All wooden packaging must be free of bark and apparently free of
Contents
1. Display logic represents what occurs between the discharge and charge cycles If the unit is plugged in any time before reaching the recharge trigger lt 40 regardless of the SOC prior to the transition the SOC will reset to the 4096 level and quickly returns usually within 3 5 minutes to the previous SOC This diagram does not indicate all possible states For the purposes of clarity have specifically omitted states that occur if the cart is un plugged at less than full charge V1 1 8SEP06 Discharging Battery Power Page 28 Charging Line Power 80 61 60 41 40 21 20 176 SOC SOC Shutdown L a H e Battery Battery Battery Expired Expired Expired Expired Display logic represents what occurs between the discharge and charge cycles If the unit is plugged in any time before reaching the recharge trigger lt 40 regardless of the SOC prior to the transition the SOC will reset to the 4096 level and quickly returns usually within 3 5 minutes to the previous SOC This diagram does not indicate all possible states For the purposes of clarity have specifically omitted states that occur if the cart is un plugged at less than full charge V1 1 8SEP06 Discharging Battery Power gt Charging Line Power 9 COG 3 Lua aaa CR a a ec a RE DE EE ea Yes SSS EL LLL LL LL er uL id dede ad2. Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme canadienne NMB 003 Proc dure de d connexion d urgence En cas d urgence d brancher le cordon d alimentation ca de toute source externe d alimentation et d brancher les cordons de sortie ca de tout dispositif aliment par l interm diaire du chariot 2007 Printronix Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Sommaire 1 D marrage rapide ii nenne nnns snna nnn nssksa sain risa aas r isis ananas 5 INEEEMR o PCT 5 l2 UZODNOBZG S CUFED eus Set ben de in trace Set rec e ati 5 bs SHS OR 0 3 0 5 24 0 00 03 00a oc eno f ic cost ioa ada dunee Sede 6 D IAA 1 2038 2 00 66 5 2000925 90 00 0 30 09 20 0 2 000 9 2 00 80 29 nc 7 1 5 Limites d TODncllornemel 5 e E E src mete en cent 7 ZEE D CHICAUON CREDE 9 OMM coeleste cT 10 Sol Vue d nSeMDIS or E rotor 10 92 sAgefhcement duU hanO aosan nana ere Ae EL m E ERO IE habue 11 7s WEB einsam 14 41 Fonctionnement SUr Secteur bc pb v ec eb abes une ul ten ivi cease ie 14 4 2 Fonctionnement sur batteries aoaea a a 14 49 Panneau d MOINS LES NS eem 15 Aa Acces ANMODE Se D torri tata c A A ls tots i tasse 16 AS JACOOSSOIeS UL CIS OE eom nta denses naines ita er spada ra 16 SB Beine TTE en 18 D CL tomiete
3. Fixer l imprimante au plateau l aide des quatre crous de blocage fournis Relever la poign e ressort et rentrer le plateau sous le plan de travail sup rieur du chariot en le faisant glisser Le plateau doit mettre un clic lorsqu il s enclenche 1 3 2 Installation lectrique de l quipement Le c ble lectrique destin l quipement du chariot passe par le montant arri re droit jusqu au compartiment d alimentation CONNEXION DE L IMPRIMANTE Le cordon d alimentation de l imprimante est d j install sur le chariot Une fois l installation m canique effectu e brancher le cordon d alimentation sur l imprimante Pr voir un peu de jeu afin de pouvoir d placer le plateau coulissant lors des interventions d entretien boucle de service V rifier que la longueur de cette boucle de service est suffisante en faisant coulisser compl tement la tablette de l imprimante Enrouler et attacher le surplus de c ble dans le compartiment d alimentation CONNEXION DU TERMINAL Installer le bloc d alimentation du terminal dans la pochette pr vue derri re le logement de rangement pour documents 2 gt tag res Voir la photo de droite Si cette option n est pas incluse sur le chariot ranger le bloc d alimentation du terminal dans le compartiment d alimentation sur la gauche de l onduleur Brancher le cordon d alimentation ca au secteur et le brancher la prise disponible en l acheminant vers le bas par le montant a
4. 1 D rouler compl tement le cordon hors de l enrouleur 2 Soulever le connecteur fiche hors de l videment de l enrouleur 3 Retirer la pi ce d accouplement et d brancher les deux cordons 4 Se procurer un cordon de rallonge de rechange appropri et le monter dans le sens inverse de la proc dure de d montage Les chariots en 120 V ca et en 230 V ca sont quip s de connecteurs diff rents Le chariot en 120 V ca utilise un connecteur NEMA 5 15 photo du haut Le chariot en 230 V ca utilise un connecteur IEC 320 photo du bas Le connecteur IEC 320 permet l utilisation de diff rents c bles pour machines en fonction du connecteur requis par l utilisateur M me gu VN 1 Page 23 6 7 Remplacement des roues Roulettes pivotantes Les roulettes pivotantes de rechange recommand es sont indiqu es dans l Annexe B 1 Caler le chariot en placant une planche paisse de 19 mm environ l arri re de la roue fixe 2 Soulever et supporter l extr mit du chariot en d collant la roulette pivotante d environ 2 5 cm au dessus du sol 2 l aide d une cl plate ouverte de 2 pouce d poser les trois crous de fixation 5 16 filetage auto freinant 3 D poser la roulette pivotante Poser la roulette pivotante neuve en proc dant dans l ordre inverse de la d pose V rifier que les crous sont correctement serr s Remplacer les crous filetage auto freinant si le frein filet en nylon est trop us
5. L ex cution de la premi re phase du cycle de charge avant de r utiliser le chariot permet d assurer une grande long vit au chariot L ex cution de la deuxi me phase du cycle de charge am liore l g rement la long vit court terme mais am liore consid rablement la dur e de vie des batteries sur le long terme Lorsque le cycle de charge d bute le chargeur indique l volution de l tat des batteries par l interm diaire des t moins d tat de charge Le chariot est pleine charge lorsque le t moin lumineux d tat de charge vert est le seul voyant allum V rifier que l alimentation ca est fournie par l interm diaire d une prise moderne trois broches mise la terre et qu elle permet de fournir le courant requis de facon fiable Les sp cifications normales et maximales de courant sont indiqu es dans le tableau 2 0 de la section Sp cifications Dur es de charge du chariot Dur e maximale de recharge Phase 1 Phase 1 et 2 2x 100 Ah 70 96 de la 2x 140 Ah 70 de la profondeur profondeur de d charge de d charge Charge en 120 V 45 A 3 1 h 7 8h 4 3h 10 8h Tableau 4 1 Dur e de charge du chariot Phases Bulk et Absorption Le cordon d alimentation utilise un cordon de chariot court raccord un cordon de rallonge facilement remplacable Ces deux cordons sont raccord s dans un enrouleur sp cifique Ce proc d garanti un niveau d entretien facilement r alisable par l utilisateur Le cordon peut tr
6. pour garantir le serrage Il existe diff rentes marques et styles de roulettes pivotantes Si la roulette de rechange ne provient pas du m me fabricant que celle d origine il peut s av rer n cessaire de remplacer les deux roulettes car la hauteur peut varier d un fabricant l autre et rendre le chariot bancal Roues fixes Les roues de rechange recommand es sont indiqu es l Annexe B 1 Engager le frein de roulette pivotante 2 Soulever et supporter l extr mit du chariot en d collant la roue d environ 2 5 cm au dessus du sol 3 D poser le circlip externe et la rondelle de but e de l extr mit de l axe 4 D poser la roue Monter la roue neuve en proc dant dans l ordre inverse de la d pose La roue est de type courant d un diam tre ext rieur de 8 pouces et d un al sage de 5 8 pouce Le moyeu est d port l est assez facile de se procurer des roues de rechange adapt es au chariot Si la roue de rechange n est pas identique la roue d origine il peut s av rer n cessaire de remplacer les deux roues pour viter que le chariot ne soit bancal 6 8 Remplacement des poign es Retirer les poign es en pla ant vos doigts sur la face interne des poign es et en les faisant glisser hors de la poign e en acier Si cette op ration s av re trop difficile ins rer un petit tournevis plat l int rieur de la poign e pour la desserrer et tirer la poign e hors de la poign e en acier Faire vriller la poign e tout
7. Divers Printronix 251474 001 Cane de eironi Printronix 251474 001 imprim Affichage caoutchouc 1 po lisse Page 26 Annexe C R capitulatif du panneau d affichage Mobile Cart V2 Controller Display Reference Mode 1 Shutdown ie Expired Running Recharge At Expired Expired Expired Expired Expired Suspend Suspend Reset 4096 9096 60 41 Display logic represents what occurs between the discharge and charge cycles If the unit is plugged in any time before reaching the recharge trigger lt 40 regardless of the SOC prior to the transition the SOC will reset to the lt 40 level and quickly returns usually within 3 5 minutes to the previous SOC This diagram does not indicate all possible states For the purposes of clarity have specifically omitted states that occur if the cart is un plugged at less than full charge V1 1 8SEP06 Discharging Battery Power 7777777777777 gt Charging Line Power Page 27 Mobile Cart V2 Battery Recharge Unti Battery Running Expired Expired Expired Expired Running Expired Suspend Expired 40 90 Partial Full Partial Full 40 90 essereseunenuessssssss e OO Oo FIFIFIFIF P e 2ooooococeci c
8. Prise de sortie 2 NEMA 5 15 sur disjoncteur de fuite la terre 1 Recharge partielle gt 60 96 n cessaire si inf rieure 40 96 de la charge Modes de fonctionnement du contr leur 2 Recharge complete gt 90 96 n cessaire si inf rieure a 40 96 de la charge 3 Recharge compl te gt 90 96 n cessaire si inf rieure 90 96 de la charge Alarme d avertissement Dur e de fonctionnement avant alarme d arr t les 20 40 60 par d faut 80 chiffres indiqu s sont exprim s en minutes Alarme d arr t D lai avant arr t 10 par d faut 20 Sp cification d ordre environnemental Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C Page 9 3 Introduction 3 1 Vue d ensemble Le Chariot Mobile est une plate forme de travail sans fil capable de transporter plusieurs dispositifs lectriques sur un lieu de travail Sur site le chariot peut fonctionner ind finiment sur secteur ou pour une p riode prolong e sur batteries en fonction de l quipement Le chariot est concu pour supporter un fonctionnement en continu de tous les quipements raccord s sans aucun arr t Le chariot est agenc sur trois niveaux distincts L tage le plus bas est r serv l alimentation accueillant les dispositifs de stockage et de conversion de l nergie ainsi que les dispositifs de s curit lectrique L tage interm diaire accueille l imprimante et le compartiment de rangement des mat riaux et des d chets La t
9. Llc E E ara eee CL COO 5 oO Page 29 Annexe D Modes de fonctionnement et r glage du commutateur double rang e de connexions DIP Modes de recharge Au cours du cycle de recharge lorsque le chariot est branch l alimentation ca l tat de charge des batteries commence retourner lentement vers une charge 100 96 Le r glage du mode de recharge du contr leur entre en action Les deux proc d s de recharge sont la Recharge partielle et la Recharge compl te que l utilisateur peut s lectionner en r glant la position du commutateur DIP voir page 31 Recharge partielle Lorsque le contr leur est r gl pour fonctionner en mode de recharge partielle le circuit d alimentation du chariot fonctionne sur le mode onduleur d s que l tat de charge des batteries a atteint un niveau de 60 96 et que le chariot est d branch de l alimentation ca En r gle g n rale ce mode est utilis lorsque vous ne souhaitez pas attendre le niveau de recharge compl te pour revenir en mode mobile Si le chariot est d branch du secteur avant que le niveau de recharge ait atteint 60 96 le chariot ne passe pas sur l alimentation de l onduleur et le d lai d alarme est activ laissant l utilisateur le d lai d fini par l alarme pour rebrancher le chariot au secteur Ce mode de fonctionnement n est pas aussi avantageux que le mode de recharge compl te dans la mesure o une recharge partielle peut terme alt rer la per
10. Placer la paire de batteries neuves sur le ch ssis dans la m me position que les batteries pr c dentes V rifier que la polarit des bornes de batteries est correcte Soulever les batteries s avec pr caution les cas ch ant demander l assistance d une seconde personne afin d viter de se faire un tour de rein Si la longueur des batteries est diff rente r gler les supports inf rieurs la largeur appropri e afin de maintenir les deux batteries centr es Si la hauteur des batteries est diff rente desserrer le contre crou la base de la tige filet e puis relever ou abaisser la tige filet e de sorte que sa partie sup rieure d passe de 1 2 cm au dessus de la partie sup rieure de la batterie 7 Poser la plaque de serrage et serrer fermement la molette centrale 8 Remettre le c blage des bornes de batteries en place rouge sur borne positive et noir sur borne n gative Serrer la visserie des bornes ATTENTION Le fait d inverser la polarit des batteries sur les c bles d interconnexion peut endommager les c bles et les batteries et entrainer une explosion V rifier que les cache bornes sont galement en place afin de prot ger correctement la visserie des bornes 9 Poser le ch ssis de batteries dans le cadre du chariot Monter les boulons de fixation des deux c t s du chariot afin de fixer le ch ssis si le chargement des batteries ne se fait pas au quotidien Avant de poser les vis v rifie
11. charge excessive de l quipement ou de court circuits Examiner soigneusement l tat de tous les composants et du c blage du circuit avant de remplacer un fusible afin d viter une nouvelle panne Pour remplacer le fusible du panneau d affichage ouvrir le porte fusible en caoutchouc et retirer le fusible grill Le remplacer par un fusible lames identique de 1 A ATO 1 Refermer ensuite le porte fusible en caoutchouc Pour remplacer le fusible principal d alimentation cc 1 Mettre l onduleur hors tension position OFF 2 D brancher le sectionneur d alimentation cc la partie sup rieure de la plaque de serrage de batteries 3 D brancher le sectionneur du cordon d alimentation du panneau d affichage DEL 4 l aide d un transpalette ou du support de ch ssis d poser le groupe de batteries 5 Soulever le cache pression l avant jusqu ce qu il s ouvre 6 Desserrer et retirer les deux crous M8 cl de 13 mm et soulever d licatement le fusible hors des goujons de bornes filet s 7 Poser un fusible neuf sur les goujons 8 Pour le montage proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 6 Remplacement du cordon d alimentation Le cordon d alimentation ca cordon d alimentation a t concu pour que l utilisateur puisse facilement le remplacer par lui m me Le raccord entre le cordon externe et le cordon d entr e de l onduleur se trouve dans l enrouleur sur le c t du chariot mobile
12. des batteries est n cessaire uniquement lorsque les batteries ne maintiennent plus la charge suffisante pour assurer le fonctionnement du chariot Si elles sont utilis es conform ment ces instructions la dur e de vie des batteries est de trois ans minimum 600 cycles de charge d charge 70 9 Avec le temps les batteries perdent progressivement de leur capacit de charge environ 25 96 sur leur dur e d utilisation Cette perte peut se remarquer mais pas au point d affecter le fonctionnement Lorsque les batteries commencent s affaiblir elles ne s affaiblissent pas forc ment en m me temps mais si une des batteries est compl tement plat la seconde ne tarde pas le devenir galement L apparition des premiers signes d une d gradation significative indique que l une des batteries est pratiquement plat et qu elle a suffisamment endommag la seconde batterie de telle sorte que cette derni re ne peut plus r cup rer Pour cette raison les deux batteries doivent tre remplac es simultan ment Les deux batteries de rechange doivent tre de capacit et de dur e d utilisation identiques et provenir si possible du m me fabricant Les batteries de rechange doivent tre conformes aux normes indiqu es dans la section Pi ces de rechange pour ce qui concerne les dimensions le type et le type des bornes La conformit ces sp cifications garantit les normes de s curit et de performance En raison de l important
13. en la retirant Poser la poign e neuve sur la poign e en acier en appuyant sur son extr mit Si la poign e est trop serr e appliquer un peu d eau savonneuse ll est assez facile de se procurer des poign es de rechange adapt es un tube d un diam tre ext rieur de 1 pouce 2 54 cm Certaines r f rences sont indiqu es dans la section des pi ces de rechange Page 24 Annexe A Sch ma de c blage 120V Mobile Cart Wiring Schematic with approximate layout SGH 6JUL20006 For V2 1 cables Wireless Terminal By Customer Display Panel Rear Terminal Power Supply f By Customer Note Ex refer ta the electrical drawing number far the cable Front Let frame upright 2x2 used for elecdirca conduit T5 Printer Right rear trame upright Purchased Separately 2x2 used os rae Cai nstalled by Customer condult l I I ES 12D Ptr Pwr amp fiir ou Main DC Fuse Terminal AC Battery 2 1004hm 12VDC Power by customer j a D D D D RS ee oe E10 UA ER Frame Charger is Ground Breaker Disconnect e to Inverter Charger 12V Transfer Switch pe SSP PSP eee el ee eee eee Duplex GFCI core LRQ do eee fo AC Output eg l peo ooo eo hou Paketi a ae SN We aaen uaan Ground Tripplite RV ZS0ULHW Inverter Charger A amp Ts Page 25 Annexe B Pieces de rechange Afin de faciliter la recherche de
14. l onduleur chargeur une prise double disjoncteur de fuite la terre version 120 V et un c ble d alimentation raccord rapide reli au ch ssis de batteries Ces ch ssis peuvent tre d pos s individuellement et sont maintenus par des boulons de fixation la partie externe du chariot pr s du bord inf rieur L acc s l quipement lectrique pour inspecter ou r initialiser les dispositifs de s curit disjoncteurs ou disjoncteur de fuite la terre ne n cessite pas de d placer le chassis l int rieur du cadre Il suffit d ouvrir la porte pour voir et acc der facilement tous les dispositifs Pour obtenir un meilleur acc s notamment pour les interventions d entretien de l quipement ou de remplacement des batteries il est possible de d poser les ch ssis comme suit A noter que pour les tapes ci apr s les vis joignant les deux ch ssis ont d j t enlev es Certaines configurations d usine sont livr es avec le ch ssis d quipement lectrique viss au ch ssis batteries ces deux ch ssis doivent alors tre pr alablement d pos s en un seul bloc puis les boulons de solidarisation doivent tre retir s avant de pouvoir manipuler chacun des ch ssis ind pendamment Pour d poser le bloc de ch ssis commencer par d connecter le c t du ch ssis d quipement lectrique comme indiqu ci apr s mais ne pas le sortir Pr parer le ch ssis de batterie comme indiqu et d poser le bloc entier com
15. supplementaire du D lai d alerte D lai d arr t chariot apres le d lai d alarme Alerte Arr t Noo COM1 COM2 COM3 fonctionnement du chariot R gler la dur e totale du d lai d alerte d arr t environ 10 96 de la dur e de fonctionnement pr vue pour n importe quel tat de charge Plus la charge lectrique est lev e plus courte doit tre la dur e des d lais afin d viter un appel excessif du courant de batterie et d viter de r duire la dur e de vie des batteries Volume d alarme COM4 Mode de fonctionnement du chariot COM5 COM6 Page 31 Annexe E Glossaire des termes CA Courant alternatif courant lectrique dont la circulation du flux s inverse p riodiquement La sortie du circuit de l onduleur ou une prise de secteur fonctionne sur une alimentation ca AGM Fibre de verre absorbante Le type de batterie au plomb acide qui quipe le chariot L electrolyte de la batterie est absorb par une feuille de fibre de verre proximit des plaques de plomb A Ampere unit de mesure du courant lectrique Un ampere est quivalent une charge de un Coulomb par seconde Amp re heure A h Unit d finie pour d crire la capacit de stockage d une batterie Par exemple une batterie de 100 A h doit tre capable de d livrer un courant de 10 A pendant 10 heures ou de 5 A pendant 20 heures etc ATS Commutateur de transfert automatique dispositif lectronique qui permet de passer automatiquement d une s
16. Hertz norme nord am ricaine ou de 230 volts ca 50 Hertz norme europ enne La tension de fonctionnement est indiqu e au moment de la commande et peut tre modifi e par un simple change du ch ssis d quipement lectrique PESP La fonction de charge des batteries est assur e par l onduleur chargeur D s que l alimentation ca est fournie l onduleur chargeur le transf re commute automatiquement directement l quipement du chariot et commence charger les batteries Le chargeur alimente les batteries en trois phases distinctes afin d optimiser la capacit de stockage et la dur e de vie des batteries Le chariot peut contenir plusieurs quipements lectriques Sa fonction primaire est d accueillir une imprimante thermique Printronix de quatre ou six pouces sur la tablette r serv e l imprimante Cette tablette est concue sp cifiquement pour loger l un ou l autre type d imprimante et le chariot est quip d un kit de montage compos de quatre amortisseurs en caoutchouc visser permettant de fixer l imprimante la tablette Le plan de travail sup rieur est destin n importe quelle application utile l utilisateur mais est concu pour accueillir un terminal sans fil ainsi qu un lecteur de codes barres ll est possible de monter un support de fixation pour lecteur de codes barres en option la partie arri re droite du plan de travail A la partie avant gauche se trouve un panneau d afficha
17. PRINIRONIXC Chariot mobile Manuel d utilisation Printronix est une marque d pos e de Printronix Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Printronix Inc n offre aucune interpr tation ni garantie de quelque nature que ce soit concernant ce mat riel y compris sans s y limiter les garanties implicites de nature commercialisation ou d ad quation des fins sp cifiques Printronix Inc ne sera pas tenu responsable d ventuelles erreurs ou omissions dans le pr sent document ni pour tout dommage direct indirect secondaire ou cons quent la fourniture la distribution la performance ou l utilisation de ce mat riel Les informations du pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document contient des informations exclusives prot g es par copyright Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite copi e traduite ou int gr e un autre document sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit manuel graphique lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de Printronix Inc Avis de communication Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC L exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter les interf rences recues y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable
18. ablette de l imprimante est mont e sur glissi res permettant de faire coulisser l imprimante thermique sur le c t droit du chariot pour les interventions d entretien A la gauche de la tablette r serv e l imprimante se trouve le compartiment d chets mont en option le double compartiment documents en option un compartiment de rangement pour supports d impression en option et un tiroir de service log au dessus de l imprimante galement en option L tage sup rieur du chariot est quip d un plan de travail en acier inoxydable Cet tage peut accueillir un terminal lectronique sans fil ainsi qu un support de fixation pour lecteur de codes barres L tage r serv l alimentation est compl tement ferm et verrouill par un m canisme dont l ouverture n cessite l utilisation d un outil afin de pr venir tour risque d acces accidentel Il renferme deux batteries de type sans entretien assurant le stockage de l nergie lectrique Ces batteries sont identiques en dimension et en forme celles des batteries de d marrage pour automobiles L alimentation est assur e par un dispositif appel onduleur chargeur L ondulation est un proc d utilisant le courant direct 12 volts stock dans les batteries en le convertissant en courant alternatif appropri une tension et une fr quence adapt e l quipement mont sur le chariot La tension de fonctionnement du chariot peut tre de 120 volts ca 60
19. ac d chets en option vers l avant du chariot sur le c t gauche Pour vider le bac l incliner vers l ext rieur et vers le bas ATTENTION Ne jamais verser de liquides dans le bac ce dernier n tant pas tanche Tout d versement de liquide peut p n trer dans le compartiment d alimentation et entra ner de graves d g ts Porte documents Un porte documents double compartiment mont en usine ou sur site permet de ranger des documents port e de main Les tablettes sont encastr es afin d viter de les endommager lorsque le chariot est plac proximit d autres quipements Compartiment de rangement de supports d impression Un compartiment de rangement pour supports d impression peut tre mont en usine ou sur site Il permet de stocker un ruban d imprimante jusqu une largeur de 6 3 4 de pouce et un diam tre de 4 pouces et un rouleau de support d impression jusqu une largeur de 6 3 4 de pouces et un diam tre de 8 pouces Support de rangement pour lecteur portatif de codes barres Un support de rangement pour lecteur portatif de codes barres peut tre mont en usine ou sur site Il permet d viter les chutes accidentelles du lecteur de codes barres hors du chariot Page 16 Tiroir de service Un tiroir de service en option est disponible permettant d accueillir une ramette de papier de format 22 x 28 cm ou tout autre objet de petite taille Ce tiroir permet d viter d encombrer le plan de t
20. arri re pour d poser le ch ssis hors du chariot D placer le ch ssis jusqu l atelier de travail ATTENTION Le ch ssis de batterie p se entre 68 et 105 kg en fonction du type de batteries utilis D poser le ch ssis de batteries avec une extr me pr caution 6 2 Contr le de l tat de fonctionnement intervalles r guliers ouvrir le compartiment d alimentation et contr ler l tat d usure les branchements le d p t de crasse et l accumulation de poussi re ou toute autre anomalie au niveau des composants internes Proc der au nettoyage du ventilateur de refroidissement et des orifices d chappement de l onduleur tous les six mois Proc der simultan ment l entretien des autres fonctions de ventilation Seul le personnel comp tent est habilit proc der ce contr le et cet entretien Avant d acc der au compartiment d alimentation d brancher le cordon d alimentation ca du secteur et couper l onduleur position OFF 6 3 Remplacement des batteries REMARQUE Les batteries quipant ce produit sont de type scell et herm tique Ces batteries ne n cessitent aucun entretien Ne pas enlever les capuchons ou les joints d tanch it des cellules de batteries Ne pas faire l appoint d eau ou d lectrolyte au niveau des cellules Si l int grit du boitier est compromise mettre imm diatement la batterie hors service et la mettre au rebut conform ment la r glementation en vigueur Le remplacement
21. as utilis toujours l enrouler dans l enrouleur Cela permet d viter que le cordon ne soit un obstacle ou qu il soit endommag L enrouleur est quip de larges collerettes d encastrement emp chant le cordon de se d rouler lors du transport L enrouleur peut accueillir un c ble d une longueur maximale de 7 5 m tres Alimentation 120 V Prise NEMA 5 15 et Alimentation 230 V C ble standard pour c ble de rallonge de 3 m tres machine UK 4 2 m Page 17 5 D pannage 5 1 S curit Pour toute intervention de d pannage n cessitant d acc der au compartiment d alimentation toujours d connecter le cordon d entr e d alimentation ca de la source d alimentation ca et placer l interrupteur principal de l onduleur sur la position centrale arr t Cela permet d isoler toute source d alimentation ca haute tension Toujours travailler sur une surface plane et dans un lieu sec et engager le frein de roulette afin d viter tout d placement accidentel du chariot Seul le personnel comp tent est habilit acc der au compartiment d alimentation AVERTISSEMENT Ce dispositif est quip de batteries au plomb acide Manipuler les batteries avec une extr me prudence 1 Les batteries contiennent des mat riaux toxiques Manipuler les batteries avec pr caution 2 Ne pas percer d monter ou incin rer les batteries 3 Charger les batteries dans un lieu suffisamment ventil loign de toute source d inflammation 4 viter q
22. bonne prise Se tenir pr t supporter le ch ssis dont le poids atteint environ 12 kg Retirer compl tement le ch ssis et le soulever hors du chariot Ch ssis de batteries illustr ici avec le ch ssis d quipement lectrique 1 Si le chariot est raccord la sortie ca d brancher la fiche de la sortie 2 Ouvrir la porte d acces arri re 3 Couper l interrupteur principal de l onduleur chargeur l avant de l onduleur 4 Ouvrir la porte avant d brancher le raccord rapide de sectionneur principal de batteries et le suspendre hors du passage Page 20 5 D brancher le raccord rapide du cordon d alimentation de l affichage et le placer sur le c t 6 Retirer les deux boulons de fixation lat raux maintenant le chassis de batteries IIS se situent sur le c t du cadre du chariot 7 Utiliser un transpalette ou un support pour ch ssis en option vendu s par ment et ins rer une des fourches du transpalette ou du support de ch ssis environ 45 cm sous le centre du ch ssis 8 En cas d utilisation d un transpalette souleverNe ch ssis de batteries d environ v cm et retirer lentement le transpalette vers l arri re pour d poser le ch ssis hors du cadre du chariot Si le cadre du chariot vient avec le ch ssis de batterie soulever ou abaisser la fourche du transpalette 9 En cas d utilisation du support de ch ssis abaisser la poign e en position de levage maximum et tirer la poign e vers l
23. connexion de l onduleur Il commande l alimentation d entr e vers le chariot et lorsqu il se d clenche il coupe l alimentation du chargeur ainsi que le transfert d alimentation commutateur de transfert automatique Page 18 5 3 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Mesure corrective Aucune sortie ca Tous les t moins sont teints pr sente Aucune entr e ca Aucune sortie ca Le t moin vert de mode LINE est allum pr sente Le chariot Aucune fonctionne l indicateur de batterie clignote lentement Le chariot Aucune fonctionne l indicateur de batterie clignote rapidement Aucune sortie ca Aucune Un ou deux t moins rouges de l indicateur de batteries clignotent rapidement Le t moin de mode Aucune rouge clignote Entr e ca Entr e ca entr e ca entr e ca entr e ca entr e ca L interrupteur de mode de fonctionnement est r gl sur la position Arr t L onduleur chargeur n est pas aliment L interrupteur de mode de fonctionnement est r gl sur la position OFF arr t ou CHARGE ONLY position de charge uniquement Fusible cc principal de batterie grill L onduleur s est arr t suite une d charge excessive 120 V Le disjoncteur de fuite la terre est peut tre d clench 230 V Le disjoncteur de transfert s est d clench Les cordons d alimentation de l quipement ne sont pas racco
24. cteur de transfert 4 6 A Brancher les cordons d alimentation la prise de l onduleur Brancher le chariot l alimentation secteur et recharger les batteries S il est d connect alors que l indicateur de batteries continue de clignoter l arr t temporis se poursuit pendant le D LAI D AVERTISSEMENT et le chariot continue de fonctionner sur le reste de la dur e Brancher le chariot l alimentation secteur et recharger les batteries S il est d connect alors que l indicateur de batteries continue de clignoter le chariot repasse en mode de DELAI D ALERTE et continue de fonctionner sur le reste de la dur e Brancher le chariot l alimentation secteur et recharger les batteries S il est d connect avant extinction du t moin d alerte le chariot ne fonctionnera pas R duire la charge R initialiser en mettant l interrupteur de mode sur la position OFF arr t Attendre 1 minute Mettre l interrupteur sur la position AUTO REMOTE ou CHARGE ONLY 6 Entretien 6 1 Acc s l quipement lectrique L acc s l quipement lectrique se fait par les portes verrouillables l avant et l arri re du chariot l int rieur du compartiment d alimentation le syst me d alimentation est divis en deux ch ssis distincts remplacables Le ch ssis de batteries contient deux batteries le fusible principal et un raccord rapide Le ch ssis d quipement lectrique contient
25. d tat de charge des batteries doivent tous tre allum s deux rouges deux jaunes deux vertes Si pour une raison quelconque tous les t moins d tat de charge des batteries ne sont pas allum s mettre le chariot en charge avant de l utiliser voir la section Fonctionnement sur secteur ci apr s L alimentation est assur e d s que l onduleur est en position auto Il est alors possible de mettre l quipement sous tension Si l quipement branch n est pas aliment Examiner la prise double du disjoncteur de fuite la terre DFT situ e imm diatement gauche de l onduleur Un t moin lumineux de d clenchement se trouve sur le c t droit du DFT S il est allum c est que le disjoncteur de fuite la terre s est d clench R initialiser le disjoncteur de fuite la terre en appuyant sur le bouton RESET entre les deux prises Refermer et verrouiller la porte du compartiment d alimentation 1 5 Limites de fonctionnement 1 Lorsqu il n est pas en service laisser le chariot branch l alimentation afin de maintenir la charge de batterie S il ne peut rester branch charger le chariot au moins tous les 90 jours Le non respect de cette consigne peut entrainer des dommages permanents aux batteries 2 Recharger les batteries d s que possible apr s utilisation d faut de quoi celles ci pourraient tre endommag es de mani re d finitive Il est possible que des batteries rest es d charg es sur une longue p ri
26. e nergie lectrique stock e et de la possibilit de formation de gaz inflammables associ s aux batteries au plomb acide toujours faire preuve d une extr me prudence lors de l entretien des batteries L entretien doit tre effectu par un technicien de maintenance comp tent dans un lieu suffisamment ventil Le technicien de maintenance doit porter des lunettes de s curit des gants en cuir ainsi que des bottes ou des chaussures de s curit Page 21 Pour faciliter le remplacement des batteries commencer par d poser le ch ssis de batteries Voir la section 6 1 Une fois le ch ssis de batteries d pos hors du chariot le placer sur un tabli appropri ne jamais intervenir sur le ch ssis de batteries lorsqu il se trouve sur la fourche du transpalette Pour proc der au remplacement des batteries 1 Soulever les caches de protection des borne de batteries et d poser les boulons et rondelles maintenant les c bles 2 R p ter l op ration sur les bornes Conserver tous les crous boulons et rondelles d pos s dans un endroit s r 3 Desserrer et retirer la molette de serrage de batterie 4 Soulever la plaque de serrage les c bles le fusible et les raccords du ch ssis de batteries d un seul bloc 5 S assurer que le ch ssis repose int gralement sur une surface plane puis d poser les deux batteries du ch ssis l une apr s l autre et les mettre de c t pour la mise au rebut 6
27. e le s lecteur de capacit sur le r glage charge compl te position basse Si les batteries sont en surchauffe impossible de laisser la main sur la batterie ou g n rent une odeur caract ristique uf pourri les batteries ne sont alors plus r cup rables et il devient dangereux de les utiliser Interrompre imm diatement la charge mettre les batteries hors service et les mettre au rebut conform ment la r glementation en vigueur Page 7 En conditions normales ne pas charger les batteries un r gime sup rieur 1 4 de la capacit en quantit d lectricit Par exemple une batterie d une capacit de 100 amperes heures ne doit pas tre charg e plus de 25 amperes ou 50 A pour deux batteries d une capacit de 100 amp res heures Le chargeur pr sent sur ce chariot fournit le r gime de charge maximum recommand pour les batteries pouvant tre mont es Ne pas utiliser de chargeurs suppl mentaires ou des chargeurs fournissant un r gime sup rieur sous peine d endommager les batteries ou d augmenter le risque de panne irr m diable Avant de connecter ou de d connecter les batteries mettre l quipement lectrique hors tension et d brancher le sectionneur principal cc ainsi que le c ble d alimentation du panneau d affichage o assurer que les cache bornes sont en place afin de pr venir tout court circuit accidentel entre la batterie et le cadre ou l quipement avoisinant Utiliser des outils iso
28. e remplac par un grand nombre de cordons standard dans la mesure o ils sont conformes aux sp cifications d origine et que leur longueur n exc de pas 7 5 m tres L annexe B Pi ces de rechange indique les sp cifications pour cordon L utilisation d un cordon ou d une s rie de cordons dont la longueur exc derait 7 5 m tres peut entra ner une perte de puissance au niveau du chariot et affecter le fonctionnement de l quipement du chariot ou du systeme d alimentation 4 2 Fonctionnement sur batteries Lorsque le chariot n est pas branch la prise de secteur ca le syst me d alimentation bascule automatiquement et presque instantan ment l quipement sur l alimentation de l onduleur par l interm diaire du commutateur de transfert automatique Il n est pas n cessaire de mettre l quipement du chariot hors tension et l quipement ne subit aucune coupure d alimentation significative Le t moin jaune de mode onduleur sur l affichage indique que l alimentation est pr sent assur e par l onduleur En fonctionnement sur le mode onduleur le circuit de batteries n est plus en charge Page 14 4 3 Panneau de t moins Le panneau de t moins affiche en permanence l tat de fonctionnement par l interm diaire de t moins de couleur L affichage est agenc sur deux sections Etat des batteries tat de charge et Etat de l alimentation mode de fonctionnement PRINTRONIX Indicateur de l tat de charge de
29. e sorte que le fonctionnement de l quipement connect n est pas interrompu Il n est pas n cessaire de mettre l quipement du chariot hors tension lors du branchement ou du d branchement de l alimentation secteur Au cours du fonctionnement sur alimentation ca le t moin de mode vert alimentation secteur droite de l onduleur chargeur et de l cran distant s allume Une fois que le commutateur ATS a transf r l alimentation secteur sur le chariot le chargeur commence charger les batteries Le chargeur est un dispositif trois phases concu pour assurer un chargement optimal des batteries Au d marrage du cycle de charge phase 1 le chargeur fournit une charge nominale maximale jusqu ce que la batterie atteigne environ 90 96 de sa capacit Puis le r gime de charge est consid rablement r duit phase 2 afin de compl ter les 10 de charge restants Lorsque la batterie atteint la pleine charge une charge d entretien phase 3 est appliqu e afin de maintenir la batterie pleine charge La dur e requise pour la recharge d pend du niveau de d charge atteint de la taille du groupe de batteries et de la capacit du chargeur Le contr leur du chariot emp che les batteries de se d charger plus de 70 de leur capacit profondeur de d charge cela permet d viter tout endommagement des batteries Les dur es maximales de recharge pour diff rentes configurations sont indiqu es dans le tableau 4 1 ci apr s
30. formance des batteries Recharge complete Lorsque le contr leur est r gl pour fonctionner en mode de recharge compl te le circuit d alimentation du chariot ne fonctionne PAS sur l alimentation de l onduleur lorsqu il n est pas raccord au secteur tant que l tat de charge des batteries n a pas atteint un niveau de charge de 90 96 ou tant que tous les t moins verts ne sont pas allum s En r gle g n rale ce mode est utilis lorsque l utilisateur peut attendre la recharge compl te avant de repasser en mode d utilisation mobile Ce mode de fonctionnement est encourag pour garantir une dur e de vie maximale des batteries Il est toujours pr f rable de recharger compl tement les batteries avant de les r utiliser Modes de d clenchement de la recharge l est possible de r gler le d clenchement en mode Sur alarme ou Utilisation intensive Ce mode de d activation permet de commander un cycle de recharge partielle ou compl te soit partir du point d alarme standard de 40 96 de l tat de charge Sur alarme soit partir d un tat de charge sup rieur Utilisation intensive Les diff rences sont les suivantes Sur alarme Le mode d activation Sur alarme d clenche un cycle de recharge partielle ou compl te d s que l tat de charge des batteries atteint 40 A ce stade le d lai de tol rance s active indiqu par le clignotement d un t moin Il s agit du mode standard de fonctionnement du contr leur du chariot m
31. ge quip d un contr leur int gr Ce panneau d affichage est dot d un groupe de t moins d tat indiquant l tat de charge des batteries Il est galement quip d un groupe de t moins DEL indiquant le mode de l onduleur chargeur En outre une alarme sonore permet d avertir l utilisateur lorsque qu il est n cessaire de recharger les batteries Le contr leur int gr surveille la consommation d nergie et indique la n cessit de charger les batteries L alarme mise par le contr leur est progressive en ce sens qu elle signale tout d abord un d lai d avertissement permettant de finir la t che en cours puis signale un d lai d arr t dans un second temps indiquant que le chariot est sur le point d effectuer un arr t automatique s il n est pas raccord une source d alimentation pour tre recharg Page 10 3 2 Agencement du chariot Partie avant du chariot e Support de rangement pour lecteur portatif de codes a barre e Plan de travail en acier inoxydable e Panneau d affichage d tat e Poign es de type guidon de bicyclette e Imprimante non incluse e Porte d acc s aux batteries e Roulette frein dispositif de blocage Partie arri re du chariot e Poign e arri re en boucle et dispositif de protection du terminal e Compartiment d alimentation e Verrou du compartiment d alimentation ouverture l aide d un tournevis Page 11 C t gauche du chariot e Double c
32. l s pour toute intervention au niveau des raccords d alimentation ne pouvant tre d connect s de l alimentation de batterie Page 8 2 Sp cifications Caract ristique Am rique du Nord 120 V 60 Hz Sp cifications physiques Hauteur Plan de travail inox logement 101 6 cm 119 4 cm du lecteur portatif de codes barres Largeur cadre roues 53 3 cm 55 9 cm Longueur Plan de travail inox Poign es 63 5 cm 91 5 cm Poids sans imprimante ni terminal Environ 136 4 kg Capacit de charge de la tablette pour 32k imprimante Plan de travail Acier inoxydable 53 3 cm x 63 5 cm Acier rev tement par pulv risation 35 6 cm x 51 4 cm avec support pr Tablette coulissante pour imprimante AE AP P P perc pour imprimante T5 Amortisseurs anti vibrations inclus Rallonge de tablette d imprimante Avant Deux roulettes pivotantes de 12 7 cm de diam tre dont une avec frein de blocage Arri re Deux roues fixes de 20 3 cm de diam tre Sp cifications lectriques Capacit des batteries Temps de recharge pour r cup ration de 60 de la charge 2 x 100 Amp res heure de s rie 3 heures 10 2 x 140 Amp res heure en option 4 heures et demie Type de batterie Batterie sans entretien technologie AGM fibre de verre absorbante Types d onduleur chargeur Tripp Lite TrippLite RV750ULHW Sortie ca d onduleur 120 V 60 Hz 750 W Capacit du chargeur 12 V cc 45 Amp res Courant d entr e maximum 15 Amp res
33. l enveloppe plastique et le sac de transport du chariot Couper les bandes maintenant les rampes de d chargement D gager les rampes des chevilles de positionnement Retourner les rampes et ins rer la cheville de positionnement dans les blocs biseaut s sur le bord de la palette Voir la photo de droite Enclencher le frein de roulette du chariot Couper les attaches sur tous les tendeurs Ins rer un tournevis au centre de chaque tendeur et desserrer le tendeur jusqu ce qu il soit possible de sortir le crochet de l oeillet D tacher l autre extr mit du cadre du chariot Passer de l autre c t du chariot et r p ter la proc dure afin de retirer compl tement toutes les attaches D bloquer le frein de roulette Saisir les poign es de type guidon de bicyclette faire descendre le chariot par les rampes et l amener l endroit souhait Remettre les rampes de d chargement sur la palette et entreposer la palette ainsi que les tendeurs pour une utilisation future 1 2 Contr le de s curit Contr ler que le chariot n a pas t endommag au cours du transport Ouvrir la porte du compartiment d alimentation et v rifier que les batteries sont bien maintenues en place et que les c bles de batterie sont correctement branch s V rifier galement que l ensemble chargeur onduleur est bien maintenu en place Si l un des composants s est desserr lors du transport le resserrer avant de mettre le chariot sous tensi
34. la poign e de blocage ressort et faire glisser le plateau avec l imprimante sur le c t droit du chariot jusqu ce que le plateau s enclenche en position compl tement sortie Un d clic se fait entendre lorsque le plateau s enclenche en position de sortie compl te emp chant ainsi l imprimante de retourner dans sa position initiale Pour charger le support d impression ou le ruban ouvrir le capot lat ral de support d impression de l imprimante et suivre les instructions de chargement indiqu es dans le manuel de l imprimante Le capot de support d impression ne s ouvre qu 90 il faut donc veiller ne pas se cogner la t te pendant l intervention Une fois l entretien de l imprimante effectu refermer le capot de support d impression enfoncer et maintenir la poign e de blocage et faire glisser l imprimante dans sa position initiale V rifier que le cordon d SUMMUM ne s accroche pas au passage Remettre l imprimante EN LIGNE 4 5 Accessoires du chariot Frein dispositif de blocage de roulette e chariot mobile est quip d un frein de roulette sur l un de ses roulettes pivotantes avant Lorsqu il est enclench le frein emp che la roulette de tourner et le dispositif de blocage l emp che de pivoter Engager ce frein lorsque le chariot mobile se trouve sur un plan inclin ou sur une rampe de chargement Cet accessoire est mont en s rie sur tous les chariots Bac d chets est possible de monter un b
35. me indiqu dans la proc dure de d poser du ch ssis de batteries Il n est pas n cessaire de solidariser les chassis pour garantir un bon fonctionnement il est d ailleurs possible de les remplacer ind pendamment Ch ssis d quipement lectrique 1 Si le chariot est raccord la sortie ca d brancher la fiche de la sortie 2 Ouvrir la porte d acc s arri re du c t onduleur 3 Couper l interrupteur principal de l onduleur chargeur l avant de l onduleur 4 D brancher les cordons d alimentation de l quipement du chariot au niveau du GFCI 5 D brancher le c ble bleu de donn es d affichage de l onduleur 6 Desserrer la prise de mise la masse ca et retirer le fil de terre vert cheminant sur le cadre du chariot 7 Ouvrir la porte avant du chariot et d brancher le raccord rapide du sectionneur principal de batteries 8 D brancher le cordon d entr e ca comme suit D rouler le cordon de rallonge jusqu ce que le connecteur fiche log dans l enrouleur soit apparent Lever et d brancher les fiches raccord es Enfoncer la fiche dans le passe fil et la faire ressortir dans le compartiment d alimentation Tirer le cordon d entr e court et l enrouler sur l onduleur afin qu il ne se coince pas 9 Retirer les deux boulons de fixation maintenant le ch ssis d quipement lectrique de chaque c t du chariot 10 Retirer le ch ssis d quipement lectrique par la porte arri re suffisamment pour avoir une
36. nsi que l op rateur Ils se logent dans le compartiment d alimentation et l acc s se fait par les portes avant et arri re l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie Seul le personnel comp tent et agr est habilit acc der au compartiment d alimentation L entr e des batteries 12 V CC vers l onduleur est prot g e par un fusible d entr e cosse plate de 100 A Celui ci est boulonn au ch ssis de batteries la partie sup rieure des batteries Il est recouvert par un cache plastique pression qui doit rester en place lorsque le sectionneur principal est connect Ce fusible n est quip d aucun t moin d tat apparent et son tat doit donc tre test l aide d un appareil lectronique L alimentation 12 V CC du panneau d affichage contr leur sup rieur est fournie par un c ble de calibre 16 2 fils directement viss s la batterie avant Ce c ble est quip d un fusible lames ATC de type automobile mont proximit imm diate de la borne positive de batterie servant prot ger le circuit Avant d acc der au panneau d affichage d brancher le raccord rapide afin d viter tout court circuit lectrique L entr e ca est prot g e par deux disjoncteurs mont s sur l onduleur Un disjoncteur 8 Amp res pour la section chargeur du sous syst me onduleur chargeur est mont droite du d flecteur de ventilateur de l onduleur L autre disjoncteur principal 15 Amperes est mont sur le panneau de
37. ntage pr perc comme gabarit percer le plan de travail sup rieur par en dessous l aide d une perceuse lectrique Fixer le support au chariot conform ment aux instructions du fabricant INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Engager le frein de la roue pivotante afin d emp cher le chariot de se d placer Relever la poign e ressort situ e sur le c t du plateau coulissant et tirer le plateau en position compl tement sortie sur le c t du chariot Le plateau coulissant met un d clic lorsqu il atteint sa position d extension maximale Sur l imprimante thermique Printronix les quatre patins en caoutchouc situ s au bas de l imprimante doivent tre retir s Placer d licatement l imprimante sur son flan gauche couvercle du compartiment d alimentation et d visser les patins en caoutchouc au besoin utiliser des pinces pour avoir une meilleure prise Poser les quatre supports d amortissement en caoutchouc noir fournis avec le chariot Replacer l imprimante dans sa position verticale L TAPE SUIVANTE N CESSITE L INTERVENTION DE DEUX PERSONNES UNE PREMI RE PERSONNE POUR SOUTENIR L IMPRIMANTE ET UNE SECONDE POUR ALIGNER LES SUPPORTS Soulever d licatement l imprimante et la poser sur le plateau coulissant en alignant les supports d amortissement filet s sur les trous du plateau coulissant Le panneau de commande de l imprimante doit tre orient vers le c t du chariot o sont les poign es de type guidon de bicyclette
38. obile Si le mode de charge est r gl sur recharge partielle et si le chariot est branch l utilisation de l onduleur reprend d s que le niveau suivant de l tat de charge est atteint Si le mode de charge est r gl sur recharge compl te et si le chariot est branch l utilisation de l onduleur reprend d s que le niveau d tat de charge de 90 est atteint Utilisation intensive Le mode d utilisation intensive d clenche un cycle de recharge partielle ou compl te lorsque les batteries atteignent un tat de charge de 80 96 ou inf rieur mais la diff rence r side dans le fait qu une balise interne est r gl e et que le contr leur n avertit pas l utilisateur Si le mode de charge est r gl sur recharge partielle et si le chariot est branch l utilisation de l onduleur reprend d s que le niveau suivant de l tat de charge est atteint bien que le point d tat de charge de 40 96 n ait pas t atteint Si le mode de charge est r gl sur recharge partielle et si le chariot est branch l utilisation de l onduleur reprend d s que le niveau de l tat de charge a atteint 90 96 bien que le point d tat de charge de 40 96 n ait pas t atteint Ce mode est tr s utile pour imposer une recharge compl te du chariot m me lorsque le point d tat de charge de 40 96 n a pas t atteint Page 30 R glages du commutateur double rang e de connexions DIP du contr leur du chariot mobile COM1 COM6 Temps de fonctionnement
39. ode n acceptent plus la charge auquel cas leur mise en charge peut s av rer dangereuse La recharge de batteries partiellement d charg es pendant une longue p riode exige une surveillance fr quente afin de pr venir tout risque de d gazage ou de surchauffe En cas de doute suivre les instructions de l tape 3 ci apr s 3 Ne jamais charger une batterie plat un r gime de charge sup rieur 1 10 de la capacit en quantit d lectricit Le chariot est quip d un dispositif de s curit permettant d viter la d charge compl te Si pour une raison quelconque les batteries sont compl tement d charg es notamment apr s une longue p riode d inactivit il est n cessaire de passer l onduleur chargeur en mode de charge lente pour les recharger La fonction de charge lente permet d viter l endommagement des batteries et r duit le risque de d gagement de gaz ou de surchauffe si la batterie n est plus r cup rable Sur la partie sup rieure centrale du panneau avant de l onduleur chargeur Tripplite RV750ULHW se trouve une rang e de 8 interrupteurs L interrupteur le plus gauche est destin au r gime de charge La position basse normale correspond la charge rapide 45 A la position haute correspond la charge lente 11 A S lectionner la position HAUTE pour recharger des batteries plat Si les batteries acceptent une charge pleine sans exc s de surchauffe ni d gagement de gaz il est possible de remettr
40. ompartiment a documents en option e Compartiment d chets en option vidage par basculement vers l ext rieur e Compartiment de rangement pour rubans supports d impression e Cordon d alimentation alimentation 120 V illustr e e Roues fixes diam tre 20 3 cm Panneau d affichage e moin d tat d alimentation a smoin d i W T e T moin d tat des batteries Re cmd Page 12 Fonctions et dispositifs de s curit du ch ssis d quipement lectrique version 120 V e Interrupteur principal mode puissance onduleur e Connecteur pour panneau d affichage externe e moin d affichage de l onduleur e Interrupteurs de r glage de l onduleur e Sortie ca du disjoncteur de fuite la terre LP 11 da e Prise de mise la terre ca e Entr e de cable n gatif de batterie e Entr e de cable positif de batterie e Disjoncteur de chargeur de batteries 8 A e Disjoncteur de circuit d alimentation d entr e ca principal 15 A Page 13 4 Fonctionnement 4 1 Fonctionnement sur secteur Lorsque le cordon d alimentation est raccord une prise murale l alimentation ca est directement transf r e par l interm diaire d un commutateur de transfert automatique ATS l quipement connect Un bref d lai d environ 15 20 secondes permet d ins rer la fiche d alimentation lectrique dans la prise de secteur Le transfert par lui m me est tr s rapide 4 6 millisecondes d
41. on Page 5 1 3 Installation 1 3 1 Installation m canique de l quipement S il est pr vu de placer un terminal sur le chariot commencer par installer ce terminal car la partie inf rieure du plan de travail sera inaccessible apr s l installation de l imprimante INSTALLATION DU TERMINAL Suivre les consignes d installation du fabricant pour installer le terminal sans fil Le chariot mobile est quip d un rail de montage central situ sous le plan de travail en acier inoxydable Ce support est pr perc de 2 rang es de trous de 5 16 de pouce sur des centres de 1 pouce Les dimensions et l espacement coincident avec le sch ma de trous correspondant au support de montage des terminaux de la s rie VRC 8900 mais peuvent galement s adapter plusieurs autres s ries La rang e de trous la plus droite est centr e sur le cadre du chariot La rang e de trous la plus gauche est centr e entre le bord gauche et le boitier de logement du scanner de la partie arri re droite Si le tiroir de rangement en option est install le d poser en le tirant compl tement et en d tachant le loquet de la glissi re Cela permet d acc der au rail de montage et d obtenir plus d espace D terminer l emplacement de montage appropri et la logeabilit du support de montage souhait Localiser les trous 2 au minimum qui permettront de positionner correctement le terminal et les tracer sur la partie inf rieure En utilisant le rail de mo
42. onnexion lectrolyte Solution ionique g n ralement compos e d eau distill e et d acide sulfurique permettant le flux d lectrons dans une batterie entre la plaque n gative et la plaque positive Fusible Dispositif lectrique concu pour fondre se couper ou s ouvrir lorsque le courant lectrique qui le traverse exc de une intensit donn e Sa fonction est de prot ger le circuit lectrique contre les dommages induits par un courant d une intensit excessive Onduleur Dispositif lectrique transformant le courant continu CC en courant alternatif CA DEL Diode lectroluminescente Dispositif utilis sur le panneau d affichage du chariot Charge Terme utilis pour d crire un composant d un quipement d bitant ou absorbant une puissance lectrique pour assurer son fonctionnement OEM Fabricant de mat riel d origine Equipementier Puissance Produit math matique de la Tension x Intensit du courant Exprim e en Watts SOC tat de charge Terme exprimant le pourcentage restant de la charge totale d une batterie Par exemple si l tat de charge d une batterie est de 70 95 cela signifie que la batterie dispose encore de 70 de la charge totale et que 30 96 ont d j t d bit s Volt Unit de potentiel lectrique ou de force lectromotrice Le syst me lectrique du chariot fonctionne sur des batteries 12 V Page 32 Page 33 252935 001A
43. ource d alimentation une autre Sur le chariot mobile ce dispositif permet de passer sur l alimentation ca afin de maintenir le fonctionnement de l quipement au cours du cycle de recharge Batterie Dispositif lectrochimique de stockage de la charge lectrique Chargeur Appareil lectrique fournissant un courant lectrique utilis pour recharger les batteries Disjoncteur Dispositif lectronique concu pour ouvrir ou fermer un circuit lorsque l intensit du courant circulant dans ce dispositif exc de une valeur sp cifi e Il est possible de r initialiser ce dispositif afin de permettre la circulation du courant Coulomb Unit de charge lectrique quivalente la quantit d lectricit transf r e par un courant de 1 A en une seconde Courant Valeur de la charge lectrique circulant dans un fil ou un circuit par unit de temps La valeur du courant est exprim e en Amp res CC Courant continu courant lectrique dont la circulation du flux se fait dans le m me sens Profondeur de d charge Terme utilis pour d terminer le rapport en pourcentage de la charge totale d bit e d une batterie Par exemple si la profondeur de d charge d une batterie est de 70 2e cela signifie que 70 96 de la charge totale a t d bit e ne laissant qu une charge d environ 30 96 dans la batterie DIP Boitier double rang e de connexions Circuit int gr log dans un boitier rectangulaire dot de deux rang es de broches de c
44. pi ces de rechange dans votre r gion la liste ci dessous indique la r f rence d origine ainsi qu un nombre de pi ces de rechange adaptables Pieces de rechange pour chariot mobile R f rence Description Capacit Type catalogue p Power Sonic PS 121000 Batterie fibre de verre 100 Ah Borne NB Printronix 205235001 001 absorbante AGM Power Sonic PS 121400 Batterie fibre de verre 140 Ah Borne NB Printronix 205234 001 absorbante AGM Toyo Batterie fibre ae Batterie fibre i vr Union Batterie fibre Batteries ee absorbante AGM eo Borne NB Onduleur Chargeur Commutateur de transfert automatique Tripplite Rv750uLHw Modulation de largeur 750 w 120y Raccordeme d impulsion nt fixe Fusible Disjoncteur Little Fuse MEG100 Fusible principal cc 100 A pale ae 205296 001 boulonnage Bussman ATC2 ASIE ce pannead 2A Standard Printronix 205297 001 _d affichage NN m M Potter amp W57 R pour P Brumfield XB7A4A10 15 Disjoncteur d entr e 15 A 120 V Eene enche Digikey PB534 ND r Roulette pivotante Roue fixe pouces boulonner Roulette pivotante 5 SCC pouces avec dispositif 137 kg add Printronix 205299 001 de blocage Dia int 5 8 Roll Tech Roue d port 8 pouces 182 kg po avec Printronix 205301 001 roulement Cordon d alimentation i 14 3 x 10 ft 15A 120V NEMA 5 15 5776K19 EU 2 Qualtek 364002 D01 3 1 mm x 2 5 m 10 A 230 V Digikey Q135 ND UK 3 a
45. r que le trou du ch ssis de batteries est bien align sur le trou du cadre du chariot l aide de la pointe du tournevis 10 Rebrancher le cordon d alimentation de l affichage DEL et le sectionneur principal de batteries 11 Refermer et verrouiller la porte avant La proc dure de remplacement des batteries est pr sent termin e S assurer que les batteries neuves sont pleine charge et les mettre en charge si besoin est a Li p 6 4 Remplacement de l onduleur o assurer d avoir limin toutes les causes possibles d un d faut d alimentation avant d entreprendre de remplacer l onduleur voir le Guide de d pannage ci dessus De simples v rifications peuvent viter de proc der un remplacement inutile L onduleur est partie int grante du ch ssis d quipement lectrique et n est pas disponible en tant que pi ce individuelle Il est n cessaire de remplacer l int gralit du ch ssis d quipement La proc dure de d pose a t pr c demment d crite Page 22 6 5 Remplacement des fusibles Le chariot mobile est quip de deux fusibles Le fusible du panneau d affichage est situ entre les bornes de la batterie avant dans un porte fusible en ligne Le fusible principal est situ sur la partie sup rieure de la plaque de serrage de batteries log dans un boitier en plastique noir Si un fusible grille cela indique un v nement anormal au niveau du circuit d alimentation Pr sence possible d une
46. ravail sup rieur Cordon d alimentation Le cordon d alimentation se loge dans un enrouleur sp cial situ sur le c t gauche du compartiment d alimentation voir ci dessous Le cordon d alimentation sort du compartiment d alimentation via un passe fil au centre de l enrouleur Il n est pas assez long pour atteindre une prise murale ou le sol Cela est intentionnel Le chariot peut tre rendu inop rant si le cordon d alimentation est endommag notamment en roulant sur la fiche de branchement ou en tirant sur le cordon pour le d brancher de la prise de secteur Pour que le chariot fonctionne il convient de brancher un cordon externe cordon externe fourni et install En configuration d alimentation 120 V le chariot est livr avec un cordon de gros calibre calibre am ricain 14 d une longueur de 3 m tres environ En configuration d alimentation 230 V le chariot est livr avec un c ble d alimentation standard de 4 3 m trois fils 2 mm Une rallonge provenant de l entr e de l onduleur fournit une prise IEC 320 permettant de raccorder la c ble d alimentation standard Indiquer le type de raccordement appropri lors de la commande permet d adapter diff rents types de prises Le cordon adapt est raccord au chariot et fix l aide d un connecteur verrouillage Les connecteurs sont log s dans l enrouleur et le cordon de rallonge ressort l avant de l enrouleur via un passe fil Lorsque le cordon de rallonge ca n est p
47. rd s la prise de l onduleur les batteries ont d pass 60 de leur profondeur de d charge le chariot va continuer de fonctionner pendant un D LAI D AVERTISSEMENT d fini r gl par l utilisateur sur 20 40 60 ou 80 minutes permettant de finir la t che en cours Les batteries sont sur le point d atteindre 30 96 de leur profondeur de d charge Le chariot continue de fonctionner pendant un court DELAI D ALERTE d fini r gl par l utilisateur sur 10 ou 20 minutes permettant de le d placer jusqu un point de recharge Le chariot a d pass les d lais d avertissement et d alerte et est pr sent arr t L onduleur est surcharg et s arr te automatiquement apr s un d lai de 5 secondes Page 19 Le r initialiser Passer l interrupteur de mode de fonctionnement sur la position AUTO REMOTE 1 Contr ler la prise d alimentation pour v rifier que l alimentation est bien fournie 2 R initialiser le disjoncteur ca principal 120 V 3 V rifier le fusible principal de batterie 4 V rifier l tat raccordement du cordon d alimentation Passer l interrupteur de mode de fonctionnement sur la position AUTO REMOTE Remplacer le fusible principal Raccorder le chariot l alimentation secteur et passer l interrupteur de mode en position AUTO REMOTE ou CHARGE ONLY jusqu ce que les batteries soient recharg es R initialiser le disjon
48. rri re droit jusqu au compartiment de l onduleur Enrouler et attacher le surplus de c ble Acheminer le cordon d alimentation cc depuis le terminal jusqu au secteur et attacher le surplus de c ble Pochette pour bloc d alimentation du terminal derri re le logement de rangement pour documents Page 6 1 4 D marrage V rifier que tous les l ments du chariot sont install s et que les cordons d alimentation sont correctement achemin s et branch s l onduleur 1 V rifier que les interrupteurs de mise en marche sont en position Arr t 0 Le chariot est pr sent pr t pour le d marrage 2 Ouvrir la porte avant du compartiment d alimentation c t poign e et brancher le c ble principal d alimentation batterie de l onduleur au connecteur situ sur le ch ssis de batteries 3 Ouvrir la porte arri re du compartiment d alimentation Rep rer l interrupteur de commande de l onduleur sur la partie sup rieure droite de l onduleur Basculer l interrupteur sur la gauche en position AUTO REMOTE L onduleur se met alors en marche et le t moin de mode jaune sur l onduleur s allume Refermer et verrouiller la porte arri re L tat de l onduleur et de la batterie est indiqu sur le panneau d affichage DEL situ l avant du chariot proximit des poign es de type guidon de bicyclette Les batteries fournies sur un chariot neuf sont livr es pratiquement pleine charge Les t moins de l indicateur
49. s batteries Indicateurs du mode d alimentation Battery Power Status Status Figure 4 3 1 Disposition et couleurs d affichage des t moins lors du fonctionnement tous les t moins ne s affichent pas simultan ment Normal Inverting Operation PRINTRONIX Battery Power Status Status Figure 4 3 2 Batteries en pleine charge indicateur complet fonctionnement sur mode onduleur t moin jaune droite Normal Charging operation PRINTRONIX 0 100 Dp OUR Battery BJ EM 7150 Battery Power Status Status Figure 4 3 3 Batteries d charg es indicateur rouge charge sur alimentation secteur t moin vert droite Alarm condition present PRINTRONIX 0 190 Dp EEE Fault as Battery IM Mrrroe Battery Power Status Status Figure 4 3 4 Batteries d charg es t moin rouge alarme activ e t moin rouge clignotant fonctionnement sur onduleur t moin jaune droite Page 15 4 4 Acces l imprimante L imprimante est mont e sur une tablette coulissante permettant un acc s rapide pour toute intervention d entretien ainsi que pour le remplacement du ruban ou du support d impression Pour placer le plateau en position d entretien rep rer la poign e de blocage de la tablette situ e sous le plateau sur le c t du chariot V rifier que le cordon d alimentation de l imprimante est assez long pour permettre de d placer lat ralement l imprimante sur 25 cm Lever
50. tvo letoanind Gates E ase eons eae eo 18 5 2 FONCHONS Ce SeCUNIG AU CAMION SR bebo pes brum ot bab Xavi Drm eue b Ms nds 18 Dis CNIS CePA SD i e o Oo SLOT 19 SEN LES EUER TER 20 6 1 Acc s l quipement lectrique iii 20 6 2 Contr le de l tat de fonctionnement sn 21 6 3 Remplacement des batteries sn on nn ne tenta epa UU S esa EUR eda ense 21 64 F mblacement de Fonduleul seen aderire reves noe latet oett erecta ere tite donnes eie 22 6 5 Remplacement d s fusibles de oreet ut luere to Ebor to date Podio e E Uode tien rede 23 6 6 Remplacement du cordon d alimentation 23 6 7 demplacemeht des OURS aci eua t eue atit Sue nt eee eet Prod E Hes 24 6 8 Remplacement des poign es iii 24 Annexe A Sch ma de cablage cierra unian eb ee bic osea beoe t Dea bibo dea rb efe adios 25 Annexe B Pi ces de rechange ii risusa ann n rss nsa aane s nna nis 26 Annexe C R capitulatif du panneau d affichage Rs 27 Annexe D Modes de fonctionnement et r glage du commutateur double rang e de connexions Bl MCN MP EE esha E A A iieacaeapatesuaninton ace seeds ater enti candoutiadbevanazetein A A 30 Annexe E Glossaire des termes iii 32 Page 3 Page 4 1 D marrage rapide 1 1 D ballage Placer la palette sur une surface plane et de niveau en pr voyant assez de place pour descendre le chariot de la palette Retirer et mettre de c t les deux fourreaux de protection en carton install s pour le transport Retirer
51. ue les bornes positives et n gatives des batteries ne se touchent court circuit Un court circuit entre les bornes entraine des d g ts permanents de la batterie et peut tre l origine d un incendie ou de blessures graves 5 Ne pas d poser ni soulever la batterie par ses c bles de sortie D placer ou soulever la batterie en saisissant son boitier ou les poign es int gr es 6 Mettre les batteries au rebut conform ment la r glementation en vigueur Il est possible que les batteries au plomb acide ne puissent tre mises au rebut dans des bennes d chets industriels ou m nagers La mise au rebut doit alors tre effectu e dans un centre de collecte de d chets dangereux afin d viter que les substances contenues dans les batteries ne polluent l environnement Tout contrevenant s expose de s v res sanctions AVERTISSEMENT RELATIF LA PROPOSITION 65 DE L TAT DE CALIFORNIE Les bornes de batteries et les composants associ s renferment du plomb et des d riv s du plomb substances d sign es par l tat de Californie comme canc rig nes et nocives pour les fonctions de reproduction Se laver abondamment les mains apr s manipulation de batteries 5 2 Fonctions de s curit du chariot Le chariot mobile est quip d un certain nombre de dispositifs de s curit prot geant l alimentation lectrique en cas de dysfonctionnement ou de surcharge Ces dispositifs sont con us pour prot ger l quipement lectrique ai
Download Pdf Manuals
Related Search