Home

Manuel d`utilisation 3M 9200 IW

1. 72 Installer l Support Mural esse sdeveiccsuvessceasedsacshgsea enine EA an LAEN Ra ENEE canpstdeenaseaidoestceand s 73 Suspendre le 3M Digital Wall Display sise 74 Raccordement divers quipements seen 76 Operation Mise en Marches cc cscsscvegsiscsckessocedeceascbeanaccuvssssccvesiecayssanecaveosocesessaeecye nine tonne besedesinecdueosees tr EE 77 ATT CU es PP EP Er ET PRE LT LE caviar EE EE RE D Eege 78 T l commande Eeer 79 CTAVIET E 80 Clavier Arere eege EES 80 Installer ou changer les DEE e ege Ann sige aiian one aE E EE R A EE EEE ET aia 81 Marqueurs et effaceur num riques Assembler les marqueurs ee EE 82 Assembler I effaceur E LE 83 3M 2005 Tous droits r serv s 59 Table des mati res 3M Digital Wall Display Systeme de menu Na tee E 84 PUG O EAEN EEE A te Re deer eege eege 84 ME ee GEET 84 rt Svea tsetse Deneri r a N EE NEE EE cevstiu est ESE EE NSE EEE 85 NIE 85 COMA SUPA OM AAEE EE RS nie deeg ee eege se 86 Utilisation du 3M Digitale Wall Display comme Tableau copieur Installation d eBeam Software sur votre ordinateur x sessicecacsvsses ccerseeeesuesoeieyatesecbedorergedonsdeerseetereetescornncees 87 Installation dw LOGICIEL sos se veseychs extienzaucedacasiosscesen coder sues SensedeecsgeiededecesserseessctenssoabenSepsneetyoeadeapauasecaotanees steeanes 87 Mode Copy board 020010 PIUS Jasina E AEN EE EES 87 Mode Projection eg siens este E EE NEE VEREEN E RAE NETES
2. Remarque vitez les temp ratures et l humidit excessives N associez pas de piles neuves et usag es ou de types diff rents Remarque Recyclez ou mettez les piles au rebut conform ment la r glementation locale ou r gionale a 80 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Marqueurs et effaceur num riques Marqueurs et effaceur num riques Assembler les marqueurs num riques Le 3M Digital Wall Display reconna t les trac s de marqueur effa able sec en signalant la position exacte du marqueur par rapport au cadre Ces signaux sont cr s et mis par de petits capteurs plac s pr s de la pointe des gaines de marqueur fonctionnant sur pile Pour pr parer les marqueurs num riques 1 D vissez le capuchon de la gaine de marqueur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Introduisez deux piles boutons CR2032 borne positive vers le haut Remettez le capuchon en place en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 Appuyez sur le bouton d ouverture stri sur le c t de la gaine du marqueur sous le clip pour ouvrir le logement amp GE 3 tez le capuchon d un marqueur pointe ogive effa able sec Veillez ce que la couleur du marqueur corresponde celle de la bague du marqueur Introduisez le marqueur dans la gaine eBeam Fermez la gaine de marqueur Remarque Le logiciel eBeam Software d tecte
3. Localisez tous les montants de mur dans la zone 2 En maintenant en place l querre pi ce de support utilisez un niveau de menuisier pour vous assurer du niveau ad quat et marquez sur le mur les emplacements des trois trous Assurez vous qu il n y a pas de montants derri re l emplacement des trous rep r s 3 A l aide d un tournevis Phillips vissez les fixations fournies dans le mur jusqu ce qu elles se confondent avec la surface du mur 4 Alignez les trous des querres et les fixations et vissez fermement avec les rondelles et les vis des fixations Assurez vous que le support mural est de niveau avant de serrer les vis Note Pour d autres types de mat riaux de mur bois ciment bloc de b ton utilisez des fournitures cor rectement calibr es pour le poids de l unit et pour un mat riau de mur d termin 72 3M Digital Wall Display 88 1 2 To Floor 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Suspendre le 3M Digital Wall Display D baller le 3M Digital Wall Display 1 Placez le c t Haut du conteneur d exp dition sur le sol et ouvrir l extr mit pr c demment ouverte Glissez le plateau d exp dition hors du conteneur d exp dition Enlevez les bo tes accessoires du support sup rieur Enlevez le support sup rieur Retirez le sac plast
4. 7 Localisez la vis de r glage pour l ajustement du c t gauche de l cran Localisez la vis de blocage pour l ajustement du c t gauche 8 D serrez la vis de blocage Utilisez alors une lame de tournevis sur la vis de r glage pour d placer l image de l cran de haut en bas si n cessaire Serrez la vis de blocage Note Apr s avoir r alis tous ces ajustements il pourrait tre n cessaire d effectuer l ajustement d un c t l autre pour centrer l image correctement 9 Remettez en place la porte de r glage optique 3M 2005 Tous droits r serv s Vis de r glage du c t gauche Vis de blocage du c t gauche D pannage Lentille 99 D pannage 3M Digital Wall Display Depannage Solutions et probl mes communs Impossible de mettre sous Le cordon d alimentation est Branchez le cordon d alimentation tension d branch dans une prise secteur Linterrupteur d alimentation est Mettez l interrupteur coup d alimentation en marche La fa ade du bras n est pas en V rifiez que la fa ade du bras est place en place Pas d image ni de son La source d entr e souhait e n est Appuyez sur la touche Input de la pas s lectionn e t l commande pour s lectionner la source d entr e souhait e Les c bles de la source d entr e Branchez le c ble sur l entr e ne sont pas branch s correcte La source d entr e n est pas All
5. agence commerciale 3M Le contenu de ce manuel est sujet 4 modification sans pr avis 3M d cline toute responsabilit pour des atteintes des droits particuliers d un tiers ou d autres droits susceptibles de r sulter des informations contenues dans ce manuel Toute reproduction de ce manuel est strictement interdite sans autorisation pr alable 108 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Annexe Annexe Caract ristiques du 3M Digital Wall Display Taille de l cran Vue cran 60 po en diagonale Rapport de forme de l cran 4 Syst me d affichage Monopuce technologie DLP de Texas Instruments Taille diagonale de la 0 7 pouces Puce DLP puces Nombre de pixels 1024 x 768 pixels Rapport de contraste 150 1 Dimensions H 47 6 po x L 53 2 po x P 7 0 po 1280 mm x 1350 mm x 179 mm Compatibilit vid o NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M SECAM Compatibilit vid o informatique VGA SXGA Emulation de la souris USB Analogique RVB Mini D sub 15 broches Signaux d entr e de Num rique RVB DVI D num rique seulement l ordinateur RVB analogique DVI I avec adaptateur Audio mini prise st r o 3 5 mm Vid o composantes RCA x3 Signaux d entr e de S vid o Mini DIN 4 broches Terminal entr e sortie vid o Vid o composite RCA x1 Sortie audio Prises RCA Acc s ma tre RS 232 D sub 9 broches Souris Amplificateur vers les 20 watts par canal Syst me audio hau
6. annuleront aussi la fonction de mise en sourdine Temporisation Appuyez pour mettre la fonction de temporisation sur marche arr t La temporisation Timer s affichera l cran et commencera le d compte Figer Freeze Une image mobile peut tre fig e ou gel e en appuyant sur le bouton Figer Pour interrompre la fonction Figer appuyez nouveau sur le bouton Figer mp La fonction PIP image dans l image peut afficher simultan ment deux images cran Mode Mode permet de commuter les diff rents types de fonctions Image dans l image PIP Les modes sont e POP image en dehors de l image e PAP image et image e PIP image dans l image Inversion Swap Ceci permet de commuter les entr es PIP en transformant l entr e principale en entr e secondaire et en transformant l image secondaire en image principale Changement des entr es de la fonction Image dans l image PIP G chette Situ e sur la face inf rieure de la t l commande sous le capteur IR la g chette fait office de bouton gauche de la souris 3M 2005 Tous droits r serv s 79 T l commande 3M Digital Wall Display Installer ou changer les piles 1 Poussez et glissez la languette du logement de piles dans le sens indiqu puis soulevez le 2 Mettez en place deux piles LR3 AAA conform ment au sch ma l int rieur du logement 3 Remettez le couvercle des piles en place
7. arri re plan envoy es au visualiseur de est mauvaise r union de l applet sont fortement compress es pour acc l rer leur chargement Il est pr f rable d utiliser l application R union d eBeam Software si vous sou haitez que les images d arri re plan soient plus visibles 3M 2005 Tous droits r serv s 107 Annexe Service apres vente Pi ces et accessoires Description Cordon d alimentation U E Cordon d alimentation U S Cordon d alimentation R U Cable de souris s rie Cable USB Cable VGA Cable DVI D Cable audio PC Cable S Vid o Lampe de rechange T l commande Adaptateur Macintosh Cable vid o audio 3 conducteurs cran facilement effa able cran 3M Vikuiti haute luminosit Accessoires en option Commande de pi ces et renseignements Plateau accessoires droit Plateau accessoires gauche 3M Digital Wall Display R f rence 78 8131 0004 3 78 8131 0005 0 78 8131 0003 5 26 1015 0423 6 26 1015 0424 4 26 1015 0425 1 26 1015 0418 6 26 1015 0420 2 26 1015 0422 8 78 6969 9736 6 78 8120 4497 8 26 1015 0419 4 26 1015 0421 0 78 6969 9469 4 78 6969 9471 0 78 6969 9753 1 78 6969 9754 9 Pour tout renseignement sur les produits assistance produit service apr s vente ou commande d accessoires veuillez contacter le Service client le 3M aux num ros suivants e Aux tats Unis ou au Canada 1 800 328 1371 e Ailleurs veuillez contacter l
8. cifique de votre propre service gouvernemental pour les d chets dangereux Pour l limination de ce type de d tritus contactez aux Etats Unis Electronic Industries Alliance lt www lamprecycle org gt Au Canada contacter Electronic Product Stewardship Canada at lt www wpsc ca gt Nettoyage des filtres du ventilateur Le 3M Digital Wall Display poss de deux filtres se trouvant l ext rieur des ventilateurs de refroidissement de la lampe Les ventilateurs de refroidissement sont positionn s au dessus et en dessous de la lampe Le filtre du ventilateur au dessus de la lampe doit tre nettoy toutes les 1000 heures afin d viter l accumulation de poussi re et d assurer le fonctionnement ad quat du 3M Digital Wall Display 1 Pour nettoyer le filtre sup rieur d montez la face avant ouvrez la porte de la lampe et d posez la 2 Positionnez la buse d air comprim de sorte que le d bit d air provienne des ou es de ventilation au dessus du compartiment de la lampe 3 Soufflez l air comprim travers les ou es de sorte que le d bit d air s chappe par la porte de la lampe imposant a l accumulation de poussi re de suivre cette voie Une bouteille d air comprim de 300 ml ou une bouteille de gaz de d poussi rage doit tre utilis e pour le nettoyage des filtres 3M 2005 Tous droits r serv s 95 Entretien 3M Digital Wall Display Changer l cran de projection L cran
9. Wall Display Contenu Le 3M Digital Wall Display 3M DWD est livr avec tous les cables n cessaires pour le branchement sur un magn toscope standard un PC un Macintosh ou un ordinateur portable D ballez le avec pr caution et v rifiez que tous les articles ci dessus sont pr sents S il manque des pi ces veuillez contacter le revendeur La T l com Adaptateur C ble d alimentation C ble s rie C ble DVI D C ble vid o audio mande Mac USA R U Europe 3 conducteurs avec piles C ble audio PC C ble S Vid o C ble USB S curit du produit et Guide de r f rence Garantie Chiffon de Guide d installation rapide avec CD ROM nettoyage haute TR EAE ANI EE EE E R performance 3M DWD 92001C Plus seulement LLII blll Effaceur Piles SC M ffagabl num rique _ion lithium 10 Dee RE i Stylet Interactif Accessoires en option Plateau accessoires tag re pour ordinateur portable cran effacable e Kit d ampoule de rechange e Garantie prolong e Remarque Conservez le carton d exp dition et les mat riaux d emballage pour l ventualit o le 3M Digital Wall Display doit tre transport Et ensuite Apr s avoir fait installer le 3M Digital Wall Display par un professionnel dans votre salle de r union vous tes pr t le configurer Veuillez lire ce guide avec attention avant d utiliser votre nouveau 3M Digital Wall Display N oubliez pas
10. an authorized officer of 3M Warranty Limited Remedy Limited Liability This product will be free from defects in material and manufacture for a period of one 1 year from the time of purchase 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE If this product is defective within the warranty period stated above your exclusive remedy shall be at 3M s option to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product Except where prohibited by law 3M will not be liable for any indirect special incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product regardless of the legal theory asserted 2 http www 3M com walldispla MA 800 328 1371 E email ee rel 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise Litho in USA 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Copyright 2005 3M Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France All Rights Reserved 78 6970 9429 6 Rev A
11. cordon d alimentation avant d avoir appuy sur le bouton Marche Arr t Apr s avoir appuy sur le bouton Marche Arr t le ventilateur continue fonctionner pendant cinq minutes environ pour refroidir le 3M Digital Wall Display 3M 2005 Tous droits r serv s 77 T l commande 3M Digital Wall Display T l commande Fonctions Le capteur de t l commande se trouve sur le panneau frontal inf rieur du 3M Digital Wall Display La distance entre le capteur et la t l commande ne doit pas d passer 4 m tres La t l commande comporte deux claviers Le clavier avant est en avant du couvercle rabattable Le clavier arri re se trouve sous le couvercle La g chette plac e sous le capteur IR avant de la t l commande est facile actionner de l index CLAVIER AVANT ap VOLUME MODE SWAP CLAVIER ARRI RE POINTER MAGNIFY G CHETTE FREEZE TIMER 78 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display T l commande Clavier avant Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le 3M Digital Wall Display Lorsqu il Power est mis sous tension le 3M Digital Wall Display d ploie automatiquement le bras de projection et allume la lampe Silence Mute Appuyez pour couper le son provisoirement Appuyez une nouvelle fois pour appuyez sur les touches Volume ou pour r tablir le son Bouton de Appuyez sur cette touche pour direction e Contr le de
12. dialogue Partager la r union voir H berger Partager une r union il peut opter pour publier ou non le nom de la r union Si le nom est pub li il appara t dans la bo te de dialogue Se joindre la r union Sinon les autres participants doivent saisir manuellement le nom de la r union dans la zone de texte correspondante e Pour publier le nom de la r union veillez bien cocher la case Publier le nom de la r union dans la bo te de dialogue Partager la r union e Votre intranet est il prot g par un serveur proxy ou un pare feu La majorit des intranets le sont Si ce n est pas encore fait activez votre serveur proxy Voir Configuration du serveur proxy e Voir Configuration du serveur proxy 103 Logiciel D pannage Ecriture Capture de donn es eBeam Essayez ce qui suit Probleme Le logiciel indique que le mat riel eBeam a t d tect mais l criture n apparait pas dans la page active de l application R union d eBeam Software Le logiciel ignore de nombreux trac s effectu s au marqueur num rique Les trac s au marqueur num rique s affichent dans la mauvaise couleur dans l application R union d eBeam Software Les trac s au marqueur num rique effectu s au bas du tableau blanc n apparaissent pas dans l application R union d eBeam Software 104 3M Digital Wall Display e Appuyez le marqueur num rique sur le tableau blanc Si vous n entend
13. la couleur de la gaine de marqueur pas celle du marqueur l int rieur sauf si ce param tre a t sp cifiquement modifi Une pression normale sur le marqueur lorsque vous crivez sur l cran 3M Digital Wall Display envoie un signal criture dans la couleur sp cifi e de la gaine 4 Rebouchez la gaine de marqueur pour emp cher la pointe de s cher comme vous le feriez avec tout autre type de marqueur Le capuchon emp che galement l mission de signaux lorsqu il n est pas utilis 5 R p tez les tapes 1 4 avec toutes les autres gaines de marqueur Remarque L metteur de signaux de la gaine num rique est situ e directement derri re la pointe du marqueur Saisissez la gaine par le f t de mani re ce que les doigts ne bloquent pas le signal Remarque Recyclez ou mettez les piles au rebut conform ment la r glementation locale ou r gionale x 3M 2005 Tous droits r serv s 81 Marqueurs et effaceur num riques 3M Digital Wall Display Assembler l effaceur num rique Leffaceur num rique efface les entr es de marqueur en envoyant des signaux de fa on analogue aux marqueurs num riques L effacer envoie un signal effacement lorsque vous appuyez son feutre sur l cran 3M Digital Wall Display Enlevez le couvercle de pile au sommet de l effaceur num rique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une pi ce plac e dans la fe
14. la lampe la page suivante 3M 2005 Tous droits r serv s 91 Entretien 3M Digital Wall Display Remplacement de la lampe 1 Coupez l alimentation et d branchez le cordon de la prise de courant 2 Le cas ch ant laissez la lampe refroidir pendant 45 minutes 3 Il y a deux renfoncements derri re le dessus de la fa ade pr s de chaque extr mit Saisissez la plaque de fa ade au niveau de chaque renfoncement et tirez la pour la d tacher 4 Desserrez la vis incorpor e situ e dans le coin sup rieur droit du couvercle de logement de la lampe l aide d un tournevis standard 5 Deux fils noirs sont branch s sur la cartouche de lampe au moyen d une prise en plastique noir sur le c t droit de la cartouche 92 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display 5a Appuyez sur cette prise du pouce gauche et 5b tirez les con necteurs hors de la prise de l autre main 6 Conservez le verrou ouvert 7 Saisissez la cartouche de lampe et tirez tout droit pour l extraire du logement 8 En maintenant le verrou ouvert faites glisser la nouvelle cartouche de la lampe en place 9 Rebranchez les fils noirs sur la prise 10 Fermez le couvercle du logement et serrez la vis 3M 2005 Tous droits r serv s Entretien 93 3M Digital Wall Display Entretien 11 Alignez les encoches et les languettes sur le c t droit d
15. nom_r union 81 o nom_r union est le nom entr dans la zone de texte Nom de la r u nion et 81 est la valeur saisie pour le port e Lorsque l h te partage la r union au moyen de la bo te de dialogue Partager la r union voir H berger Partager une r union il peut opter pour publier ou non le nom de la r union Si le nom est pub li il appara t dans la bo te de dialogue Se joindre la r union Sinon les autres participants doivent saisir manuellement le nom de la r union dans la zone de texte correspondante e Pour publier le nom de la r union v rifiez que l h te a bien coch la case Publier le nom de la r union dans la bo te de dialogue Partager la r union e Votre intranet est il prot g par un serveur proxy ou un pare feu La majorit des intranets le sont Si ce n est pas encore fait activez votre serveur proxy Voir Configuration du serveur proxy 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Service apr s vente Images d arri re plan Probleme Essayez ce qui suit Une feuille de calcul Microsoft Logiciel e La feuille de calcul contient elle un graphique Excel ne s est pas charg e L application R union d eBeam Software ne peut pas correctement importer de feuille de calcul contenant un graphique e Voir Chargement d une feuille de calcul Excel en tant qu image d arri re plan La qualit de l image d arri re plan Logiciel e Les images d
16. ou ne d sassemblez pas les piles e Evitez le contact avec les yeux et la peau l ingestion ou l inhalation des produits chimiques des piles dans les cas de rupture ou de brisure des piles e Remplacez toutes les batteries simultan ment e Orientez convenablement le plus et le moins aux ext mit s des piles e Retirez les piles si elles ne sont pas utilis es pour une p riode prolong e Pour r duire les risques associ s aux chocs par le bras de projection et celui de tr bucher sur les pieds du caddie portable e N utilisez pas ce Wall Display proximit d enfants sans surveillance e N autorisez pas les enfants se suspendre au bras de projection 3M 2005 Tous droits r serv s 63 Introduction 3M Digital Wall Display NOTES IMPORTANTES e Dans certains pays le secteur n est pas stable Cet appareil est pr vu pour fonctionner entre 100 et 240 V courant alternatif Pour de tels pays il est recommand d installer un stabilisateur de courant e Ne pas ouvrir ou fermer le bras de projection pendant que le 3M Digital Wall Display est en marche e Gardez la bo te d exp dition et le mat riau d emballage au cas o le 3M Digital Wall Display devrait tre d plac e Pour d autres types de mat riaux muraux bois ciment bloc de b ton utilisez les fournitures de montage correctement normalis es qui correspondent au poids de l unit installer et au type de mat ri
17. source d entr e n est pas Branchez l appareil sur une source pas d tect e active Un signal est n cessaire d entr e active pour qu une entr e soit s lectionn e Le dispositif d entr e ordinateur Allumez la source d entr e magn toscope etc n est pas allum La t l commande ne fonctionne La t l commande n est pas face Dirigez la t l commande vers le pas au capteur de t l commande capteur de t l commande La t l commande est trop Utilisez la t l commande moins loign e du capteur de 5 m tres Il y a un obstacle entre la Enlevez l obstacle t l commande et le capteur Les piles de la t l commande Veuillez ins rer correctement les sont puis es ou ne sont pas piles correctement ins r es Messages l cran Aucune entr e n est d tect e Le 3M Digital Wall Display ne re oit pas de signal d une source externe Contr lez le branchement des c bles et v rifiez que l alimentation est en marche et que la source externe fonctionne Veuillez changer la lampe La lampe a fonctionn 1400 1499 heures et doit tre chang e La lampe n a plus que x heures de vie La lampe a fonctionn 1500 1579 heures et doit Le Wall Display va s ue dans 40 minutes tre chang e La lampe n a plus que x heures de vie Lorsque la lampe a fonctionn 1580 heures ou plus Le Wall Display va s teindre dans 5 minutes ce message s affiche en clignotant et l alimentation se coupe
18. 108 JA CCESSOITES en OPNO 2 secetys sc eds cavetassiadbesy E EE E E EEE E T ete A E E TRS 108 Commande de pi ces et TENSELSMEMENS 2 55 cccucscticedsstecasdused iniii n e ea aeiae Er EAEE eieiei 108 Annexe Caract ristiques da 3M Digital Wall Display isics scvsvsssaasvnssnssninniszevnpineatonoeseassansdavsncsnansuncapesaphuanlenenneiernacs 109 Caract ristiques du signal d entr e sortie ss 110 Compatibilit informatiques i ciscsesaceseessecesses icccssesndebss lobe casos seve vesvasesace ives ieedyses seedvesodvenshsesvesabesses en es EE 110 60 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Introduction Introduction Merci d avoir choisi 3M Nous vous remercions d avoir choisi un quipement 3M Ce produit a t fabriqu en conformit avec les normes de qualit et de s curit les plus strictes de 3M afin de vous assurer une utilisation sans probl me pendant les ann es venir Pour obtenir des performances optimales veuillez suivre le mode d emploi avec soin Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser ce produit performant pour vos r unions vos pr sentations et vos s ances de formation Informations de S curit Veuillez lire comprendre et suivre toutes les informations de s curit contenues dans ces directives avant l installation et l utilisation du 3M Digital Wall Display Gardez ces directives pour future r f rence Utilisation pr vu
19. Display est pr sent en mode de veille Le grand bouton Marche Arr t ovale s allume en orange au bout de quelques secondes D 3 Appuyez sur le bouton Marche Arr t au centre de la fa ade inf rieure Le bras de projection se d gage de son logement au sommet du 3M Digital Wall Display Ne bloquez pas son mouvement 4 Lorsque le bras de projection est totalement d ploy la lampe s allume automatiquement Elle atteint sa pleine illumination en 60 secondes environ Le bouton Marche Arr t doit alors s allumer en vert 76 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Fonctionnement Arr t 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau central inf rieur du 3M Digital Wall Display 2 La lampe s teint et le bras de projection revient dans son logement Le bouton Marche Arr t clignote en orange durant la fermeture du bras Remarque Il y a une p riode de r initialisation de 30 secondes avant que le bouton Marche Arr t fonc tionne nouveau Durant cette p riode le bouton Marche Arr t clignote en rouge Le ventilateur continue fonctionner pendant cinq minutes environ pour refroidir appareil Remarque Si le 3M Digital Wall Display ne doit pas tre d plac ni d branch laissez l interrupteur d alimentation en marche pour plus de commodit Ne coupez pas l interrupteur d alimentation ef ne d branchez pas le
20. Document t l charg sur www lampe videoprojecteur info Digital Wall Display Guide de l operateur tableau blanc interactif 9200IW Plus tableau blanc interactif de luxe 9200IC Plus August 2005 78 6970 9429 6 Rev A Copyright 2005 3M Tous droits r serv s Cette page est laiss e blanche intentionnellement pour la version imprim e 3M Digital Wall Display Table des mati res Table des mati res Introduction Mercer avoir Te E E ME 61 Informations de Securite E 61 Rb Sat een 61 tiquette de s curit du prod iit sc 3cucesssnucesaccdseiserntelsorntexsuisceiaeis vovepivoverieshestaecinceasbossedeadiaseeinpacecteoedstbennkenss 66 Conservez ces INSUIUCTIONS isca eE EE EENEG 66 Marques d COMMENC rise ressens siennes errant E NEE NEANKE ced EEE Ea ec 66 IEN E 66 Contrat de licence des Copyrights et du logiciel ss 66 Assistance technique 3M Digital Wall Display 66 D claration PC C Classe A urinis p a ti setupeta a e taa i aa raea fn reel tent 67 D claration CEE Classe A arinei ieie EE NEEE aE aE dg 67 Identification et particularit s des mod les ss 68 EE 69 ACCESSOITES EN OPHON ET 69 TEE EE 69 Identification des EEN 70 Fonctions gu 3M Digital Wall Display sssstccistevcuntveeveniecassanecetianscctsssncessigoctvaceieenseediestiedet asbl iles dun 71 Installation et Configuration du Systeme Recommandations et El ments prendre en compte avant d installer
21. E 87 Utilisation du mode Copyboard 9200IC Plus 88 U uhsauonien mode Projecto EE 89 et EE 90 Entretien See EE 91 Utilusatromide la lampe eebe geste EE Eege 91 Messages l cran concernant la Lampe i iccssccccesnccsessssccvbsevsecbstescecsesscceouhscacesene cavessecectseaccesivacsecseersceseneeaces 91 Remplacement de la Lampe cz ie sscocsssacccssceccceesstesteees censeassechseasestetesswcsevsacesshesacesebe GEREENT ee EE 92 Remise z ro de la dur e de marche de la lampe ss 95 Nettoyage des filtres du Vertu ate ur sci iecasecssceseevetes cdepiacsededeuetesscesdecsese tees tap e E ERE E E ETE 95 Changer l cran de project OM esses locates nr nn te eebe eege eege 96 Contiguration du Moteur OPTIQUE g et eebe eenean eE E E E E a 97 D pannage Solutions t probl mes COMMUNS o 4 55 e6 5cceceeesceesssvnceses ENEE reel esveyssivesdorsasedcescdvusbesscpebessessabestveosnes 100 EE EE 101 CB Galt SOILWATE sde sad eege beet Seege ele be ae tee tri needs le este lens 102 D tection et utilisation du mat riel eBeam oo eee eeceeeeseeeseeceeceseceeceeeeeaeecaaecaeesaeeeeeeeeeeaaeeaaeeaeesaeenes 102 Connexions r seau r unions partag es sise 103 criture Capture de dot es nent eds 104 Applet de r union BPs sesicsccasasecesessnccbestecatevsscssersinesovsvavetansiaedcheseccwisste ENEE EKE EEE NEEESE 106 Images d arri re plan ssiessssccavesecesediecedssen einen Na EEEE NENE VEATEATE SENESE 107 Service apr s vente PI CES et ACCESSDITOS EE
22. Essayez ce qui suit Logiciel e Pour pouvoir h berger une r union votre ordinateur doit tre reli au mat riel eBeam Voir H berger Partager une r union e Si vous tentez de partager une r union assurez vous que le mat riel eBeam est bien connect Voir H berger Partager une r union e Si votre connexion r seau Internet est prot g e par un pare feu ou un serveur proxy configurez d abord le serveur proxy Voir Configuration du serveur proxy Logiciel e Si vous tentez de partager une r union assurez vous que le mat riel eBeam est bien connect Voir H berger Partager une r union e Si votre connexion r seau Internet est prot g e par un pare feu ou un serveur proxy configurez d abord le serveur proxy Voir Configuration du serveur proxy M me si vous ne pensez pas tre prot g par un serveur proxy ou un pare feu vous pouvez l tre Votre fournisseur d acc s peut avoir un pare feu qui causerait ce probl me Essayez ceci Logiciel e Ajoutez un nouveau serveur voir Ajout d un serveur de r union avec l adresse DNS meetings e beam com et le port 448 e Cette option n est offerte que dans les versions 2 1 et ult rieures Les versions les plus r centes du logiciel tentent automatiquement de se connecter par le port 443 mais il peut tre n cessaire de configurer manuellement le serveur comme indiqu plus haut e Lorsque l h te partage la r union au moyen de la bo te de
23. M Digital Wall Display Le Wall Display comme Tableau copieur Utilisation du mode Copyboard 9200IC Plus 1 Connectez un c ble USB depuis une imprimante vers la prise USB du Digital Wall Display Assurez vous que le commutateur principal secteur du 3M Digital Wall Display se trouve sur Marche et que le cordon secteur est bien branch Le bouton Marche Arr t n a pas besoin d tre positionn sur Marche AUDIOIN Use 2 Ins rez un marqueur effa able sec dans l tui du stylo num rique d LA Utilisez le stylo digital pour crire des remarques sur l cran du Digital Wall Display 4 Appuyez sur le bouton Impression pour imprimer les remarques 5 Appuyez sur le bouton Nouvelle page pour effacer les remarques dans la m moire 3M 2005 Tous droits r serv s 87 Le Wall Display comme Tableau copieur 3M Digital Wall Display Utilisation en mode Projection Remarque Si vous n avez pas encore install le logiciel eBeam sur votre ordinateur vous pouvez l installer depuis le c d rom 3M Digital Wall Display 88 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Le Wall Display comme Tableau copieur Connectez le cable VGA du port VGA Moniteur sur l ordinateur au port VGA du Digital Wall Display 2 Connectez le c ble USB du port USB sur l ordinateur au port USB du Digital W
24. TUIRE LA LAMPADA ASPETTARE CHE SI RAFFREDDI ALMENO 45 MINUTI A TO CCARE LA LAMPADA QUANDO CALDA SI CORRE IL RISCHIO DI SCOTTARSI LA MANO CONSULTARE LE ISTRUZIONI PER L USO ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESION PARA REEMPLAZAR L LAMPARA APAGUE EL PROYECTOR Y RETIRE EL CABLE DE ALIMENTACION DEL TOMACORRIENTE ANTES DE REEMPLAZAR LA L MPARA ESPERE HASTA QUE LA L MPARA SE ENFRIE AL MENOS UNOS 45 MINUTOS SI TOCA LA L MPARA CUANDO EST CALIENTE PUEDE QUEMARLE LAS MANOS LA L MPARE ES ALTA PRESION CUANDO ESTA CALIENTE PUEDE EXPLOTAR SI NO ES MANIPULADA DEBIDAMENTE CONSULTE LA GUIA DEL USUARIO WARNING AVERTISSEMENT VORSICHT PRECAUCION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL POUR PR VENIR DE TOUT CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR L ARRAREIL AUCUNE PI CE INTERNE NEST CHANGEABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES RUCKWAND NICHT ENTFERNEN WENDEN SIE SICH AN SERVICE FACHPERSONAL dE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR LA TAPA NI MANIPULAR EN SU INTERIOR SI NO ES POR PERSONAL Apparatet ma kun tilkoplesjordef stikkontakt Laite on liitett v suojak o sketinpistorasiaan jos se on liitetty laajaan johdinverkoon APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG NAR DEN ANSLUTS TILL ETT NATVERK 78 8121 0482 2 Conservez ces instructions Les informations contenues dans ce manuel vous aideront faire fonc
25. a lampe fonctionne haute pression et haute temp rature e Appelez un technicien certifi de 3M pour remplacer la lampe bris e e Manipulez toujours le module fragile de la lampe avec grande pr caution e Lavez vous les mains soigneusement si vous avez touch des d bris de lampe e Remplacez le module de lampe quand appara t le message de remplacement de lampe e Ne remplacez jamais le module de lampe par un module d j utilis Afin de r duire le risque associ l touffement e Ne laissez pas les piles port e des enfants et des animaux domestiques 62 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Introduction ATTENTION DANGER Afin de r duire le risque associ la contamination environnementale due au mercure de la lampe de projection e Ne jetez pas la cartouche de lampe dans la poubelle Eliminez la cartouche de lampe en conformit avec la r glementation sp cifique de votre propre service gouvernemental pour les d chets dangereux Pour l limination de ce type de d chets contactez aux Etats Unis Electronic Industries Alliance lt www lamprecycle org gt Au Canada contactez Electronic Product Stewardship Canada lt www wpsc ca gt Afin de r duire le risque de contamination environnementale due la soudure au plomb e Ne jetez pas les cartes de circuits dans la poubelle Eliminez les cartes de circuits en conformit avec la r glementation sp cifi
26. all Display LA Connectez le cable audio du PC provenant de la prise du casque sur l ordinateur l une des prises Entr e audio de type ordinateur sur le Digital Wall Display H 4 Appuyez sur le bouton Marche Arr t du Digital Wall Display pour mettre la lampe sous tension Remarque Si vous utilisez un ordinateur por table commutez la fonction d affichage en util isant l une des m thodes suivantes Fn ou Fn LCD CRT 5 Cliquez deux fois sur l ic ne du bureau eBeam de votre ordinateur pour lancer le logiciel du tableau lectronique 3M Digital WallDisplay PenMouse 6 Pour talonner la boite de dialogue cliquez sur le bouton Etalonner du Digital Wall Display A sere propel ease calibrate the display area now 7 Tapez sur chacune des cibles en surbrillance avec le stylo interactif 3M 2005 Tous droits r serv s 89 Entretien 3M Digital Wall Display 8 Utilisez les outils d annotations eBeam pour ajouter des remarques a votre pr sentation Stylet interactif Le stylet interactif eBeam a t sp cifiquement con u pour ftre utilis avec le syst me de projection eBeam Interactive Le stylet interactif se comporte exactement comme une souris reli e ordinateur Le tableau suivant illustre les diff rents composants du stylet interactif ainsi que leurs fonctions Bout
27. au bout de 5 minutes 3M 2005 Tous droits r serv s 101 D pannage 3M Digital Wall Display eBeam Software La section D pannage propose des solutions aux probl mes connus du syst me eBeam Cette section couvre les versions Microsoft Windows d eBeam Software D tection et utilisation du mat riel eBeam Message eBeam Essayez ce qui suit Impossible de d tecter Logiciel e V rifiez d abord le mat riel du syst me comme d crit eBeam V rifiez le c ble s rie et plus haut puis cliquez sur Annuler l alimentation lectrique e Voir Impossibilit de d tecter le mat riel Ce message peut appara tre au e Plusieurs copies d eBeam Software ont elles t instal d marrage de l application ou au l es sur votre ordinateur Si oui il est possible qu une cours d une r union copie fonctionne d j et qu elle contr le le port Fermez l autre copie du logiciel Nous conseillons galement de d sinstaller les anciennes versions d eBeam Software e Quittez l application R union d eBeam Software et red marrez la e V rifiez que l effaceur n est pas pos sur son tampon e Si vous utilisez un connecteur s rie USB suivez les instructions de configuration du fabricant Message d tat Le mat riel Logiciel es Voir Impossible de d tecter eBeam V rifiez le eBeam n a pas pu tre d tect c ble s rie et l alimentation lectrique Ce message ou Impo
28. au du mur e La plus grande partie du poids se trouve du c t de la t te de projection les haut parleurs du 3M Digital Display e Utilisez les c bles inclus pour assurer la qualit de l image et de l audio En leur substituant des c bles de moins bonne qualit cela pourrait causer une diminution de la qualit de l image ou du bruit de fond audio e Il y a une p riode de restauration de 30 secondes avant que le Bouton On Off fonctionne nouveau pour remettre en marche l unit si besoin Pendant cette p riode le bouton On Off va s allumer en rouge e Si le 3M Digital Wall Display ne doit pas tre d plac ou d connect laissez l Interrupteur Principal d alimentation de l unit en position ON Marche pour votre facilit e N teignez pas l interrupteur principal OFF ou ne d connectez pas le cordon d alimentation avant de presser sur le Bouton ON OFF Arr t Apr s avoir press le bouton ON OFF Arr t le ventilateur continue tourner pendant approximativement 5 minutes pour refroidir le 3M Wall Digital Display e Le c ble de souris USB ou s rie doit tre connect entre le 3M Wall Digital Display et l ordinateur quand le mode Souris est utilis e Evitez la chaleur excessive et l humidit Ne m langez pas les anciennes et nouvelles piles ou les diff rents types de piles e Le logiciel eBeam d tecte la couleur de la gaine du marqueur pas la couleur du
29. aux applications professionnelles et aux donn es d affichage L cran plat offre des angles de vision tr s large jusqu 170 La position du bras de projection garantit une image toujours nette Permet au pr sentateur de se d placer sans masquer l image Syst me de haut parleurs int gr s puissants Fonctionnement bouton unique La t l commande manuelle commande la majorit des fonctions Compatibilit Haute d finition Imprimez vos notes de r union directement sur une imprimante HP ou Epson compatible USB Fonctionnalit s sp cifiques 3M Digital Wall Display 9200IC Plus et 9200IW Plus Capture les notes en couleur et les enregistre instantan ment sous divers formats de fichiers JPEG GIF TIFF HTML PDF PDF vectoriel EPS BMP WBD Transformez le 3M Digital Wall Display en cran d ordinateur interactif en utilisant la souris virtuelle La fonction de lecture permet de repasser tous les trac s sur le panneau y compris les l ments effac s Partage des notes de r union en temps r el partout dans le monde via Internet 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Installation et Configuration du Installation et Configuration du Systeme Recommandations et El ments a prendre en compte avant d installer Emplacement de l Unit 3M Digital Wall Display e Placer pr s d une prise de Courant Alternatif AC La prise de connexion au courant AC est situ e au c
30. d un ordinateur Vid o composantes Connexion un dispositif de sortie vid o composantes DVI I Connexion un dispositif de sortie DVI D num rique ou DVI I analogique Vous devez configurer le DVI EDID et utiliser un adaptateur DVI D vers analogique pour les signaux analogiques Vid o Connexion un dispositif de sortie vid o composite S Vid o Connexion un dispositif de sortie S Vid o USB Connexion au port USB d un ordinateur pour une souris et pour l interaction avec un tableau lectronique eBeam en utilisant la t l commande ou le Presentation Pen du 3M Digital Wall Display eBeam uniquement sur 9200IW 9200IC R seau Connexion un r seau en utilisant un c ble ethernet S rie Connexion un port s rie du dispositif de contr le fournissant la commande du 3M Digital Wall Display en utilisant le protocole RS 232C et les commandes s rie sp cifi es Imprimante USB Connexion une imprimante HP ou Epson compatible USB Disponible seulement sur le 3M DWD 9200IC Plus 3M 2005 Tous droits r serv s 75 Fonctionnement 3M Digital Wall Display Operation Mise en marche 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation situ sous le coin inf rieur gauche du 3M Digital Wall Display pr s de l tiquette 3M Il doit rester allum en permanence Le 3M Digital Wall
31. de consulter r guli rement les mises jour et informations suppl mentaires sur notre site Web www 3M com Wall Display 68 3M 2005 Tous droits r serv s Introduction 3M Digital Wall Display Identification des pi ces 12 lta XQ I DHINnESR ER e kent e ne e be ke GO I Ch LN R D ra 19 RE 15 a Fa ade Porte du logement de lampe derri re la fa ade cran de projection Encadrement gauche T l commande Volet du compartiment de rangement Fen tre du volet de rangement Bouton Marche Arr t Capteur de t l commande infrarouge Volet du panneau de connexions Encadrement droit Haut parleurs T te de projection Bras de projection Panneau de connexions Touche de menu Voyants d tat DEL Interrupteur d alimentation Prise du cordon secteur COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN VS available only on 3M DWD 9200IC Plus 3M 2005 Tous droits r serv s 69 Introduction 3M Digital Wall Display Fonctions du 3M Digital Wall Display Le 3M Digital Wall Display combine les fonctions suivantes dans un m me appareil l gant et sophistiqu 70 Totale connectivit pour les pr sentations par ordinateur ou vid o Grand cran de 152 cm en diagonale Le rapport de dimensions 4 3 de l cran est adapt
32. du 3MDigital Wall Display est tr s facile changer 1 teignez le 3M Digital Wall Display et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 D tachez les panneaux d encadrement droit et gauche Ils s enl vent de deux fa ons Tirez pour les d crocher ou introduisez un tournevis dans l encoche sur les c t s de chaque panneau pr s du sommet Les panneaux de d tachent et s encliqu tent facilement pour changer l cran 3 Glissez l cran tout droit par le c t ouvert Pour cela veillez pr voir un espace libre de 1 2 m d un c t ou l autre du 3M Digital Wall Display 4 Introduisez l cran neuf par le c t ouvert et glissez le jusqu au bout V rifiez que l cran est centr avant de remettre les panneaux d encadrement en place Les panneaux comportent des nervures sur la face int rieure pouvant endommager l cran s il n est pas centr 5 Introduisez d abord la base du panneau puis encliquetez le en place 96 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Entretien Configuration du Moteur Optique Le moteur optique a besoin d tre align quand les images verticales ou horizontales ne couvrent pas l cran ou sont de travers Note Avant de continuer cet ajustement d placez l assemblage du bras vers le haut et vers le bas pour limi ner toute tension et pour voir si le bras va se r alig
33. e Veuillez lire avec attention le manuel en entier avant d utiliser cet appareil Les syst mes 3M Digital Wall Display sont con us fabriqu s et test s pour une utilisation l int rieur avec des lampes 3M le mat riel de fixation 3M et les tensions nominales locales Les utilisations avec d autres lampes de rechange l ext rieur ou sous des tensions diff rentes n ont pas t test es et risquent d endommager le projecteur ou le mat riel p riph riques voire de cr er des conditions d utilisation dangereuses Les syst mes 3M Digital Wall Display sont con us pour fonctionner dans un environnement de bureau classique 16 29 C 60 85 F e 10 80 d H R sans condensation e 0 3000 m 0 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Le milieu ambiant dans lequel l appareil est utilis doit tre exempt de fum e de graisse d huile et d autres impuret s en suspension risquant d affecter le fonctionnement ou les performances du 3M Digital Wall Display 3M DWD L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables a pour effet d annuler la garantie Explications concernant les expressions et symboles relatifs aux signaux dans Labels et instructions relatifs a la s curit ATTENTION Indique une situation de risques potentiels qui s ils ne sont pas DANGER vit s pourraient entrainer la mort ou des blessures graves et ou des d g ts mat riels MISE EN Indique une situatio
34. e de d compte affich e l cran l cran R seau Permet de configurer les param tres du r seau de l unit e DHCP Activer d sactiver DHCP e Adresse IP D finition de l adresse IP e MAC Affichage de l adresse MAC e Passerelle D finition de la passerelle du r seau e Masque de sous r seau D finition du masque de sous r seau pour le r seau Les diagnostics sont utilis s seulement par un technicien d entretien autoris S lection de la langue OSD 3M 2005 Tous droits r serv s gg 3M 2005 Tous droits r serv s 85 Le Wall Display comme Tableau copieur 3M Digital Wall Display Utilisation du 3M Digitale Wall Display comme Tableau copieur Installation d eBeam Software sur votre ordinateur Configuration minimale requise Le logiciel eBeam Software fonctionne sur tout ordinateur r pondant aux crit res minimum suivants e Ordinateur compatible Microsoft Windows avec processeur Pentium de 100 MHz ou plus e Compatible Windows 98 2000 ME XP et Windows NT 4 0 les utilisateur d autres plates formes peuvent visualiser les r unions partag es via l applet Java l aide d un navigateur Internet exploitant Java e 10 Mo d espace disque dur disponible e Moniteur VGA ou SVGA 256 couleurs e Lecteur de CD ROM ou connexion Internet pour l installation du logiciel e Un port s rie ou USB disponible Installation du logiciel L installation d eBeam Software pour le 3M Digital Wa
35. e la fa ade et du bras de projection comme sur I illustration puis encliquetez les 12 Alignez les encoches et les languettes sur le c t gauche de la fa ade et de la t te de projection comme sur illustration puis encliquetez les Remarque Vous devez clairement entendre ou sentir un d clic pour tre s r que la fa ade est correctement en place Chaque fois que vous changez la lampe remettez sa dur e de marche totale z ro consultez la page suivante 94 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Entretien Remise a z ro de la dur e de marche de la lampe Veuillez effectuer ce qui suit dans les 10 minutes qui suivent la mise sous tension apr s avoir chang la lampe 1 Appuyez sur la touche Menu Keypad ou sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez le menu Outils l aide de la touche multidirectionnelle 2 Dans le menu Outils s lectionnez la liste d roulante Utilis Hres pour afficher la dur e de marche totale de la lampe 3 S lectionnez Nouv r g lampe sur la liste d roulante 4 S lectionnez Sortie Remarque Ne remettez pas les heures de marche de la lampe a z ro si la cartouche de lampe n a pas t chang e Ceci peut endommager des composants internes Note Importante Cette lampe contient du mercure Ne jetez pas la cartouche de lampe dans la poubelle Eliminez la cartouche de lampe en conformit avec la r glementation sp
36. ernes R glage de l audio sur St r o ou Mono R initialisation Retour de tous les r glages audio sur les param tres d usine sur les valeurs par d faut Permet de quitter le menu Vid o Changer l image affich e sur la source VGA Changement de l image affich e sur la source Composantes DVI num rique Changement de l image affich e sur la source num rique DVI ou sur la source DVI I RVB analogique Changement de l image affich e sur la source Composite 3M 2005 Tous droits r serv s 83 Syst me de menu 3M Digital Wall Display S Vid o Changement de l image affich e sur la source S Vid o Sortie du menu Permet de quitter le menu Image Luminosit R glage de l accroissement ou de la diminution de la luminosit de l image Dre ey 8 Contraste R glage de l am lioration du d tail entre le noir et le blanc Nettet R glage d limination des bordures de l image Ceci n est possible qu avec des signaux Composite ou S Vid o Teinte R glage de la teinte de l image Saturation R glage de la couleur de l image Rapport largeur Modification des dimensions de l image hauteur Emplacement R glage permettant de modifier l image au plan vertical et au plan horizontal sur sa hauteur et sur sa largeur D formations R glage de correction des d formations trap zoidales au plan vertical et au plan horizontal d une image Permet d limi
37. ez pas un l ger bourdonnement changez les piles e Essayez un autre marqueur num rique S il fonctionne changez les piles du marqueur num rique qui ne fonc tionne pas e Veillez ne pas tenir le marqueur trop pr s de la pointe ceci bloque le signal e Dans le menu Outils de l application R union d eBeam Software choisissez Mat riel eBeam gt D tecter mat riel eBeam puis v rifiez la ligne d tat Si elle indique que le mat riel n est pas d tect reportez vous D tection manuelle du mat riel eBeam e Appuyez le marqueur num rique sur le tableau blanc Si vous n entendez pas un l ger bourdonnement changez les piles e Veillez ne pas tenir le marqueur trop pr s de la pointe ceci bloque le signal e Veillez appuyer le marqueur num rique fermement sur le 3M Digital Wall Display lorsque vous crivez Le mar queur est con u pour crire avec une pression normale de la main il est possible toutefois que la pression soit si l g re que le marqueur num rique n envoie pas de signal e V rifiez que vous utilisez la gaine de marqueur num rique de la bonne couleur La couleur de la gaine figure sur la bague color e situ e pr s de la pointe du marqueur num rique e V rifiez la couleur d finie pour le marqueur dans la bo te de dialogue Param tres manchon voir D finition des couleurs de marqueur et de l paisseur des trac s Le logiciel permet de modifier la couleur des marqueu
38. ique du 3M Digital Wall Display en soulevant le haut de l unit et en poussant le sac vers le bas de l unit Puis reposez le haut de l unit Soulevez le bas de l unit et retirez le sac compl tement Retirez et mettez de c t l adh sif retenant le bras de projection en place Enlevez la mousse de protection du bras de projection en ouvrant celui ci par la gauche Remettez l adh sif pour tenir le bras de projection en place lors de l attachement au mur 3M 2005 Tous droits r serv s Installation et Configuration du 73 Installation et Configuration du Systeme Suspendre au Mur 1 Si possible placez le 3M Digital Wall Display et le plateau d exp dition en face du mur o le support est fix Placez l unit de fa on a ce que le bras de projection soit le plus proche du mur 2 D blayez le passage entre l unit et le mur o elle sera suspendue Note La plus grande partie du poids se trouve l endroit de la t te de projection haut parleurs Vextr mit du 3M Digital Wall Display 3 Avec une personne portant l unit par chaque c t soulevez la pour que la fente de fixation vienne au dessus du support mural Assurez vous que l unit est mise en place et s curis e avant de la l cher 4 Enlevez l adh sif du bras de projection 74 3M Digital Wal
39. l pas Impossible de voir le nom des Logiciel r unions partag es dans la boite de dialogue Se joindre a une r union 106 Microsoft Internet Explorer e Dans Internet Explorer acc dez Outils gt Options Internet Cliquez sur l onglet S curit puis cliquez sur Sites sensibles Cliquez sur Personnaliser le niveau puis faites d filer la liste jusqu Microsoft VM V rifiez que l option D sactiver Java n est pas coch e Essayez d ouvrir l applet e Dans Internet Explorer acc dez Outils gt Options Internet et cliquez sur Supprimer les fichiers Essayez d ouvrir l applet Netscape e Dans Netscape acc dez Fichier ou Edition gt Pr f rences Cliquez sur l option Avanc et v rifiez que la case Activer Java est coch e e Dans Netscape acc dez Fichier ou Edition gt Pr f rences Cliquez sur l option Avanc puis sur Cache Cliquez sur les boutons Clear Memory Cache et Clear Disk Cache Essayez d ouvrir l applet iVISTA et l application R union d eBeam Software utilisent tous deux le port 80 par d faut Essayez d h berger la r union eBeam sur le port 81 ou sur un autre port Essayez ceci e Dans la bo te de dialogue Partager la r union voir H berger Partager une r union s lectionnez Utiliser mon PC pour accueillir cette r union puis tapez 81 dans la zone de texte Port Les participants souhaitant se connecter la r union doivent saisir http
40. l Display 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Installation et Configuration du Raccordement divers quipements Il suffit de quelques minutes seulement pour brancher le 3M Digital Wall Display votre ordinateur magn toscope lecteur de DVD appareil de vid oconf rence ou autres appareils Le panneau de connexion est situ sous le coin inf rieur droit du 3M Digital Wall Display derri re le volet du panneau de connexion Appuyez et rel chez le volet pour acc der au panneau de connexion Remarque Pour assurer la qualit de l image et du son utilisez les c bles fournis Leur remplacement par des c bles de qualit inf rieure peut produire une image m diocre ou du bruit de fond SERIAL C0 ARE OO COMPONENT VIDEO IN COMPUTER available only on 3M DWD 9200IC Plus Sortie Audio Connexion un amplificateur audio externe fournissant du son provenant de la source audio active Entr e Audio Connexion la sortie audio de l appareil magn toscope ou lecteur de DVD et fournit l audio des entr es DVI composantes S Video et vid o composite Entr e audio Connexion la sortie audio d un ordinateur fournissant du son pour des entr es VGA et DVI D Digital Visual Interface uniquement num rique VGA Connexion au port VGA ou au port du moniteur
41. la souris de ordinateur lors de l utilisation de la fonction Souris Direction Knob R glage des valeurs sur le syst me de menu l cran e D placements de la position du pointeur lors de l utilisation de la fonction Pointeur Au cours de l utilisation du syst me de menu a l cran ou de la fonction Pointeur la fonction Souris de l ordinateur est temporairement d sactiv e Pour r cup rer le contr le de la souris de l ordinateur mettez le menu hors service Souris Droit R Touche droite de la souris Mouse Menu Appuyez pour afficher le syst me de menu l cran Appuyez nouveau pour supprimer le syst me de menu l cran Vide Blank Appuyez pour vider l cran Appuyez nouveau pour la fonction d affichage normal Entr e Input Appuyez pour modifier l entr e de la source du 3M Digital Wall Display Le bouton Entr e permet de choisir parmi les entr es Ordinateur DVI Composantes S Vid o et Composite Boutons A B C Ces boutons peuvent tre programm s pour obtenir des fonctionnalit s suppl mentaires de t l commande Clavier arri re Pointeur Pointer Appuyez pour mettre la fonction de pointage sur marche arr t Le pointeur peut tre contr l en utilisant les fl ches du bouton de direction Volume Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou pour diminuer le niveau sonore du haut parleur Lorsque le son est en sourdine les boutons Volume ou
42. ll Display est simple et rapide Il suffit de suivre les instructions ci dessous 1 Introduisez le CD tiquet 3M Digital Wall Display Software and Documentation dans le lecteur de CD ROM du PC 2 Le CD affiche automatiquement un menu 3 S lectionnez le bouton Installer le logiciel pour aller au menu Installer le logiciel 4 S lectionnez le bouton Installer eBeam pour d marrer le programme d installation du logiciel 5 Le programme d installation vous guide travers le processus d installation Mode Copyboard 9200IC Plus Ce mode permet au 3M Digital Wall Display de capturer toutes les donn es provenant de cran et de les imprimer sur une imprimante directement connect e l unit Aucun ordinateur n est n cessaire pour faire fonctionner ce syst me Ce mode doit tre utilis sans projection Mode Projection La seconde mani re d utiliser le Whiteboard Display avec un ordinateur est le mode Projection Dans ce mode le bureau de votre ordinateur est projet sur l cran du 3M Digital Wall Display et le syst me peut tre utilis comme un cran tactile Pour ce mode utilisez le stylet num rique la place des marqueurs effa ables sec Le stylo interactif Interactive Stylus est utilis de la m me mani re qu une souris sur un PC y compris la fonction du clic du bouton droit mais les boutons Imprimer et Nouvelle page n auront aucun effet 86 3M 2005 Tous droits r serv s 3
43. marqueur interne sauf si cela est sp cifiquement chang La pression normale sur le marqueur pendant que vous crivez sur l cran du 3M Wall Digital Display envoie un signal criture de la couleur choisie pour la gaine e Le transmetteur de signal dans la gaine num rique est situ juste derri re la pointe du marqueur Saisissez la gaine par le manchon principal ainsi vos doigts ne bloqueront pas le signal e Choisissez New Page Nouvelle Page pour sauvegarder votre travail avant d effacer le tableau e Vous devez entendre ou sentir un d clic bien distinct pour v rifier que la fa ade est mise en place avec s ret e Ne r initialisez pas les heures de la lampe si la cartouche de lampe n est pas chang e Cela peut endommager des composants internes e Avant de continuer avec cet ajustement d placez l assemblage du bras vers le haut et vers le bas pour enlever toute tension et voir si le bras va se r aligner par lui m me et projeter une image align e e Apr s avoir fait des ajustements il peut tre n cessaire d effectuer l ajustement d un c t l autre pour centrer l image correctement 64 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Introduction Etiquette de s curit du produit L tiquette de s curit suivante est appos e sur ou l int rieur du 3M Digital Wall Display pour vous signaler que cette zone requiert toute votre attention VAN AX uN A Lam
44. modifier l cran de d marrage ou l cran de d tection d entr e sans signal S lection de DVI S lection de DVI vers Digital num rique pour une source num rique ou s lection EDID de DVI vers analogique pour une source analogique R initialisation R initialisation de toutes les fonctions du menu sur leurs valeurs par d faut du syst me sur les valeurs par d faut Informations Affichage des informations suivantes de maintenance et d entretien e Heures de la lampe Dur e totale d utilisation de la lampe e Heures du moteur optique Dur e totale d utilisation du moteur optique e Heures du syst me Dur totale pendant laquelle le secteur a t appliqu sur le 3M Digital Wall Display Num ro de la version du logiciel La version du logiciel se trouve sur la carte du contr leur d affichage N du build du logiciel Le num ro du build du logiciel se trouve sur la carte du contr leur d affichage Num ro de s rie DCB Affiche le num ro de s rie du 3M Digtital Wall Display Module Arm du logiciel Affiche la version du logiciel du module arm e Version du logiciel I Port Affiche la version du logiciel eBeam Imageport e Adresse IP Ceci affiche l adresse IP du r seau en utilisant la connexion Ethernet e Adresse MAC Affiche l adresse MAC du 3M Digital Wall Display e Version du logiciel Pod Affiche la version du logiciel Pod de eBeam pour le produit Temporisation S lectionne une dur
45. n de risques potentiels qui s ils ne sont pas GARDE vit s pourraient entrainer des blessures l g res mod r es et ou des d g ts mat riels ATTENTION DANGER HAUTE TENSION MISE EN GARDE HAUTE TEMPERATURE ATTENTION DANGER HAUTE PRESSION Attention Consultez les Mesures de s curit dans les Guides 3M 2005 Tous droits r serv s 61 Introduction 3M Digital Wall Display ATTENTION DANGER Pour r duire le risque associ 4 une tension dangereuse e Ne tentez pas d effectuer sur le Wall Diplay un entretien autre que le remplacement de routine d une lampe Le service apr s vente doit tre effectu seulement par un technicien autoris par 3M appeler le distibuteur 3M A part l assemblage de la lampe il n y a pas d autres parties remplacer l int rieur de une e Avant de remplacer la lampe Fermez l interrupteur de courant le mettre en position OFF et d connectez le cordon d alimentation de la prise de courant Saisissez la prise du cordon et tirez la pour d connecter e Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag e Connectez toujours ce produit une prise murale mise la terre e Ne pas l utiliser dans un environnement humide Pour r duire le risque associ 4 une tension dangereuse et 4 un incendie e Fermez interrupteur de courant le mettre en position OFF et d connectez le cordon d alimentation de la prise de courant quand l
46. ner de lui m me et projeter une image align e 1 Localisez la porte d acc s sur la face ant rieure du bras de projection SS lt een 2 Avec la lame d un petit tournevis poussez la languette de fermeture de la porte en position d ouverture Pr cautionneusement soulevez vers P ext rieur pour enlever la porte du moteur optique gt 3 Localisez la vis de r glage pour l ajustement d un c t l autre de l cran Localisez la vis de blocage Vis de blocage Vis de r glage d un c t l autre d un c t l autre pour l ajustement d un c t l autre de l cran Lentille 3M 2005 Tous droits r serv s 97 Entretien 3M Digital Wall Display 4 D serrez la vis de blocage Utilisez alors une lame de tournevis sur la vis de r glage pour d placer l image de l cran d un c t l autre si n cessaire Serrez la vis de blocage 5 Localisez la vis pour le r glage du c t droit de Vis de r gl Vis de bl P cran Localisez la vis de blocage du c t droit Ee GE du c t droit du c t droit Lentille 6 D serrez la vis de blocage Utilisez alors une lame de tournevis sur la vis de r glage pour d placer l image de l cran de haut en bas si n cessaire Serrer la vis de blocage 98 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display
47. ner le papillotement de l image Synchronisation R glage afin d liminer des lignes dans l image R initialisation aux R initialisation de tous les r glages sur les valeurs d usine par d faut valeurs par d faut Sortie du menu Permet de quitter le menu PIP Activ MARCHE Mise de la fonction Image dans l image sur Marche Arr t ARRET A gt Commutation vid o Commutation de la vid o de l affichage principal plein cran avec celle de l cran secondaire petit cran Commutation audio Commutation de l audio de l affichage principal plein cran avec l audio de l cran secondaire petit cran Il est utilis pour passer du mode PIP au mode POP image par dessus l image et au mode PAP image et image D termination de l emplacement de l affichage Image dans l image Permet de quitter le menu 84 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Syst me de menu Configuration Entr e de la Commutation de l affichage vers la prochaine entr e disponible commutation automatique Commutation Commutation de l audio vers la prochaine entr e disponible automatique PIP image dans l image Arr t automatique Mise hors tension de l appareil une heure d finie Couleur de l cran Changement de la couleur de l image affich e apr s avoir appuy sur le bouton de vide vidage de l cran cran d accueil Utilis pour
48. nte Introduisez deux piles boutons CR2032 borne positive AN AN ce CE EEE Remarque Recyclez ou mettez les piles au rebut conform ment la r glementation locale ou r gionale x 82 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Syst me de menu Systeme de menu Navigation dans le menu La plupart des r glages et des param tres sont disponibles dans le menu principal et dans les sous menus Pour afficher et naviguer dans le menu appuyez sur le bouton Menu du 3M Digital Wall ou sur le bouton Menu de la t l commande Utilisez les boutons fl ch s du clavier du Menu ou le bouton de direction pour vous d placer dans le menu Cliquez sur le bouton D clenchement pour modifier un l ment du menu Modifiez l l ment du menu en utilisant le clavier du Menu ou le clavier de direction et cliquez ensuite sur le d clencheur pour revenir a la navigation sur le menu Volume Mute Balance Bass Treble Input RCA Output Speakers Mode Stereo More Exit Menu Digital Wall Display Audio R glage du volume des haut parleurs Equilibrage R glage du volume entre les haut parleurs droite et gauche Balance Graves Bass R glage du niveau des basses du signal audio Aigus Treble R glages du niveau des aigus du signal audio Entr e Input Modification de l entr e de l image affich e Haut parleurs R glage des haut parleurs internes sur Activ s ou sur D sactiv s int
49. oin inf rieur gauche du 3M Digital Wall Display Le cordon d alimentation fourni avec l unit a 2m 6feet de long e Entretien et remplacement de l Ecran L cran de projection est enlev par le c t de l unit lors de son remplacement ou de son entretien Pour en faciliter le remplacement et l acc s placez l unit 1 20 m 48 pouces du mur ajacent ou du plan vertical les plus proches e Lampes suspension basse Le bras de projection s tend 1 10 m 3ft1 3 de l unit lors de son fonctionnement Assurez vous que le bras de projection ne va pas toucher les suspensions lectriques A ration e L espace minimum d a ration au pourtour de l unit doit tre de 10cm 4 pouces e Grilles d a ration Garder les grilles d a ration libres de tout objet et de poussi re 1 4 100 mm 3M 2005 Tous droits r serv s 71 Installation et Configuration du Syst me Installer le Support Mural D baller le Support Mural et les Fournitures 1 Placez le c t haut du conteneur d exp dition sur le sol 2 Ouvrez l extr mit du conteneur d exp dition 3 Glissez partiellement le plateau d exp dition hors du conteneur 4 Localisez et Retirez le Support Mural et les Fournitures Les fournitures sont attach es par du ruban adh sif au support Installation un Mur Creux Sec 1 D terminer l emplacement souhait de l unit
50. on A Bouton de Le bouton A correspondant au bouton de menu menu quivaut au bouton droit d une souris Bouton B Bouton Le bouton B correspondant au bouton Afficher Afficher masquer les masquer les outils interactifs affiche ou masque le outils interactifs menu eBeam Interactive Pointe du marqueur La pointe du marqueur remplit la mime fonction que le bouton gauche d une souris Couvercle de la pile Le couvercle de la pile se d visse dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous permettre d ins rer ou de remplacer la pileAA Remarque Recyclez ou mettez les piles au rebut conform ment a la r glementation locale ou r gionale Pour en savoir plus sur le logiciel eBeam Software pour le 3M Whiteboard veuillez consultez le Guide de l op rateur d eBeam Software pour le 3M Whiteboard Display 90 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Entretien Entretien Entretien g n ral Pour le nettoyage g n ral de l cran et de l ext rieur du 3M Digital Wall Display utilisez un chiffon humide ou un chiffon de nettoyage sec comme le chiffon de nettoyage haute performance 3M Les articles d effa age sec standard comme le tampon pour tableau blanc Sanford Expo peuvent s utiliser sur les crans effa ables sec N utilisez pas de d tergents ou solvants vaporiser sur une quelconque partie du 3M Digital Wall Display Utilisation de la lampe Utilisation e
51. p Unit 78 6969 9377 9 HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE WHEN REPLACING THE LAMP TURN OFF THE PROJECTOR AND PULL OUT THE CORD FROM THE RECEPTACLE BEFORE REPLACING THE LAMP WAIT UNTIL THE LAMP BECOMES COOL MINIMUM 45 MINUTES TOUCHING THE LAMP WHEN IT IS HOT MAY CAUSE A BURN ON YOUR HAND HIGH PRESSURE LAMP WHEN HOT MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDEDLED REFER TO USER S GUIDE HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE AVANT DE REMPLACER L AMPOULE LAISSEZ REFROIDIR L AMPOULE U MOINS 45 MINUTES AVANT DE LA RETIRER POUR NE PAS VOUS BRULER LES MAINS EN CAS DE MAUVAISES MAINPULATION LES AMPOULES HAUTE PRESSION RISQUENT D EXPLOSER QUAND ELLES SONT CHAUDES CONSULTER LE MODE D EMPLOI HOHSPANNUNG HOCHTEMPERATUR HOCHDRUCK VOR DEM AUSWECHSELN DER GLUEHLAMPE DAS GERAET AUSSCHALTEN DEN NETZSTECKER AUS DER WANDSTECKDOSE ZIEHEN UND WARTEN BIS DIE GLUEHLAMPE ABGEKUEHLT IST MINDESTENS 45 MINUTEN DAS BERUEHREN DER HEISSEN GLUEHLAMPE KANN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN BEI UNSACHGEMAESSER HANDHABUNG KANN DIE UNTER HOHEM DRUCK STEHENDE LAMPE EXPLODIEREN LAMPE VORSCHRIFTSMAESSIG ENTSORGEN BITTE BEACHTEN SIE DIE BEDINUNGSANLEITUNG ALTO VOLTAGGIO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESION SE SI DEVE SOSTITUIRE LA LAMPADA SPEGNERE IL PROIETTORE ED ESTRARRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI SOSTI
52. passer le niveau indiqu Voir ces niveaux en annexe 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display Introduction Identification et particularit s des mod les Identifier le mod le La plaque signal tique plac e derri re le volet de rangement identifie le 3M Digital Wall Display DWD Pousser le volet de rangement pour l ouvrir L illustration ci dessous montre la plaque signal tique et le tableau pr sente les num ros de mod le avec les noms de mod le correspondants Sa Q200IC Plus WALL DISPLAY JM g200IW Plus WALL DISPLAY IM baim Plus DISPLAY 3M Digital Wall Display 9200IW Plus avec tableau interactif Model Differences Below is a table that identifies the differences between the 3M Digital Wall Display models Num ro de mod le cran de projection Tableau copieur Tableau blanc interactif 9000PD Plus 9200IW Plus Effagable a sec et projection 9200IC Plus La fonctionnalit Copyboard porte original permet d imprimer sur une imprimante jointe des notes crites sur le 3M Digital Wall Display une imprimante HP ou Epson compatible USB est obligatoire La fonction Tableau blanc num rique vous permet de saisir sur un ordinateur connect au syst me les notes effectu es sur le 3M Digital Wall Display ou utiliser le 3M Digital Wall Display en tant qu affichage interactif pour un ordinateur 3M 2005 Tous droits r serv s 67 Introduction 3M Digital
53. que de votre propre service gouvernemental pour les d chets dangereux Afin de r duire le risque associ l interf rence radio e II s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer une interf rence radio et dans ce cas l utilisateur peut avoir prendre des mesures ad quates Afin de r duire les risques associ s aux dangers li s l utilisation de produits nettoyants base d alcool e Suivez toutes les directives et recommandations contenues dans le Sanford Expo Whiteboard Cleaner Material Safety Data Sheet Feuille des donn es de S curit concernant le Tableau blanc et sur l tiquette du produit MISE EN GARDE Afin de r duire le risque de tr bucher sur les cables e Mettez en place le cordon d alimentation et le cable de donn es de telle sorte qu ils ne puissent pas faire tr bucher Afin de r duire les risques associ s aux fuites chimiques surface surchauff e de pile et rupture de pile e Utilisez uniquement des piles alcalines AAA de m me type dans la t l commande e Utilisez uniquement des piles alcalines AA de m me type dans le stylet de pr sentation e Utilisez uniquement des piles Lithium CR2032 de m me type en forme de pi ces dans les stylets et effaceurs e Evitez le feu et les sources de chaleur sup rieure 100 C e Ne mettez pas les piles en court circuit e Ne tentez pas de recharger les piles e Ne brisez pas
54. rs num riques eBeam e Appuyez fermement le marqueur num rique sur le tableau blanc Si vous n entendez pas un l ger bourdon nement changez les piles e Veillez ne pas tenir le marqueur trop pr s de la pointe ceci bloque le signal e Veillez appuyer le marqueur fermement sur le tableau blanc lorsque vous crivez Le marqueur est con u pour crire avec une pression normale de la main il est pos sible toutefois que la pression soit si l g re que le mar queur num rique n envoie pas de signal 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display D pannage Ecriture Capture de donn es Probleme Essayez ce qui suit Les trac s au marqueur Logiciel e Veillez a bien crire l int rieur de la zone image cali num rique effectu s au bas du br e du tableau blanc tableau blanc n apparaissent pas dans l application R union d eBeam Software Leffaceur num rique n efface pas Logiciel e Appuyez l effaceur sur le tableau blanc Si vous n enten dez pas un l ger bourdonnement changez les piles e Dans le menu Outils de l application R union d eBeam Software choisissez Mat riel eBeam gt D tecter mat riel eBeam puis v rifiez la ligne d tat 3M 2005 Tous droits r serv s 105 D pannage Applet de r union EFI 3M Digital Wall Display Probleme eBeam Essayez ce qui suit Lapplet ne se charge pas Avec iVISTA l applet ne se charge Logicie
55. ssible de se connecter peut appara tre au d marrage de l application ou au au mat riel eBeam via le port X cours d une r union o X d signe un port e Voir Impossibilit de d tecter le mat riel Ce message peut appara tre si vous s lectionnez Annuler dans la bo te de dialogue Impossible de d tecter eBeam Le mat riel eBeam est Logiciel e Ce message s affiche si vous essayez d ouvrir ou de actuellement utilis par le mode basculer dans l application R union d eBeam Software Projection Souhaitez vous utiliser depuis le mode Projection le mat riel eBeam pour cette application Ce message peut appara tre au d marrage de l application ou apr s la s lection de Capturer depuis le tableau blanc 102 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display D pannage Connexions r seau r unions partag es Pour partager une r union le mat riel eBeam doit tre connect et reconnu Ce message s affiche lorsque vous s lectionnez Partager la r union Impossible de partager ou rejoindre une r union sur le serveur de r union EFI Impossible de partager ou rejoindre une r union sur le serveur de r union EFI l aide d un modem cable ou ADSL Impossible de voir le nom des r unions partag es dans la boite de dialogue Se joindre a une r union Comment configurer le serveur proxy 3M 2005 Tous droits r serv s eBeam
56. t parleurs Haut parleurs 40 watts maximum 8 ohms 3M 2005 Tous droits r serv s 109 Annexe 3M Digital Wall Display Caract ristiques du signal d entr e sortie Signal vid o Analogique 0 7 Vp p r sistance terminale polarit positive Signal de synchronisation Niveau TTL polarit positive horizontale n gative Ordinateur Signal de synchronisation verticale Mean EES posite n gative Signal d entr e audio REH Urme 20 KONTAS Maka Signal de sortie audio 0 200 Vrms 1k Ohms Signal de luminance 1 0 Vp p 75 Ohms S vid o Signal de 0 286 Vp p train d ondes 75 Vid o chrominance Ohms Signal vid o 1 Vp p 75 Ohms Signal d entr e audio 200m Vrms 20 kOhms Compatibilit informatique R solution SECHS Fr quence horizontale balayage 1024x768 110 3M 2005 Tous droits r serv s Important Notice All statements technical information and recommendations related to 3M s products are based on information believed to be reliable but the accuracy or completeness is not guaranteed Before using this product you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly set forth in a written agreement signed by
57. t remplacement de la lampe La lampe du 3M Digital Wall Display a une dur e de service normal ou dur e de vie de 1600 heures Au bout de 1400 heures d utilisation ou plus les messages suivants s affichent l cran pendant les trois premi res minutes de marche Lorsque cela se produit teignez le 3M Digital Wall Display et remplacez l ampoule usag e par une neuve L utilisation d une lampe usag e dans le 3M Digital Wall Display peut causer un probl me de fonctionnement Messages l cran concernant la lampe VEUILLEZ CHANGER LA LAMPE La lampe a t utilis e pendant 1400 heures et doit tre chang e Apr s avoir remplac la lampe remettez son horloge z ro LA LAMPE N A PLUS QUE x HEURES DE VIE LE Wall Display VA S TEINDRE DANS 40 MINUTES La lampe a t utilis e pendant 1500 1579 heures et l alimentation sera coup e au bout de 40 minutes Apr s avoir remplac la lampe remettez son horloge z ro LA LAMPE N A PLUS QUE x HEURES DE VIE LE Wall Display VA S 7ETEINDRE DANS 5 MINUTES La lampe a t utilis e pendant plus de 1580 heures et l alimentation se coupera automatiquement au bout de 5 minutes Apr s avoir remplac la lampe remettez son horloge z ro Ces messages s affichent pendant trois minutes seulement mais apparaissent chaque fois que vous rallumez la lampe jusqu ce qu elle soit remplac e Reportez vous galement aux instructions de nettoyage de
58. tes sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque le mat riel est utilis dans un envi ronnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut causer un brouillage nuisible aux com munications radio L utilisaiton de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut causer un brouillage nuisible auquel cas il sera demand l utilisateur de rem dier au brouillage ses propres frais Avis This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration CEE Classe A Cet appareil a t test suivant la directive 89 336 CEE Communaut conomique europ enne pour la CEM Compatibilit lectromagn tique et satisfait ces exigences 66 C bles pour signaux vid o Il est obligatoire d utiliser des c bles coaxiaux double blindage c ble blind FCC dont le blindage ext rieur est reli la terre Si des c bles coaxiaux normaux sont utilis s ils doivent tre enferm s dans des conduits m talliques ou autres solution semblables afin de r duire le rayonnement de bruit lec tromagn tique Entr es vid o L amplitude du signal d entr e ne doit pas d
59. tionner et entretenir votre 3M Digital Wall Display Marques de commerce 3M est une marque enregistr e de 3M Company Toutes les autres marques commerciales r f renc es sont des marques de services des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Brevets Le Wall Display num rique de 3M est prot g par le brevet de mod le d utilit 6 179 426 et par le brevet de conception D442 205 D autres brevets sont en instance Contrat de licence des Copyrights et du logiciel Le logiciel de cette distribution est prot g par les lois du copyright et la licence est accord e par Luidia Inc Assistance technique 3M Digital Wall Display e Aux tats Unis ou au Canada 1 800 328 1371 e Site Web http www 3M com Wall Display 3M 2005 Tous droits r serv s 65 Introduction 3M Digital Wall Display D claration FCC Classe A Cet appareil est conforme la section 15 du R glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage re u y compris les brouillages susceptibles de causer un fonctionnement ind sirable Instructions d utilisation Les essais effectu s sur ce mat riel ont montr qu il est conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du R glement FCC Ces limi
60. umez la source d entr e allum e ou n affiche pas d image par ex sur un ordinateur portable le port du moniteur externe n est pas activ La lampe ne s allume pas ou s est La temp rature interne est trop Nettoyage du filtre du ventilateur teinte lev e de refroidissement La lampe est arriv e en fin de vie Changez la lampe ou a d failli pr matur ment The projection arm opens then The lamp will not ignite Changez la lampe closes Il y a du son mais pas d image Les cables VGA vid o ne sont Branchez les cables sur la source pas branch s Les cables VGA d entr e correcte vid o audio sont branch s sur la mauvaise entr e Les cables audio vid o VGA ne sont pas connect s sur la bonne entr e Il y a une image mais pas de son Les cables audio ne sont pas Connectez les cables sur la connect s sur la bonne entr e source d entr e ad quate V rifiez la configuration audio Assurez vous de la validit de la vid o configuration en vous servant du menu Le volume est r gl au minimum Montez le volume Le mode Silence est activ D sactivez la fonction Silence Mute Limage est sombre ou fade Le r glage de la luminosit est R glez la luminosit trop faible La lampe doit tre remplac e Changez la lampe 100 3M 2005 Tous droits r serv s 3M Digital Wall Display D pannage Solutions et probl mes communs La source d entr e souhait e n est La
61. unit n est pas utilis e pendant une longue dur e e Utilisez une rallonge ad quate et aux normes Consultez un lectricien professionnel si vous avez des questions poser Pour r duire le risque associ l effort musculaire et aux chocs TM e Si le montage mural est choisi utilisez uniquement le kit de fournitures pour montage mural de marque 3M e Suivez tr s exactement toutes les directives quand vous installez le Wall Display au mur ou len retirez ou quand vous l installez l enlevez du caddie portable e Soyez toujours plus d une personne quand vous intallez ou enlevez le Wall Display e Assurez vous toujours que le caddie et le Wall Display sont en position stable Afin de r duire les risques associ s 4 la retomb e de poussi re de verre du bras de projection dans les yeux e Ne regardez pas vers le bras de projection s il y a brisure de la lampe Afin de r duire les risques associ s une haute temp rature due la chaleur de l assemblage de lampe e Attendez au moins 45 minutes que l assemblage de lampe refroidisse avant de le remplacer Afin de r duire les risques associ s la lib ration de haute pression due la lampe chaude e Attendez au moins 45 minutes que l assemblage de lampe refroidisse avant de le remplacer Afin de r duire les risques associ s aux dangers d une rupture de lampe inattendue e Ventilez la zone o la rupture de lampe a eu lieu L

Manuel d`utilisation 3M 9200 IW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents