Manuel d`utilisation
Contents
1. 12 TORACE CORAN Re 12 La passerelle envoie une tonalit continue 12 LOVA ECOLE OTS OA i E O E TA E ee 12 Tonalit suivant le rythme 330 ms haut 330 ms pause 660 ms haut 660 ms PIUSE hoarna a a a a a O 12 amp Attente DIOCRAMOIOIL nn en eo tte de denses ten nu ttes 12 Sauvegarde du Smart Call BA K Sand ne ct niet 13 e Association des canaux 1 1 avec les modules GSM 13 e _Tonalit de progression d appel 13 e D lai d attente si le num ro n est pas r pondu oossooseeennsssssssseersessssseeeees 13 6 4 3 CONNEC UTS ER dt a dede ei tn luan 13 PEO OCO ES E ee ti 13 SSP AAISAOIMEE SNS SR Se en an 13 Parametros Eli AR RE du 13 OR E E E nets 14 Paranee I ne sc A 14 e S lection incr mentielle du canal de 1 32 selon disponibilit 14 e S lection d cr mentielle du canal de 1 32 selon disponibilit 00000 14 SCC HO VC que du canalar ann ne eee 14 BIO ASE ES Cana UR T 14 CODHSUTAUOM AVANC annn n denses a 14 Parame tes le EO 14 5 Lone AUS SE a dia O 14 Sn CAD ASS RTS nes tentes detente ten re 14 6 Parametes 22 sn dead eR 14 6 4 4 D IGHLOLS AO see e A eu 14 6 4 5 GSM Mod le seren e a A ne 16 COPA UPATO M a E E A 17 e D sactiv Il est possible de d sactiver un module GSM en cochant cette OPIO SN ner S 17 e Annulation d cho Permet d activer ou de d sactiver l annulation d cho 17 e Roaming Permet d autoriser ou d interdire l enregistrement de la carte S2. H Liste des num ros GSM COMI Connect 6 4 Syst me Cette fen tre vous permet d attribuer un nom pour l identification de la passerelle g n ral De configurer le r seau pour l acc s distance Network et d enregistrer les num ros de t l phone destinataires des alertes Alertes 6 5 ISDN Cette fen tre permet le param trage des lignes ISDN Il est possible d acc der au R glages communs la configuration des Connecteurs et aux options de la Synchronisation 6 5 2 R glages communs e Tonalit de num rotation Aucune tonalit La passerelle n envoie aucune tonalit de num rotation au PABX Tonalit continue La passerelle envoie une tonalit continue Tonalit code morse A Tonalit suivant le rythme 330 ms haut 330 ms pause 660 ms haut 660 ms pause e Attente prochain digit D lai pendant lequel la passerelle attend un digit 1 60 secondes Le d passement de ce d lai implique la fin de la num rotation depuis le PABX Link Gate PRI 12 e Sauvegarde du Smart Call Back D lai pendant lequel les appels non r pondus mis depuis la passerelle sont r pertori s dans le cadre de la fonctionnalit Smart Call Back 0 48 heures 0 d sactive la fonction Smart Call Back e Association des canaux 1 1 avec les modules GSM Permet d affecter chaque canal ISDN du PABX un module GSM e Tonalit de progression d appel Permet d entendre une tonalit de progression d
3. Passerelle GSM ISDN T2 Link Gate PRI Manuel d utilisation v1 0 POHCHONAALL S E NETIS SE an nee D Re ec don ur 6 D S IDAOMS ER Sd tea de ee de Un ie ei SDS UE T t Doscnpionrde lkacane CPU erii a E da de 7 1 1 Cablage des connecteurs RJA Smena a E E A TOR 8 2 CAT D FIDR TQUS SNS nd ne tn 8 L O ICE US DE OS ranina HO apin annee cn ce or eee ne A ee 9 Je E E ee de de a NC ne 10 Jl DOUNE a T E T E A O aie 10 3 2 OUV r n s cn Ad Rene A inde audit 10 3 3 DA NS CE LI a D OC 10 JE PTT SIS Te SOUSSE RE a a dd An 10 3 5 EE A 0 110 an E A A A E 10 3 6 T l ch roet depuis la Passei eeren E E mie 10 J T ICChATOCE sur la DASSC Cle a eT 10 3 8 E E SE COTES EEE E E E E E A E EE O E A EEES 10 3 9 ETEO o EEES AEA EAA E EE E E EAAS ET ET EA A EETAS E E E E 10 ES NO AS Rd E AEE A A E E EE E A EEA 11 4 1 Barre OUAIS E O 11 4 2 LA LA AEE EAE E A E E TEE A E E 11 3 OPUS nn end ed ra en tn rat ons 11 5 1 POLCON ER a in ia 11 52 Motde DANSE en Len denses E eos ta tetes 11 5 3 ARS US de AR AR Eole E nb lt ne 11 CE E o o E E A A E E A E E A A E A E E A AE A E 11 6 1 Renit generale sree a e ea attenante ir AA aA 11 62 Miieaonrdu MNN ein a A 11 6 3 Moniteur Systeme A n a M a e ane 11 COND SUr O een a a ne D 12 OA DODN reenn ea E a N OE 12 6 4 2 RES laces COMMUNS esner aa E 12 amp Tofalit d NUM TOMAUON ns d E EE 12 AUMECTONGL e ona Eee T E A annees 12 La passerelle n envoie aucune tonalit de num rotation au PABX
4. Mode de s lection du module GSM au sein du faisceau Ce partir du premier O De mani res cyclique ver O Selon le cr dit en cours Carte de modules 2 Carte de modules 3 p Carte de modules 4 Carte de modules 5 Se Temps pour la taxation Secondes CE Carte de modules 7 Les modules appartenant au faisceau Carte de modules amp 12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 44 Faisceaux GSM Entrants 2 db f 20 23 30 31 32 S g F aisceaux GSM Sortants GC LER Table des num ros internes Table de routage B Liste des num ros G5M Liste des num ros GSM FA he v 1 2 Connect s Mode de s lection du module GSM au sein du faisceau e A partir du premier Lors d un appel sortant la premi re carte SIM sera utilis e en priorit puis les cartes SIM suivantes dans le cas ou la premi re serait occup e e De mani re cyclique Les appels sortants sont achemin s en utilisant chaque carte SIM de mani re cyclique Link Gate PRI 18 e Selon le cr dit en cours Les appels sortant sont achemin s en utilisant la carte SIM disposant du cr dit le plus important De cette fa on l utilisation des cr dits des cartes SIM est optimis e Temps pour la taxation en secondes Ce param tre permet l activation de la taxation Il est possible de transmettre la taxation toutes les xx secondes de 0 254 Exemple Si la valeur est de 10 la passerelle g n rera un information de ta
5. appel pendant l acc s au r seau GSM e D lai d attente si le num ro n est pas r pondu D lai en seconde D lai par d faut 30 secondes 6 5 3 Connecteurs Cette section permet de configurer chaque connecteur T2 PABXEI A PSTNEI B EIC EID gt untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Service Aide Deg lei S Configuration Diagnostiques Structure de donn es PA T 2 A FA Donn es de Link Gate PRI LIGNE TB T2C T2 D a Syst me Protocole Bana Signalisation D551 v R seau a F Alertes R seau NT 2 ISDN Terminal TE R glages communs Connecteurs Parametres L1 Synchronization CECA EL 65M aH Modules G5M Parametres L3 Carte de modules 1 Carte de modules z Carte de modules 3 Carte de modules 4 Carte de modules 5 Ce S lection incr mentielle du canal de 1 32 selon disponibilit O S lection d cr mentiells du canal de 32 1 selon disponibilit C S lection cyclique du canal Blocage des canaux Carte de modules 6 1135306676 3101PTCUTE Carte de modules 7 Eee dl 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 Bloguer tous Faisceaux GSM Entrants 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 29 30 31 Faisceauxs GSM Sortants oDo0o000000000000 D boquer tous LER Table des num ros internes Table de routage a S Liste des num ros G5M Liste des num ros GSM COMI Connect Protoc
6. apr s expiration du d lai d attente d fini par Attente prochain digit dans r glages communs Ce param tre permet d tablir la communication plus rapidement Profil de routage On trouve des informations sur chaque profil de routage 1 254 mis en Table des num ros internes Les param tres sont les m mes que le profil de routage par d faut 6 7 Liste des num ros GSM Il est possible d ajouter de modifier ou de supprimer des num ros GSM dans la liste des num ros GSM Ces num ros sont les num ros de GSM de la soci t pour lesquels certains droits peuvent tre octroy s CallBack par exemple Link Gate PRI 23 untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Service Aide 115 ye O kJ Configuration Cagnostiques Liste des num ros de GS 2 Syst me 333 __ Ajouter T G n ral 11 Ho R seau JaA Alertes aaz EC ISON me R glages communs res Connecteurs Synchronization fn GSM BAE Modules G5M e Carte de modules 1 Carte de modules 2 Carte de modules 3 Carte de modules 4 Carte de modules 5 Carte de modules 6 Carte de modules 7 oi Carte de modules amp S Faisceaux G5M Entrants z Faisceaux G5M Sortants d e LCR Caract res autoris s 0 5 IE amp Table des num ros internes m Table de routage a Liste des num ros GSM i Liste des num ros GSM COMI Connect Liste des num ros GSM Cette liste de num ros
7. de routage par d faut COMI Connect Profil de routage par d faut Vous pouvez configurer diff rents l ments de routage tel que le num ro compos les modifications apporter ce dernier ainsi que les faisceaux GSM utiliser Pour cel appuyer sur le bouton Ajouter Link Gate PRI 22 El ments de routage e Num ro Vous pouvez d finir des num ros appel s afin Caract res autoris s 0 9 et 7x1 d tablir le routage Modifications sur le num ro ee no e Modification du num ro Insertion de digits Vous pouvez modifier le num ro de l appel en Caract res autoris s 0 3 et ins rant ou supprimant des chiffres au d but de ce Faisceau GSM utiliser dernier Supprimer Faisceau GSM utiliser Haut Vous pouvez choisir le faisceau utiliser suivant les Bas num ros compos s en s lectionnant le faisceau et en cliquant sur ajouter Il est galement possible d acheminer les appels via le r seau ISDN en fin de faisceau utiliser Cela signifie que dans le cas o il n est pas possible d acheminer l appel par le r seau GSM l appel sera achemin via le r seau ISDN Vous pouvez r aliser un d bordement avec5 niveaux diff rents Nbr digite num roter max e Nombre de digits num roter max Vous pouvez d finir la longueur du num ro qui sera envoy 0 Signifie que la longueur du num ro de t l phone appel est inconnue et la fin de la num rotation est reconnue
8. est utilis e dans les rubriques Faisceaux GSM entrants et Extension mobile Link Gate PRI 24 7 Diagnostiques Sous l onglet Diagnostiques vous avez acc s aux statuts les acc s ISDN et des modules GSM 7 1 Lignes ISDN Cette fen tre affiche le statut des connecteurs ISDN de E1 E4 LFA Loss of Frame Alignment RRA Receive Remote Alarm FEC Frame Error Counter 0 001 Data Link Laver Not Active HSDNH Slip Disction Indication Case vide Param tres actuels OK Indicateur rouge ERREUR Indicateur bleu ATTENTION 7 2 GSM modules Ce panneau affiche le statut et le cr dit des modules GSM Link Gate PRI 25 Appendice 8 Conditions Techniques pour l installation 8 1 Subrack Dimensions W x H x D 482 x 133 x 360 mm 19 x 3U x 360 mm Poids Configuration compl te 13 8 Kg 110 120V AC 220 240V AC 50 60Hz optional max 380VA 8 2 GSM Type de r seau GSM phase 2 2 Transmission par canal de sortie 900MHz 2W 1800MHz 1W Connecteur VF RF connecteur 50 Q Cartes GSM avec Siemens TC351 8 3 PRI Interface s 8 4 Temp rature Plage de temp rature de travail 0 C to 50 C Humidit relative max 95 40 C 8 5 Type de contr le distance Type of line USB2 0 Ethernet10 100 BaseT Link Gate PRI 26
9. faisceau Dans cet encart sont list s tous les modules GSM entrant dans ce faisceau et appliquant donc les r gles de ce faisceau 6 6 LCR Least Cost Routing La passerelle int gre un LCR volu en fonctionnalit de base autorisant le routage des appels vers le r seau GSM via un faisceau de modules GSM ou le r seau ISDN selon le pr fixe du num ro appel le num ro de l appelant Le routage des appels LCR permet d optimiser les co ts des communications t l phoniques de l entreprise Chaque appels sortant est achemin sur le r seau GSM selon La liste des num ros GSM et la Table de routage Lors de chaque appel la passerelle analyse le num ro de l appelant et lit chaque ligne de la table de routage S1 le num ro de l appelant correspond l une des entr es l appel est dirig vers le faisceau GSM souhait ou vers le port EI B 6 6 1 Table des num ros Internes Dans ce tableau 1l est possible de cr er diff rents profiles de routage pour certain utilisateurs ou groupes d utilisateurs Tous les appels ne correspondant aucune r gle sont rout s via le profile par d faut Ceux correspondant une r gle sont rout s via le profil indiqu Table de routage lt untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Service Aide OAH 9 E Configuration Fi Diagnastiques Structure de donn es Liste des num ros internes T Donn es de Link Gate PRI Hum ro Profile me
10. modifier ce r glage S lection du TEI 0 127 Adresse d identification de la passerelle 0 par d faut 127 max Canal de signalisation HDLC 1 31 Par d faut 16 6 5 4 Synchronisation Il est possible de r gler l horloge de synchronisation selon le tableau de priorit de synchronisation Link Gate PRI 14 untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Service Aide LH 3lel 9 3 Configuration Diagnostiques Structure de donn es A men Ports T2 disponibles Ordre de synchronisation T Donn es de Link Gate syst me 130 PREX TZA G n ral F seau Bas Alertes a ISN R glages communs Connecteurs Synchronization a 55M 0 Modules G5M Carte de modules 1 Carte de modules 2 Carte de modules 3 Carte de modules 4 on z Carte de modules 5 Carte de modules 6 Carte de modules 7 Carte de modules amp M C sirem ma nne OCRA Ceke meke 4 AMI Connert Il est possible d ajouter ou d enlever chaque port T2 la liste des ports utilis s pour la synchronisation et de changer leur priorit avec les boutons haut et basLE Link Gate PRI 15 GSM Cette section d fini les propri t s des modules GSM Il y a 4 modules pour chaque carte interne Max 8 cartes de 4 modules untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Deanao Configurati
11. ou manuellement selon la configuration de l utilisateur Pour cela il n est nullement besoin de d placer des cavaliers sur la carte CPU Il faut simplement effectuer le r glage partir du logiciel de programmation de la passerelle 2 Carte p riph rique GSM Les cartes GSM contiennent chacune 4 modules GSM Siemens TC351 le circuit pour la communication avec le bus PCM et les couteurs DTMF La carte est bas e sur un circuit imprim 4 couches et a une taille de 280x100mm Quatre connecteur d antenne avec une LED d indication du statut sont pr sents en face avant Statuts pr sent s par les LED Couleur de la LED Description ETEINTE Le module n est pas configur ou est d sactiv VERT FIXE Appel GSM en cours Module connect au r seau VERT Qualit du signal GSM CLIGOTANT clignotement toutes les 4 secondes gt Mauvaise qualit du signal 5 clignotements toutes les 4 secondes gt Tr s bonne qualit du signal ROUGE FIXE Module GSM absent ROUGE Erreur cf Statut des erreurs CLIGOTANT ORANGE FIXE Communication SMS ERREUR Clignotement rapide Initialisation Clignotement lent Aucun r seau ORANGE CLIGNOTANT Link Gate PRI 8 Le logiciel de programmation Link Gate PRI Configuration Cette application vous permet de configurer et contr ler la passerelle Link Gate PRI Dans le menu du haut 1l est possible de configurer certaines fonctions du logiciel Fichier Affichage Connexion Options e
12. temps sera rajout au cr dit du mois suivant dans le cas ou le cr dit restant est sup rieur ou gal cette valeur Si il est inf rieur le report des minutes sera seulement du temps non consomm e Premier d compte en secondes Premier palier de facturation en secondes Link Gate PRI 17 e D comptes suivants en secondes Dur e des paliers de facturations suivants de 1 250 secondes Les d comptes d pendent du type de facturation de votre op rateur Exemple 1 Si la facturation est la seconde partir de la premi re seconde le premier d compte est de 1s les d comptes suivants sont de 1s Exemple 2 Si la facturation est la secondes apr s une premi re minute indivisible le premier d compte est 60s les d comptes suivants sont de Is Une bonne configuration de ces param tres permet de connaitre pr cis ment la consommation t l phonique pour chaque carte SIM Appliquer tous les modules Ce bouton permet de copier la configuration de la carte SIM pour toutes les autres cartes SIM Faisceaux GSM sortant Dans cette section 1l est possible de configurer des r gles pour les appels sortant qui seront appliqu es un groupe de cartes SIM untitled Configuration de la Link Gate PRI Fichier Affichage Connexion Options Service Aide Fr 4 9 ES Configuration Diagnostiques Structure de donn es Faisceau 1 Connecteurs Synchronization EC GSM EC Modules 65M
13. IM sur un autre r seau que celui de l op rateur d origine eeeennnnnssssssse00000e0000s 17 e CLIR Lorsque cette option est coch e le num ro de la carte SIM est cach 17 e AMR Permet d activer ou de d sactiver la fonction Adaptive Multi Rate Il est pr conis de la laisser activ e nooooonennnenssseseeeennssssssseereesssssssserresssssseses 17 Il est possible d assigner le module GSM un faisceau de module GSM pour les appels entrant et les appels SOMANTS en ed ne Ari Car SN E E E 17 S AO PIN a N a DD N 17 e Jour de r mitialisation du cr dit 1 31 I7 E r a a SN E A EA 17 e Report des minutes maximum en minutes 17 e Premier d compte en S CONA S ne nest nn Rene miam 17 e _ D comptes suivants en secondes 18 ADDIIQUErdLOUS les Mod le S ER Me En Ant nn San 18 PSC GS N S OA etat ch 18 Mode de s lection du module GSM au sein du faisceau 18 DA OL Denier SN tete auetee denses eo 18 D maniere CVCHIQU Re at ses ent dehors ee 18 SENIE Credi en COURS nn A Ant ds Diem 19 Temps pour la taxation en Seconde sta intime leniertinertiieetese scene 19 Modules appartenant au aise dede sense tree cesgeon 19 6 4 6 Faisceau GONL RAANIS nn Retraites ii lene 19 IRON RS PR PES 19 e ACOE PETOS En mn de et eine mit 19 e RCICI PIOUSS SR O 19 TODON TOUS enra di A nee 19 e Accepter N autoris s et Rejeter les suivants 20 e Accepter N autoris s et Ignorer les suivants 20 e _ R
14. T l charger depuis la passerelle Si vous cliquez sur ce bouton vous Quitter pouvez t l charger la derni re configuration enregistr e dans la passerelle 3 7 T l charger sur la passerelle S1 vous cliquez sur ce bouton vous pouvez enregistrer la configuration sur la passerelle GSM 3 8 Fichiers r cents Affichage des 6 derniers fichiers ouverts 3 9 Quitter Fermeture de l application Link Gate PRI 10 4 Affichage 4 1 Barre d outils Affiche ou cache la barre d outils CRT A comprenant les l ments suivant P lH E 4 dd Nouveau Ouvrir Enregistrer T l charger depuis la passerelle T l charger sur la passerelle et l aide sur le logiciel 4 2 Statut Affiche ou cache la barre de statut 5 Options Ce menu permet le r glage du port de communication le mot de pass la langue et la date et heure 5 1 Port COM Interface S lectionner le port COM S lectionner le port COM connect l appareil Choisissez le port COM utilis pour COMI v communiquer avec la passerelle 5 2 Mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe de la passerelle afin de limiter l acc s celle ci pour la programmation Le mot de passe est directement enregistr dans la passerelle 5 3 Langues Ce menu permet de choisir la langue du logiciel 6 Service Ce menu contient des commandes sp cifiques pour la passerelle Disponible seulement si la passerelle est connect e au PC 6 1 R init
15. a sane A G n ral 4 E Num ros Frofile de routage ertes R glages communs Connecteurs Synchronization EL 55M EL Modules G5M Carte de modules 1 Carte de modules 2 Carte de modules 3 Carte de modules 4 Carte de modules 5 Carte de modules 6 Carte de modules 7 Carte de modules amp Faisceaux GSM Entrants Faisceaux GSM Sortants z SC LCR Caract res autoris s 0 9 et La FFF PAT des num ros internes Table de routage E Liste des num ros GSM Liste des num ros GSM OMi Connect Link Gate PRI 21 6 6 2 Table de Routage Cette fen tre contient le profil de routage par d faut ainsi que d autres profils de routage Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des l ments dans ce tableau a untitled Configuration de la Link Gate PRI ABHA Fichier Affichage Connexion Options Service Aide Deana 3 Configuration Diagnostiques Structure de donn es Donn es de Link Gate PRI 50 Mur ro Enlever Ins rer Faisceau Nbr dig R seau 1234 T 0 Alertes B 1554 R glages communs Connecteurs Synchronization EC 55M A Modules 55M Carte de modules 1 Carte de modules z Carte de modules 3 Carte de modules 4 Carte de modules 5 Carte de modules 6 Carte de modules 7 Faisceaux GSM Entrants Faisceaux GSM Sortants a LER Table des num ros internes Table de routage B 40 Liste des num ros G5M Liste des num ros GSM Profile
16. ait nat capte 26 DE EMDE a U Et a den Erreur Signet non d fini 8 5 Remote Control Line types s0oosoonnnnnnnnnnssesssssseeeei Erreur Signet non d fini Link Gate PRI 4 Important Avant de commencer l installation de ce produit v rifiez que le colis soit complet et lisez attentivement ce manuel d utilisation Le constructeur de d gage de toute responsabilit en cas de dommages du produit dus une utilisation incorrecte inappropri e ou en contradiction avec ce manuel du produit Link Gate PRI 5 La passerelle GSM Link Gate PRI est un syst me compact sophistiqu Il supporte une supervision distance compl te et une configuration via le r seau IP ou via une connexion USB Le syst me propose de nombreuses fonctionnalit s volu es qui apportent une solution compl te et fiable au client dans l interconnexion des r seaux GSM et ISDN Le param trage peut tre effectu sans red marrage Fonctionnalit s g n rales Connexion au r seau public via un acc s ISDN T2 avec signalisation QSIG ou DSSI Connexion une extension DTMF gr ce la fonctionnalit Num rotation directe Connexion directe l op rateur ou le num ro d termin Connexion l op rateur apr s un d lai configurable pour joindre une extension Pr sentation du num ro de l appelant au PABX CLIP Restrictions sur les appels vers le r seau GSM Restrictions sur les appels arrivant du r seau GSM Mise en place de propri t d
17. appeler N autoris s et Accepter les suivants 20 e _ Rappeler N autoris s et Rejeter les suivants 20 e Rappeler N autoris s et Ignorer les suivants 20 Temps d attente DISA 0 60 seconds ss 20 Longueur minimale du num ro de l extension 20 Longueur maximale du num ro de l extension eeonennoossssssseooeettereeeensssssssssseens 20 Link Gate PRI 3 PR a D de D A S EEE EET A 20 Digits a s pprimer pour l rappels nd en Ne Ne ie 20 PES HR pourle TAPER a a dt and 20 Extensions ou groupement de postes sssnsssssssssseeccttreeessnsnssssssssssescccrreerssssssssssss 20 Modu les appartenant au AIS CCE ans en ae 21 6 5 LCR Least COSC ROUTE kerena nin nA TAT TAS 21 6 5 1 Table des num ros IMIEM S HR e E E RENA 21 6 5 2 R AR E E e SR A T EEA I E COE AA ETT 22 Profilde routage pal defaUt nn nee es items 22 NUME Oae E N 23 Number ModiNcaioN aasa a du 23 Faisceau GS M a UtINIS R nantes E EATR E A 23 e Nombre de digits num roter max 23 ROE OUE e aa E Cu 23 6 6 List d s num ros GSM nan nana EE TOEA TNR 23 Liste des TUMErOS CSN tite dune 24 Fu DHASNOSUAUES as le a tte nd bts el anens nl le a tan 25 7 1 Liones DDN ee ec E 25 7 2 CS M MOIRE ed EE TR 25 PQ DO CI LOL D EP 26 8 Technical Conditions for Installation Erreur Signet non d fini 8 1 D ADEAC RE on a tt nt do ali ci ae 26 RE CS a E E N E N E E T 26 8 3 PREETI Joosian a
18. attente DISA 0 60 seconds Ce d lai repr sente le temps pendant lequel la passerelle attend la num rotation d une extension interne DISA Direct Inward System Access ou Acc s Direct vers une Extension Interne S1 ce d lai est 0 les appels sont transmis directement sur l interface ISDN Longueur minimale du num ro de l extension Nombre minimal de digits DTMF num roter Longueur maximale du num ro de l extension Nombre maximal de digits DTMF num roter Apr s le dernier digit un appel ISDN est automatiquement effectu vers le num ro compos Ou le num ro compos pr c der du pr fixe cf ci dessous Pr fixe Ce pr fixe permet l ajout d un num ro devant le num ro interne composer DISA Digits supprimer pour le rappel Il est possible de supprimer des digits au num ro de l appelant Par exemple pour supprimer le au d but des num ros internationaux Pr fixe pour le rappel Il est possible de rajouter des digits au d but du num ro lors du rappel d un num ro autoris s Extensions ou groupement de postes Les appels entrants sont rout s vers les extensions ou groupes de postes list s dans l ordre d apparition dans le cas o le param tre Temps d attente DISA est O0 ou que le num ro compos comprend moins de digits que le param tre Longueur minimale du num ro de l extension Le nombre d extension appeler est limit 5 Link Gate PRI 20 Modules appartenant au
19. exion Mer Service Aide l heure ri d Pii Port COM Langues Diagnostique Mot de passe E DatelHeure k Gate PRI Link Gate PRI 9 Le menu Service permet l acc s aux informations syst me et contient quelques commandes pour la passerelle telles que le Reset g n ral la mise jour du firmware la r initialisation d un module GSM et le monitoring du syst me disponible seulement si le logiciel est connecte la passerelle Configuration de la Link Gate PRI in xion Options CR Aide i Informations Syst me 2 R init g n rale Es Le Mise jour Firmware 1I R init module lak Monitoring du syst me 3 Fichier 3 1 Nouveau Utilisez ce bouton pour cr er un nouveau fichier de configuration Link gate PRI CFG Configuration de la Link Gate P 3 2 Ouvrir Affichage Connexion Options Service Aide Utilisez ce bouton pour ouvrir un fichier LT Nouveau Ctri h de configuration Ouvrir Ctrl O 3 3 Enregistrer D Utilisez ce bouton pour enregistrer le kzi Enregistrer L fichier de configuration f Enregistrer Sous Fermer 3 4 Enregistrer sous Utilisez ce bouton pour enregistrer le fichier de configuration dans un dossier sp cifique Je 1 T l charger depuis la passerelle h Ca Ca amp T l charger sur la passerelle 3 5 Fermer T l charger COR Fermeture du fichier de configuration 1 C iProgram Files iLiptelPRImaGateiLink gate PRI CFG 3 6
20. g n rale Le syst me red marre et r imitialise toutes les cartes GSM La communication avec la passerelle n est pas interrompue mais tous les appels GSM en cours et les SMS envoyer sont termin s et supprim s Configuration de la Link Gate PRI 6 2 Mise jour du firmware OST ABIA lei 9 Le syst me crit le nouveau firmware RE S Configuration Diagnostiques fichier LMF dans la passerelle tuo de donn s ATTENTION Si vous effectuez la mise Ouvrir le fichier Firmware jour vis une connexion r seau veillez ce Regarder dans 2 PRima ate que la connexion r seau soit stable car une rupture de la communication peut entrainer un chec de la mise jour et rendre la passerelle inutilisable 6 3 Moniteur Syst me Rd ot Permet de recuperer toutes les traces des Fichiers de type Fichier Loader Memory Format LMF ki couches ISDN et plus pour analyser un ventuel probl me comi Connect Link Gate PRI 11 Configuration Sous l onglet Configuration 1l est possible de param trer l ensemble de la passerelle Syst me ISDN GSM LCR et GSM lt untitled Configuration de la Link Gate PRI Pef Fichier Affichage Connexion Options Service Aide EPIA IESCA E Configuration Diagnostiques Structure de donn es Configuration de Link Gate PRI S lectionner une option de configuration dans la liste Donn es de Link Gate FRI H Syst me E SDN H 65M H LER
21. ole e Signalisation Il est possible de d finir le type de signalisation DSS1 ITU T Q 931 Q SIG ou d sactiv Il est possible de d finir le connecteur comme connecteur R seau NT ou Terminal TE Param tres LI Link Gate PRI 13 e CRC4 Permet d activer ou de d sactiver le CRC sur la couche 1 de l interface ISDN Param tres L3 D finit l utilisation des canaux B de l interface ISDN e S lection incr mentielle du canal de 1 32 selon disponibilit e S lection d cr mentielle du canal de 1 32 selon disponibilit e S lection cyclique du canal La passerelle utilise le canal suivant le dernier utilis Blocage des canaux Ce param tre permet de bloquer les canaux inutilis s Configuration avanc e Cette fen tre contient d autres r glages des lignes ISDN II n est pas recommand de modifier ces param tres PABX T2 A Parametres L Param tres L1 Long Haul longue distance Cablage AJ45 Long Haul Selon le r glage NT TE des ports T2 A et T2 B _ RES Toujours TE 1 2 Rx 45 T4 Ce param tre ne doit tre modifi QUE s1 la passerelle PE T est loign de 300m du PABX et que le PABX 3 arametres L2 supporte ce r glage S lection du TEI 0 127 CS e C blage RJ45 Canal de signalisation HOLC 1 31 Il est possible de configurer le r glage selon 3 modes Selon le r glage du connecteur toujours TE ou toujours NT e Param tres L2 Il n est pas recommand de
22. on E Diagnostiques Service Aide DER Structure de donn es fim Donn es de Link Gate PRI H Syst me G n ral F seau Alertes L ISDN gt R glages communs Connecteurs Synchronization S5M EL Modules G5M ER Carte de modules z Carte de modules 3 Carte de modules 4 Carte de modules 5 Carte de modules 6 Carte de modules 7 Carte de modules amp Faisceaux GSM Entrants Faisceaux GSM Sortants a LCR Table des num ros internes Table de routage B Liste des num ros GSM Liste des num ros GSM TOMI Connect 6 5 5 GSM Modules Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Configuration D sactiv Annulation d cho Roaming L ELIR AMA Module appartenant aus faisceaux GSP Faisceau GSM entrants E Faisceau GSM sortants 5 Carte SIM Code FIN Jours de r mititisation du cr dit 1 31 Cr dit initial Minutes Report des minutes masimum Minutes Premier d compte Secondes D comptes suivants Secondes Faiceau E 1 Faiceau 5 gt 1 pplouer tous les modules w BE Permet de d finir l appartenance d un module GSM un groupe de modules GSM et de configurer les param tres de la carte SIM Link Gate PRI 16 Configuration e D sactiv Il est possible de d sactiver un module GSM en cochant cette option e Annulation d cho Pe
23. rmet d activer ou de d sactiver l annulation d cho e Roaming Permet d autoriser ou d interdire l enregistrement de la carte SIM sur un autre r seau que celui de l op rateur d origine e CLIR Lorsque cette option est coch e le num ro de la carte SIM est cach e AMR Permet d activer ou de d sactiver la fonction Adaptive Multi Rate Il est pr conis de la laisser activ e Module appartenant aux faisceaux GSM Il est possible d assigner le module GSM un faisceau de module GSM pour les appels entrant et les appels sortants Carte SIM Dans cet encart 1l est possible de configurer e Code PIN Permet de configurer le code PIN de la carte SIM Longueur maximale de 8 chiffres Vous pouvez entrer le code PIN deux fois Apr s 2 tentatives infructueuses enlevez la carte SIM de la passerelle et tentez depuis un t l phone mobile Au bout de la 3 me tentative vous risquez de bloquer la carte SIM e Jour de r initialisation du cr dit 1 31 Configuration du jour auquel le cr dit est r initialis e Cr dit initial Configuration du cr dit initial en minutes qui est restaur chaque jour de r mitialisation Pour un cr dit illimit entrer 0 Le suivi de la consommation du cr dit est accessible dans le panneau Diagnostiques Cr dit en cours sur les Modules GSM e Report des minutes maximum en minutes Configuration du report maximum du cr dit restant lors de la r initialisation du cr dit Ce
24. sions ou groupement de postes arte de modules SE hd Eee caeninens r Ajouter sg COM1 Connect e Accepter tous Tous les appels entrants seront dirig s vers l interface ISDN selon les param tres ci dessous e Rejeter tous Tous les appels entrants seront rejet s Les appelants recevront la tonalit occup e e Isnorer tous Tous les appels sont ignor s c est dire non r pondu L appelant entant la tonalit de sonnerie Link Gate PRI 19 e Accepter N autoris s et Rejeter les suivants Tous les appels sont rejet s sauf ceux provenant des num ros list s dans la Liste des num ros GSM e Accepter N autoris s et Ignorer les suivants Tous les appels sont ignor s sauf ceux provenant des num ros list s dans la Liste des num ros GSM e _ Rappeler N autoris s et Accepter les suivants Les num ros autoris s list s dans la Liste des num ros GSM seront rappel s par la passerelle les autres appels entrants seront accept s et transmis sur l interface ISDN e _ Rappeler N autoris s et Rejeter les suivants Les num ros autoris s list s dans la liste des num ros GSM seront rappel s par la passerelle les autres appels entrants seront rejet s e Rappeler N autoris s et Ignorer les suivants Les num ros autoris s list s dans la liste des num ros GSM seront rappel s par la passerelle les autres appels entrants seront ignor s Temps d
25. smis au port El A Les ports E1 C et EI D sont des ports non fonctionnels pr vus pour de futures volutions Les ports El A et E1 B peuvent tre configur s en tant que TERMINAL TE ou RESEAU NT ind pendamment et chacune de ces interfaces peut tre configur e en tant que r cepteur d horloge de synchronisation avec un ordre de priorit Un port USB ainsi qu un port Ethernet 100 100 Base T sont galement pr sents sur la face avant de la carte CPU Description de l tat des LEDs Description ALLUMEE ETEINTE Connexion OK CLIGNOTE ETEINTE Aucune connection datalink Couche 2 ALLUMEE CLIGNOTE Connexion OK la ligne n est pas synchronis e slip DE TEMPS EN TEMPS ETEINTE CLIGNOTE Signal pr sent mais il y a un probl me ETEINTE ALLUMEE Aucun signal ETEINTE ETEINTE La ligne n est pas configur e Les LED du connecteur LAN indique le statut de la connexion au r seau Ethernet LED Verte connexion OK LED jaune clignotante Trafic DATA en cours Link Gate PRI 7 1 1 C blage des connecteurs RJ45 4 s5 LES be 1TX 2 RX 3 UE 7 2 TX 3 INUTILISE ZA 3 INUTILISE TT ARX 5 TX 5 RX 6 INUTILISE sk lg 6 INUTILISE INUTILISE Vue _ 4 7 INUTILISE 8 INUTILISE 8 INUTILISE Fig C blage d un connecteur TE Fig C blage d un connecteur NT Pair 2 Pair 1 P Pair 4 OILIN T123 AERTS La modification du c blage peut tre faite automatiquement selon les r glages TE ou NT
26. t Service Afin de vous connecter la passerelle configurer en premier lieu le Port COM utiliser dans le menu Option D autre param tres sont accessibles sous les autres menus Nouveau Ouvrir Enregistrer T l charger depuis la passerelle et T l charger sur la passerelle Link gate PRI CFG Configuration de la Link Gate F Le menu Fichier permet de cr er ouvrir un fichier de configuration et de l enregistrer sur le PC une fois la configuration effectu e A partir de ce menu il est galement possible d uploader O IS la configuration dans la passerelle ou de lire la 4 M Fe9ste configuration actuelle de la passerelle Ce menu propose galement le t l chargement du CDR l acc s direct vers les derniers fichiers ouverts et la fermeture de l application ET Affichage Connexion Options Service Aide Nouveau Ctrleh Enregistrer Sous Fermer l Ca Ca T l charger depuis la passerelle 1 T l charger sur la passerelle T l charger CDR 1 C Program FilesiLipteNPRImaGateLink gate PRI CFS Quitter Link gate PRI CFG Configuration de Le menu Affichage permet d afficher ou de cacher la Fichier Eea Connexion Options 5 barre d outils et la barre de statut A 5 Barre d outils Barre d tat Ciagnostiques a Lonfiquration CFG Configuration de la Link Gate f Le menu Options permet de configurer le Port COM la langue le mot de passe et la date et ge Conn
27. utilisation des modules GSM LCR R glage du type de d comptage du forfait S lection de l op rateur GSM pour chaque module GSM Protection de la carte SIM par code PIN R glage de tous les param tres de la passerelle via un logiciel de programmation pour Windows 98 2000 XP Association des canaux ISDN 1 1 avec les modules GSM 1 module GSM pour 1 canal ISDN Tonalit de progression d appel Suppression d cho Autorisation Interdiction du roaming Supervision des lignes ISDN des modules GSM et des cr dits Statut des modules GSM avec le niveau de r ception Statistiques Serveur SMS Alerte SMS Alimentation 8 12V DC Note Les r f rences crois e sont indiqu e en ifalique et en soulign Link Gate PRI 6 Description La passerelle est int gr e dans un boitier au format 19 3U rack et d une profondeur de 360mm La face avant dispose de 8 emplacements pouvant accueillir 8 cartes de 4 modules GSM 1 Description de la carte CPU La carte CPU int gre un processeur puissant qui contr le tout le syst me La carte est con ue base d un circuit imprim sur 4 couches d une taille de 280mm x 100mm La carte CPU int gre galement 4 ports ISDN T2 PRI El un bus PCM commut et un circuit d horloge Le port E1 A est pr vu pour tre connect au PABX la fonction LCR est activ e sur ce port Le port El B est pr vu pour tre connect au r seau RNIS fixe tous les appels arrivant sur ce port sont tran
28. xation toutes les 10 secondes pendant un appel Si la valeur est 0 la fonction est d sactiv e Modules appartenant au faisceau Cet encart informe sur quels sont les modules GSM affect s ce faisceau 6 5 6 Faisceaux GSM entrants Dans cette section 1l est possible de sp cifier des r gles sur les appels entrants Mode Permet de sp cifier une r gle g n rale sur la fa on de traiter les appels provenant du r seau GSM untitled Configuration de la Link Gate PRI MIE Fichier Affichage Connexion Options Service Aide Deupao Configuration Diagnostiques Structure de donn es EEEN ai alsceau Ph Donn es de Link Gate PRI A EL Syst me o i G n ral Mode Accepter tous ww Accepter tous S d o Temps d attente DISA 0 60 secon Rejeter tous i Alertes Ignorer tous z T ISON Longueur minimale du num ro de l e Accepter N autoris s et Rejeter suivants F glages communs Accepter N autoris s et Ignorer suivants Connecteurs Longueur masimale du num ro de l a Rappeler M autoris s et Accepter suivants Snchronzation appeler N autoris s et Rejeter suivants 2 GSM Pr fise Rappeler N autons s et lgnorer suivants El S Modules G5M AS Carte de modules 1 Digits supprimer pour le rappel 0 Carte de modules Z aah Ecrins Pr fise pour le rappel Carte de modules 4 Carte de modules 5 Carte de modules 6 Caract res autoris s 0 9 et H ai j ba Exten
Download Pdf Manuals
Related Search