cutera pas si le t l viseur est allum Le test de r ception ne s effectue pas lorsque Mise jour P 53 est r gl Manuel Si le t l viseur ne d tecte aucun canal mettre jour aucun message ne sera affich Les services ont chang s Voulez vous mettre jour la liste de programme Oui Non Pour mettre jour le r glage Liste Prog imm diatement D s lectionnez Oui Lancez la fonction Recherche de services 55 La Recherche de services prend quelques minutes 2 suivant SS Pour mettre jour le r glage Liste Prog plus tard D s lectionnez Non La prochaine fois que vous allumerez votre t l viseur le message ne s affichera pas Vous pouvez cependant mettre jour le r glage Liste Prog l aide de Recherche de services P 55 tout moment ASE TE RL 0 O N Informations techniques Vous pouvez r gler ce t l viseur de
26. e NTSC ERES RENE Teinte Normale Fonctions SIVONVYS Standard J a Es 4 BE EV Node Image Vous pouvez s lectionner un r glage d image pr d fini selon la luminosit de la pi ce Lumineux dans une pi ce avec clairage modeste Normal dans une pi ce avec clairage standard Doux dans une pi ce sombre E Vous pouvez faire des ajustements suppl mentaires au r glage pr d fini Mode Image s lectionn selon vos pr f rences Lumi re 1 Luminosit du contre jour Moins lt gt Plus Contraste Contraste Moins Plus Lumi re 2 Luminosit Moins lt gt Plus Nettet Nettet Moins lt gt Plus Couleur Couleurs Moins lt gt Plus Teinte NTSC Teinte Rouge Vert NTSC seulement Teinte Teinte Chaude Normale Froide SS Pour revenir aux r glages par d faut gt bleu 4 Fonctions gt Fonctions sous menu P 41 EOKAIDEE Utilisation de T V LINK E E de Qu est ce que le T V LINK P 11 Si Fonction Non Disponible le message s affiche gt P 59 40 Personnalisation du t l viseur gt Fonctions sous menu gt Fonctions Super DigiPure Effet Cin ma Gestion Couleur Gestion Image Image Ajust e MPEG NR Syst me Couleur Zoom Auto 4 3 Remarque WEE Image Ajust e n est pas accessible lorsque Mode Image est r gl Lumineux P 40 PS 4 D 7
27. eleviseur Affichez la barre de menu Appuyez sur ce bouton pour cacher la par ie inf rieure du menu excluant les menus DTV Appuyez a nouveau pour l afficher Remarque Selon la situation canaux analogiques canaux num riques formats des signaux vid o entr es externes etc certains l ments seront affich s en gris et ne fonctionneront pas Aussi vous ne pourrez modifier leurs r glages Vous pouvez afficher ce menu DTV seulement lorsque vous regardez un canal num rique Modifiez ou ajustez le r glage R glage de l image Mode Image Lumi re 1 Contraste Lumi re 2 Nettet Couleur Teinte NTSC Teinte Fonctions 4 Normal B Y s i S EE FR ss LI IN EN Normale Standard M Pour ouvrir le menu d un l ment s lectionnez b Fonctions p ex Fermez le menu Le menu excluant les menus DTV disparait apr s une minute d inactivit Bi cran pr c dent BAR I ajustez gt Fonctions Super DigiPure Effet C n ma Auto Gest on Couleur Oui Gest on Image Oui Image Ajust e Oui MPEG NR Oui Systeme Couleur Zoom Auto 4 3 D 1080i R glage Auto Auto h e Lorsque le menu T V LINK appara t T V LINK Trst Donn es gt L enregistreur R glage de l Image R glage d de Lumi re 1 Contraste maaa m rw Lumi re 2 Eed Een Nettet J Couleur Teint
28. eront supprim s Les canaux dont le signal ne peut tre re u par le t l viseur seront supprim s E Relation entre le num ro du canal et la fr quence de diffusion pour la Bande lll 178 75 MHZ canal 5 202 75 MHz canal 8 186 75 MHZ canal 6 210 75 MHz canal 9 194 75 MHz canal 7 218 75 MHz canal 10 Pour mettre jour la liste de PR R glez Recherche a Automatique ou R seau Si vous d sirez conserver les r glages de la liste de PR et les r glages Programmer r glez Mode a Ajouter Commencez ensuite Recherche de services 99 SS Pour commencer Recherche de services Mod EU 3 wish Recherche termin e M moriser les chaines Commencer la recherche V gt A 1 s lectionnez Commencer la D s lectionnez Oui recherche 2 commencez la recherche Se 2 enregistrez h Si vous r glez Recherche R seau le menu R seau appara t S lectionnez les canaux de l metteur partir d une liste A s lectionnez Nom du R seau r seau num rique terrestre fran ais v 2 RESEAU NUMERIQUE TERRESTRE FRAN x R seau Num rique Ter estre Fran ais TOF DVBH 8 enregistrez b 4 IK enregistr annuler Vous pouvez v rifier le niveau du signal de diffusion du canal que vous visionnez HR ee Niveau du signal Faible lt Bon lt Excellent Chaine aine
29. ible HDMI Dans Interface HDMI r glez Audio sur Num rique ou Pas de son Auto pour les appareils HDMI ou sur Analogique ou Auto pour les appareils DVI Pas disponible pour EXT 6 et EXT 7 Mauvais format d cran Attendez un peu que le signal se stabilise apr s avoir chang le Ecran vert et d form format du signal pour un appareil HDMI Un appareil compatible T V LINK est il raccord EXT 2 Le message Fonction Tous les fils du C BLE P RITEL sont ils utilis s Non Disponible L appareil compatible T V LINK est il allum s affiche Apr s avoir contr l tous les points ci dessus appuyez sur la touche OK nouveau Appuyez sur pour red marrer la fonction ACI Si le message ACI Erreur continue s afficher apr s plusieurs essais appuyez sur gt pour annuler l ACI Pas d enregistrement Probl me au niveau de l enregistreur B Le message ACI Erreur s affiche Enregistrement impossible Bess lN Impossible d enregistrer la vid o affich e Pas d enregistrement probleme avec le support Pas d enregistrement Lenregistreur enregistre un autre programme ou est en mode appareil auxiliaire occupe lecture Lenregistreur n est pas pr t enregistrer V rifiez la bande vid o ou le DVD Probl me Certaines fonctions ne ALG peuvent
30. is avec les signaux Dolby Digital et PCM lin aire Pour plus de d tails consultez le manuel d utilisation du syst me audio R glez l option Sortie audio num sur PCM dans les cas suivants II est impossible d entendre le son d un canal diffus avec des signaux Do by Digital m me lorsque l option Do by Digital est s lectionn e Lorsque vous utilisez les haut parleurs du t l viseur Lorsque vous utilisez un syst me audio qui n est pas quip d un d codeur Dolby Digital Lorsque vous utilisez un syst me audio branch la borne AUDIO OUT Lorsque vous enregistrez un programme E Lorsque Dolby s affiche dans le menu S lection du son P 34 le r glage Sortie audio num passera Do by Digital temporairement si vous s lectionnez Do by Un message vous recommandant de changer le param tre Sortie audio num en Dolby Digital s affiche pendant quelques secondes B Si vous souhaitez enregistrer un signal Dolby Digital en utilisant l enregistrement programm P 49 changez le param tre Audio du enregistrement programm de PCM Analogique Do by Digital Cependant si le param tre est chang en Dolby Digital il sera impossible d enregistrer un son analogique l aide d un appareil enregistreur raccord la borne EXT 2 Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories SIVONVYS Mise a jour
31. isation R glez l appareil enregistreur de la fa on suivante l heure de d part le programme devient le signal de sortie de la borne EXT 2 vers l appreil enregistreur 9 Si vous utilisez un appareil compatible avec T V LINK r glez le en mode d entr e externe puis en mode veille A l heure de d but l appreil commence l enregistrement automatiquement Assurez vous que les heures d enregistrement d autres programmations de l appareil enregistreur ne chevauchent pas des heures d enregistrement r gl s avec le t l viseur Il se peut que certains appareils T V LINK ne fonctionnent pas correctement Il est recommand d effectuer un test d enregistrement Si vous utilisez un appareil non compatible avec T V LINK r glez manuellement l horloge de temporisation de l appareil afin d enregistrer le signal d entr e externe aux m mes heures que le t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern clairage LED du t l viseur clignotera minutes avant le d but de l enregistrement en vert ou en rouge Il restera ensuite allum pendant l enregistrement en vert ou en orange Rappeller L horloge de temporisation Rappeller n teint ou n allume pas le t l viseur Mettez le t l viseur sous tension avant l activation de l horloge de temporisation A l heure de d but le canal change automatiquement 4 m O d gt 3 m 50 Personnalisation du t l viseur
32. le pays d installation W gt Auto s lectionnez Pays United Kingdom Ireland E e Pour la page suivante Deutschland Switzerland Danmark talia Sverige Espa a Osterreich Nederland Norge Belgium Suomi jMarche L Suite Commencez Auto Yay gt Editer PR A Noms CH CC CH102 CH103 E CH104 CH105 CH106 CC110 CC111 cc112 113 Si ACI D part s affiche s lectionnez le et commencez Modification des canaux les r glages Cette proc dure d tecte les canaux c bl s Qu est ce que ACI Automatic Channel Installation P 61 Editer Manuel Modification des canaux analogiques P 17 Modification des canaux analogiques P 17 Langage S lectionnez la langue pour Service de Messagerie et les menus excluant les menus DTV 7 gt Langage English Polski Fran ais d Cesky Deutsch Magyar Italiano Castellano Nederlands EAAnvika Dansk Portugu s Norsk ATHLE Catal Suomi T rk e D codeur Ext 2 S lec Auto Comp In Ext R glages Interface HDMI WW gt Interface HDMI l A HDMI 1 R solution Auto Audio Auto HDMI 2 R solution Auto HDMI 3 R solution Auto Att nuateur Position PC NM gt Position PC Auto Demonstration SIVONVYS S lectionnez Oui lorsque vous branchez le d codeur a EXT 2 a l aide du magn toscope Oui Non Permet de changer l en
33. malvoyants non d fini lorsque la langue audio ne peut pas tre identifi e Dolby Dolby Digital La langue qui peut tre s lectionn e d pend de l mission Veuillez lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 62 avant de s lectionner Dolby En cas de r ception d un signal 1080 1125p 720p 750p le menu de zoom ne s affichera pas Le signal 1080p 1125p s affiche en tant que Affichage HD Natif Le signal 720p 750p s affiche en tant que Pleine Ecran S lectionnez le format d image Zoom Ds lectionnez auto Normal it Panoramic Zoom 14 9 K Zoom 16 9 Zoom 16 9 Sous Titres Pleine Ecran Affichage HD Natif 3 Zoom 16 9 D placer l image a l aide de A ou Y lorsque cette barre s affiche b d enregistrez En mode PC les options Normal et Pleine Ecran peuvent tre s lec ionn es Vous ne pouvez s lectionner Affichage HD Natif que lorsque vous recevez un signal 1080i 11251 Affichage HD Qu est ce que un Affichage HD Na if P 64 Utilisation de la fonction Auto gt Auto dans Zoom 64 SIVONVYS NOILVSITLA 34 35 Fonctions utiles Profitez du son exceptionnel Prenez des captures d cran ARRET Non disponible pour les canaux num riques et pour PC SS Annul MaxxAudio S lectionnez le r glage MaxxAudio JJ R glage du Son St r
34. n m Sortie R glez le signal num rique en tant que sortie de la borne DIGITAL Sortie audio num AUDIO OUT PCM Le signal PCM lin aire est mis Dolby Digital Le signal num rique Dolby est r gl en tant que signal de sortie sa r ception Veuillez d abord lire la section Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT P 62 S lectionnez la dur e d affichage des informations sur le canal Dur e du bandeau 2 sec 5 sec 8 sec Le t l viseur cherchera automatiquement une mise jour de logiciel du tuner et lancera chaque jour le test de r ception des canaux num riques minuit 3 h Vous pouvez s lectionner l op ration d sir e l aide de ce r glage La fonction Mise jour fonctionne seulement lorsque le t l viseur est teint En veille Siune mise jour est disponible le t l viseur la t l charge et l installe automatiquement afin de mettre le logiciel du tuner jour Si le t l viseur d tecte de nouveaux canaux qu il peut recevoir ou s il n a pas pu recevoir un canal donn un message demandant la mise jour de la Liste Prog s afichera la prochaine fois que vous allumerez le t l viseur Mettre jour le r glage Liste Prog P 62 Auto La recherche de mise jour de logiciel et le test de r ception s effectuent minuit De plus le t l viseur entame une nouvelle recherche de logiciel d s que le t l viseur est teint R glage par d faut es
35. ntenne Marche si vous utilisez une antenne avec alimentation externe Le t l viseur fournira l antenne une alimentation 5 V CC 50 mA max via le c ble raccord la prise d antenne Veuillez d abord lire la section Alimentation de l antenne int rieure P 61 SIVONVYS 4 m O gt 3 m 54 Personnalisation du t l viseur Installation DTV DAZ Installation Recherche de services V rification du signal R glages usine 7785 Mettre jour la liste de PR Recherche de serv ces 14 00 05 05 2007 Chaine Recherche D but du cana Fin du canal Mode ommencer la 1 4 Automat que Automat que a n Automatique Manuel R seau D but du canal Recherchez tous les canaux dispon bles Recherchez entre D but du canal et Fin du canal Recherchez tous les canaux dispon bles vous pouvez ensuite s lectionner les metteurs enregistrer Si vous s lectionnez Manuel s lectionnez les num ros des canaux de l metteur afin d entamer ou d arr ter la recherche S lectionnez un Mode Ajouter Enregistrez seulement les nouveaux canaux et mettez votre liste de PR jour Le r glage de la liste de PR ne sera pas modifi Aucun canal ne sera supprim R installer Entrez nouveau tous les canaux Les r glages de la liste de PR et les r glages Programmer s
36. o SIVONVYS Type d affichage l cran Service de Messagerie et menus excluant les affichages l cran pour les canaux num riques et les menus DTV Mod le A translucide Mod le B non translucide Vous ne pouvez modifier ce r glage lorsque vous regardez un canal num rique S lectionnez un canal analogique ou un mode EXT Affichage d un cran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent Oui Non canaux analogiques Retirez un canal de votre liste de canaux pr f r s canaux analogiques SS Pour plus d informations gt CANAL FAVOR P 27 A s lectionnez Retirer gt CH bleu Allume la lampe d illumination P 5 quand le t l viseur est allum Lumineux Doux Non Allume l clairage LED bleu P 5 lorsque le t l viseur est allum Oui Non Ajuste automatiquement le contraste de l image selon la luminosit de la pi ce Oui Non D monstration E Pour plus d informations gt Qu est ce que le Mode Eco P 63 4 A m 0 gt 0 44 Personnalisation du t l viseur wr Installation ES b Installation Editer Manuel Langage D codeur Ext 2 S lec Auto Comp In Ext R glages Interface HDMI Att nuateur Position PC Auto Demonstration Auto Enregistre automatiquement les canaux canaux analogiques SS Pour changer le choix de pays effectuez seulement l tape 1 1 S lectionnez
37. rammes 1 Les langues varient en fonction du pays s lectionn France Fran ais seulement 51 Entrez code PIN Modifier le code PIN 1 Entrez le code actuel Cette foncti t ill 5 5 Veuill z saisir le code PIN Le code par d faut est 0000 mE Si vous oubliez le code entrez 0081 Entrez deux fois le nouveau code 990 x 222 3 Le code a chang OK Mode Favoris Activer les canaux favoris Marche Arr t S il est impossible de s lectionner Marche enregistrez d abord des canaux dans les Favoris Favoris P 16 Lorsque vous r glez Mode Favoris Marche vous ne pouvez passer du mode t l viseur au mode Radio si vous n avez enregistr aucun canal dans votre liste de canaux pr f r s erige ua uc D finir la limite d ge Contr le parental E amp 0 s lectionnez Seuls les programmes incluant un contr le parental peuvent tre verrouill s Pour pouvoir regarder un programme enregistrez verrouill il faut entrer le code PIN Le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn SIVONVYS 4 m O gt 3 m 52 Personnalisation du t l viseur R glages DTV R glages 1400 05 05 2007 Sortie audio num lt PCM gt Dur e du bandeau 2sec 4 Mise jour Auto Interface commune Aucun module Alimentation antenne Arr t Navigation S lectio
38. re Enregistrement etc HDD em mm mn SE Rembobinage Lecture P Affichage du i gt Avance rapide S lec ionner 25 E 2 O Tit 2 ED Enregi d gistrement Arr t OK 9 me Dause JL 8 Affichage duty Retour au menu S lectionnez un chapitre menu initial pr c dent SS Afficher le sous titre mode enregistreur DVD HDD Appuyer sur SS Utilisation des menus DVD E Lecture etc Gv Affichage du e ad 1 Rembobinage Lecture menu m Avance rapide SEET OK SEH Arr t Pause Affichage du C amp J 8 Retour au menu saat V M E menu initial pr c dent S lectionnez un chapitre Affichage du sous titre Appuyer sur SS Utilisation des menus Lecture etc ae Affichage du ig RTL G i Rembobinage Lecture S lec ionner menu 3 RC MET M Avance rapide po rv TV RADIO GUIDE OK DID Arr t Pause G Affichage du Retour au menu e NEM LI menu initial pr c dent S lectionnez un chapitre SS Affichage du sous titre Appuyer sur E Suppression du son Appuyer sur sg CD Volume Appuyer sur ppuy CD Q8 E S lectionner un mode surround Appuyer sur SIVONVYS c m gt O 2 36 39 Personnalisation du t
39. s lt 1 s lectionnez d enregistrez M Entr e du code PIN Pour pouvoir regarder des canaux num riques ou modifier les param tres du menu DTV vous devrez peut tre entrer un code PIN Une fois le code PIN entr il n est plus n cessaire de l entrer nouveau tant que le t l viseur reste allum Cette fonction est verrouill e Veuillez saisir le code PIN 3 909 9 9 2 Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez d finir votre propre code PIN Entrez code PIN P 52 SS Lorsqu un message avec un choix d options appara t Recherche termin e M moriser les cha nes Oui Won V SS Lorsqu un message d information appara t Le code a chang OK 47 SIVONVYS NOILVYVdsdd INVLYOdWI Programmer amp Programmer 14 00 05 05 2007 La ise de programma ions est v de Programmer DTV P 49 Bet Navigation S lection Ajouter E facer EPG Editer les chaines Ed ter la liste de prog 1400 05 05 2007 zm Modification des canaux num riques P 15 L Editer nom he num ro Effacer Verrouil er eo S lection Gei Fonction Edterlachaine Z Sortie 1400 05 05 2007 Fuseauhorare Configuration DTV 51 Navigation S lection Ma Sortie c m o gt O z 1400 05 05 2007 Sortie audio num 4 PCM gt Dur e du bandeau L 2sec V
40. s d natur es gt gt gt R glez la Couleur et la Lumi re 1 V rifiez votre Syst me Couleur Bruit gt gt gt R glez les fonctions suivantes Mode Image Normal Super DigiPure Maxi Image terne gt gt gt R glez les fonctions suivantes Mode Image Lumineux Super DigiPure Mini Si vous avez raccord un appareil la sor ie S Video v rifiez le param tre Entr e S Si le haut de l image est d form v rifiez la qualit du signal vid o m me Si le mouvement semble peu naturel lors de la r ception du signal d un lecteur de DVD etc 576p 625p changez le param tre de sortie de l appareil raccord en 576i 625i SIVONVYS 0 LLL Actions Ajustez le r glage MaxxAudio Son de mauvaise e Si le signal re u en St r o LII est de mauvaise qualit passez qualit n O monophonique e Stee le syst me de radiodiffusion l aide de Manuel Le composant audio n met aucun son uos Dans I Interface HDMI changez la R solution 1 ou 2 480p 525p seulement Lisez le manuel de l utilisateur de l appareil branch et suivez la proc dure suivante V rifiez si le r glage de sortie de l appareil est correct Modifiez le format de sortie de l appareil Utilisez le c ble portant le logo HDMI Fir TAI Ce V rifiez si l appareil est compat
41. s qui ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur Si un service de canaux num rique utilise de nouveaux formats DVB H ou MPEG4 etc ou MHP il est impossible de voir le canal m me si son nom s affiche Si vous s lectionnez ce canal ni image ni son ne seront transmis Vous pouvez supprimer ces canaux l aide de l op ion Effacer de la fonction Editer les chaines Modification des canaux num riques P 15 Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT Certains canaux num riques sont diffus s avec des signaux Dolby Digital Dans ce cas les signaux Dolby Digital peuvent tre transmis via la borne DIGITAL AUDIO OUT 1 Raccordez un syst me audio avec d codeur Dolby Digital P 10 2 Modifiez le param tre Sortie audio num de PCM en Dolby Digital P 53 Lorsque vous modifiez ce param tre il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes Chaque fois qu un canal est modifi en canal diffus avec signaux Dolby Digital il se peut que le message Dolby Digital s lectionn Pas de signal audio analogique s affiche pendant quelques secondes M me si l option Dolby Digital est s lectionn e des signaux PCM lin aire seront transmis par les canaux non diffus s avec des signaux Dolby Digital Configurez le syst me audio pour qu il soit compatible la fo
42. sion et une source vid o Pour les signaux de format d cran large Principale Principale Secondaire Secondaire 5 S lection des sources audio gt O Changement de canal Principale ___ Secondaire Lorsque vous regardez des canaux num riques il se peut que le format d image change pendant les annonces publicitaires par exemple Le cas ch ant les param tres de l cran en mode a deux images changent automatiquement selon le signal de format d image S lectionnez un canal analogique en mode 12 images Tous les canaux analogiques enregistr s sont affich s en images fixes 2020205 ol Doi PC oroe Seul le cadre s lectionn montre une image anim e S lection de la page pr c dente ou suivante gt Pas disponible pour les canaux num riques et une entr e EXT 5 EXT 6 ou EXT 7 SIVONVYS c m gt Z 36 N Utilisation de magn toscopes La t l commande incluse permet de commander des magn toscopes JVC et d autres appareils S lectionnez un appareil Magn toscopes Enregistreurs DVD Systeme Home Enregistreurs HDD Theater Utilisation du magn toscope de P enregistreur DVD Lecteurs de DVD ou de l enregistreur HDD b _VCR DVR TV VCR DVR KEE E ae Le t moin s allume pendant 3 secondes chaque fois que l on utilise la t l commande Allumez l appareil
43. t le mode Auto Seule la recherche de mise jour s effectue minuit Le test de r ception n est pas lanc De plus vous pouvez lancer une nouvelle recherche de logiciel n importe quel moment Pour commencer la recherche s lectionnez Manuel et appuyez sur la touche OK OK Rechercher maj gt S lectionnez Rechercher maj et appuyez sur la touche Suivez ensuite les instructions l cran En veille Mise jour automatique lorsque le t l viseur est teint Interface commune Pour regarder des canaux num riques payants utilisez le Module Acc s Conditionnel Cette fonction n est dispon ble que si vous pouvez recevoir des chaines payantes dans votre r gion Une fois que le Module Acc s Conditionnel re u apr s abonnement aupr s de la soci t de radiot l vision a t ins r cette fonction est dispon ble Cha nes payantes P 8 Si le Module Acc s Conditionnel n est pas ins r Aucun module s affiche et cette fonction ne peut tre utilis e Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu du Module Acc s Conditionnel et suivez les instructions l cran Le contenu du menu varie selon les soci t s de t l diffusion gt Pour plus de d tails adressez vous votre soci t de t l diffusion La langue du menu peut diff rer de la Langue d finie pour le t l viseur Alimentation antenne R glez Alimentation a
44. tal AU Mini prise st r o x 1 o Casque diam tre 3 5 mm Sortie casque La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis O O 0607KTH SW MU 2007 Victor Company of Japan Limited
45. tr e TV EXT 4 lorsque le signal composante entre par EXT 4 Oui Non Pas disponible pour PC R gler des bornes externes P 29 R solution Si la taille de l image est incorrecte en 480p 525p modifiez ce r glage vers 1 ou 2 R glage par d faut est le mode Auto Audio Si vous n entendez aucun son modifiez le r glage de Num rique Analogique R glage par d faut est le mode Auto HDMI CEC Si vous utilisez un appareil HDMI CEC compatible modifiez le r glage Oui Pour plus d informations Qu est ce que le HDMI 63 S lectionnez Oui lorsque des ondes radio trop puissantes emp chent la r ception des canaux num riques Oui Non Remarque Att nuateur diminue la puissance des ondes radio de radiodiffusion analogique et de radiodiffusion num rique En cas de bruit ou de neige lorsque vous regardez un canal analogique r glez temporairement Att nuateur Non Ajustez la position de l image du PC B R initialiser 4 m O d gt QO m Commence la 100Hz Clear Motion Drive d monstation Oui Non P 64 46 Personnalisation du t l viseur Menu DTV f eB Menu DTV Si vous ne pouvez afficher ce menu passez en mode canaux Programmer num riques SE EE S lectionnez le Affichez la S lectionnez mode canaux barre de menus DVB DTV Configuration num rique
46. x 480 VGA 1024 x 768 XGA fr quence verticale du PC est r gl e sur Fr quence verticale Hz 60 0 60 0 60Hz i Raccordement d appareils DVI Raccordez un appareil DVI EXT 5 HDMI l aide du c ble de conversion DVI HDMI Connectez la sortie audio analogique de l appareil DVI aux bornes L et R de EXT 4 Dans l Interface HDMI r glez le param tre Audio sur Analogique ou Auto gt P 46 Les entr es EXT 6 et EXT 7 ne supportent pas le son analogique EXT 4 Alimentation de l antenne int rieure R glez Alimentation antenne Marche si vous utilisez une antenne avec alimentation externe Le t l viseur fournira l antenne une alimentation 5 V CC 50 mA max via le c ble raccord la prise d antenne Le fait de fournir une alimentation une antenne ext rieure ou int rieure qui n a pas besoin d alimentation externe peut endommager l antenne Si vous ne savez pas avec certitude si l antenne a besoin d une alimentation externe s lectionnez Arr t Raccordez l antenne directement au t l viseur Si un appareil enregistreur est connect entre l antenne et le t l viseur il est impossible de fournir une alimentation l antenne L antenne n est aliment e en courant que lorsque le t l viseur est allum Pour modifier le r glage apr s avoir termin les R glages initiaux sp Alimentation antenne P 54 Canaux num rique
Download Pdf Manuals
Related Search