sdmo Booster 1000 - Campingcar
Contents
1. Juste apr s son arr t Avertissement L huile chaude entra ne des br lures aussi il faut viter le contact avec la peau S assurer que le syst me n est plus sous pression avant toute intervention Ne jamais d marrer ni ne faire tourner le moteur avec le bouchon de remplissage d huile enlev i y a risque de rejet d huile 1 3 8 Pr cautions d utilisation des batteries A Ne jamais placer la batterie proximit d une flamme ou d un feu N utiliser que des outils isol s Danger Ne jamais utiliser d acide sulfurique ou d eau acidifi e pour refaire le niveau d lectrolyte gg 1 3 9 Protection de l environnement Ne jamais vidanger ou jeter l huile moteur sur le sol mais dans un r ceptacle pr vu cet effet Faire en sorte d viter lorsque cela est possible la r verb ration des sons sur les murs ou autres constructions le volume s en trouverait amplifi Si le silencieux d chappement de votre groupe lectrog ne n est pas quip d un pare tincelles et doit tre utilis dans des zones bois es broussailleuses ou sur des terrains herbeux non cultiv s faire tr s attention et veillez ce que des tincelles ne provoquent pas d incendie d broussailler une zone assez large l endroit o vous pr voyez de placer votre groupe lectrog ne 1 3 10 Danger des pi ces tournantes A Ne jamais s approcher d une piece tournante en fonctionnement avec des v tements flottants ou des cheveux l2. nergie lectrique 5 3 Surcharge En cas de surcharge lectrique l indicateur de surcharge s allume et Ja production de courant lectrique est arr t e en moins de 20 secondes 6 Programme d entretien 6 1 Rappel de l utilit La fr quence de l entretien et les op rations effectuer sont d crites dans le programme d entretien Toutefois l est pr cis que c est l environnement dans lequel fonctionne le groupe lectrog ne qui d termine ce programme Aussi si le groupe lectrog ne est utilis dans des conditions s v res 1l y a lieu d adopter des intervalles entre op rations plus courts Ces p riodes d entretien s appliquent seulement aux groupes fonctionnant avec du carburant et de l huile conformes aux sp cifications donn es dans ce livret 6 10 ZZSDMO ER 6 2 Tableau d entretien effectuer les op rations d entretien A chaque premier 3 mols ou 6moisou lanou 100 2 ans ou la premiere de chaque utilisation mois ou 10 25 heures 50 heures heures 300 heures ch ance atteinte premi res heures l ment Huile moteur V rifier le niveau 0 po Renouveler Filtre air V rifier RE Nettoyer Bougie V rifier nettoyer d allumage Remplacer 5 Nettoyage du groupe lectrog ne PO bo oww eee Soupapes 2 Une fois par an Filtre carburant 2 Nettoyer Une fois par an 1 plus fr quemment si les condition
3. l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligence d fauts de surveillance ou d entretien et d utilisation d fectueuse de ce mat riel La garantie se limite strictement a remplacer ou r parer dans les ateliers gratuitement d part usine les pieces pr sentant des vices de matiere ou de construction Le fournisseur ne peut tre tenu pour responsable des cons quences directes ou indirectes r sultant de la d fectuosit d une piece N du groupe lectrog ne Dur e et point de d part de la garantie Cet engagement sauf stipulation particuli re ne s appl que qu aux vices qui se seront manifestes pendant une p riode de 24 mois ou 150 heures de fonctionnement au premier des 2 termes atteint pour un usage par particulier concerne la gamme OPEN et SILENT De 12 mois ou 1000 heures de fonctionnement au premier des 2 termes atteint pour un usage 5 d professionnel est garant a part r de cette date Certificat de garant e Le groupe lectrog ne reference ci dessous N de moteur Nota Usage par particulier signifie utilisation occasionnelle par un consommateur pour son usage personnel seule fin de bricolage La p riode de garantie court du jour auquel l acheteur est avis par notification crite du vendeur que le AGENT mat riel est mis sa disposition Si l exp dition est diff r e la p riode de garantie est prolong e de la dur e du ret
4. lectrog ne La protection contre les chocs lectriques est effectu e par des disjoncteurs sp cialement pr vus pour le groupe lectrog ne Si ces derniers doivent tre remplac s 1ls doivent l tre par des disjoncteurs ayant des valeurs nominales et des caract ristiques identiques 2 10 EISDMO ER 1 3 4 Pr cautions contre l incendie A Eloigner tout produit inflammable ou explosif essence huile chiffon etc lors du fonctionnement du groupe Le moteur ne doit pas fonctionner dans des milieux contenant des produits explosifs tous les composants lectriques et 77 m caniques n tant pas blind s des tincelles risquent de se produire Ne jamais recouvrir le groupe lectrog ne d un mat riau quelconque pendant son fonctionnement ou juste apr s son Danger arr t attendre que le moteur refroidisse 1 3 5 Pr cautions contre les gaz d chappement Les gaz d chappement contiennent une mati re tr s toxique l oxyde de carbone Cette mati re peut entra ner la mort si le taux de concentration est trop important dans l atmosph re que l on respire Dane Pour cette raison utilisez toujours votre groupe lectrog ne dans un endroit bien ventil o les gaz ne pourront pas s accumuler Une bonne ventilation est n cessaire pour la bonne marche de votre groupe lectrog ne Sans celle ci le moteur fonctionnerait tr s vite une temp rature excessive qui pourrait entra ner des accidents ou des domm
5. neuve serrer de 1 2 tour apr s son assise pour comprimer la rondelle Pour l installation d une ancienne bougie serrer de 1 8 1 4 de tour apr s l assise de la bougie pour comprimer la rondelle 7 4 Contr le des boulons crous et vis Un contr le quotidien et minutieux de toute la visserie est n cessaire afin de pr venir tout incident ou panne O Inspecter l ensemble du groupe lectrog ne avant chaque d marrage ainsi qu apres chaque utilisation Resserrer toutes les vis qui prendraient du Jeu Nota Le serrage des boulons de culasse sera effectu par un sp cialiste Consulter votre agent r gional 7 5 Nettoyage du groupe Enlever autour du pot d chappement toutes les poussi res et d bris et nettoyer le groupe l aide d un chiffon et d une brosse le lavage au jet d eau est d conseill et le nettoyage avec un nettoyeur haute pression est interdit 2 Nettoyer avec attention les entr es et sorties d air moteur et alternateur E V rifier l tat g n ral du groupe et changer les pi ces d fectueuses le cas ch ant 8 Stockage du groupe Les groupes lectrog nes devant tre inutilis s pendant un longue dur e doivent subir des op rations particuli res en vue de leur bonne conservation S assurer que l aire de stockage n est pas poussi reuse ou humide Nettoyer l ext rieur du groupe lectrog ne et appliquer un produit antirotulle 8 1 Huile et carburant figure A Q
6. sur la position te Nota 2 Si la charge est sup rieure 1000 W le voyant de surcharge Rep 3 s allume et apr s 20 secondes de fonctionnement la production de courant lectrique s arr te Dans ce cas il faut arr ter le moteur attendre 30 secondes puis red marrer le moteur Nos groupes lectrog nes sont quip s de prises de type Schucco Dans le cas exceptionnel d mpossibilite de Nota branchement de vos appareils lectriques un adaptateur sera fourmi gratuitement sur simple demande aupr s de agences commerciales fournir une preuve d achat CAE O 825 004 002 5 10 EISDMO ER 4 3 2 Fonctionnement courant continu figure E _Le courant continu 12 V est seulement destin charger les batteries d automobile A Le groupe lectrog ne doit tre arr t avant le branchement des c bles lectriques Ne pas tenter de d marrer un moteur d automobile s le groupe lectrog ne est connect la batterie Attention O Brancher les c bles aux bornes de la batterie puis la prise de courant continu du groupe lectrog ne en respectant les polarit s le du groupe sur le de la batterie et le du groupe sur le de la batterie D marrer le groupe lectrog ne pour charger la batterie Nota 1 capacit s de charge v levier de commande sur la position 42 A v levier de commande sur la position 8 3 A Nota 2 fonctionnement combin Il est possible d utiliser en m me
7. vidange rapide et complete Ouvrir et enlever les capotages de maintenance Rep 6 Fig A et d acc s l orifice de vidange Rep 17 Fig A ou Rep L Fig H D poser le bouchon de remplissage d huile Rep 2 Fig H et le bouchon de vidange Rep 3 Fig H et vidanger l huile dans un bidon approprie 6 A l issue remettre et resserrer fond le bouchon de vidange puis faire le plein jusqu la limite sup rieure de la jauge de niveau avec de l huile recommand e voir paragraphe 3 1 V rifier l absence de fuite O Refermer les capotages 7 10 YSDMO FR 7 3 Contr le de la bougie d allumage figures A et D D poser le capotage d acc s la bougie Rep 18 Fig A puis le capuchon de la bougie d allumage et utiliser une cl bougie pour d poser la bougie d allumage Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si les lectrodes sont us es ou si l isolant est fendu ou caill En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse m tallique E Mesurer visuellement l cartement des lectrodes l aide d un calibre d paisseur L cartement doit tre de 0 6 0 7 mm V rifier que la rondelle de la bougie d allumage est en bon tat et visser la bougie la main pour viter de fausser les filets Apr s avoir mis la bougie en place la serrer l aide d une cl bougie pour comprimer la rondelle Nota pour l installation d une bougie
8. JE SDMO BOOSTER 1000 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES GROUPES ELECTROGENES notice originale EN GENERATING SET USER _ AND ____ MAINTENANCE MANUAL ___ ES ARANA BELISO Y g AR A ME 4 AL 0 OU JW y bre ye NuAl es T 2 En gt e 4 qa de 5 yy Le Ft A P i A w i g u T SE MANTENIMIEN yA Li A M N e la SF i A Ti a E te En gt BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG AH46 5490 339 5000 2 4 3 4 EISDMO ER Sommaire l Pr ambule 7 M thode d entretien 2 Description g n rale 8 Stockage du groupe 3 Pr paration avant mise en service 9 Recherche de pannes mineures 4 Utilisation du groupe 10 Caract ristiques 5 Protections st quip voir tableau de caract ristiques 11 Section des c bles 6 Programme d entretien 12 Clauses de garantie 13 D claration de conformit C E 1 Pr ambule 1 1 Recommandations Nous vous remercions pour l achat d un de nos groupes lectrog nes Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de respecter scrupuleusement les prescriptions de s curit d utilisation et d entretien de votre groupe lectrog ne Les informations contenues dans ce manuel sont issues des donn es techniques disponibles au moment de l mpression Dans un souci d am lioration permanente de la qualit de nos produits ces donn es
9. ages au mat riel et aux biens environnants Toutefois si une op ration l int rieur d un b timent est n cessaire 1l faut pr voir une ventilation appropri e de telle mani re que les personnes ou les animaux pr sents ne soient pas affect s Il est imp ratif d vacuer les gaz d chappement l ext rieur 1 3 6 Pleins de carburant A Le carburant est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives Il est interdit de fumer d approcher une flamme ou de provoquer des tincelles pendant le remplissage du r servoir 1 Danger Le remplissage doit s effectuer moteur l arr t Nettoyer toute trace de carburant avec un chiffon propre Positionner toujours le groupe lectrog ne sur un sol nivel plat et horizontal afin d viter que le carburant du r servoir ne se d verse sur le moteur Le stockage et la manipulation des produits p troliers seront faits conform ment la loi Fermer le robinet carburant si quip lors de chaque remplissage Remplir le r servoir l aide d un entonnoir en prenant soin de ne pas renverser le carburant puis revisser le bouchon sur le r servoir carburant l issue de l op ration de remplissage Ne jamais faire un appoint en carburant lorsque le groupe lectrog ne est en fonctionnement ou chaud HA 1 3 7 Pr cautions contre les br lures A Ne jamais toucher le moteur n le silencieux d chappement pendant le fonctionnement du groupe lectrog ne ou
10. ant Faire le plein d essence d marre pas Commande sur O Mettre la commande sur ou I Alimentation en carburant obturec ou fuyante Faire remettre le syst me en tat de marche Filtre air obtur 8 Nettoyer le filtre air Causes probables Actions correctives Le moteur ee Ouvertures de ventilation obtur es Nettoyer les protecteurs d aspiration et de refoulement Surcharge probable indicateur de surcharge allum Contr ler la charge attendre 30 secondes et red marrer er Causes probables Actions correctives Disjoncteur d clench courant continu Mettre le disjoncteur en service Pas de courant Disjoncteur d fectueux courant continu Faire v rifier r parer ou remplacer lectrique Prise femelle d fectueuse Faire v rifier r parer ou remplacer Cordon d alimentation des appareils d fectueux Changer le cordon Alternateur d fectueux Faire v rifier r parer ou remplacer Causes probables Actions correctives D clenchement 7 Ser ae Equipement ou cordon d fectueux Faire verifier r parer ou remplacer disjoncteur 10 Caract ristiques Modele BOOSTER 1000 Type du moteur Honda GXH 50 Puissance 50 Hz Watt position 7 680 Puissance max 50 Hz Watt position te an Courant alternatif tension et amp rage Position 230 V 2 95 A Position 230 V 39A Courant
11. ard Dommages int r ts La responsabilit est strictement limit e aux obligations ainsi d finies et il est de convention expresse que le vendeur ne sera tenu 4 aucune indemnisation envers l acheteur pour tout pr judice subi tel que accidents aux personnes dommages a des biens distincts de l objet du contrat ou manque a gagner La clause de garantie n est applicable qu a l acheteur de premiere main et ne peut tre transf r e a un second acheteur Assurance du personnel En cas d accidents survenant quelque moment et pour quelque cause que ce soit la responsabilit du vendeur est strictement limit e son personnel propre et sa fourniture NOTA Toutes commandes pass es par lettre ou verbalement ainsi que l acceptation de nos offres impliquent galement l acceptation formelle de nos conditions de vente Lors d une garantie les frais de port aller sont la charge du client ee _ Cachet et signature 13 D claration de conformit C E Nom et adresse du fabricant SDMO 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 Description de l quipement Produit Groupe lectrog ne Marque SDMO Type _ BOOSTER 1000 G Le Gall Repr sentant habilit du fabricant d clare que le produit est en conformit avec les Directives CE suivantes 98 37 EC Directive machines 73 23 EC Directive basse tension 89 336 EC Directi
12. continu tension et amp rage gt 12 V 4 2 maxi ad 12 V 8 3 A maxi Disjoneteur e12V S curit d huile t Bi Niveau sonore C E E Lwa 89 Poids en kg sans carburant 14 Dimensions L x x hen cm 46 5 x 26 5 x 38 Huile recommand e SAE 10W 30 Capacit du carter d huile en L 0 25 Carburant recommand Essence sans plomb Capacit du r servoir de carburant en L 3 8 Bougie NGK CR4HSB DENSO Ul4FSR UB e s rie o option X Impossible 11 Section des c bles Intensit d bit e Longueur des c bles A 0 50 m tres 51 100 m tres 101 150 m tres 6 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 8 1 5 mm _ 2 5 mm 4 0 mm amp 10 0 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 12 2 5 mm 6 0 mm 10 0 mm 16 2 5 mm 10 0 mm 10 0 mm 4 0 mm 10 0 mm 10 0 mm 24 10 0 mm 16 0 mm 26 16 0 mm 16 0 mm 28 16 0 mm ee 16 0 mm 9 10 YSDMO FR 12 Clauses de garantie Garanties d fectuosit s ouvrant droit a garantie Le vendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut dans la conception les mati res ou l ex cution L obligation du vendeur ne s applique pas en cas de vice provenant soit de mati res fournies par l acheteur soit d une conception impos e par celui ci Toute garantie est exclue pour des incidents tenant a des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les r parations qui r sulteraient de
13. de s rie F Facteur de puissance Ne 10 2884 0018 4 M eaae Exemple de plaque d identification 33599190501 1 1 EYSDMO R 1 3 Consignes et r gles de s curit 1 3 1 Avertissements Plusieurs signes d avertissement sont susceptibles d tre repr sent s dans ce manuel i r A Ce symbole signale un danger mminent pour la vie et la sant des personnes expos es Le non respect de cette consigne correspondante peut entrainer des cons quences graves pour la sant et la vie des personnes expos es Ce symbole attire attention sur les risques encourus pour la vie et la sant des personnes expos es Le non respect de cette consigne correspondante peut entra ner des cons quences graves pour la sant et la vie des Avertissement Personnes expos es A Ce symbole indique une situation dangereuse le cas ch ant En cas de non respect de la consigne correspondante les risques encourus peuvent tre des blessures l g res sur Attention des personnes expos es ou la d t rioration de toute autre chose 1 3 2 Conseils g n raux Un des facteurs essentiels de s curit est le respect de la p riodicit d entretien voir tableau d entretien Par ailleurs n essayez jamais d effectuer des r parations ou des op rations d entretien s il vous manque l exp rience et ou l outillage requis la r ception de votre groupe lectrog ne v rifier le bon tat du mat ri
14. du niveau de carburant figure C Starter Rep 1 Lanceur r enrouleur Rep 2 Prise de terre Rep 3 Bouchon de r servoir de carburant Contacteur de d marrage Rep 5 Capotage d acc s aux points de Rep 4 maintenance Rep 6 gt Silencieux d chappement Rep 7 Voyant de fonctionnement 680 W Rep 9 Voyant de fonctionnement 900 W Rep Voyant de fonctionnement Rep 8 10 Voyant de surcharge Rep 11 Voyant de defaut de niveau d huile Prise courant alternatif Rep 13 Rep 12 Prises courant continu Rep 14 Disjoncteur de courant continu Rep 15 Levier de commande 16 Capotage d acc s l orifice de vidange d huile 17 Capotage d acces la bougie 18 3 Pr paration avant mise en service 3 1 V rification du niveau d huile figures A et B gt gt gt A V rifier avant chaque d marrage le niveau d huile moteur Attention La v rification comme l appoint d huile se fera le groupe pos sur une surface horizontale Ouvrir le capotage Rep 6 fig A avec un tournevis D visser et retirer bouchon de remplissage d huile fig B et essuyer la jauge de niveau puis introduire la jauge dans le col de remplissage sans la visser Retirer la jauge et v rifier visuellement le niveau d huile E Si un appoint est n cessaire faire l appoint jusqu au haut de la tubulure de remplissage fig B avec de l huile neuve et homologu e Essuyer l
15. el et la totalit de votre commande La manutention d un groupe s effectue sans brutalit et sans coups en ayant pris soin d avoir pr par l avance son emplacement de stockage ou d utilisation A Il est n cessaire avant toute utilisation de savoir arr ter Imm diatement le groupe et de comprendre parfaitement toutes les commandes et man uvres Avertissement Ne jamais laisser d autres personnes utiliser le groupe lectrog ne sans leur avoir auparavant donn les instructions n cessaires Ne jamais laisser un enfant toucher le groupe lectrog ne m me l arr t Eviter de faire fonctionner le groupe lectrog ne en pr sence d animaux nervement peurs etc Ne jamais d marrer le moteur sans filtre air ou sans chappement Ne jamais intervertir les bornes positive et negative des batteries si quip en les montant Une inversion peut entra ner de graves d g ts sur l quipement lectrique Ne jamais recouvrir le groupe lectrog ne d un mat riau quelconque pendant son fonctionnement ou Juste apr s son arr t attendre que le moteur soit froid Ne jamais rev tir d huile le groupe lectrog ne dans le but de le prot ger de l attaque de la corrosion Certaines huiles de conservation sont inflammables De plus certaines sont dangereuses inhaler Dans tous les cas respecter les r glements locaux en vigueur concernant l utilisation des groupes lectrog nes 1 3 3 Pr cautions cont
16. exc s d huile avec un chiffon propre Remettre en place le bouchon de remplissage d huile puis le visser Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou d tincelles pr s du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage du carburant N utiliser que du carburant propre sans pr sence d eau Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir de carburant dans le col de remplissage Danger Apr s avoir fait le plein v rifier que le bouchon du r servoir est correctement ferm Faire attention ne pas renverser de carburant pendant le remplissage du r servoir Avant de mettre le groupe lectrog ne en marche et si F r r r r 5 2 du carburant a t renvers s assurer que celui ci a s ch et que les vapeurs sont dissip es Arr ter le moteur avant d effectuer le remplissage de carburant et faire le plein dans un endroit a r V rifier le niveau de carburant et faire le plein si n cessaire jusqu au niveau maximum fig C 4 10 EISDMO ER 3 3 Mise la terre du groupe Pour raccorder le groupe la terre utiliser un fil de cuivre de 10 mm2 fix la prise de terre du groupe et un piquet de terre en acier galvanis enfonc de m tre dans le sol Cette mise la terre dissipe par ailleurs l lectricit statique engendr e par les machines lectriques 3 4 Emplacement d utilisation Placer le groupe lectrog ne sur une surface plane et horizontale et suffisam
17. ment r sistante pour que le groupe ne s enfonce pas l inclinaison du groupe dans chaque sens ne doit en aucun cas d passer 10 Choisir un endroit propre a r et abrit des intemp ries et pr voir le ravitaillement en huile et carburant proximit du lieu d utilisation du groupe tout en respectant une certaine distance de s curit 4 Utilisation du groupe AAA o A AA oK A Ne jamais faire fonctionner le groupe lectrog ne sans filtre air Ne jamais faire fonctionner le groupe lectrog ne si le capotage n est pas en place Ne jamais enlever le capotage si le groupe lectrog ne est en fonctionnement Danger 4 1 Bouchon de r servoir de carburant figures Kl et K2 AVANT LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR Tournez compl tement le curseur d a ration du bouchon de r servoir carburant Rep 1 Fig Kl dans le sens horaire en position MARCHE Rep 2 Fig Kl REMARQUE Tournez le curseur d a ration du bouchon de r servoir carburant en position ARRET Rep 2 Fig K2 lorsque vous transportez le groupe lectrog ne APRES L ARRET DU MOTEUR Tournez compl tement le curseur d a ration du bouchon de r servoir carburant Rep 1 Fig K2 dans le sens anti horaire en osition ARRET Rep 2 Fig K2 A Assurez vous que le curseur d a ration du bouchon de r servoir carburant Rep 1 Fig K1 et le contacteur du moteur Rep fig D sont tous les deux en position ARRET lo
18. ongs sans filet de protection sur la t te Ne pas tenter d arr ter de ralentir ou de bloquer une pi ce tournante en Avertissement fonctionnement 3 10 EISDMO ER 1 3 11 Capacit du groupe lectrogene surcharge Ne jamais exc der la capacit en Ampere et ou Watt de la puissance nominale du groupe lectrog ne lors d un fonctionnement en service continu Avant de connecter et de faire fonctionner le groupe lectrog ne calculer la puissance lectrique demand e par les appareillages lectriques exprim e en Watt Cette puissance lectrique est g n ralement indiqu e sur la plaque de constructeur des ampoules des appareils lectriques des moteurs etc Le total de toutes les puissances des appareils utilis s ne devra pas exc der en m me temps la puissance nominale du groupe 1 3 12 Conditions d utilisation Les performances mentionn es des groupes lectrog nes sont obtenues dans les conditions de r f rence suivant PISO 3046 1 27 C 100 m au dessus du niveau de la mer degr hygrom trique gal 60 ou 20 C 300 m au dessus du niveau de la mer degr hygrom trique gal 60 Les performances des groupes lectrog nes sont r duites d environ 4 pour chaque plage d augmentation de temp rature de 10 C et ou environ pour chaque l vation de hauteur de 100 m 2 Description g n rale 2 1 Description du groupe figure A 3 2 V rification
19. re l lectrocution r rge 8 A Les groupes lectrog nes d bitent lors de leur utilisation du courant lectrique Raccorder le groupe lectrog ne la terre chaque utilisation afin de vous garantir d une lectrocution Danger Ne jamais toucher des c bles d nud s ou des connexions d branch es Ne Jamais manipuler un groupe lectrog ne les mains ou les pieds humides Ne jamais exposer le mat riel des projections de liquide ou aux intemp ries ni le poser sur un sol mouill Toujours maintenir les c bles lectriques ainsi que les connexions en bon tat Ne pas utiliser du mat riel en mauvais tat qui peut provoquer des lectrocutions ou des dommages l quipement Pr voir un dispositif de protection diff rentielle entre le groupe lectrog ne et l appareillage si la longueur du ou des c bles d utilisation est sup rieure m tre Utiliser des c bles souples et r sistants gaine caoutchouc conforme la nome IEC 60245 4 ou des c bles quivalents Ne pas connecter le groupe lectrog ne d autres sources de puissance comme le r seau de distribution public Dans les cas particuliers o la connexion de r serve aux r seaux lectriques existants est pr vue elle doit tre r alis e uniquement par un lectricien qualifi qui doit prendre en consid ration les diff rences de fonctionnement de l quipement suivant que l on utilise le r seau de distribution public ou le groupe
20. rsque le groupe lectrog ne ne fonctionne pas Avertissement qu il est transport et ou stock 4 2 Proc dure de mise en marche figures A ef D Eb V rifier que le c ble de terre soit bien raccord la vis Rep 3 fig A Placer le contacteur de d marrage Rep fig D sur la position contact J E Mettre le starter Rep 2 fig D sur la position Saisir la poign e du lanceur Rep 3 fig D puis tirer lentement celle ci jusqu sentir une certaine r sistance puis faire revenir lentement la poign e contre le lanceur Ressaisir la poign e du lanceur puis tirer fortement et rapidement sur la poign e 2 mains si n cessaire Le moteur d marre Faire revenir lentement la main la poign e du lanceur contre le lanceur 6 Lorsque le moteur a d marr attendre que la temp rature du moteur commence s lever puis ramener graduellement la tirette du starter vers sa position initiale 4 3 Fonctionnement 4 3 1 Fonctionnement courant alternatif figure E Lorsque le groupe a stabilis sa vitesse environ 3 min V rifier que le voyant de fonctionnement Rep 1 est allum Brancher la ou les prises m les dans la ou les prises femelles du groupe Nota J Si la charge est sup rieure 680 W et que le levier de commande est sur la position le voyant de fonctionnement 680 W Rep 2 s allume Dans ce cas l faut enlever la charge puis mettre le levier de commande
21. s d utilisation sont s v res 2 ces op rations doivent tre confi es un de nos agents 7 M thode d entretien Arr ter le moteur avant d effectuer toute op ration d entretien A Pour pr venir tout d marrage accidentel couper le contact du moteur et d connecter le ou les capuchon s de la ou des bougies d allumage N utiliser que des pi ces d origine ou leur quivalent L utilisation de pi ces de rechange Avertissement de qualit non quivalente peut entra ner une d t rioration du groupe lectrog ne 7 1 Nettoyage du filtre air figures A et G A Ne jamais utiliser d essence ou de solvants point d clair bas pour le nettoyage de l l ment du filtre air un incendie ou une explosion peut en r sulter _ Danger Ouvrir et enlever le capotage de maintenance Rep 6 Fig A l aide d un tournevis D poser le couvercle de filtre air Rep Fig G puis retirer le filtre V rifier attentivement si le filtre n est pas d chir ou trou le remplacer s il est endommag Laver l l ment en mousse Rep 2 Fig G avec un d tergent m nager dilu dans de l eau ti de Laisser s cher compl tement R installer le filtre air et le couvercle dans l ordre inverse du d montage O Refermer le capotage 7 2 Renouvellement de l huile moteur figures A et H Vidangez huile lorsque le moteur est encore chaud afin d assurer une
22. sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 1 2 Pictogrammes et plaquettes figurant sur les groupes avec leur signification Danger Attention risque de commotion lectrique mt os HONDA Es ER 231 0269 N O CONTEM mai 7 MAD TUE CA RATEN STEALTH SMB gt FEL NO HAY ACEITE NO OIL IN UNIT Put oll before starting GEEN OLIE AANWEZIG VOR INBETRIEBNAHME A s __ MOTOR L AUFFULLEN BLU ay 1 AAI PAS D HUILE DANS L APPAREIL FURIE 18 Rei A m u 2 a al _ A AA m A e EA Attention le groupe lectrog ne est livr sans huile Effectuer la v rification du niveau d huile avant tout d marrage du groupe 1 Attention se Reporter la documentation livr e avec le groupe lectrog ne 2 Attention mission de gaz d chappement toxique Ne pas utiliser dans un espace clos ou mal ventil 3 Arr ter le moteur avant d effectuer le remplissage de carburant Mod le du groupe WER SD 6000 E G Classe de protection B Puissance du groupe Mapa AA 2 H Puissance acoustique du groupe C Tension du courant E ium KW 8 Volt C Amp D Masse du groupe D Amp rage 9948 Hz E Cos Phi F 1P 6 J Norme de r f rence E Fr quence du courant CD Masse Weight D ISO 8528 8 Classe J K Num ro
23. temps la production de courant alternatif et de courant continu Toutefois dans ce cas les performances vont d cro tre et la consommation de carburant va cro tre Les performances dans ce mode de fonctionnement sont 7 courant alternatif 800 W courant continu 8 3 A 4 4 Arr t figure A Apr s l arr t du groupe le moteur m me teint continue d gager de la chaleur La ventilation appropri e du groupe lectrog ne doit tre assur e apr s son arr t Pour arr ter le groupe lectrog ne d une fa on urgente placer le contacteur de d marrage arr t sur arr t O Avertissement 69 Debrancher les prises pour laisser le moteur tourner vide pendant ou 2 min Placer le contacteur de d marrage arr t Rep 5 Fig A sur arr t O le groupe s arr te 5 Protections si quip voir tableau de caract ristiques 5 1 S curit d huile Cette s curit a t con ue pour pr venir tout endommagement du moteur a cause d un manque d huile dans le carter moteur Elle arr te automatiquement le moteur S le moteur s arr te et ne red marre pas v rifier le niveau d huile moteur avant de proc der la recherche d une autre cause de panne 5 2 Disjoncteur Le circuit lectrique du groupe est prot g par un ou plusieurs interrupteurs magn tothermiques diff rentiels ou thermiques D ventuelles surcharges et ou court circuits font interrompre la distribution d
24. uand le moteur est encore chaud vidanger l huile du carter et mettre de l huile neuve de qualit appropri e Ouvrir et enlever les capotages de maintenance Rep 6 et d acc s la bougie Rep 18 D connecter le capuchon de la bougie d allumage puis enlever la bougie d allumage Ed Verser environ une cuill re soupe d huile moteur propre dans l orifice de la bougie 6 Vidanger le r servoir de carburant dans un bidon appropri en mettant le contacteur de d marrage Rep 5 sur I puis en d vissant la vis de drainage du carburateur G Saisir la poign e du lanceur r enrouleur puis tirer 3 4 fois sur la poign e du lanceur r enrouleur pour vidanger compl tement le carburateur et r partir l huile dans le cylindre Mettre contacteur de d marrage Rep 5 sur la position O revisser la vis de drainage du carburateur remettre en place et serrer la bougie d allumage reconnecter le capuchon de la bougie d allumage puis refermer les capotages Saisir et tirer doucement la poign e du lanceur r enrouleur jusqu sentir une r sistance fermeture des soupapes d admission et d chappement puis l cher la poign e et stocker le groupe lectrog ne dans un endroit propre et sec 8 10 SDMO ER 9 Recherche de pannes mineures Causes probables Actions correctives Groupe lectrog ne mis en charge pendant le d marrage Enlever la charge Le moteur ne Niveau d essence insuffis
25. ve compatibilit lectromagn tique 2000 14 EC Directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s a tre utilis s l ext rieur R f rences des normes harmonis es utilis es o ENI2601 EN1679 I EN 60204 o IEC 34 1 EN 60034 1 o EN 50081 2 EN 50082 2 09 2004 G Le Gall My VEGA 10 10
Download Pdf Manuals
Related Search