Dac manual french:Cursa manual.qxd.qxd
Contents
1. manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 1 TABLEAU DES MATI RES INTRODUCTION TECHNOLOGIE FACE AVANT AFFICHAGE ET PILOTAGE FACE ARRIERE UTILISATION amp SORTIE NUMERIQUE AJUSTAGE DES FILTRES CONNECTIVIT CONNECTIVIT USE FONCTIONNEMENT 96kHz 147kHz SPECIFICATIONS TECHNIQUES EN CAS DE PROBLEMES EN CAS DE PROBLEMES GLOSSAIRE Dac manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 3 INTRODUCTION Le Rega est un convertisseur num rique analogique 15 20 74 bit traitant des fr quences d chantillonnage de 32kHz 197 2 Simple installer et param trer le DAC Rega a pour mission d optimiser les performances de toute source audio num rique PCM st r o L ordinateur est d sormais consid r comme un moyen acceptable de stocker et de transmettre la musique encore sujet discussions dans certains milieux audiophiles Les fichiers non compress s tels WAV FLAC et ALAC offrent des performances gr ce au gales voire meilleures que certains CD Une tr s grande attention t port e au traitement des bruits g n r s par l ordinateur ainsi qu aux autres sources raccord es au DAC Rega car durant le d veloppement ce ph nom ne fut identifi par Rega comme tant l un des plus critiques dans la majorit des convertisseurs que l on peut trouver sur le march Le coffret en aluminium du Rega contient deux circuits int gr s Wolfson il vous offre la p2. MMK Le d couplage num rique est assur par l utilisation de condensateurs polym res basse imp dance Le circuit d alimentation utilise un transformateur torique des diodes redresseurs et toujours des condensateurs Nichicon FG Le microcontr leur est aliment par un circuit totalement ind pendant du chemin du signal Un soin particulier a t port la r duction au minimum du bruit informatique data noise manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 5 FACE AVANT AFFICHAGE ET PILOTAGE Interrupteur marche arret juste au dessus du logo Rega Appuyez sur l interrupteur pour mettre l appareil sous tension Le logo Rega s allume T moin de verrouillage d entr e Input locked Ce t moin indique que le signal num rique en entr e est reconnu et que le PLL dans le r cepteur est verrouill Lorsque la LED t moin Input locked est teinte la fonction soft mute est activ e Input Ce bouton permet de s lectionner l une des entr es num riques chaque pression le choix avance dans l ordre comme suit USB Optical Co axial3 Co axial 4 T moins de la fr quence d chantillonnage valables seulement lorsque Input Locked est allum 32K la fr quence d chantillonnage l entr e est 32kHz 441 48K la fr quence d chantillonnage l entr e est 44 1 ou 48kHz 88 2 96K la fr quence d chantillonnage l entr e est 88 2 ou 96kHz 192K la fr quence
3. Rega manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 15 gt GLOSSAIRE CARNET DU PROPRIETAIRE PLL Phase Lock Loop Boucle verrouillage de phase D CR PCM Pulse Code Modulation E EOE Modulation d impulsion cod e repr sentation num rique du signal analogique RSR re PS S PDIF Sony Philips Digital InterFace 2 Interface Num rique Sony Philips transfert audionum rique AE SOFT MUTE Revendeurs ste haa Muting par logiciel non par l lectronique FILTRE SOFT KNEE 9 Fit fa fible dienersi Propri taire inin arren onin M FILTRE MI BANDE 2 Filtrage o la coupure commence au quart de la fr quence d chantillonnage FILTRE APODISING Propri taire POTE Filtre pente douce Date d achat enr nt LOS En SE FILTRE BRICKWALL Filtre pente raide 8 E ones en FLAC ALAC Free Lossless Audio Codec Apple Lossless Audio Codec Date d achats pannes cn Formats d encodage et de compression audio sans perte nd A nina DIGITAL FILTER Dispositif ou proces
4. bande passante et les distorsions par harmoniques du syst me final avec le DAC la carte son et la source gr ce un metteur de sons de haute fr quence et un instrument de mesures afin de vous assurer que la cha ne est bien capable de fonctionner 2 et 182kHz 1 faut bien utiliser un metteur de fr quences et un instrument de mesures Certaines fr quences pourraient endommager vos enceintes Attention Certains PC portables et lecteurs CD ne sont capables que d une vitesse d chantillonnage de 48kHz La connexion USB limite le fonctionnement 82 441 48kHz B bit m me si vous avez une possibilit de lecture de 96kHz ou de 142kHz SPECIFICATIONS TECHNIQUES DAC Wolfson WM8742 Bande passante imp dance Data bas d bit 441 48KHz Filtre 7 I0Hz 0 05dB 20KHz O idB Data moyen d bit 88 2 96KHz Filtre 2 0 054 30KHz IdB Data haut d bit 176 4 192KHz Filtre 2 10Hz 0 05dB 41KHz IdB Distorsions par harmoniques 24bit 96K 0 006 2 1kHz Rapport signal bruit 054 par rapport au niveau de sortie maximum avec bande passante de 00 2 22KHz Niveau maximum de sortie 7 17511 sous DOKO R solution de 16 24bit USB est limit IGbit Fr quences reconnues 97 44 1 48 98 7 96 176 4 192KHz Entr es num riques USB Isol bit 32 44 1 48KH7 Input 1 Optique Toslink 24bit 32 44 1 48 88 2 86 176 4 142KHz Input 2 Optique Toslink 24bit 32 441 48 88 2 8
5. d chantillonnage l entr e est 176 4 ou 192kHz FACE ARRIERE A 8110 gt Entr es num riques USB connecteur USB B isol Entr e num rique optique Toslink optique Entr e num rique optique 2 Toslink optique Entr e num rique coaxiale 3 connecteur 750 isol Entr e num rique coaxiale 4 connecteur 710 isol Sortie num rique via r cepteur et PLL SPDIF Toslink optique Coaxiale 710 Sortie analogique RCA gauche et droit Power in Cordon secteur type 05 Fuse Porte fusible manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 7 UTILISATION Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur situ en fa ade Apr s quelques secondes vous entendrez un clic provenant du relais de sortie La partie analogique est alors active Attention Les r glages affich s en fa ade seront ceux datant de derni re utilisation du DAL l entr e s lectionn e est connect e une source active la diode Input Locked s allumera ainsi que celle associ e la fr quence d chantillonnage appropri e Si la diode Input Locked n est pas allum e l affichage de la fr quence d chantillonnage n a aucune importance En appuyant sur le bouton de s lection des entr es vous pouvez choisir l entr e souhait e Si la diode Input Locked n est pas allum e ou s il y a une er
6. 6 176 4 142KHz Input Isol 750 Co axial 24bit 32 441 48 88 2 86 176 4 142KHz Input 4 15016 750 Co axial 24bit32 441 48 88 2 86 176 4 142KHz Sortie num rique via recepteur amp PLL SPDIF Toslink Optique 016 710 Co axial SPDIF Alimentation 230v Iav 7 EW Dimensions en em L 2 5 P 27 x H 8 Poids 4 0 Kg 0 Dac manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 13 ENCAS DE PROBLEMES Aucune alimentation les diodes s allument pas V rifiez le branchement du cordon secteur Branchez et allumez Contactez votre revendeur Rega si l interupteur vous semble d fectueux V rifiez que l interrupteur en fa ade est bien enclench Eventuellement remplacez V rifiez le fusible de la prise secteur le fusible La prise secteur fonctionne t elle Branchez V rifiez fusibles faites un autre appareil pour voir appel un lectricien Contactez votre revendeur Rega ENCAS DE PROBLEMES Appareil sous tension les diodes s allument mais aucun signal Les connexions de sortie sontelles faites correctement Corrigez l erreur Avez vous s lectionn la bonne entr e sur votre ampli Corrigez l erreur S lectionnez la bonne entr e sur le DAC Avez vous s lectionn la bonne entr e sur le DAC les diodes s allument elles V rifiez param trages et r glages V rifez le fonctionnement de votre source num rique Contactez votre revendeur
7. ions R glages 5 chantillonnage 88 2 96 amp 176 4 142KHz Filtre soft knee phase in aire 2 Filtre soft knee phase minimum 3 Filtre brickwall phase lin aire 4 Filtre phase minimum Filtre apodising phase lin aire manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 Page 9 CONNECTIVIT exemples 1 USB 2 OPTIQUE 3 COAXIALE Cette page propose quelques id es de connexion Avec toutes les possibilit s offertes par les produits sur le march il est important de consulter le mode d emploi de l appareil que vous pensez brancher sur le afin de trouver le bon mode de connexion et le bon param trage DVD BLURAY SACD PROCESSEUR RECEPTEUR SATELLITE 3 7 LECTEUR CD PC MAC PORTABLE MUSIC SERVER INTERNET RADIO PLASMA LED LED Attention Let appareil ne fonctionne qu en mode audio st r o Les signaux Dolby Digital 5 1 7 1 et DTS ne seront pas reconnus Si vous voulez utiliser un lecteur de DVD ou appareil similaire r glez la sortie audio sur PCM 7 canaux CONNECTIVIT USB Connectez cordon USB type voir sch ma entre la prise USB du DAC et une sortie USB sur votre Le message Windows habituel Nouveau PAR p riph rique trouv s affichera sur votre PE en bas droite de l cran de 2 6 LA OO Cordon USB fourni Le DAC sera reconnu c
8. omme USB AUDIO L installation doit se faire automatiquement car il n y a pas besoin de pilote sur CD rom Apr s quelques secondes vous verrez s afficher le message votre nouveau p riph rique a t install et est pr t tre utilis Cela confirme que la connexion et l installation se sont bien achev es 1 est recommand d teindre via le panneau de configuration tout autre son mis par le PC Le DAC deviendra source par d faut aussi longtemps qu il est connect Une fois le DAC d branch la source par d faut pr c dente sera restaur e En cas de probl me vous pouvez la restaurer manuellement comme suit Windows XP Panneau de configuration Sons voix et p riph riques audio Audio Lecture audio Windows Vista Windows 7 Panneau de configuration Mat riel et Audio b rer les p riph riques audio s lectionnez USB AUDIO partir de la liste Mac 08 Pr f rences Syst me Sortie son S lectionnez USB manual french Cursa manual qxd 29 11 2010 17 07 11 OPERATION 96kHz et en 192kHz Le DAC Rega peut fonctionner en 192kHz lorsqu une carte son appropri e est connect e l entr e coaxiale ou optique Toutefois les performances des syst mes d op ration et des param trages varient norm ment d un PC portable un autre Si vous cherchez g rer un serveur musical haute fr quence d chantillonnage il est fortement recommand de contr ler la
9. ossibilit d utiliser filtres num riques et comporte 9 entr es num riques isol es 7 sur embase Coax 7 sur Toslink S PDIF et une sur port USB Le DAC Rega a t con u pour assurer les meilleures performances dans sa cat gorie Nous esp rons qu il vous apportera des ann es de plaisir TECHNOLOGIE l tage d entr e est b ti autour d un r cepteur de flux num rique Wolfson de tr s haute pr cision et d une horloge faible taux de jitter Les puces Wolfson le r cepteur et PLL disposent chacun de leurs propres circuits d alimentation L tage de conversion qui utilise une paire de Wolfson WM8742 en montage parall le eux m mes driv s par un tage tampon est assur de recevoir l int gralit des informations en provenance de la source ce montage est du m me type que celui d velopp pour notre lecteur CD de r f rence ISIS l tage de sortie utilise un filtre diff rentiel multiple bande passante tendue et un amplificateur permettant de traiter les chantillonnages fr quences lev es a t d cid de ne pas utiliser le calculateur int gr du microprocesseur mais de traiter les donn es leur fr quence initiale minimisant ainsi les traitement du signal Le jitter est maintenu au minimum en synchronisant les informations num riques avec le r cepteur PLL Tous les condensateurs associ s au traitement du signal analogique sont des Nichicon en parall le avec des condensateurs polyester
10. reur de transmission l appareil se met en mute automatiquement En appuyant sur le bouton de s lection des filtres vous pouvez choisir d utiliser l un des filtres disponibles Les propri t s de ceux ci sont num r es sur la page suivante SORTIE NUMERIQUE La sortie num rique a une fonction de monitoring Par exemple lorsque l entr e 2 s lectionn e la sortie num rique sera le signal pr sent sur l entr e 7 se peut que ce signal se trouve am lior apr s son nettoyage le DAC Rega REGLAGE DES FILTRES Toutes les configurations sont des filtres passe bas agissant uniquement aux fr quences lev es Toutefois en raison de ph nom nes techniques complexes des r percussions auront des effets plus bas dans la bande passante Pour de plus amples explications reportez vous notre glossaire Les r glages propos s sont une affaire de go t personnel et ne pourront modifier que de fa on subtile l coute du signal Essayez par exemple la position n comme point de rep re et ensuite exp rimentez les autres r glages de filtres Bouton de r glage des filtres avec LED Appuyez pour passer au prochain r glage R glages 5 chantillonnage 32 44 1 48KH7 Filtre mi bande phase lin aire 2 Filtre soft phase minimum 3 Filtre mi bande phase minimum 4 Filtre apodising phase lin aire Filtre apodising phase minimum voir glossaire page 14 pour les explicat
11. sus permettant de modifier des caract ristiques ind sirables d un signal 13 14
Download Pdf Manuals
Related Search