Home

MANUEL D`UTILISATION - Legrand E

Contents

1. Section 2 More e S PIC Path REC Path Reboot Section 3 Bog RA o 00 l LE LE l l lll C3 Be Section 1 comportant cinq onglets SEARCH RECHERCHE ALARM ALARME CONFIGURATION CONFIGURA TION ABOUT A PROPOS et LOGOUT DECONNEXION Section 2 comportant le nom de toutes les cam ras et quatre boutons de fonction open Close All Tout Ouvrir Fermer Start End Dialogue Ouv Ferm Audio Local Play Lecture Refresh Rafraichir Section 3 comportant les boutons de gestion de la t l m trie l onglet de r glage Color R gler et l onglet More Autre dans lequel vous pouvez param trer les chemins locaux des captures bouton PIC Path Capt Fich et des enregistrements bouton REC Path Enreg ENREG et aussi red marrer l enregistreur bouton Reboot Reboo ter Section 4 comportant la fen tre d aper u en temps r el l aper u en cours est entour d un rectangle vert Section 5 comportant le mode d affichage cam ra les affichages suivants sont possibles plein cran 1 fen tre 4 fen tres 6 fen tres 8 fen tres 9 fen tres 13 fen tres 16 fen tres 20 fen tres 25 fen tres 36 fen tres Voir ci dessous BD LS EL Es LEE Me LENS CE LES ll 25 6 86 9 2 1 Visualisation en temps r el Dans la section 2 faire un clic gauche sur le nom de la cam ra que vous souhaitez affich
2. WER Service o User Name ses CE internet 100 9 8 D sinstallation de la commande Web Utiliser l outil de d sinstallation uninstall web bat pour supprimer la commande Web Avant de commencer la d sinstallation prendre soin de fermer toutes les pages Web pour ne pas provoquer d erreur de d sinstallation 120 10 FAQ 1 L enregistreur ne d marre pas correctement Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e L alimentation lectrique n est pas correcte e Le raccordement au r seau lectrique n est pas correct e l interrupteur de mise sous tension est endommag e La mise jour du programme est erron e e Dysfonctionnement du HDD ou probl me avec le ruban du HDD e Probl me de compatibilit avec Seagate DB35 1 DB35 2 SV35 ou Maxtor 17 g Effectuer une mise niveau avec la derni re version pour r soudre le probl me Erreur sur la face avant e La carte m re est endommag e 2 L enregistreurse met souvent hors tension automatiquement ou arr te de fonctionner Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La tension d alimentation n est pas stable ou elle est trop faible e Dysfonctionnement du HDD ou probl me avec le ruban e Le courant lectrique est trop faible l interrupteur de mise sous tension e Le signal vid o n est pas stable e Les conditions environnementales sont trop difficiles il y a trop de poussi re
3. 4 2 Connexion Apr s le d marrage de l appareil l affichage vid o par d faut est en mode multifen trage Appuyer sur Entr e ou faire un clic gauche pour acc der l interface de connexion Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe La saisie est possible au moyen de la souris de la face avant de la t l commande ou du clavier A propos de la m thode de saisie cliquer sur 1231 pour passer des chiffres aux lettres minuscules lettres majuscules et caract res sp ciaux Quatre comptes sont param tr s par d faut Nom d utilisateur 888888 Mot de passe 888888 administrateur local uniquement Nom d utilisateur admin Mot de passe admin administrateur local et r seau Nom d utilisateur 666666 Mot de passe 666666 utilisateur sans privil ge qui peut seulement surveiller lire sauvegarder etc Nom d utilisateur default Mot de passe default utilisateur cach Nota Pour des raisons de s curit modifier le mot de passe apr s votre premi re connexion Trois checs de connexion en 30 minutes provoquent une alarme syst me et cinq checs de connexion provoquent un blocage du compte 21 4 3 Menu clic droit Apr s la connexion un clic droit de la souris affiche le menu des raccourcis Vous pouvez configurer l affichage des fen tres la commande de t l m trie la couleur vid o rechercher un enregistrement etc La visualisation en temps r el comprend 1 4 9 16 fe
4. File Explorer et MS 2 49 X 09 22 09 2 68M 7 4 3 Logiciel de surveillance Sur le portable de D marrer jusqu au Programme le logiciel figure dans le menu des raccourcis sous la forme de l ic ne DMSS Appuyer sur le bouton DMSS lt Programs et ME 2 5 E Games ActiveSync Calculator R Bee Download Excel Mobile Agent File Explorer Notes Pictures amp Videos v E Pocket MSN PowerPoint Search Mobile H LOGIN Device IP Port User name T Password QU NL l Che F a C Enot Ale Surveillance System Login Ej Cancel 76 7 4 4 Logiciel de surveillance Appuyer sur le bouton de connexion pour faire appara tre l interface suivante l lt aa MARS Parce Pi ra Le logiciel de surveillance du portable peut m moriser les derni res informations de connexion pour vous faciliter la t che lors de votre prochaine connexion Si vous rencontrez des difficult s pour vous connecter v rifier que Les informations saisies sont correctes Le serveur fonctionne normalement La connexion au r seau fonctionne correctement acc der au site internet avec IE pour v rifier que vous tes bien connect 7 4 5 Navigateur vid o Apr s la connexion cliquer tout d abord sur le bouton Cam ra puis double cliquer sur le nom de l appareil dans l arborescence Vous acc dez alors la liste des cam ras Vous pouvez double cliquer
5. Domain Name Votre nom de domaine personnalis Nom de domaine User Name Le nom d utilisateur qui a servi vous connecter au serveur Utilisateur Password Le mot de passe qui a servi vous connecter au serveur Mot de passe Interval L appareil envoie r guli rement un signal actif au serveur Intervalle Vous pouvez saisir une valeur d intervalle entre l appareil et le serveur DDNS 100 c NAS FTP L interface NAS FTP est repr sent e ci dessous Configuration Control Panel v 7o NAS 7 pis V NAS Enable FTPMode Ef HDD INFO Server IP 0 0 0 0 Port 1024 0765535 Ef LoG User Name File Size KB D MB iT oo Password gt ENCODE Remote Path SCHEDULE Period Info Channel Channel 01 B Regua gt N MD Bi le 4 8 EMAIL DDNS 3 NAS NTP ALARM CENTER ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP 2 ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Param tre Fontin User Name Nom Compte utilisateur pour la connexion d utilisateur File size Taille de Taille de fichier t l charger sur FTP Quand la taille param tr e est sup rieure fichier celle du fichier r el le syst me t l charge l int gralit du fichier Quand la taille param tr e est inf rieure celle du fichier r el le syst me ne t l charge que la taille param tr e et ignore la partie res
6. JDMSS Device channel channel 2 channel 3 channel 4 L application peut m moriser les derni res informations de connexion pour vous faciliter la t che lors de votre prochai ne connexion Si vous rencontrez des difficult s pour vous connecter v rifier que Les informations saisies sont correctes Le serveur fonctionne normalement La connexion au r seau fonctionne correctement acc der au site internet avec IE pour v rifier que vous tes bien connect 7 3 5 Navigateur vid o HDMSS HDMSS Device 251 Kb s 25F s channel 1 channe chai 2010 04 26 16 46 channel 4 BREST mi i Oe channel 1 PIZ Full Back affichage vid o surveillance Camera affichage interface de s lection cam ra PTZ affichage de l interface t l m trie Full affichage interface surveillance plein cran Exit abandon de la l action en cours 73 7 3 6 Commande t l m trie Utiliser le bouton de navigation pour s lectionner la fonction PTZ puis appuyer sur le bouton de navigation pour afficher l interface repr sent e ci dessous Utiliser le bouton de navigation pour s lectionner la fonction souhait e puis appuyer nouveau sur le bouton de navigation pour activer la fonction En mode plein cran vous pouvez utiliser directement le bouton de navigation pour orienter la cam ra EDILEX 247 Kb s 25F s AUHO 04 26 16 46 40 A A channel 1
7. Affichage L interface DISPLAY AFFICHAGE est repr sent e ci dessous 1 Transparency Transparence 2 Channel name Nom cam ra 3 Time display Affichage heure Modify 2 TS 1024x768 5 5 7 1828384858687828 H9R081 1812813814815816 gagga 102891415816 701809p 0111213141116 182 EJ View 1 View 1 9 Default Save Cancel vous pouvez r gler la transparence de l affichage du menu La valeur est comprise entre 128 et 255 vous pouvez changer le nom de la cam ra Toutes vos modifications ne s appliquent qu au niveau local Le syst me accepte un maximum de 25 caract res CAM 2 CAM 4 CAM 6 CAM 8 CAM 10 CAM 12 CAM 14 CAM 16 Default Cancel vous pouvez d cider d afficher ou non l heure pendant la lecture 53 4 Channel display vous pouvez d cider d afficher ou non le nom de la cam ra pendant la lecture Affichage cam ra 5 Resolution Quatre options sont disponibles 1920x1024 1280x1024 default 1280x720 1024x768 R solution V rifier que votre moniteur accepte la r solution avant de la modifier 6 Enable Tour Tour activation des tours En mode tour l interface suivante est affich e Cliquer avec la souris actif dans le coin droit ou cliquer sur le bouton Majuscule face avant ou t l commande pour arr ter ou reprendre le tour 7 Interval Intervalle le syst me accepte le tour 1 4 87 9 16 fen tres Saisir dans ce champ la valeur d intervalle appropri
8. G n ral Les param tres suivants sont configur s partir de G n ral H GENERAL 1 System Time 2012 02 21 09 49 37 2 YYYY MM DD 3 4 5 24 HOUR 6 ENGLISH 7 Overwrite 8 9 10 11 12 13 Default Cancel 1 System time Heure syst me R glage de l heure syst me 2 Date format Format date Trois formats sont propos s AAAA MM JJ MM JJ AAAA JJ MM AAAA 3 Date separator S parateur Trois caract res permettent de s parer les l ments de date Point tiret et barre oblique 4 DST H t R glage de la date et de l heure de changement d heure changement d heure Activer la fonction H t puis cliquer sur le bouton save sauver Les crans suivants apparaissent Vous pouvez y entrer la date de d but et la date de fin en indiquant le jour de la semaine ou la date et l heure 4 T gt d M 2008 06 01 00 00 M 2008 09 01 00 00 OK Cancel 5 Time Format Format heure Deux formats sont propos s sur 24 heures ou sur 12 heures 6 Language Langage Le syst me accepte diff rentes langues 7 HDD FULL Disque plein S lectionner le mode de fonctionnement quand le disque dur est plein Deux options sont disponibles Stop Record Stoppe enreg ou Overwrite R crit Si le HDD en cours d utilisation est r ecrit ou plein alors que le HDD suivant n est pas vide le syst me arr te l enregistrement Si le HDD en cours d utilisation est plein et que le H
9. aux t l phones iPhone ou Andro d le syst me accepte 16 cam ras ou 32 cam ras en fonction de votre type d appareil 67 7 2 T l phone portable BlackBerry 7 2 1 Environnement Compatibilit avec BlackBerry version 4 6 0 et 5 0 uniquement Les appareils connect s doivent accepter le service RTSP Le microprogramme peut tre t l charg partir du CD 7 2 2 Logiciel pour t l phone portable Consulter le manuel d utilisation du t l phone portable BlackBerry pour les instructions d installation du logiciel sur le t l phone portable Il faut habituellement utiliser l outil Desktop Manager pour installer le logiciel sur le BlackBerry Connexion Sur le t l phone portable dans le r pertoire de T l chargement vous pouvez voir le raccourci vers l application 00 53 3g Till Hedge Simulated Network 7 Downloads Cliquer sur le bouton pour faire appara tre l interface ci dessous Device 1P 10 7 4 2H Device port 37777 User name admin Password Network IP appareil IP de l appareil ou nom de domaine Port appareil port de connexion de l appareil Nom d utilisateur saisir le nom d utilisateur dans ce champ Mot de passe saisir le mot de passe correspondant R seau s lectionner le r seau Deux options sont propos es WiFi Other 68 L application peut m moriser les derni res informations de connexion pour vous faciliter la t che lors de votre prochai n
10. progression Lecture Pause Stop Ralenti et Acc l r Le nom de la cam ra l heure et des donn es statistiques sont affich s Dans l cran indiquant les r sultats de la recherche vous pouvez s lectionner un ou plusieurs fichiers t l charger sur votre PC local 118 Adresse IP du dispositif de lecture et num ro de cam ra Eo Ra S mm EE LEE ie LE LE E LE 251 Gel Li Barre de commande de lecture 9 5 Alarme Cliquer sur le bouton de fonction alarme pour afficher l interface repr sent e ci dessous qui permet de d finir le type de dispositif d alarme et l alarme sonore Event Type Operation External Alarm can not open video F Video Loss M Encoder Alarm l Listen Alarm D Video Pop up Prompt l Motion Detect External Alarm l Disk Full l Disk Error l Sound Pop up Video Mask Sound Path gt gt Alarm Sound Alarm Port Channel 119 V rifier que le dispositif s lectionn est capable de d clencher l alarme Type Param tre Fonction Alarm Video loss Perte vid o D clenchement de l alarme en cas de perte vid o Lype Type Motion detection D tect Mouv D clenchement de l alarme en cas de d tection de mouve d v nement mehi Disk full Disque plein D clenchement de l alarme quand le disque est plein Disk error Erreur disque dur D clenchement de l alarme en cas d erreur disque Camera Masking vid o masq
11. 2010 07 20 02 00 43 2010 07 20 02 00 43 2010 07 20 02 00 43 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 2010 07 20 02 00 46 User Login admin Net User Login IP 217 155 195 34 User Login admin Net User Login IP 217 155 195 34 User Logout admin User Logout admin User Login admin Net User Login IP 217 155 195 34 User Logout admin User Login admin Net User Login IP 217 155 195 34 User Logout admin User Login default Device Shut Down Time 2010 07 20 2 0 11 Normal Reboot Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Video LossOn Channel No Cliquer sur le bouton Backup Sauvegarde pour afficher cette interface Savein B Desktop e a EX Er p My Computer my Documents Gm Network Places File name 24 32A Save as type Log File log Cancel 92 Consulter le tableau suivant pour une pr sentation des param tres du log Type L
12. 49 50 0 100 0 100 0 100 94 Consulter le tableau suivant pour une pr sentation des param tres Param tre n Pen Main Stream Il comprend le flux principal le fluxde la dection de mouvement d alarme Vous Flux principal pouvez choisir un nombre diff rent d image encoderpour diff rents v nements enregistr s Le syst me accepte la fonction ACF active control frame qui vous permet d enregistrer des nombres d images diff rents Vous pouvez par exemple utiliser une vitesse lev e pour enregistrer les v nements importants enregistrer les v nements programm s une vitesse moindre vous pouvez aussi param trer des vitesses diff rentes pour l enregistrement des d tections de mouvement et des alarmes Extra Stream S lectionner un flux secondaire si vous avez activ l extension du flux de visualisation Flux secondaire Vid o Audio Pour le flux principal le fichier enregistr ne contient par d faut que de la vid o II faut selectionner ce champ pour activer la fonction audio Pour le flux secondaire il faut s lectionner tout d abord la vid o puis s lectionner l audio le cas ch ant Resolution R solution La r solution du flux principal accepte D1 CIF QCIF Le flux secondaire de la cam ra 1 la cam ra 32 n accepte que QCIF Frame Rate PAL 1 25 ips Imag seconde Bit Rate Type D bit Deux options sont propos es VBR Variable bit rate et CBR Constant bit rat
13. IDMSS T free i IS_V1 53 0 R 110311 sis not free Direct_Eng_ DMSS Plus gDMSS free N5_IS_ not free gDMSS plus V1 22 1 R not free 100903 cab Fonctionnement Non Non PTZ 5 Pr sentation des options de menu et commandes 5 1 Arborescence des menus SEARCH RECHERCHE 4 7 INFO INFOS 5 4 HDD INFO INFOS HDD 5 4 1 BPS DEBIT 5 4 2 LOG LOG 5 4 3 VERSION VERSION 5 4 4 ONLINE USERS UTILISATEURS CONNECTES 5 4 5 SETTING PARAMETRES 5 5 GENERAL GENERAL 5 5 1 ENCODE ENCODAGE 5 5 2 SCHEDULE CALENDRIER 5 5 3 RS232 RS232 5 5 4 MAIN MENU MENU NETWORK RESEAU 5 5 5 PRINCIPAL ALARM ALARME 5 5 6 5 2 _ DETECT DETECTION 5 5 7 PAN TILT ZOOM TELEMETRIE 4 8 DISPLAY AFFICHAGE 5 5 9 DEFAULT DEFAUT 5 5 10 ADVANCED AVANCE 5 6 HDD MANAGE GESTION HDD 5 6 1 ABNORMLITY ERREURS 5 6 2 ALARM OUTPUT SORTIES ALARME 5 6 3 RECORD ENREGISTREMENT 4 5 ACCOUNT COMPTES 5 6 5 AUTO MAINTAIN MAINTENANCE 5 6 6 TV ADJUST AJUSTER ECRAN 5 6 7 VIDEO MATRIX MATRICE VIDEO 5 6 8 TEXT OVERLAY INCRUSTATION DE POS 5 6 9 CONFIG BACKUP SAUVEGARDE CONFIG 5 6 10 BACKUP EXPORTATION 5 7 SHUTDOWN ETEINDRE 5 8 5 2 Menu principal Apr s la connexion le syst me affiche le menu principal illustr ci dessous II comporte les six ic nes suivantes SEARCH RECHERCHE INFO INFOS SETTING PARAMETRES ADVANCED AVANCE BACKUP EXPORTATION et SHUTDOWN ETEINDRE Amener le curseur sur une ic ne pour la me
14. J 23 59 59 Period 4 0 00 00 23 5959 Period5 0 00 00 23 59 59 Period6 0 00 00 235959 F Sun l Mon Tue Wed l Thu C Fri l Sat Cancel 96 Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Param tre Foto Channel Cam ra Commencer par s lectionner une cam ra PreRecord Saisir la dur e de pr enregistrement Pr enreg Le syst me peut enregistrer trois cinq secondes de vid o avant d activer l enregistrement sur fichier en fonction de la taille des donn es Set Config Cliquer sur le bouton Set Config pour aller l interface de configuration correspondante Param trer la p riode de calendrier puis s lectionner le type d enregistrement schedule calendrier motion detection d tection de mouvement et alarm alarme S lectionner la date la configuration actuelle s applique au jour actuel par d faut Selectionner la semaine pour que la configuration s applique toute la semaine Apr s avoir termin la configuration cliquer sur le bouton OK Sauver pour revenir la premi re interface puis cliquer sur Save Enregistrer pour garder en m moire la configuration de p riode de temps actuelle Copy Copier Bouton de raccourci Vous pouvez recopier la configuration cam ra en cours pour une plusieurs autres ou toutes les cam ras Save Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam r
15. Si aucune date n est s lectionn e la configuration en cours s applique uniquement aujourd hui Vous pouvez s lectionner tout le champ semaine pour que la configuration s applique la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK sauver pour revenir l interface de configuration des alarmes Cliquer sur le bouton Sauve Enregistrer pour sortir Anti dither Post 1 Le syst me ne m morise qu un v nement durant la p riode Post 1 La valeur est comprise entre O et 600s Alarml Out Sortie Autoriser la fonction d activation d alarme Il faut s lectionner le port de sortie d alarme pour d alarme que le syst me puisse activer le p riph rique d alarme correspondant en cas d alarme Latch Post 2 Le syst me peut retarder la sortie d alarme durant un temps sp cifi apr s la fin de l alarme La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes Alarm Upload Le syst me peut envoyer le signal d alarme au centre y compris le centre d alarme Envoi alarme Record Channel Le syst me active automatiquement la cam ra s lectionn e pour enregistrer en cas de Enreg cam ra d clenchement d alarme en association avec la fonction d activation d alarme L appareil actuel est configur en mode enregistrement automatique voir chapitre 4 4 Calendrier Record Latch Le syst me peut retarder l enregistrement durant un temps sp cifi apr s la fin de l alarme La D lai valeur est comprise entre 10 et 300s Trace
16. T be hd Lis M Y 4 Camera PITZ Full Exit FOCUS gt 7 3 7 Exit Appuyer sur le bouton de droite ou sur le bouton Sortie pour afficher l interface ci dessous Utiliser le bouton de navigation pour s lectionner le bouton Oui et sortir du logiciel 242 Kb s 25F s 2010 04 76 16 48 00 z5 Last Do you want to close DMSS LE Yes No Nota De l g res diff rences peuvent tre constat es avec l interface utilisateur Le desing et le logiciel du pr sent document sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement crit pr alable En cas de doute ou de controverse merci de bien vouloir nous contacter Vous pouvez vous rendre sur notre site Internet pour plus d informations 74 7 4 T l phone portable Windows 7 4 1 Environnement Ce logiciel est compatible avec le syst me d exploitation Windows Mobile version 5 0 ou ult rieure les marques suivantes sont prises en compte Dopod C730 HTC Touch HKC Pearl HTC6800 HTC6900 HTC6850 P3450 P4550 S1 S420 S730 Touch LG KC1 KS20 830 838 900 Athena C800 C858 CHT 9000 CHT 9100 D600 D802 D810 E806c M700 MUSE P800W U1000 Moi A501 OKWAP K868 Plus K869 A700 ASUS P526 P535 P735 Holley H8800 Gigabyte GSmart t600 i350 g Smart g Smart i i300 Samsung SGH i718 Lenovo ET980 ET600 ET980T Amoi E850 E860 E870 Gionee S600 Sharp EM ONE Coo
17. mais il peut se situer au milieu du nom La cha ne peut comporter des lettres chiffres le caract re soulign le signe moins et le point Le syst me g re les comptes deux niveaux groupe et utilisateur Pas de nombre limite de groupes ou d utilisateurs La gestion des groupes et des utilisateurs s effectue deux niveaux admin et utilisateur Le nom d utilisateur et le nom de groupe peuvent comporter huit octets Un nom ne peut tre utilis qu une seule fois Il existe quatre utilisateurs par d faut admin 888888 666666 et utilisateur cach default A l exception de l utilisateur 666666 les autres utilisateurs ont les droits d administrateur L utilisateur cach default sert exclusivement au fonctionnement interne du syst me et ne peut pas tre supprim Quand il n y a pas d utilisateur connect l utilisateur cach default se connecte automatiquement Vous pouvez donner des droits cet utilisateur comme la surveillance de mani re afficher la visualisation de cam ras sans tre connect Un utilisateur doit appartenir un groupe Les droits d un utilisateur ne peuvent pas tre sup rieurs ceux du groupe propos de la fonction Reuseable R utilisable cette fonction permet plusieurs utilisateurs d utiliser le m me compte pour se connecter Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent 59 5 6 6 Auto Ma
18. pour activer cette fonction Configurer au moins un HDD comme redondant avant d utiliser cette fonction Pour cela aller dans MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt GESTION HDD Consulter le chapitre Gestion HDD pour plus d informations 5 Snapshot Cette fonction une fois activ e permet de faire une capture d image en cas d alarme Capture Consulter le chapitre Fonctions auxiliaires pour la configuration Record types lls sont au nombre de quatre Types enreg 1 Regular Permanent 2 Motion Detection D tection de mouvement DM 3 Alarm Alarme 4 DM amp Alarm DM amp alarme Dans le bas du menu des barres de couleur sont affect es chaque type Le vert pour enregistrement permanent le jaune pour d tection de mouvement et le rouge pour enregistrement sur alarme Le blanc indique que l enregistrement est param tr sur DM et Alarme Une fois que l enregistrement est programm sur DM et alarme le syst me n enregistrera pas sauf si un mouvement ou une alarme est d tect Mettre en surbrillance la case DB pour s lectionner la fonction correspondante Apr s avoir r gl tous les param tres cliquer sur le bouton Save Sauver et le syst me revient au menu pr c dent 24 4 7 Recherche d enregistrement et lecture Cliquez sur le bouton Search Rechercher dans le menu principal l interface de recherche suivante appara t G n ralement tro
19. ra souhait e 2 Type S lectionne le mode d enregistrement associ au param trage en cours 3 Compression Compression Le syst me n accepte que le H 264 4 Resolution R solution Le syst me propose diff rentes r solutions s lectionner dans la liste d roulante selon la cam ra s lectionn e 5 Frame Rate FPS Images par seconde IPS Le syst me propose diff rentes r solutions s lectionner dans la liste d roulante selon la cam ra s lectionn e 6 Bit Rate Type Type d bit Deux types sont propos s CBR et VBR En mode VBR vous pouvez r gler la qualit vid o sur 6 niveaux de 1 6 La meilleure qualit d image est atteinte au niveau 6 7 Bit Rate KbS D bit Kb s Le syst me propose diff rentes r solutions s lectionner dans la liste d roulante selon la cam ra s lectionn e 8 Audio Vid o Vous pouvez activer ou d sactiver l audio du flux principal et l audio vid o du flux secondaire 9 OVERLAY Incrustation Cliquer sur le bouton OVERLAY Incrustation pour afficher l cran suivant Cancel Cover area Zone masquage D finition du masquage Vous pouvez faire glisser la souris pour r gler la taille de la section appropri e Pour une cam ra le syst me permet de d finir au maximum 4 zones Preview Aper u et Monitor Moniteur ce sont les 2 types de masquage En Preview Aper u l utilisateur ne peut pas voir la zone m
20. roulante Configuration E Control Panel _Q o o 0 m0 AUTO MAINTENANCE E E Query System Info VERSION B HOD INFO Auto Reboot System Every Tuesday 02 00 i Ga GENERAL S ENCODE uto Delete Old Files Ga SCHEDULE NEVER m R5232 BE NETWORK 0 ALARM m DETECT DE PAN TILT ZOOM B DEFAULT BACKUP Si ADVANCED m HDD MANAGEMENT a ABNORMITY im Alarm I O Config Record Qm ACCOUNT Qm SNAPSHOT e ea ADDTIONAL FUNCTION B DNS i i System Config Save Refresh Snapshot Capture Les cam ras 1 16 supportent D1 HD1 BCIF CIF QCIF Configuration Control Panel E27 SNAPSHOT Er Es Query System Info Channel Channel 01 E VERSION Bf HDD INFO Snapshot mode Snapshot_Timing l Enable Li System Config Re 1F S fa GENERAL fi ENCODE Resolution CIF SCHEDULE Quality 60 0E NETWORK ALARM DETECT i PAN TILT ZOOM gt Qu DEFAULT BACKUP ADYANCED gt gt Dl HOD MANAGEMENT m ABNORMITY B Alarm I O Config Sr Record a ACCOUNT SNAPSHOT Ga AUTO MAINTENANCE Dm ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Param tre Fonction ___ Channel Cam ra Cam ra affich e sur le moniteur Snapshot mode Deux modes sont propos s minut et activation Mode IFrame rate mages S lectionner dans la liste d roulante Les valeurs vont de lips 7ips par seconde Resolution R solu S lectionner dan
21. 01 16 15 39 User logged in lt 90 34 146 159 gt 1023 2011 07 01 16 17 24 User logged out lt admin gt 1024 2011 07 01 16 17 24 User logged out lt admin gt 1 4 Page Up Page Down Backup S lectionner un v nement dans la liste de journalisation cliquer sur l v nement ou sur le bouton D tails pour afficher les informations d taill es concernant cet v nement dans un cran similaire celui fourni en illustration D Detailed Information Log Time 2011 06 29 12 10 33 Log Type File operation gt Record Search Type Record Search IP Address 192 168 64 139 User admin Channel 2 Record Type Regular amp amp Alarm amp amp MD amp amp Card Record Time 29 06 2011 12 00 30 Previous 5 4 4 VERSION Vous avez acc s certaines informations relatives la version et pouvez mettre niveau le syst me Channels Cam ras Alarm in Entr es d alarme Alarm out Sorties d alarme System version Version du syst me Build Date Date de fabrication Web Serial No N de s rie pe VERSION Channels Alarm In Alarm Out System 2 606 0024 0 Build Date 22 03 2011 Web 2 1 7 29 Serial No PA0JF03000871 lf you need to upgrade system now please insert USB upgrade disk then press the start button to start upgrade Don t shut down the power during upgrade Start Instructions de mise niveau USB 1 Renommer le firmware update bin Par exemple renommer General_DVRO804LB U_En
22. 21 4 3 Menu Cc OO aa a a de hate a ani 22 AA Menu princlpal drsno gns o a Noe pp sa0aRstccabsdacAupeUeiocpUSa Aag Ca saba paAncOp00506MEG0540 22 4 5 ENT eMeNEMAMUOl Sn ad aan dd too nd 22 OCTO a E CEE a a ui 24 4 7 Recherche d enregistrement et lecture nn 25 4 8 PAN TILT ZOOM T l m trie are ie iranien ti eines 29 5 Pr sentation des options de menu et commandes ss 33 5 1 Arborescence des MENUS s sessssesessesessesessesessesessesessesesssseseoseseosesessesssseseostseoseseososesseseseesesesseseostseososesosesseseseeses 33 524 g UR e 11410 07 saa EA a O 33 53 CIC Reche Eesmine a i 33 AO OS a a AOA 34 5 5 SENIN g Parammetres anecdote dope bou ae EN 37 56 Advanced AVANCE a Raa aeaa aaa eaan n anb 56 ITPA EPO TUO aa A E OANE N EAO 61 5S ONE ONM 7 Et lIndre esaii ta a a aan R 63 6 Menu COCA 64 CPV Ne 16 18 T lt a a E EEE PEGE EE 64 6 2 Pan Tilt Zoom Menu T l M trie occcceccccsccecoccccscsscscsococascocacrocsosovsovovaosovsosovsonousonanaanonaeus 64 6 3 Color Setting Param trage couleur s sssesssessesssesseesseseesscoseessessesssesseesscoseeseeoseesseoseossesseeseeoseeseeoseessesseossesss 64 64 Search Rechercher n 22420022440020400003540 aaia aaa aaa aaa E EaD E Daiane iaaii 64 6 5 RECOS ENEI SOT a on 64 6 6 SOrtIes d alale a aa ne in em T do au 64 6 7 Video Matrix Matrice VId O ccccccccccccccsccccsccccsccocscsocsccocscsscscsococsovocaovocsosovsouovaosov
23. Activation x CAM 1 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 9 CAM 10 CAM 11 CAM 12 CAM 13 CAM 14 CAM 15 CAM 16 0 0 0 0 0 0 0 0 Cancel 51 14 Tour Vous pouvez activer la fonction de tour dans une fen tre en cas d alarme Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt AFFICHAGE pour r gler la fr quence des tours 15 Snapshot Activer cette fonction pour faire une capture d image en cas d alarme consulter le chapitre Fon Capture ctions auxiliaires 16 Video Matrix Une fois cette fonction activ e la cam ra en alarme sera affich e sur le moniteur spot Matrice vid o 17 Buzzer Mettre l ic ne en surbrillance pour activer cette fonction Le buzzer met des sons brefs en cas d alarme Mettre en surbrillance la case K pour s lectionner la fonction correspondante Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton save Sauver pour revenir au menu pr c dent Nota En mode d tection de mouvement vous ne pouvez pas utiliser copier coller pour configurer les cam ras tant donn que la vid o de chaque cam ra peut tre diff rente Pour activer la d tection de mouvement aller dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER et s lectionner DM ou DM amp Alarme pour une Cam ra et une P riode 2 Video Loss Perte vid o Dans le menu D tection s lectionner Video L
24. Alam C Motion C Local C Picture C Card Parameter Begin Time 2010 7 7 10 25 01 mie 2010 7 28 10 25 01 End Time jar 1 Channel Multiple channel Playback M HHC 217 an a 11577 er 7 sl sl sh si sh st sh sh sh Earliest Rec Operation Search Playback Download Type File Open Local Record Watermark 22 21 21 23 23 23 23 23 22 19 20 11 13 13 4738 0650 9118 0383 2173 3148 3108 5937 8994 9897 3122 9982 373 116 Ma 2010 07 20 17 55 38 2010 07 20 19 0 0 ee 101 0 07 2 S i S 2010 07 2 2010 07 21 1 0 0 2010 07 21 2 0 0 2010 07 21 3 0 0 2010 07 21 4 0 0 2010 07 21 5 0 0 2010 07 21 6 0 0 2010 07 21 7 0 0 2010 07 21 8 0 0 2010 07 21 9 0 0 2010 07 21 10 0 0 Cm m N m m ar n 1 44 N P 2010 07 20 13 0 0 2010 07 20 20 0 0 1010 07 21 lt i SY 2010 07 2 2010 07 21 2 0 0 2010 07 21 3 0 0 2010 07 21 4 0 0 2010 07 21 5 0 0 2010 07 21 6 0 0 2010 07 21 7 0 0 2010 07 21 8 0 0 2010 07 21 9 0 0 2010 07 21 10 0 0 2010 07 21 11 0 0 OA NT Ad AN NUN Regular 1 Regular 1 Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular dad a a a a a a a ab ab d Download Schedule All x 3584 ks Search Start Backup 116 v Page Up Page Down Stop Backup Quand le t l chargement est termin la bo te de dialogue ci dessous s affiche Cliquer sur le bouton OK po
25. GENERAL La ENCODE Ca SCHEDULE Ca R5232 NETWORK Ca ALARM a DETECT Ca PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP So ADVANCED Ca HOD MANAGEMENT Ca ABNORMITY 29 Alarm I O Config Ca Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE H 5 ADDTIONAL FUNCTION Alarm Out V rifier l tat des sorties d alarme Important Le port de sortie d alarme ne doit pas tre raccord directement une trop forte charge moins de 1A pour viter les fortes tensions qui pourraient endommager le relais Utiliser le contacteur pour connecter le port de sortie d alarme la charge Param tre Fonction O Alarm output Sorties Il y a six canaux de sortie choix multiples Le nombre de canaux de sortie d alarme d alarme peut varier selon les mod les Activate Activer Activer d sactiver le p riph rique de sortie d alarme Apr s activation de l alarme par le Web il faut annuler le canal puis cliquer sur le bouton d activation pour annuler l alarme ou annuler l alarme dans la boite de dialogue affich e sur le terminal local Refresh Rafraichir V rifier l tat des sorties d alarme 109 Record Enregistrement L interface de commande d enregistrement est repr sent e ci dessous Configuration E Control Panel A_ Record I Bf Query System Info Record Ef VERSION Ef HDD INFO Mode Bf LOG Schedule ET System Config Manual GENERAL Stop ENCODE SCHEDULE R5232 H Da NETWORK ALARM DETECT PAN TI
26. Paste Detault Cancel S lectionner le num ro de la cam ra pour commencer Vous pouvez s lectionner Tous si vous voulez configurer toutes les cam ras Il existe huit options plages de Samedi Dimanche et tous Le syst me peut pr enregistrer la vid o avant le d but de l v nement La valeur se situe entre 1 et 30 secondes Si plusieurs HDD sont install s le syst me permet la sauvegarde redondante Il vous permet de sauvegarder les fichiers d enregistrement sur deux disques Mettre en surbrillance la case Redundancy Redondance pour activer cette fonction Configurer au moins un HDD comme redondant avant d utiliser cette fonction Pour cela aller dans MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt GESTION HDD Consulter le chapitre Gestion HDD pour plus d informations Cette fonction une fois activ e permet de faire une capture d image en cas d alarme Consulter le chapitre Fonctions auxiliaires pour la configuration Ils sont au nombre de quatre 1 Regular Permanent 2 Motion Detection D tection de mouvement DM 3 Alarm Alarme 4 DM amp Alarm DM amp alarme Dans le bas du menu des barres de couleur sont affect es chaque type Le vert pour enregistrement permanent le jaune pour d tection de mouvement et le rouge pour enregistrement sur alarme Le blanc indique que l enregistrement est param tr sur DM et Alarme Une fois que l enregistrement est prog
27. Si vous avez par exemple dix fichiers le syst me ne sauvegardera pas tous les fichiers sur le p riph rique 3 Bouton Erase Effacer Le bouton Effacer vous permet de formater le p riph rique s lectionn 62 5 8 Shutdown Eteindre 1 On peut se d connecter de deux mani res partir du menu MAIN MENU gt SHUTDOWN MENU PRINCIPAL gt ETEINDRE Apr s avoir s lectionn l ic ne SHUTDOWN ETEINDRE une bo te de dialogue appara t pour que vous choisissiez Logout menu user D connexion de l utilisateur menu de d connexion Vous devrez entrer votre mot de passe pour vous connecter nouveau Shutdown Arr t le syst me s arr te et coupe l alimentation lectrique Restart system Red marrer le syst me le syst me red marre Switch user Changer d utilisateur vous pouvez utiliser un autre compte pour vous connecter Restart application Shutdown Restart system Switch user En appuyant pendant au moins 3 secondes sur le bouton situ sur la face avant le syst me mettra fin toutes les op rations puis vous pourrez appuyer sur le bouton marche arr t situ sur la face arri re pour mettre hors tension l enregistreur 63 6 Menu auxiliaire En mode visualisation faire un clic droit sur la souris pour faire appara tre l interface repr sent e ci dessous i Ey Pan Till Zoom Color Setting Search Record Alarm Output Video Matrix Mai
28. cam ras BNC 200 8 cam ras BNC 200 16 cam ras BNC 2800mV 30KQN 2800mV 30KQ 200 2800mV 30KQ 1 cam ra BNC 200 3000mV 5KO Communication Entr e 1 cam ra BNC 200 2800mVvV 30KQ Sortie 1 cam ra BNC 200 bidirectionnelle 3000mV 5KQ R solution 1920 x 1080 1280 x 1024 1280 x 720 1024 x 768 Affichage tour Support Masquage 4 zones personnalis es sur quatre c t s pour masquage pour chaque cam ra OSD Titre cam ra heure perte vid o verrouillage cam ra d tection de mouvement enregistrement Enregistrement Compression vid o H 264 G 711 audio 4 305 59 68 47 R solution d image D1 4CIF 704 x 576 704 x 480 HD1 352 x 576 352 x 480 2CIF 704 x 288 704 x 240 CIF 352 x 288 352 x 240 QCIF 176 x 144 176 x 120 D Vitesse d encodage Flux principal D1 HD1 2CIF CIF 1 25 30 ips Qualit d image Niveau 1 6 niveau 6 qualit maxi VBR effectif Mode Manuel calendrier permanent continu DM d tection vid o d enregistrement d tection de mouvement cam ra masqu e perte vid o alarme Stop Priorit Manuel gt Alarme gt DM gt Permanent d enregistrement Intervalle 1 120 min d faut 60 min Pr enreg 1 30 sec Post enreg 10 d enregistrement 300 sec D clenchement Enregistrement mouvement de t l m trie tour alarme e mail sortie spot D tection vid o et D tection de Zones 396 22 x 18 Sensibi
29. clic droit pour revenir l cran pr c dent 28 4 8 PAN TILT ZOOM T l m trie Nota pour configurer les cam ras motoris es de notre gamme vous devez configurer l enregistreur Toutes les op ra tions d crites dans le manuel sont valables pour le protocole PELCOD et 2400 baudbs Il peut y avoir de l g res diff rences avec d autres protocoles Configuration t l m trie Nota la vid o de la cam ra doit tre affich e l cran V rifier que les branchements suivants sont corrects avant de proc der la configuration le branchement d codeur et t l m trie est correct Le param tre d adresse du d codeur est correct Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt PAN TILT ZOOM MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt TELEMETRIE L interface ci dessous appara t Vous pouvez r gler les param tres suivants PELCOD None LUO 1 a UN Cancel Channel Cam ra S lectionner la cam ra en cours Protocol Protocole S lectionner le protocole de t l m trie par exemple PELCOD 3 Address Adresse L adresse par d faut est 1 saisir l adresse de t l m trie correspondante 4 Baud rate Vitesse de S lectionner la vitesse de transmission correspondante transmission La valeur par d faut est 9600 entr e 2400 Bauds 5 Data Bits Bits de S lectionner les bits de donn es correspondants donn es La valeur par d faut est 8 Stop Bits Bits d arr t S lectionner les bits d arr t corre
30. compress et devient un fichier distinct puis le syst me commence enregistrer en tenant compte des nouveaux param tres Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent Alarm Set HDD Setting Alarm Release HDD Channel Execute Read Write Read Write Read only Normal Snapshot 1 81 TB Format 12 02 01 17 16 41 12 02 01 17 26 21 12 02 01 10 25 38 12 02 03 16 54 55 12 02 08 09 27 09 12 02 10 15 58 07 12 02 20 13 13 23 12 02 22 15 35 10 Lecture et recherche sur un disque redondant Il existe deux fa ons delire ou faire une recherche dans un enregistrement sur un disque redondant Configurer le ou les disques redondants en lecture seule ou en lecture criture MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt GESTION HDD Il faut red marrer le syst me pour que les param tres soient pris en compte Vous pouvez ensuite faire une recherche ou lire le fichier sur le disque redondant D brancher le disque et le lire sur un autre ordinateur 42 5 5 4 RS232 Contacter l assistance technique pour activer cette fonction L interface RS232 est illustr e ci dessous Elle comporte les cinq param tres suivants RS232 X 1 Console 2 3 4 5 Detautt 1 Function Fonction Il est possible de s lectionner diff rents appareils 2 Baudrate Bauds S lectionner la vitesse de transmission souhait e e
31. config ADDTIONAL FUNCTION Event Type ALARM Local larm gt Alarm In Input Normal Open Type Period V Alarm Out Latch W Record Channel Record Latch M Send Email M Tour M PTZ Activation NV Capture NV MatrixEnable 07600 o sec Set nti dither DER ho sec 17300 MW Alarm Upload T 2 4J 5 6 7 e s 10 11 12 13 14 15 16 Fo sec 10 300 Show Message r 21 3 4 5 6 7 e 9 011 12 19 146 6 F 2 3 47 5 6 7 8 shoals E Copy Save Refresh Pan Tilt Zoom Channel Event Type a Cancel 103 Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Param tre Fonon S Event Type Type Comprend alarme locale alarme r seau Alarme locale l appareil d tecte l alarme depuis le d alerte port d entr e R seau l appareil d tecte l alarme depuis le r seau Alarm in Entr e S lectionner la cam ra d alarme correspondante alarme Enable Activer II faut cocher ce champ pour que le syst me puisse d tecter le signal d alarme Deux options sont propos es normalement ouvert et normalement ferm NO est activ par une tension faible NC est activ par une tension lev e Period P riode La fonction d enregistrement d alarme est activ e aux p riodes sp cifi es Un jour comporte six p riodes Cocher la p riode souhait e S lectionner la date
32. cours vous pouvez s lectionner une zone dans la fen tre pour lancer la d tection de mouvement Cliquez sur le bouton IL change de couleur lorsque la fonction est activ e Ne d fileront que les parties d enregistrement contenant du mouvement Par d faut le syst me prend toute l image comme zone de d tection de mouvement Les op rations telles que d finir la barre de temps cliquer sur le bouton de lecture ou toute op ration r alis e sur la liste des fichiers arr teront la lecture de d tection de mouvement en cours D s lectionnez la fonction synch avant la lecture Vous pourrez visualiser des enregistrements dissoci s dans le temps de cam ras diff rentes ou d une m me cam ra Lorsque le syst me est en mode de lecture plein cran cliquez dans l cran avec le bouton gauche de la souris Faites glisser votre souris dans l cran pour s lectionner une section puis cliquez avec le bouton gauche de la souris pour ex cuter un zoom num rique Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour quitter 27 Plein cran 15 En mode plein cran la barre d outils est cach e amener le curseur tout en bas de l cran pour la faire appara tre Zoom num rique 16 En mode plein cran la barre d outils est cach e amener le curseur tout en bas de l cran pour la faire appara tre 1p StartTime Type 6 PR bd lt vis ____ a lI x s ESC 2 a Faire un
33. d endommager le relais Utiliser le bornier pour assurer la connexion entre la prise de sortie d alarme et la charge 3 Comment raccorder un d codeur de t l m trie a S assurer que le d codeur et l enregistreur partagent la m me mise la terre autrement vous ne pourrez pas commander la t l m trie Il est conseill d utiliser un c ble paires torsad es blind es et le blindage doit assurer la connexion avec la terre Eviter les hautes tensions Veiller utiliser le c blage ad quat et une protection contre la foudre c Lorsque les liaisons RS485 sont trop longues brancher une r sistance de 1200 l extr mit des c bles A B pour garantir la qualit du signal d Le RS 485 A B de l enregistreur ne peut pas tre branch en parall le de celui d un autre appareil e La tension entre A B du d codeur ne doit pas d passer 5V 4 S assurer que l appareil est raccord la terre Une mauvaise mise la terre peut endommager le produit 23 GA Cr ED ED CD Ge CS ESS 3 Ne J 3 E33 1 C Cat CD T G CS CS 3 G GA el Ed SE Co 034 E54 3 CS ES ES H C J J J C J y m gi r a J B a tj r L z o E E a o 0 p a a pain 7 pau pamai L nim pani ji pan VE E 27 24 C GE e RES i n 178922 i aa ll PERN ES PS a RR a e p NO pes san P G 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 NO1C1N02C2N03C3N04C4 NOS G5 NCS ERM 12 V A B 16 D tails sur l entr e et la sortie d alar
34. dans le menu de contr le de la t l m trie Vous pouvez les r gler l aide du menu OSD On Screen Display du d me Vous devez pour cela consulter la section relative au d me dans le Manuel d utilisation 31 Pour acc der au menu OSD entrer Pr po 95 et le menu OSD du d me s affiche SPEED DoM CANSA SKSYSIEM INEORMAIEON gt SDSL SA CAMERA SETUPS CSMSTEMAINTMTAIETZE gt LD TELEMETRE Pattern AutoScan Page Suiv Navigation dans l OSD On Screen Display Utiliser les fl ches haut et bas pour s lectionner un param tre Sauvegarder une valeur et sortir avec Focus Near Modifier la valeur avec les fl ches haut et bas Annuler la valeur avec Focus Far Pour Direct Aux Oper Activation Contact de la 3 me page du menu TELEMETRIE se r f rer au manuel d instruction de votre dome PAN TILT ZOOM xX 4 9 Les connexions distantes Interface Web et applications mobiles Compatibilit s syst me d exploitation et navigateur pour l interface web OS Navigateur Win XP Win 7 Vista EE internet Explorer 7 8 9 OK Non Firefox Ok with plugin IE Tab Google Chrome sata N Applications mobiles Plateforme Iphone Ipad Android Symbian Android Blackberry IOS4 amp 5 10S4 amp 5 Nokia Sony Eric version 2 x son 3 x 4 x DMSS free General_DMSS DMSS free DMSS alx General_ iDMSS free Symbian Direct_Eng__ DMSS Pro DMSS cod DMSS Mobile
35. e La valeur est comprise entre 5 et 120 secondes 8 Motion tour type lorsque le syst me d tecte un mouvement le tour d fini et activ dans le menu Detect Aff tour d t D tection est d clench 9 Alarm tour type Aff lorsque le syst me d tecte une alarme le tour d fini et activ dans le menu Alarm tour al Alarme est d clench Mettre en surbrillance l ic ne 0 pour s lectionner la fonction correspondante Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent 54 5 5 10 Default D faut Cliquer sur l ic ne DEFAULT DEFAUT pour faire appara tre une bo te de dialogue Vous pouvez mettre en surbrillance O pour restaurer les r glages par d faut Cancel Vous pouvez Select all Tout S lectionner pour avoir tous les param tres ou s lectionner menu par menu General G n ral Encode Encodage Schedule Calendrier RS232 Network R seau Alarm Alarme Detct D tection Pan Tilt Zoom T l m trie Display Affichage et Channel Name Nom cam ra Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent Attention Les param tres des menus couleur langue mode d affichage heure format vid o adresse IP compte utilisateur ne garderont pas leur configuration existante apr s le retour aux r glages par d faut 55 5 6 Advanced Avance Cliqu
36. e s quence Device No N DVR S lection du temps d enregistrement La valeur est comprise entre 1 et 120 La valeur par d faut est 60 minutes Si vous utilisez une t l commande pour g rer plusieurs p riph riques vous pouvez attribuer un num ro chaque p riph rique Standard vid o PAL Pour l utilisateur Web cette information est uniquement pour r f rence Elle ne peut pas tre modifi e Encode Encodage L interface d encodage est repr sent e ci dessous Configuration El Control Panel ENCODE EY Query System Info Channel Channel 01 CHANNEL NAME CAMT EY VERSION E HDD INFO H264 Main Stream E LOG dF System Config Video udio Audio Resolution CIF GENERAL ENCODE Frame Rate FPS 25 Bit Rate Type CBR X SCHEDULE Bit Rate Kb s 640 R5232 Reference Bit Rate 19271024Kbps Compression Main Stream Extra Stream Assistant Video Audio M Video Audio Resolution QCIF P Frame Rate FPS 25 Su Bit Rate Type CBR Bit Rate Kb s 160 F Reference Bit Rate 487256Kbps NETWORK ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT Overlay AUTO MAINTENANCE Matrix config ADDTIONAL FUNCTION Color Setting M watermark F MV Channel Display Cover Area N Time Display Copy Save Refresh Color Setting Brightness Contrast Saturation M Gain F2
37. e Dysfonctionnement mat riel 3 Le syst me ne reconna t pas le disque dur Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e HDD cass e Ruban du HDD endommag e Le c ble de connexion du HDD est desserr e Le port carte m re SATA est endommag 4 Il n y a pas de sortie vid o que ce soit en mode cam ra unique multi cam ras ou toutes cam ras Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Le programme n est pas compatible Mettre niveau avec la derni re version e Luminosit O Restaurer la configuration par d faut d usine I n y a pas de signal d entr e vid o ou il est trop faible e V rifier la configuration du masquage ou de votre conomiseur d cran e Dysfonctionnement mat riel de l enregistreur 5 La couleur de la vid o en temps r el est d form e Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me En cas d utilisation d une sortie BNC la configuration PAL n est peut tre pas correcte La vid o en temps r el passe en noir et blanc e R sistance du moniteur et de l enregistreur incompatible e La transmission vid o est trop longue ou la d gradation est trop importante e Le r glage couleur ou luminosit de l enregistreur est incorrect 6 Impossible de rechercher les enregistrements locaux Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Le ruban du HDD est endommag e HDD cass e Le programme mis niveau
38. fonction en Z Annuler cours Fermer l interface ou la commande En mode lecture lecture du fichier pr c dent Activer la commande en cours modifier la configuration Haut bas Incr menter d cr menter Fonction d assistance pour menu t l m trie par exemple Gauche Changer la commande en cours En mode lecture appuyer sur ces boutons pour commander la barre de lecture Avant Diff rentes vitesses de d filement avant et de lecture vitesse nor male Pr c dent En mode relecture lecture de la vid o pr c dente 1 Amare Diff rentes vitesses de d filement vers l arri re et de lecture vitesse normale droite 1 10 12 En mode relecture lecture de la vid o suivante 3 1 Ralenti Vitesses multiples de ralenti ou de lecture normale En mode de relecture arri re ou en pause appuyer sur ce bouton pour passer en lecture normale En mode relecture normale appuyer sur ce bouton pour mettre en Lecture Pause pause En pause appuyer sur ce bouton pour reprendre la lecture En visualisation en temps r el appuyer sur ce bouton pour acc der au menu de recherche vid o 10 2 5 Utilisation de la souris Consulter les instructions d utilisation de la souris figurant sur les pages suivantes Clic gauche Double clic gauche Clic droit Appui sur le bouton central Glissement de la souris Le syst me affiche la bo te de dialogue pour la saisie du mot de passe si vous
39. installer un serveur FTP sur un ordinateur pour que les images puissent y tre envoy es 8 1 1 Installation et configuration FTP simple Vous pouvez configurer la fonction FTP dans MAIN MENU gt SETTING gt NETWORK ADVANCED SETTING MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt RESEAU CONFIGURATION AVANCEE et double cliquer sur FTP LE PAS LC V 6 1 255 255 T0 192 168 1 37117 37118 DDNS No Available DDNS Setup EMAIL MailServer 25 ALARM SERVER Private 10 1 0 2 v Record FTP 0 0 0 0 Default Cancel Saisir les param tres du serveur FTP Entrer le nom du serveur FTP l adresse le port le r pertoire distance l heure et la cam ra Voir ci dessous Le nom d utilisateur et le mot de passe sont les informations relatives au compte pour se connecter au FTP par exemple dans l illustration ci dessous adresse IP du serveur 10 10 2 136 Nom d utilisateur 1 Mot de passe 1 Apr s avoir compl t la cam ra et le jour de la semaine vous pouvez configurer deux p riodes pour chaque cam ra La taille du fichier est celle qui est t l charg e Quand la taille param tr e est sup rieure celle du fichier r el le syst me t l charge l int gralit du fichier Quand la taille param tr e est inf rieure celle du fichier r el le syst me ne t l charge que la taille param tr e et ignore la partie restante Quand la valeur de l intervalle est 0 le syst me t l charge tous les fichie
40. l m trie L interface de t l m trie est repr sent e ci dessous Avant l utilisation v rifier que vous avez param tr l adresse du d me et que les connexions de l enregistreur et du d me sont tablies Configuration E Control Panel a PAN TILT ZOUM Ef Query System Info o gt Ef VERSION Channel anne v E HDD INFO Protocol PELCOD v Bf LOG dF System Config Adchess 1 07255 GENERAL ENCODE Baudrate 115200 SCHEDULE RS232 Data Bits NETWORK ALARM DETECT E PANITILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm 1 O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Stop Bits Parity Save Refresh Param tre me Channel Cam ra S lectionner la cam ra dans la liste d roulante Protocol Protocole S lectionner le protocole de d me correspondant comme PELCOD Address Adresse Param trer l adresse de d me correspondante La valeur par d faut est 1 La configuration doit tre conforme l adresse de d me autrement vous ne pourrez pas commander le d me Baud Rate Vitesse S lectionner la vitesse de transmission pour le d me La configuration par d faut est 9600 Data Bit Bit donn es La configuration par d faut est 8 Param trer en fonction de la configuration des com mutateurs du d me Stop bit Bit d arr t La configuration par d faut est 1 Param trer en fonction de la configuration des com mutateurs du d
41. le calendrier de capture Pour cela aller dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER Default Cancel Si vous choisissez le mode Trigger D clench il faut configurer le moment de d clenchement de capture en fonction de la d tection de mouvement ou du d clenchement d alarme Pour cela aller dans MAIN MENU gt SETTING gt DETECT MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt DETECTION er 79700 Even Motion Detect 7 Channe 1 Select Select Default Cancel Local Alarm 7 Alarm lr 1 a Type Normal Open Select Paste Default Cancel 82 8 2 Text Overlay Incrustation POS La fonction d incrustation de texte est r serv e aux parties financi res Elle comprend Sniffer analyse d informations et incrustation de titre Le mode Sniffer inclut COM et r seau 8 2 1 Type de COM L interface COM est la suivante Ul h D N 1 Protocol Protocole 2 Setting Param 3 Overlay channel Cam ras incrust 4 Overlay mode Mode d incrust 5 Overlay Position Position texte 8 2 2 Type de r seau OVERLAY Sniffer Mode COM Protocols NONE Setting Com Setting Overlay Channel OMENA e CE AECA EE Overlay Position LeftTop v Cancel S lectionner le protocole dans la liste d roulante Cliquer sur le bouton des param tres COM pour faire appara tre l interface identique au RS232 S lectionner la cam
42. liste peuvent avoir acc s l enregistreur Si vous d sactivez cette fonction toutes les adresses IP pourront avoir acc s l enregistreur F FILTER Trusted Sites v ati Add IP Delete IP Delete all IP OK Cancel 4A 2 Configuration NTP Network Time Protocol Vous devez commencer par installer un serveur SNTP comme Absolute Time Server sur votre PC Avec le syst me d ex ploitation Windows XP vous pouvez utiliser la commande net start w32time pour d marrer le service NTP D NIE Server IP NTPServer Port 123 Time Zone GMT 08 00 7 Update Period 60 Cancel Server IP Serveur IP entrer l adresse ou le nom du serveur NTP Port l enregistreurn accepte que la transmission TCP La valeur par d faut du port est 123 Time zone Zone horaire la valeur minimum est 1 La valeur maxi est 65535 unit minute Update Period P riode de Mise Jour s lectionner votre fuseau horaire Param trage de la zone horaire Fuseau horaire GMT 0 GMT 1 GMT 2 GMT 3 GMT 5 GMT 7 GMT 8 GMT 9 GMT 10 GMT 10 Ville Pays R gion Londres Berlin Le Caire Moscou New Dehli Bangkok Beijing Hong Kong Tokyo Sydney Hawaii Alaska GMT Heure du Pacifique P T GMT 8 Heure des Rocheuses GMT 7 M T Heure du Centre C T Heure de l Est E T Heure Atlantic O GMT 6 GMT GMT 4 GMT GMT UT UW Br sil Heure Mid Atlantic N 3 Configuration Multicast L int
43. mouvement configur e Period P riode La fonction de d tection de mouvement est activ e aux p riodes sp cifi es Un jour comporte six p riodes Cocher la p riode correspondante S lectionner la date Si aucune date n est s lectionn e la configuration en cours s applique uniquement aujourd hui Vous pouvez s lectionner tout le champ semaine pour que la configuration s applique la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK Sauver pour revenir l interface de configuration des alarmes Cliquer sur le bouton Sauvegarder pour sortir Anti dither Post 1 Le syst me ne m morise qu un v nement durant la p riode Post 1 La valeur est comprise entre 0 et 600s Alarm out Sortie Il y a une sortie d alarme 2 cam ras Correspondant au port de sortie d alarme de d tection de alarm mouvement choix multiples Autoriser la fonction d activation d alarme Il faut s lectionner le port de sortie d alarme pour que le syst me puisse activer le p riph rique d alarme correspondant en cas d alarme Latch Post 2 Le syst me peut retarder la sortie d alarme durant un temps sp cifi apr s la fin de l alarme La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes Alarm upload Le syst me peut envoyer le signal d alarme au centre y compris le centre d alarme Envoi d alarme Record channel Le syst me active automatiquement la cam ra s lectionn e choix multiples pour enregistrer Enreg cam ra en cas de d clenchement
44. n avez pas encore ouvert votre compte En mode visualisation en temps r el vous pouvez acc der au menu principal et afficher le contenu du menu Permet le param trage des menus Modification des cases cocher ou des zones de d tection de mouvement Cliquer sur la zone de liste d roulante pour les afficher S lection des types de saisie dans le clavier virtuel Faire un clic gauche sur le bouton correspondant de la face avant pour saisir des chiffres lettres minuscules lettres majuscules ou caract res sp ciaux Activation d une commande sp ciale par exemple faire un double clic sur un l ment dans la liste des fichiers pour lire la vid o En mode multifen trage faire un double clic gauche sur une cam ra pour l afficher en mode plein cran Faire nouveau un double clic gauche sur la vid o en cours pour retourner au mode multifen trage pr c dent En mode visualisation temps r el fait appara tre le menu des acc s rapides View 1 View 4 View 8 View 9 Pan Tilt Zoom Color Setting Search Record Alarm Output Video Matrix Main Menu En mode relecture retour aux fen tres pr c dentes ou au menu pr c dent Dans le clavier num rique incr mente ou d cr mente la valeur Passe d une case cocher l autre Haut de page ou bas de page S lection de la zone de d tection de mouvement S lection de la zone de masquage 11 2 6 Face avant Appuyer sur la touche Fn et uti
45. n est pas compatible e Le fichier d enregistrement a t r crit e La fonction enregistrement a t d sactiv e 7 La vid o est d form e lors de la recherche d enregistrements locaux Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Le r glage de la qualit vid o est trop faible Erreur de lecture du programme le bit de donn es est trop petit Pr sence d une mosa que en plein cran Red marrer l enregistreur pour r soudre le probl me Erreur sur ruban de donn es HDD e Dysfonctionnement du HDD e Dysfonctionnement mat riel de l enregistreur 121 8 Pas de son en surveillance Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Pas d alimentation lectrique e Pas de micro e C ble audio endommag e Dysfonctionnement mat riel de l enregistreur 9 Il y a du son en visualisation mais il n y a pas de son en relecture Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La configuration n est pas correcte Il faut activer la fonction audio e La cam ra en cause n a pas d entr e vid o La lecture n est pas continue quand l cran est bleu 10 L heure affich e n est pas correcte Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La configuration n est pas correcte e Le branchement batterie n est pas correct ou la tension est trop faible e Le cristal est cass 11 Le DVR ne peut pas commander la t l m trie Les causes su
46. o vous pouvez utiliser E S X F pour effectuer les actions de t l m trie haut bas gauche droite 2010 Otet5 23 2 sw JE ind H HAVE Camera PTZ FUI Set Exit 7 2 6 Configuration Appuyer sur le bouton Set pour afficher l interface repr sent e ci dessous Port RTSP configurer le port d coute de l appareil La valeur par d faut est 554 Type de flux s lectionner le type de flux Deux options sont disponibles Main stream Extra Stream RTSP Port 554 Stream Type Extra Stream OK Cancel a Camera PTZ Full Exit 70 7 2 7 Exit S lectionner la touche Exit pour afficher l interface repr sent e ci dessous S lectionner la touche Yes pour sortir du logiciel de surveillance du portable Nota Les informations contenues dans le pr sent Manuel d utilisation sont donn es titre indicatif Il peut y avoir de l g res diff rences avec l interface utilisateur Le desing et le logiciel sont susceptibles de changer sans avertissement crit pr alable 2 Do you want to close DMSS Yes _ No gt E V Camera PTZ FUI Set E 71 7 3 T l phone portable Symbian 7 3 1 Environnement Techniquement parlant ce logiciel est compatible avec tous les syst mes d exploitation des portables Symbian S60 3 me dition FP1 Symbian S60 3 me dition FP2 Symbian S60 5 me Nous conseillons l emploi des portables E71 N82 N85 5
47. positionnement Configuration du pr positionnement 1 Utiliser les huit fl ches directionnelles pour amener la cam ra dans la bonne position 2 Cliquer sur le bouton Set Config de l interface repr sent e ci dessous et saisir le num ro de pr positionnement que vous voulez 3 Le syst me enregistre la position du d me et le num ro de pr positionnement quand vous cliquez sur le bouton Set Config PANTILT Z00M x _ PANTILT ZOOM x Function Preset Preset Tour Pattern Set Border Del Preset Focus Patrol No 0 Iris Set Page Switch 2 LE Les r glages suivants sont possibles Preset Pr po il est possible de stocker un maximum de 127 positions en tant que Position pr r gl e Les chiffres de 1 128 peuvent tre attribu s au Num ro de pr po mais le chiffre 95 est r serv au lancement du menu OSD Tour gt non disponible Pattern gt non disponible Border Limite gt non disponible Activation du pr positionnement Cliquer sur le bouton Page Switch Page suiv pour afficher l interface ci dessous saisir le num ro de pr r glage dans la case No puis cliquer sur le bouton Preset Pr po Le d me va au num ro de pr positionnement PANTILT ZOOM X Preset Pattern Tour AutoScan AutoPan Flip Reset Page Switch Nota Les boutons Tour Pattern AutoScan AutoPan Flip et Reset init ne sont pas disponibles
48. ra sur laquelle vous voulez incruster le num ro de carte Deux options disponibles Preview Aper u et Encode Encodage Preview Aper u signifie incrustation du num ro de carte sur la vid o de surveillance locale Encode Encodage signifie incrustation du num ro de carte sur le fichier d enregistrement S lectionner la position d incrustation souhait e dans la liste d roulante L interface pour le type de r seau est repr sent e ci dessous E OVERLAY X Sniffer Mode NET Protocols ATM POS Setting ATM POS ONCE ACCES Preview MEncode Overlay Channel LeftTop v Cancel Nous utilisons ici le protocole ATM POS Deux types sont disponibles avec ou sans le protocole en fonction des be soins du client 83 Avec le protocole Pour ATM POS avec le protocole il suffit de configurer la source IP l IP de destination il faut parfois saisir le num ro de port correspondant Sans le protocole Pour ATM POS sans le protocole l interface est repr sent e ci dessous L IP source fait r f rence l adresse IP h te qui envoie les informations il s agit habituellement de l h te de l appareil L IP de destination fait r f rence aux autres syst mes qui re oivent les informations Habituellement il n est pas n ces saire de pr ciser le port source ni le port cible Il y a au total quatre IP de groupes La cam ra d enregistrement n appartient qu un seul groupe facultatif La v
49. rer une pause dans la lecture en cours En mode Lecture arri re cliquez sur pour r tablir le mode Lecture normale En lecture normale cliquez sur le bouton pause puis sur l un des deux boutons LR pour commencer une lecture image par image Pour r tablir la lecture normale cliquez sur le bouton Play Ralenti Cliquez sur le bouton pour ralentir la lecture 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois et revenir la lecture normale Avance rapide Cliquez sur le bouton pour accel rer la lecture 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois et revenir la lecture normale Volume de la lecture Cliquez sur le bouton de capture d cran en mode plein cran le syst me peut capturer 1 image par seconde Affiche le type d enregistrement et la dur e selon le crit re de recherche Le mode de lecture 4 fen tres affiche quatre barres de temps correspondantes Les autres modes de lecture offrent une seule barre de temps l aide de la souris cliquez dans la barre de temps sur l un des points de la zone color e le syst me commence la lecture La barre de temps commence 0h00 pour finir 24h00 Le vert correspond au fichier d enregistrement standard Le rouge correspond au fichier d enregistrement d alarme externe Le jaune correspond au fichier d enregistrement sur d tection de mouvement 26 Unit de la barre de temps Type d enregistrement N o Rech intelligente N UT Zoom num rique Ww L op
50. rification des six groupes de champs garantit la validit et la l galit des informations Data Group Source IP Destination IP StartPosition Frame ID1 1 Frame ID2 Frame ID3 Frame ID4 Frame ID5 Frame ID6 Cliquer sur le bouton DATA Donn es pour acc der l interface repr sent e ci dessous Cette interface sert la configuration de la valeur de d calage de la taille du titre en fonction de votre protocole de communication et du paquet de donn es 10 10 Record Channel 6 6 ATM POS Data Group1 Length 1 0 0 0 0 0 bank Cancel StartPosition Length Field1 5 Field2 1 Field3 1 Field4 1 10 0 0 0 Title card 84 Cancel 9 Fonctionnement du client Web 9 1 Connexion au r seau V rifier les l ments suivants avant l utilisation du client Web La connexion au r seau est correcte La configuration du r seau est correcte pour le DVR et le PC Consulter la configuration r seau MAIN MENU gt SETTING gt NETWORK MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt RESEAU Utiliser la commande ping adresse IP de l enregistreur pour v rifier si la connexion est OK Habituellement la valeur de r ponse du TTL est inf rieure 255 Ouvrir IE et entrer l adresse IP de l enregistreur Le syst me peut t l charger automatiquement la derni re version Web et la nouvelle version peut craser la pr c den te Si vous vou
51. seau e Erreur de configuration r seau e Mot de passe ou nom d utilisateur erron e Le terminal client n est pas compatible avec le programme du DVR 14 Seule la mosa que et pas de vid o en aper u ou en relecture distante Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La fluidit r seau n est pas bonne e Ressources du terminal client limit es e L enregistreur poss de une configuration en groupe multicast Ce mode peut provoquer une mosa que Nous conseillons de ne pas utiliser ce mode e Masquage ou protection cam ra ont t param tr s e L utilisateur concern n a pas les droits de visualisation e Qualit de sortie vid o local de l enregistreur est insuffisante 122 15 La connexion r seau n est pas stable Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Le r seau n est pas stable e Conflit d adresse IP e Conflit d adresse MAC e D faut de carte r seau du PC ou du de l enregistreur 16 Erreur de gravure Erreur de sauvegarde USB Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Le graveur et l enregistreur sont sur le m me c ble de donn es e Le syst me utilise trop de ressources CPU Commencer par arr ter l enregistrement puis lancer la sauvegarde e Le volume de donn es d passe la capacit du dispositif de sauvegarde Cela risque de provoquer une erreur e Le dispositif de sauvegarde n est pas compatible e Le dispositif de sauve
52. 0000000 0 de lodbodddonddd lt S H ODPIA al1105 2myew auos pnoq 911105 D D des 0 8 S8YSY ZLd auJee 2110S UE 89 1Uz olpne alios Ipiq opne pazug O PNe 31105 Fu 3311UJ olpne 22H03 uonejuawLe p ineydnuaqul O aa m T F 1 15 e fa a B on 2 4 T l commande Sl O 2 C2 QU DE M A KAN Ou o PXA A tu 202 30 Si vous avez plusieurs enregistreurs saisir le num ro de l appareil que vous avez configur dans MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt GENERAL champ Device No No DVR de mani re pouvoir le commander Passer d une fen tre unique au multifen trage Saisie du mot de passe choix cam ra ou changement de cam ra Appuyer sur le bouton Maj pour changer la m thode de saisie Dans les fen tres de texte appuyer sur ce bouton pour passer des chiffres aux minuscules aux majuscules et caract res sp ciaux Ouverture fermeture de tour Activation ou d sactivation manuelle de la fonction d enregistrement Dans le menu de commande d enregistrement utiliser les touches de direction pour s lectionner la cam ra d enregistrement En mode d affichage d une cam ra appel de la fonction d assistance commande t l m trie et couleur vid o Valider l op ration en cours Touche validation menu Aller au bouton par d faut Acc der au menu Revenir au menu pr c dent ou annuler le menu de
53. 010 07 21 9 0 0 13116 2010 07 21 10 0 0 4 7 4 ANINA NT A AA OO W JO O1 BR Co N 2010 07 20 13 0 0 2010 07 20 20 0 0 2010 07 20 21 0 0 2010 07 20 22 0 0 2010 07 20 23 0 0 2010 07 21 0 0 0 2010 07 21 1 0 0 2010 07 21 2 0 0 2010 07 21 3 0 0 2010 07 21 4 0 0 2010 07 21 5 0 0 2010 07 21 6 0 0 2010 07 21 7 0 0 2010 07 21 8 0 0 2010 07 21 3 0 0 2010 07 21 10 0 0 2010 07 21 11 0 0 AMNA AT 4 A 54 64 M Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular m dab a a a a a a a ab ab ab ab ab ab ab aw LIII E Search v J Page Up Page Down Download Schedule 0 Start Backup Stop Backup m SS S lectionner le ou les fichiers que vous voulez t l charger puis cliquer sur le bouton Download T l charger la bo te de dialogue ci dessous appara t pour que vous indiquiez le nom de fichier et le chemin de stockage du ou des fichiers sur votre PC Save in Deskop l lt WF g My Computer my Documents Le My Network Places Fiename gt Save as type dav Files dav Cancel 115 Le t l chargement commence et le bouton de t l chargement se transforme en bouton Stop Appuyer sur le bouton pour mettre fin l op ration en cours Dans le bas de la fen tre une barre de progression indique l tat d avancement E Search Type Record C
54. 120 W lectrique Conditions 10 55 C 10 90 HR 86 106 kpa d utilisation 126
55. 4 C4 et NO5 C5 Dans ce cas l action Stop ouvre le circuit ex le voyant est teint et l action MANUAL Manuel ferme le circuit 01 NO2 C2 NO3 C3 NO4 C4 NO5 C5 NC5 GR Exemple 3 connexion de sortie d alarme NC NC5 C5 Dans ce cas l action Stop ferme le circuit ex le voyant est allum et l action MANUAL Manuel ouvre le circuit B o o o m Sortie alarme Caract ristiques du relais Mat riau du contact Charge pr vue Capacit nominale de coupure 30VDC 2A 125VAC 1A charge de r sistance Puissance maximum de coupure 125VA 160W Tension maximum de coupure 250VAC 220VDC Courant maximum de coupure 1A Isolation Entre contacts de m me polarit 1000VAC 1minute Entre contacts de polarit diff rente 1000VAC 1minute Entre contact et bobine 1000VAC 1minute Long vit 50x106 fois 3Hz 200x103 fois 0 5Hz 18 3 7 RS232 La RS232 permet de raccorder L enregistreur au POS ou au clavier Avec le syst me POS L enregistreur peut communiquer au moyen de la RS232 et du r seau Le DVR peut galement accepter du contenu textuel et m me faire une recherche d enregistrement partir de texte Contacter l assistance technique pour mettre en uvre cette fonction 3 8 RS485 Quand l enregistreur envoie un ordre de mouvement une cam ra motoris e il transmet cet ordre au moyen d un c ble Le RS485 est un protocole unid
56. 530XM qui ont pass nos tests avec succ s Important Sur certains t l phones avant de pouvoir installer le logiciel il faut parfois installer la librairie officielle de Nokia OpenC glib SIS pips_nokia_1_3_SS sis stdcpp SIS Fournie dansle fichier S60_OpenC_1_6 rar Si vous ne parvenez pas installer le logiciel installer la librairie Nokia OpencC L appareil connect doit accepter la fonction dual stream et le flux secondaire doit tre activ 7 3 2 Installation du logiciel Connectez votre t l phone la suite 7 1 26 ou sup rieur Copier le logiciel General_DMSS Symbian Direct_Eng_15_V1 53 0 R 110311 sissur le portable utiliser le logiciel de synchronisation avec PC ou la fonction de t l chargement sur le r seau Cliquer sur l ic ne du logiciel puis suivre les instructions une une pour l installer sur le portable 7 3 3 Logiciel Symbian pour t l phone mobile EE Sur le portable le menu des raccourcis va de d marrage jusqu au programme Il s agit de l ic ne DMSS Installations 9 37 am T pp mgr Debug Agent Bilingual Di FD echell IEW Options Open Back Cliquer sur la touche DMSS pour faire visualiser l interface ci dessous Device Port EE User name Password C Login iabe Entrer l IP de l appareil le n de port le nom d utilisateur et le mot de passe 72 7 3 4 Connexion Cliquer sur le bouton de connexion pour faire appara tre l interface suivante
57. DD suivant est vide le syst me crase les fichiers pr c dents 8 Pack Duration Dur e s quence Vous pouvez sp cifier la dur e d une s quence entre 60 et 120 minutes La valeur par d faut est 60 minutes 9 Device No No DVR Si vous utilisez une t l commande pour piloter plusieurs DVR vous pouvez attribuer un num ro chaque DVR pour en faciliter la gestion Utiliser le bouton Add Ajouter de la t l commande 10 Video Standard Standard vid o PAL 11 Auto Logout Auto D connexion Vous pouvez r gler un intervalle de d connexion lorsqu un utilisateur reste inactif pendant une dur e sp cifi e La plage de r glage s tend de 0 60 mn 12 Device ID Nom du DVR Vous pouvez donner un nom au DVR 13 Startup Wizard Assistant configuration Active D sactive l assistant configuration n cessite un red marrage pour se lancer 38 Nota Etant donn que l heure syst me est d une tr s grande importance il ne faut la modifier qu en cas de n cessit absolue Avant de modifier l heure commencer par arr ter les enregistrements Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent 5 5 2 Encode Encodage Les param tres suivants sont configur s partir de ENCODE ENCODAGE C ENCODE 1 1 2 Regular 3 H 264 Extra Stream1 4 CIF 5 25 6 7 8 9 10 Default 1 Channel Cam ra S lectionner la cam
58. Data Bit Bit donn es 8 Stop Bit Bit d arr t 1 Bit baud Vitesse 115200 Parity Parit Aucune Parity Parit R seau L interface r seau est repr sent e ci dessous Configuration NETWORK Port 01 DHCP IP Address 10 10 5 86 Mac Address Subnet Mask 255 255 0 0 Gateway 10 10 0 1 Device Name D E Control Panel Bf Query System Info Ef VERSION E HDD INFO Rf LOG dF System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 E NETWORK Ga EMAIL Ethernet Port 52 54 4c fa 68 01 TCP Port UDP Port Fo Max Connection DDNS NAS NTP ALARM CENTER ALARM Ga DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP c ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Ga Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE H ADDTIONAL FUNCTION l Transfer Service Type User Name Password YRA PEERI HTTP Port 8 3 3777 l LAN Download MULTICAST m IP Address 239 255 42 42 Port 36666 0765535 Save Refresh 98 Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Param tre Fonction Ethernet S lectionner la carte r seau pour commencer DHCP Obtenir l adresse IP dynamiquement Vous pouvez obtenir l adresse IP de l appareil depuis le serveur DHCP si vous avez activ cette fonction Port TCP La valeur par d faut est 37777 Port HTTP La valeur par d faut est 80 Port UDP La valeur par d faut est 37778 Conne
59. Digital Zoom Start Stop Matrix bonitor Output Video Input fo Matris D E Video Switch Light iper n Orf Auto Scan pas disponible Pattern pas disponible Prest Pr po Orienter la cam ra dans une direction puis cliquer pour enregistrer cette pr position Auto Tour pas disponible Assistant s lectionner l assistant dans la liste d roulante Matrix Matrice vid o le produit accepte la fonction d extension de matrice Activer l interrupteur d entr e et de sortie vid o LightWiper Si votre commande de t l m trie accepte les fonctions LightWiper Vous pouvez activer d sactiver cette fonction 89 9 2 3 Couleur Cliquer sur l onglet Color R gler situ dans la section 3 pour afficher l interface repr sent e ci dessous S lectionner une cam ra pour r gler la luminosit le contraste la teinte et la saturation le cadre de la cam ra s lec tionn e devient vert Ou bien cliquer sur le bouton de r initialisation pour adopter les r glages par d faut Color More i Reset 9 2 4 Chemin images et chemin enregistrements Cliquer sur l onglet More Autre pour afficher l interface ci dessous COIF More PIC Path REC Path Reboot Cliquer sur le bouton PIC Path Capt Fich pour afficher l interface suivante Cliquer sur le bouton Choose Choisir pour modifier le chemin Set Path Path c Fict
60. E Control Panel Rf Query System Info f VERSION Bf LOG ET System Config GENERAL Ga ENCODE SCHEDULE m R5232 NETWORK Qm ALARM i DETECT PAN TILT ZOOM i D DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT Cm ABNORMALITY i Alarm I O Config d Record ACCOUNT D SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Matrix config ADDTIONAL FUNCTION HDD INFO SAN HDDStatus_ Free Total Space Total LocallHD 4 Working 446 15GB 465 74GB 446 15GB 465 74GB Cet cran vous pr sente le syst me de log Configuration El Control Panel Rf Query System Info Ef VERSION E HDD INFO f LOG FF System Config gt 2 GENERAL BE ENCODE BE SCHEDULE a R5232 4 NETWORK ALARM fa DETECT DE PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED i Ca HDD MANAGEMENT Qn ABNORMALITY a Alarm I O Config Record Qm ACCOUNT D SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE i Ga Matrix config Ga ADDTIONAL FUNCTION Clear _ HDD Status LOG 000001 000002 000003 000004 000005 000006 000007 000008 000009 000010 000011 000012 000013 000014 000015 000016 00001 7 000018 000013 000020 000021 000022 000023 000024 000025 000026 000027 000028 000023 2010 07 19 23 30 33 2010 07 19 23 30 33 2010 07 19 23 43 19 2010 07 19 23 43 19 2010 07 19 23 43 32 2010 07 20 00 18 22 2010 07 20 00 38 54 2010 07 20 00 38 54 2010 07 20 00 40 27 2010 07 20 00 41 48 2010 07 20 00 41 48 2010 07 20 00 58 58
61. FUNCTION Ca ATM POS lt Auto Register Ca Preferred DNS NM Enable Port Refresh A Rr e eO O O iP AdresselPduserveurdegestiondep riph fques B 114 9 4 Search Recherche section 1 Cliquer sur le bouton recherche pour afficher l interface ci dessous 9 4 1 T l chargement r seau L enregistrement peut tre de type enregistrement g n ral enregistrement d alarme enregistrement de d tection de mouvement enregistrement local image enregistrement de num ro de carte S lectionner le mode de lecture d enregistrement puis s lectionner l heure de d but l heure de fin et la cam ra Cliquer ensuite sur le bouton Rechercher pour afficher les fichiers correspondants dans la liste Type Parameter fe Record Begin Time 2010 7 7 10 25 01 C Alarm End Time 2010 7 28 10 25 01 C Motion Local Channel Picture C Card L4 Earliest Rec Multiple channel Playback Operation Download Type File Open Local Record Watermark ES se ss ns ss ss ns 8 224738 2010 07 20 17 55 38 210650 2010 07 20 19 0 0 210627 2010 07 20 20 0 0 238971 2010 07 20 21 0 0 262576 2010 07 20 22 0 0 239118 2010 07 20 23 0 0 230388 2010 07 21 0 0 0 232173 2010 07 21 1 0 0 233148 2010 07 21 2 0 0 233108 2010 07 21 3 0 0 235837 2010 07 21 4 0 0 228894 2010 07 21 5 0 0 199897 2010 07 21 6 0 0 203122 2010 07 21 7 0 0 119982 2010 07 21 8 0 0 13373 2
62. HDD un X est affich Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement du disque dur partir de la liste d roulante par exemple lecture seule et pouvez aussi effacer toutes les donn es contenues sur le disque Il faut red marrer le syst me pour que les modifications soient prises en compte Important Le HDD en lecture criture sert la sauvegarde des fichiers d enregistrement Vous pouvez rechercher les enregistrements sur le HDD en lecture seule ou le HDD en lecture criture Si vous voulez lire les fichiers d enregistrement sur le HDD redondant vous devez param trer le disque redondant en lecture criture ou en lecture seule voir le chapitre SCHEDULE CALENDRIER Cliquer sur le bouton Alarm Set Config alarme pour afficher l interface repr sent e ci apr s cette interface sert la configuration des ABNORMALITY ERREURS Consulter le chapitre ABNORMALITY ERREURS ci apr s pour plus d informations Mettre en surbrillance l ic ne H pour s lectionner la fonction correspondante 56 5 6 2 Abnormality Erreurs EX ABNORMALITY Event Type No Disk Enable 2 PEtuent 1 Latch 10 3 4 WShow Message Alarm upload Send Email s 6 7 MBuzzer Cancel L interface des erreurs est repr sent e ci dessus Vous pouvez associer un type d alerte et une ou plusieurs alarmes 1 Event type Type plusieurs options vous sont propos es comme Disk error Erreur disque No Dis
63. LT ZOOM DEFAULT BACKUP Save E ADVANCED HDD MANAGEMENT Ga ABNORMALITY Alarm IjO Config S ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Matrix config H B ADDTIONAL FUNCTION Param tre Fonon Auto Le syst me active la fonction d enregistrement automatique selon la configuration effectu e dans le calendrier Manuel Activer la cam ra correspondante pour enregistrer quelque soit la p riode programm e dans la configuration d enregistrement Stop Arr ter l enregistrement en cours quelque soit la p riode programm e dans la configuration d enregistrement Le fonctionnement est identique celui d crit au chapitre Record Enregistrement Account Compte Ajout suppression d utilisateur ou modification du mot de passe Configuration E Control Panel ACCOUNT Bf Query System Info Account f VERSION m Ef HDD INFO Ji admin Add User Bf LOG 888888 dF System Config admin Reuseable GENERAL Modify User Ga ENCODE SCHEDULE default R5232 Delete User l 0 NETWORK ALARM DETECT Modify Password Ga PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP 23 ADVANCED HDD MANAGEMENT Add Group ABNORMITY Alarm I O Config Record Modif G E93 ACCOUNT ESE SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Delete Group DNS Refresh Auto Maintenance S lectionner l intervalle de red marrage automatique et de suppression automatique d anciens fichiers partir de la liste d
64. NAGEMENT a ABNORMALITY i Alarm I O Config m Record i ACCOUNT i SNAPSHOT i AUTO MAINTENANCE i Matrix config Hm ADDTIONAL FUNCTION Event Type Channel Region Period Alarm Out Latch V Record Channel Record Latch Send Email M Tour PTZ Activation D Capture MatrixEnable Copy Motion Detect DETECT Motion Detect Channel 01 12 Sensitivity 3 Select Set r 2 741 5 s Fo sec 17300 NW Alarm Upload T 2 14 51 6 7 ef s 9 11 12 13 14 15 16 15 sec 107300 Show Message T 2 3 4 54 64 2 ej off vf ff 119 EE E Anti dither o sec Save Refresh 105 Param tre onto Event Type Type Il existe trois types d alerte D tection de mouvement Perte vid o Masquage vid o d alerte Channel Cam ra S lectionner le nom de la cam ra dans la liste d roulante Enable Activer Il faut tracer un cercle pour activer la fonction de d tection de mouvement Sensitivity Il existe six niveaux de sensibilit Le niveau six offre la plus grande sensibilit Sensibilit Region Zone Zone si vous avez choisi le type d tection de mouvement cliquer sur ce bouton pour d limiter la zone de d tection de mouvement L interface est repr sent e sur la page pr c dente En PAL il y a 22X18 zones Faire un clic droit pour passer en plein cran Ne pas oublier de cliquer sur le bouton OK Sauver pour sauvegarder la zone de d tection de
65. RINCIPAL gt AVANCE gt ENREGI STRER Appuyer sur le bouton REC enregistrer sur la face avant ou REC sur la t l commande amar ECORD ENO Nt NP U 22 Utiliser la souris ou les touches de direction pour mettre en surbrillance un num ro de cam ra 6 signifie qu elle n est pas en cours d enregistrement C signifie qu elle est en cours d enregistrement Il existe trois tats diff rents Schedule Calendrier Manual Manuel et Stop Channel La cam ra enregistrera selon les r glages faits pr c demment dans MAIN MENU gt SETTING gt Calendrier SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER Enregistrement calendrier toutes cam ras mettre en surbrillance Tous apr s Calendrier Manuel La priorit la plus lev e Apr s la configuration manuelle toutes les cam ras s lectionn es commenceront l enregistrement permanent Quand le syst me est en enregistrement manuel toutes les programmations faites dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER seront annul es Enregistrement manuel de toutes les cam ras mettre en surbrillance All Tous apr s Manual Manuel Toutes les cam ras cessent d enregistrer Le syst me arr te l enregistrement de toutes les cam ras quelque soit le mode d fini dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER Arr t de l enregistrement de toutes les
66. Regular 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2010 07 28 9 34 35 2010 07 28 11 0 0 2010 07 28 12 0 0 2010 07 28 13 0 0 2010 07 28 14 0 0 2010 07 28 15 0 0 2010 07 28 16 0 0 2010 07 27 16 0 0 2010 07 27 16 32 56 2010 07 27 17 4 45 ANILA OT ND AD CON 2010 07 28 11 0 0 2010 07 28 12 0 0 2010 07 28 13 0 0 2010 07 28 14 0 0 2010 07 28 15 0 0 2010 07 28 16 0 0 2010 07 28 16 12 38 2010 07 27 16 32 18 2010 07 27 17 47 2010 07 27 17 25 52 ANIA OS ND AM 04 ON Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular sdb USB DISK DISK Ill ets 127488 Lu ne Page Down nfs Download Schedule Start Backup 117 J Stop Backup Type Param tre Fonction Type Record Enregistrement Rechercher enregistrement g n ral enregistrement d alarme et enregistrement de d tection de mouvement Alarm Alarme Rechercher les enregistrements d alarme Motion Rechercher les enregistrements de d tection de mouvement Detection D tection de mouvement Rechercher les enregistrements locaux Snapshot Capture Rechercher les fichiers images Card Carte Cette fonction n est pas disponible avec l appareil actuel Item Param tre Begin Indiquer l heure de d but du fichier S lectionner partir de la liste Time Heure de d but d roulante End time Heure de fin Indiquer l heure de fin du fichier S lectionner partir de la liste a Channel Ca
67. Serveur SMTP Entrer l adresse du serveur puis activer la fonction Entrer la valeur du port Nom d utilisateur Nom d utilisateur du compte exp diteur d e mail User Name Password Mot de Mot de passe du compte exp diteur d e mail Sender Adresse e mail de l exp diteur Exp diteur Subject Objet Entrer l objet de l e mail Maximum 32 caract res Adresse Entrer l adresse e mail du destinataire Maximum trois adresses Compatible bo te aux lettres s curis e SSL Configuration El Control Panel m NMAN DDNS Bf pie Info DDNS Type CN93DDNS M Enable ho NC Server IP F System Config Port 1 1765535 GENERAL ENCODE Domain Name SCHEDULE R5232 gt Qm NETWORK Password en EMAIL DDNS Alive Interval sec 1 1 30000 NAS NTP ALARM CENTER ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm I O Config Record ACCOUNT 7 SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh User Name b DDNS L interface DDNS est repr sent e ci dessous Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Server Type S lectionner le protocole DDNS dans la liste d roulante puis activer la fonction DDNS Le Type de serveur protocole DDNS priv signifie que vous utilisez votre protocole priv personnalis pour effectuer la fonction DDNS Server IP Adresse IP du serveur DDNS IP serveur Port serveur Port du serveur DDNS
68. a ou apr s avoir termin toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil RS232 L interface RS232 est repr sent e ci dessous Configuration E Control Panel 2 RS232 Bf Query System Info EP VERSION RS232 COM COM 01 v pe INFO Function Console x L ET System Config Data Bits 8 GENERAL ENCODE Stop Bits 11 SCHEDULE mi R 5232 Baudrate 115200 LH NETWORK H ALARM Parity None DETECT PANITILT ZOOM DEFAULT BACKUP s ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE E ADDTIONAL FUNCTION DNS Save Refresh 97 Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Deux options sont propos es COM 01 et clavier Param tre Function Fonction Console pour mettre niveau le programme ou d boguer au moyen de COM ou du logiciel de mini terminal Clavier protocole de commande COM Utiliser le clavier pour commander le DVR par le COM Data Bit Bit La valeur est comprise entre 5 et 8 donn es Stop Bit Bit d arr t Baud Bit Vitesse Trois options sont propos es 1 2 S lectionner le bit baud correspondant Cinq options sont propos es aucune impaire paire espace marque La configuration par d faut du syst me est la suivante Function Fonction Console
69. a valeur est comprise entre 1 et 300 secondes 9 Show Message Si vous avez activ cette fonction le syst me peut faire appara tre un message sur l cran Message h te local pour vous avertir 10 Alarm Upload Si vous avez activ cette fonction le syst me peut envoyer le signal d alarme sur le r seau y Envoi alarme compris le centre d alarme 11 Send Email Envoi Le syst me peut envoyer un e mail pour vous pr venir en cas d alarme E mail Vous devez configurer les param tres SMTP et e mail SETTING gt NETWORK gt Advanced Setting gt E MAIL PARAMETRES gt RESEAU gt Configuration avanc e gt E MAIL 12 Record Channel Vous pouvez s lectionner la cam ra qui enregistrera la vid o d alarme choix multiples Enreg cam ra Dans ce cas vous devez choisir DM dans l interface calendrier MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER et s lectionner Schedule Calendrier dans l interface d enregistrement MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt ENREGISTREMENT 13 PTZ Activation Le syst me peut atteindre un pr positionnement d fini en cas d alarme Activ t l m Cliquer sur le bouton Select S lectionner Entrer Pr po et le num ro de pr po D lai apr s le d clenchement de l alarme l enregistrement aura une dur e sp cifi e La valeur est comprise entre 0 et 300 secondes g L PTZ
70. and une alarme s est produite le syst me active les dispositifs d alarme p riph riques Vous pouvez r gler la dur e du d lai le syst me attend le temps sp cifi avant la coupure d alarme et de la sortie activ e apr s l annulation de l alarme ext rieure La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes Si vous avez activ cette fonction le syst me peut faire appara tre un message sur l cran h te local pour vous avertir 48 9 Alarm upload Envoi alarme 10 Send Email Envoi E mail 11 Record Channel Enreg cam ra 12 PTZ Activation Activ t l m Si vous avez activ cette fonction le syst me peut envoyer le signal d alarme sur le r seau y compris le centre d alarme Le syst me peut envoyer un e mail pour vous pr venir en cas d alarme Vous devez configurer les param tres SMTP et e mail SETTING gt NETWORK gt Advanced Setting PARAMETRES gt RESEAU gt Configuration avanc e E MAIL Vous pouvez s lectionner la cam ra qui enregistrera la vid o d alarme choix multiples Dans ce cas vous devez choisir MD DM dans l interface calendrier MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER et s lectionner Schedule calendrier dans l interface d enregistrement MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt ENREGISTREMENT Le syst me peut atteindre un pr positionnement d fini en cas d alarme C
71. asqu e quand le syst me est en mode visualitation directe En Monitor Moniteur l utilisateur ne peut pas voir la zone masqu e quand le syst me est en mode enregistrement Time Display Affichage heure vous pouvez demander au syst me d afficher l heure ou non lors de la lecture Cliquer sur le bouton Set Config puis faire glisser le titre sur l emplacement correspondant de l cran Channel Display Affichage cam ra vous pouvez demander au syst me d afficher le num ro de la cam ra ou non lors de la lecture Cliquer sur le bouton Set Config puis faire glisser le titre sur l emplacement corre spondant de l cran 10 SNAPSHOT Capture image Voir le chapitre Fonctions auxiliaires 39 5 5 3 Menu Calendrier Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER Le param trage par d faut est le mode permanent sur 24 heures Vous pouvez d finir 6 p riodes pour chaque jour de la semaine par cam ra Si All Tous dans Week Day Jour Semaine est s lectionn les p riodes s appliquent tous les jours de la semai ne Redundancy D Snapshot 2 Hire Regular MD Alarm MD amp Alamm 6 Period 1 T J E Period 2 Period 3 Period 4 y 2 E g Period 5 Period 6 Channel Cam ra Week day Jour semaine PreRecord Pr Enreg Redundancy Redondance Snapshot Capture Record types Types enreg Alarm 15
72. cam ras mettre en surbrillance All Tous apr s Stop L tat d enregistrement commence apr s avoir appuy sur le bouton OK Le voyant correspondant sur la face avant s allume ou s teint 23 4 6 Calendrier Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER Le param trage par d faut est le mode permanent sur 24 heures Vous pouvez d finir 6 p riodes pour chaque jour de la semaine par cam ra Si All Tous dans Week Day Jour Semaine est s lectionn les p riodes s appliquent tous les jours de la semaine 3 4 5 Channe PreRecord 4 sec Redundancy D Snapshot 2 gt EEE Record Type Regular MD Alarm MD amp Alarm 6 Period 1 00 24 00 El Period 2 Period 3 Period 4 Period Period 6 Alarm 15 Paste Detault Sav Cancel 1 Channel Cam ra S lectionner le num ro de la cam ra pour commencer Vous pouvez s lectionner Tous si vous voulez configurer toutes les cam ras 2 Week day Il existe huit options plages de Samedi Dimanche et tous Jour semaine Pre record Le syst me peut pr enregistrer la vid o avant le d but de l v nement Pr Enreg La valeur se situe entre 1 et 30 secondes Redundancy Si plusieurs HDD sont install s le syst me permet la sauvegarde redondante Redondance Il vous permet de sauvegarder les fichiers d enregistrement sur deux disques Mettre en surbrillance la case Redundancy Redondance
73. cours en kilo octets par seconde KB s et l espace disque occup en m ga octets par heure MB h 5 4 3 LOG Vous pouvez voir le fichier de journalisation du syst me Le fichier de journalisation contient 1024 lignes et donne la liste des informations suivantes Les types de journaux concernent le fonctionnement du syst me les op rations de configuration la gestion des donn es les v nements d alarme les op rations d enregistrement l effacement des journaux etc S lectionner une heure de d but et une heure de fin puis cliquer sur le bouton Search Rechercher Les fichiers de journalisation sont affich s S il y en a plus de dix utiliser les boutons Page Up Page Down Haut Bas de page Le syst me accepte galement la fonction de Sauvegarde cliquer sur le bouton Backup Sauvegarder pour sauvegarder les fichiers de journalisation sur les dispositifs USB LOG Type All Start Time 19 06 2011 00 00 00 End Time 30 07 2011 00 00 00 Details Search 1024 Log Time Event 1015 2011 07 01 16 12 19 User logged out lt admin gt 1016 2011 07 01 16 12 19 User logged out lt admin gt 1017 12011 07 01 16 12 29 User logged in lt 90 84 146 159 gt 1018 2011 07 01 16 12 29 User logged out lt admin gt 1019 2011 07 01 16 14 19 User logged in lt 90 84 146 159 gt 1020 2011 07 01 16 15 14 User logged out lt admin gt 1021 2011 07 01 16 15 19 User logged in lt 90 84 146 159 gt 1022 2011 07
74. ctivation Avant de commencer s assurer que les dispositifs d alarme ex buzzer sont correctement raccord s Acc der l interface de configuration des alarmes par MAIN MENU gt SETTING gt ALARM MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt ALARME Voir ci dessous ALARM 1 Event Type Enable v Local Alarm Alarm In 1 v Type Normal Open v Anti dither Latch M 5end Email Delay 4 Period Set 6 Alarm Out 8 9 10 M Show Message BMAlarm upload 11 H Record Channel 12 H PTZ Activation Select 13 W our 14 W Snapshot 15 H Video Matrix 16 12197223 Copy 1 Event Type Type alerte 2 Alarm In Entr e alarme 3 Type Type 4 Period P riodes bouton Set Config Paste Default Cancel Il en existe deux entr e locale et entr e r seau Seule l alarme locale est dispo nible Vous pouvez s lectionner le num ro d alarme Normalement ouvert ou normalement ferm Si vous s lectionnez Work Day Jour travaill ou Free Day Jour f ri dans la liste vous pouvez configurer les jours ouvrables et jours non ouvrables Cliquer sur le bouton Set Config 1 T Work Day WH 00 00 00 00 00 00 5 Anti dither Post 1 6 Alarm Out Sortie d alarme 7 Latch Post 2 8 Show Message Message Cancel Cancel Le syst me ne m morise qu un v nement durant la p riode Post 1 La valeur est comprise entre 1 et 600 secondes Qu
75. d alarme en association avec la fonction d activation d alarme Aller au chapitre Calendrier pour configurer la p riode d enregistrement de d tection de mouvement et au chapitre Enregistrer pour configurer la p riode actuelle pour l enregistrement automatique Record latch Delai Le syst me peut retarder l enregistrement durant un temps sp cifi apr s la fin de l alarme La valeur est comprise entre 10 et 300s Send Email Mail Si vous avez activ cette fonction le syst me peut vous envoyer un e mail pour vous avertir du d clenchement d une alarme Tour Affichage de la vid o s lectionn e dans une fen tre du moniteur local L intervalle et le mode de tour sont configur s avec le menu local de l enregistreur chapitre Affichage PTZ Activation Act Configurer les mouvements de t l m trie en cas d alarme Comme aller pr po X quand une t l m alarme se produit Capture II faut entrer le num ro de cam ra de capture pour que le syst me puisse sauvegarder le fichier image en cas d alarme Copy Copier Bouton de raccourci Vous pouvez recopier la configuration cam ra en cours pour une plusieurs autres o toutes les cam ras Sauve Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir termin toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil 106 PTZ T
76. de se faire reconna tre par un PC ou par un routeur ayant aussi le protocole UPnP activ Dans le cas d un routeur supportant ce protocole il permet d ouvrir les ports forwarding automatiquement w UPNP UPNP Status lunknow Router LAN IP 0 WAN IP 0 Service Name Protocol Int Port Ext Port 80 37777 37778 Default Add to the List Delete Cancel 7 E mail L interface E MAIL est repr sent e ci dessous dvr 163 com DVR ALERT atm 163 com SSL Enable Event Interval 1 Cancel Entrer l adresse IP du serveur SMTP de la bo te aux lettres de l exp diteur le port le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe et la bo te aux lettres de l exp diteur et l intervalle Le titre peut contenir un maximum de 32 caract res alphanum riques Le syst me accepte un maximum de trois adresses et bo tes aux lettres de cryptage SSL La valeur de l intervalle est comprise entre 0 et 3600 secondes 0 signifie qu il n y a pas d intervalle Une fois que vous avez entr un intervalle lorsqu une alarme d tection de mouvement v nement anormal etc active l e mail le syst me n envoie pas l e mail imm diatement mais au moment pr vu en fonction de l intervalle qui aura t d termin Cette fonction s av re tr s utile quand un grand nombre d alarmes doit tre trait ce qui peut provoquer une saturation du serveur de messagerie 8 FTP Consulter le chapitre Fonctions auxiliaires 5 5 6 Alarm Setup Alarme A
77. e qualit vid o ne peut tre r gl e qu en mode VBR Quality Qualit La valeur est comprise entre 1 et 6 Le niveau 6 est la meilleure qualit vid o disponible Bit Rate D bit En CBR le d bit est au niveau maximum En vid o dynamique il faut baisser le nombre d images par secondeou la qualit vid o pour respecter cette valeur La valeur est nulle en mode VBR Consulter le d bit de r f rence pour plus d informations Recommended Bit La valeur du d bit de ref rence est donn e en fonction de la r solution et du nombre D bit de r f rence d images par seconde param tr s Color Setting R gler luminosit contraste teinte saturation et gain Les valeurs vont de O 100 La Config couleur valeur par d faut est 50 Cover area D finir la zone de masquage la vid o Une cam ra accepte au maximum 4 zones de privacy mask masquage Le masquage propose deux options Jamais Surveillance Zone de masquage Jamais la fonction zone de masquage ne peut pas tre activ e Surveillance la zone de masquage ne peut pas tre visualis e en mode surveillance Time Title Activer cette fonction pour incruster l heure dans la fen tre vid o La valeur de Afficher l heure transparence OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie transparence compl te Vous pouvez positionner le champ d incrustation de l heure en faisant glisser la souris Channel Title Afficher le Activer cette fonction pour incrust
78. e Enregistreur LAN HR 4 8 16 cameras 4305 57 66 45 430558 67 46 4305 59 68 47 Digital Video Recorder DDED 7PQRS MANUEL D UTILISATION olaa LI legrand TR MS la ES k LE04465AB_FR Table des mati res 1 Contenu de la livraison ccccccccccccccccrcccrcrcscscscscscscscscscscscscscocscocececasasausuns 4 2 Pr S NLATION TCOMMAMORS Era 5 PA AS E E 1112 LA AAA R e NTE AEE EA A ONENE E O A AOE E 012 EO 200 2200 22 A 42 4006 5 PA gt E EE 7 2 3 Exemple de COMME dO Nissin ae a a ee on EEA man 8 24 lelecommnande aa D a a dr a a lo dia 9 2 5 Utilisation de la SOUS aa ae a ne menu ac 11 PA ne A7 213 EEE ere 12 3 Installation et branchements 13 3 1 Installation Qu HDD a a aa be ea ne ai oui 13 32 Installation en RAR a aea aaa eTa T On 13 3 3 Alimentation Electrique aan rt da en a ol 14 3 4 Raccordement de p riph riques sur les entr es et sorties vid o ss 14 3 5 Raccordement d entr e et de sortie audio audio bidirectionnelle ss 15 3 6 Raccordement d entr e et de sortie d alarme s ssesessesesssseseesessesessesesessesessesesseseseesessesessesesssseseoseseoseseeses 16 a a nn 19 OR AOS 0 E 2222700272479901 0061920204 a a mi in 19 4 Utilisation de l interface utilisateur graphique cccciccicciciicciciicninn 20 4 1 Visualisation en temps r el na dan ne in into dde 20 D CONNEXION 2222227092000052 a 1097 0 EOP
79. e connexion Si vous rencontrez des difficult s pour vous connecter v rifier que Les informations saisies sont correctes Le serveur fonctionne normalement La connexion au r seau fonctionne correctement acc der un site internet avec un navigateur pour v rifier que vous tes bien connect 7 2 3 Interface principale Une fois connect vous avez acc s l interface ci dessous qui indique les cam ras disponibles Back quitter l interface affich e Exit sortir du logiciel de surveillance ADMSS Device Channel 01 Channel 02 Channel 03 Channel 04 7 2 4 Navigateur vid o S lectionner la cam ra que vous voulez afficher vous avez acc s la cam ra Camera aller l interface de configuration de la cam ra PTZ afficher cacher t l m trie Full passer en mode d affichage plein cran Appuyer sur la mollette pour quitter le mode plein cran La touche espace est le raccourci pour passer en mode plein cran Set afficher l interface de configuration de la vid o Exit sortir du logiciel nf Camera PTZ Set Exit 69 7 2 5 Commande t l m trie S lectionner le bouton PTZ pour acc der l interface d utilisation de la t l m trie Vous pouvez vous servir de la molette pour s lectionner le bouton correspondant En mode plein cran vous pouvez vous servir directement de la molette pour piloter la t l m trie En mode surveillance vid
80. e de d tection de mouvement La zone noire est la zone d sarm e Vous pouvez cliquer sur le bouton Fn pour passer du mode arm au mode d sarm En mode arm vous pouvez cliquer sur les touches de direction pour d placer le rectangle vert et d terminer la zone de d tection de mouvement Apr s avoir termin les r glages cliquer sur le bouton ENTRER pour quitter l cran de configuration Ne pas oublier de cliquer sur Save Sauver pour conserver la configuration actuelle Si vous cliquez sur le bouton RETOUR pour quitter l interface de configuration de zone le syst me ne gardera pas en m moire la zone que vous aurez d finie 4 Sensitivity Sensibilit le syst me accepte 6 niveaux Le sixi me niveau poss de la plus grande sen sibilit 50 5 Period P riode si vous choisissez Work Day Jour travaill ou Free Day Jour f ri dans la liste vous pouvez configurer les jours ouvrables et jours non ouvrables Cli quer sur le bouton Set Config Work Day H 00 00 00 00 00 00 Cancel Cancel 6 Anti dither Post 1 Le syst me ne m morise qu un v nement durant la p riode Post 1 La valeur est comprise entre O et 600 secondes 7 Alarm Out Sortie d alarme Quand une alarme s est produite le syst me active les dispositifs d alarme p riph riques 8 Latch Post 2 Apr s le d clenchement de l alarme la sortie d alarme change d tat pendant la dur e d fi nie L
81. e l appareil accepte la surveillance sur t l phone portable Aller sur l interface web de l enregistreur ou dans les menus de l enregistreur pour achever la configuration Dans cette partie nous montrons comment achever la configuration partir des menus 7 5 1 Encode Encodage Vous pouvez param trer les l ments suivants partir du menu ENCODE ENCODAGE R solution CIF QCIF Frame rate Images par seconde valeur comprise entre 5 et 10 Bit Rate Type Type d bit CBR Bit Rate D bit 64 256Kb S Extra Streami CIF 8 CBR 192 OVERLAY SNAPSHOT Paste Default Cancel Effectuez la configuration en fonction des performances de votre t l phone portable et de votre environnement r seau Si la qualit du r seau n est pas bonne vous pouvez diminuer le taux d images par seconde pour une meilleure fluidit 7 5 2 Account Comptes Veiller ce que le compte utilis soit Reusable R utilisable connexion de plusieurs utilisateurs simultan ment avec le m me compte et poss de le droit de commande t l m trie Lorsque toutes les autres fonctions sont correctement param tr es vous pouvez utiliser le portable pour les op rations de visualisation et de pilotage de cam ra admin RS232 NETWORK ALARM PETECE PAN TILT ZOOM DISPLAY DEFAULT Cancel 79 8 Fonctions auxiliaires 8 1 Shapshot Capture Pour utiliser la fonction de capture il faut tout d abord
82. eessseessessseeosseesseessseossersseesnseessseessesssseosseesseeoseeosseesserosseosseeoseeosseessse 120 DO PA en a AEEA Ei 121 PZS 7e j s 8 o j a e ane 125 1 Contenu de la livraison Digital Video Recorder D ORO D 0 De O7 D De De Qu Qe De Qe Qe pe er es lre Enregistreur DEO HE E ZEN OOO H H eo OOOO HADD C ble HDMI C ble Ethernet Souris z 7 T l commande 7 Bornier d entr e sortie Bo tier encastrable vis Fixation HDD c ble Sata HDD Manuel d utilisation et CD Connecteur audio pas fourni avec le DVR 4 cam ras C ble d alimentation 2 Pr sentation et commandes Ce chapitre contient des informations sur la face avant et la face arri re C est le premier chapitre consulter lors de la mise en place du DVR 2 1 Face avant Description des boutons situ s sur la face avant Digital Video Recorder C JC 24BC C 3ver L gt PI C2 oops Grans Cor J Cour C 1 rl _ neon kine vrtno Bouton Marche Arr t appuyer sur ce bouton pendant trois secondes Bouton Marche Arr t pour mettre en marche ou arr ter l enregistreur Bouton de s lection E Bouton de s lection de cam ra 0 9 Num ro d entr e Pour saisir un nombre sup rieu
83. egistrement t l m trie compte utilisateur affichage des informations syst me configuration des entr es sorties d alarme configuration syst me affichage journal effacement journal mise niveau syst me dispositif de contr le etc L interface Modify Group Modifier Groupe est similaire celle Add Group Ajouter Groupe S lectionner le compte de groupe modifier dans la liste d roulante 58 Control Panel Shutdown the device Monitor Monitor CH01 Monitor CH02 Monitor _CH03 Monitor CHO4 Monitor CHO5 Monitor CH06 Monitor CH07 O Wd O 01 ND S SP ISS ASS SS SS SD S ISTIS malh Cancel 3 Modify Password Modifier Mot de Passe Cliquer sur le bouton Modify Password Modifier mot de passe pour afficher l interface repr sent e ci dessous S lectionner le compte dans la liste d roulante entrer l ancien mot de passe puis entrer le nouveau mot de passe deux fois Cliquer sur le bouton Save Sauver pour confirmer les modifications apport es Pour les utilisateurs ayant les droits sur les comptes utilisateurs il est possible de modifier le mot de passe d autres utilisateurs Pour la gestion des comptes pr ter attention aux pr cisions suivantes 888883 Cancel Pour le nom des comptes utilisateur et des groupes d utilisateur la cha ne de charact re est limit e 6 caract res L espace au d but ou la fin de la cha ne n est pas accept
84. elle de l enregistreur en cas d utilisation d une alimentation externe pour le dispositif d alarme Utiliser l alimentation 12V commutable pour r initialiser distance le capteur de fum e Exemple 1 Raccordement d entr e d alarme L l ment final est Normalement Ouvert NO ou Normalement Ferm NC et l enregistreur peut tre configur partir de MAIN MENU gt SETTING gt ALARM MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt ALARME Si le p riph rique est NO le param tre d alarme de l enregistreur est NO Si le p riph rique est NC le param tre d alarme de l enregistreur est NC ma arn ES stre ren n m a v Mis 6 ail Sortie alarme 17 Port de sortie d alarme Fournit l alimentation lectrique au dispositif d alarme p riph rique Pour viter une surcharge prendre connaissance des caract ristiques de relais fournies ci dessous La tension 12V commutable peut servir l alimentation lectrique de dispositifs comme des capteurs de fum e r initialisables Le c ble RS485 A B permet de raccorder le c ble A B la t l m trie du d codeur Le c blage donne le statut d alarme NO ou NC Les alarmes sont command es par les actions Manual Manuel Schedule Calendrier et Stop dans MAIN MENU gt ADVANCED gt ALARM OUTPUT MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt SORTIES ALARME Exemple 2 connexion de sortie d alarme NO normalement ouverte N01 C1 NO2 C2 N03 C3 N0
85. er et la vid o correspondante appara t dans la fen tre s lectionn e section 4 Dans la Section 4 en haut pace vous pouvez voir 1 2 3 1 Adresse IP appareil 2 Num ro cam ra 3 D bit utilis En haut droite se trouvent six boutons de fonction 1 2 3 5 1 Zoom num rique cliquer sur ce bouton et faire glisser la souris vers la gauche pour agrandir cette zone Faire un clic droit pour revenir l tat d origine Y 2 Modifier le mode d affichage passer en plein cran ou le diviser 3 Enregistrement local Quand vous cliquez sur ce bouton le syst me commence enregistrer et le bouton est mis en surbrillance Les fichiers d enregistrement sont plac s par d faut dans le r pertoire C RecordDownload Vous pouvez indiquer un autre chemin dans la Section 3 cliquer sur l onglet More Autre Plus gt bouton REC Path Enreg 4 Capture d image Ce bouton permet de faire une capture en temps r el Par d faut toutes les images sont sauvegard es dans le r pertoire C PictureDownload d faut 5 Audio marche arr t audio Aucun lien avec la configuration audio du syst me 6 Fermer la vid o Dans la Section 2 vous pouvez s lectionner le bouton Main Stream Flux Principal ou Extra Stream Flux Secon daire Main Stream Extra Stream cam 2 CAM 3 CAM 4 1 _ Close Al x 3 ___MEndDialog Y 4 Local Play Refresh 2 1 Open Close All Cli
86. er le nom de la cam ra dans la fen tre vid o La nom Cam cam ra valeur de transparence OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie transparence compl te Vous pouvez positionner le champ d incrustation du nom de cam ra en faisant glisser la souris Copy Copier Bouton de raccourci Vous pouvez recopier la configuration cam ra en cours pour une ou plusieurs autres cam ras Save Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir termin toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil 95 Schedule Calendrier Param trage de diff rentes p riodes pour diff rents jours Il est possible de d finir un maximum de six p riodes pour une seule journ e Configuration Control Panel aco SCHEDULE ae veion m Channel Channel 01 D Prerecord 4 sec Period Info HDD INFO LOG H Fegular M MD Fi D Dla ET System Config 0 4 8 12 16 20 24 se se Ga ENCODE se SCHEDULE NETWORK ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm IjO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Matrix config ADDTIONAL FUNCTION Copy Save Refresh Default Current Record Snapshot Regular MD Alarm Regular MD Alarm Period 00 00 235959 M r Period2 0 00 00 1235959 Period3 0 00 00
87. er sur l ic ne ADVANCED AVANCE dans la fen tre principale pour faire appara tre l interface repr sent e ci dessous Cette interface contient dix ic nes de fonction HDD MANAGE GESTION HDD ABNORMALITY ERREURS ALARM OUTPUT SORTIES D ALARME RECORD ENREGISTREMENT ACCOUNT COMPTES AUTO MAINTAIN MAINTEMANCE TV ADJUST AJUSTER ECRAN VIDEO MATRIX MATRICE VIDEO TEXT OVERLAY INCRUSTATION POS et CONFIG BACKUP SAUVEGARDER CONFIG 122 ADVANCED M mens error HDD MANAGE ABNORMALITY ALARM OUTPUT RECORD i ACCOUNT AUTO MAINTAIN TY ADJUST VIDEO MATRIX 9a Text Overlay CONFIG BACKUP 5 6 1 HDD manage Gestion HDD Interface pr vue pour la visualisation et la modification des param tres de gestion des disques durs Alarm Set Alarm Release Read Write Y Execute Read Write Normal 193 99 GB 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 L enregistreur offre la possibilit de cr er des groupes de disques durs avec le bouton HDD Setting Config HDD et chaque voie peut tre affect e un groupe avec le bouton HDD Channel Le bouton Alarm Set ouvre le menu Abnormality Vous pouvez voir le type de disque dur l tat la capacit et la dur e d enregistrement Il est possible de formater restaurer apr s erreur et modifier les propri t s des disques durs Quand le HDD fonctionne correctement un O est affich En cas d erreur
88. erface MULTICAST est repr sent e ci dessous Cancel Vous pouvez configurer un groupe de multidiffusion Consulter les paragraphes suivants pour plus d informations 45 Adresse IP du groupe de multidiffusion de 224 0 0 0 239 255 255 255 Classe d adresse D Les quatre bits les plus forts du premier octet 1110 Adresse locale de groupe de multicast r serv e 224 0 0 0 224 0 0 255 TTL 1 En cas d envoi de t l graphe Par exemple 224 0 0 1 Tous les syst mes du sous r seau 224 0 0 2 Tous les routeurs du sous r seau 224 0 0 4 Router DVMRP 224 0 0 5 Router OSPF 224 0 0 13 Router PIMv2 Destinataires administratifs 239 0 0 0 239 255 255 255 Espace d adressage priv Comme l adresse de diffusion unique de RFC1918 Ne peut pas servir pour transmission via Internet Utilis pour diffusion multicast en espace limit A l exception des adresses mentionn es ci dessus qui ont une signification particuli re vous pouvez utiliser d autres adresses Par exemple IP Multicast 235 8 8 36 Port Multicast 3666 Une fois connect au Web vous pouvez obtenir automatiquement une adresse multicast et l ajouter aux groupes de multidiffusion Vous pouvez activer une fonction moniteur en temps r el pour afficher la vue 4 PPPoE L interface PPPOE est repr sent e ci dessous Saisir le User Name Nom Utilisateur et le Password Mot de Passe fournis par votre FAI Fournisseur d Acc s Inte
89. es captures d cran sont sauvegard es dans le r pertoire d images par d faut de l iPhone avec la version payante Groupe suivant de cam ras 5 Si vous utilisez ce logiciel pour la premi re fois ou si vous voulez modifier la configuration actuelle cliquer sur le bouton E pour modifier la configuration Voir ci dessous Adresse IP du DVR sur WAN ou domaine dynamique Port valeur du port DVR ID utilisateur le nom d utilisateur pour vous connecter avec Internet Explorer Mot de passe le mot de passe pour vous connecter avec Internet Explorer Back ttin e Cancel Server Info Address 122 224 207 229 Port 37777 Account Info User ID admin Password e e 66 6 Cliquer sur l ic ne Ecran normal Plein cran Quand vous tenez votre iPhone l horizontale le syst me passe en mode plein cran automatiquement 7 S lectionner le nom de cam ra correspondant pour afficher la cam ra sp cifi e puis lire la vid o automatiquement Par d faut le syst me affiche la cam ra 1 la cam ra 4 Cliquer sur l ic ne pour afficher les 4 cam ras suivantes cam ra 5 cam ra 8 Cliquer nouveau sur ce bouton pour revenir aux 4 cam ras pr c dentes cam ra 1 cam ra 4 Important La configuration par d faut permet d afficher 8 cam ras apr s l initialisation C est dire qu il existe deux options cam ras 1 4 et cam ras 5 8 Une fois l enregistreur connect
90. es de d tection Motion Detect D tection mouvement Video Loss Perte vid o Camera Masking Masquage vid o 1 Motion Detect D tection mouvement Analyse de la vid o d clenche l alarme quand le syst me d tecte qu un mouvement a atteint la sensibilit sp cifi e Le menu DETECTION est repr sent ci dessous 1 Event Type Type alerte s lectionner D tection de mouvement dans la liste d roulante Motion Detect 7 Select I BAlarm upload B Set i Select fi ai A Paste Default av Cancel 2 Channel Cam ra s lectionner la cam ra charg e de l enregistrement en cas d alarme V rifier que vous avez choisi enregistrement MD DM dans l interface calendrier MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER et choisi SCHEDULE calendrier dans l interface d enregistrement MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt ENREGISTREMENT 3 Region Zone cliquer sur le bouton Select S lectionner un cran rose appara t La zone rose est la zone de d tection de mouvement La zone noire est la zone d sarm e Il y a 396 petites zones Avec la souris vous pouvez d selectionner la surface de d tection de mouvement Avec la face avant vous pouvez d terminer la surface de d tection de mouvement La zone verte correspond l endroit o se trouve le curseur La zone rose est la zon
91. es types de log concernent fonctionnement syst me op rations de confi guration gestion des donn es v nement d alarme op rations d enregistre ment gestion des utilisateurs effacement des fichiers log et fichiers S lectionner le type de log dans la liste d roulante puis cliquer sur ce bou ton pour lancer la recherche Search Rechercher Clear Effacer Cliquer sur ce bouton pour effacer la totalit des fichiers log affich s Le syst me ne permet pas d effacer les fichiers log par type Backup Sauvegarde Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les fichiers log sur le PC 9 3 2 Configuration syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour garder en m moire la configuration actuelle Configuration g n rale Cet cran vous permet de r gler l heure syst me la dur e d enregistrement le format vid o etc Configuration GENERAL 2010 7 28 11 20 05 Save Sync PC y MM DD M DST Set E Control Panel Rf Query System Info Bf VERSION Ef HDD INFO Ef LOG Date Format dF System Config System Time GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 Ga NETWORK ALARM DETECT Date Separator Time Format Language HDD Full 24 H0UR ENGLISH Overwrite Pack Duration 60 re Device No 8 Video Standard PAL v PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP E ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY alarm IjO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Matrix con
92. est en mode d affichage multi cam ras Le syst me affiche la date l heure et le nom de la cam ra Si vous souhaitez modifier la date et l heure du syst me consulter les param tres g n raux MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt GENERAL Si vous souhaitez modifier le nom d une cam ra consulter les param tres d affichage MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt AFFICHAGE Se reporter au paragraphe 5 5 pour une pr sentation d taill e des actions L assistant wizard se lance et propose de configurer des menus de principaux General TV adjust Encode Schedule Record Control et Network Affichage cam ra Pour visualiser les images des cam ras et passer d une fen tre l autre pour pouvez Faire un clic droit avec la souris pour s lectionner vue 1 vue 4 vue 8 ou vue 9 Utiliser le bouton Mult sur la t l commande ou la face avant de l appareil Ecran d information 20 Fonction d aper u zoom Amener le curseur dans le coin en haut gauche de l interface d aper u vous pouvez voir le bouton zoom d aper u Faites un clic gauche sur l ic ne en forme de crochet repr sent e sur l image ci dessous La fonction zoom d aper u est maintenant activ e EE The current cpus Use rate Ks 85 967493 LC 2010 05 18 16 20 59 Pr visualisation du bouton zoom Activation du bouton zoom CAM 11
93. euvent pas tre s par s spatialement les parasites peuvent facilement augmenter Dans ce cas prendre les mesures suivantes Utiliser une meilleure prise de son avec une meilleure qualit directionnelle R duire le volume du lecteur l emploi de mat riaux de d coration insonorisant peut r duire l cho vocal et am liorer l environnement acoustique Modifier la disposition des l ments pour r duire les parasites B i E Sortie audio Sortie audio bidirectionnelle 15 3 6 Raccordement d entr e et de sortie d alarme Consulter les instructions de branchement d entr e et de sortie d alarme sur les pages suivantes 111 G e Entr e alarme Sortie alarme NE DE 2 RS232 VGA AUDIO uu eSATA lt HDM Il est possible de s lectionner deux types d entr e d alarme normalement ouverte NO et normalement ferm e NC 1 Entr e d alarme a V rifier que le signal d entr e connecte l entr e d alarme la masse b La masse est n cessaire l entr e d alarme c Le signal actif basse tension est n cessaire l entr e d alarme d Le mode d entr e d alarme peut tre NO normalement ouverte ou NC normalement ferm e e Si vous connectez deux enregistreurs ou un enregistreur et un autre appareil utiliser un relais pour les s parer 2 Sortie d alarme La sortie d alarme ne doit pas tre directement raccord e une charge de puissance lev e max 1A afin d viter
94. fig ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Day C Week day C Day Hour Min Month week week day Hour Min 2009 6 2 la vllo 6 Al v Tue lo llo 2009 9 2 o llo lt 9 h fwe lt J fo zijo Cancel Cancel 93 Consulter le tableau suivant pour une pr sentation des param tres Vous pouvez modifier l heure syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir System Time Heure syst me Date Format Format termin les modifications Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder l heure syst me comme heure actuelle du PC S lectionner le format de la date partir de la liste d roulante date Date Separator S pa rateur Choisir un s parateur comme ou Time Format Format de l heure DST H t R gler la date de d but et de fin de l heure d t Voir les copies d cran au dessus Deux options sont propos es 24 heures ou 12 heures Language Langue S lectionner la langue souhait e dans la liste d roulante Il faut ensuite red marrer le syst me pour que la modification soit prise en compte HDD Full HDD plein Deux options sont propos es stopper l enregistrement ou r crire sur les fichiers quand le disque dur est plein Quand le disque est pr vu pour r crire ou qu il est plein le syst me arr te d enregistrer Quand le disque est plein le syst me commence r crire sur les fichiers Pack Duration Dur
95. g_P_V2 602 0000 1 20080723 bin en update bin 2 Ins rer la cl USB dans votre ordinateur Copier le fichier update bin sur votre cl USB Attention placer le fichier la racine de la cl USB pas dans un sous r pertoire 3 Ins rer la cl USB dans l enregistreur 4 Cliquer sur Start D but et la mise niveau d bute VERSION im Channels 16 Alarm in 16 Alarm Out 6 System 2 602 00001 Build Date 21864 UPGRADE Web EE SeraHNo Y System upgrading please wait f you need press the start button to start FER lonb shut down the po Upgrade le diskthen wer during Ne pas couper l alimentation lectrique durant l op ration 36 5 4 5 Online User Utilisateurs Connect s Il s agit de l interface de gestion des utilisateurs connect s Vous pouvez d connecter un utilisateur ou refuser l acc s un utilisateur condition de disposer des droits appropri s sur le syst me La configuration de d connexion maximale est de 65535 secondes Fu ONLINE USERS x IP 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 Disconnect Block for 5 5 Setting Param tres L interface illustr e ci dessous est accessible partir de MAIN MENU gt SETTING MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt K SETTING j X F O R GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 NETWORK Eee ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DISPLAY DEFAULT 5 5 1 General
96. garde est endommag 17 Impossible de commander l enregistreur partir du clavier Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La configuration du port s rie de l enregistreur n est pas correcte e L adresse n est pas correcte e S il y a plusieurs clavier l alimentation lectrique est trop faible e La distance de transmission est trop grande 18 Impossible de d sarmer le signal d alarme Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La configuration d alarme n est pas correcte e La sortie d alarme a t ouverte manuellement e Erreur du p riph rique d entr e ou probl me de connexion e Certaines versions du programme pr sentent ce d faut Mettre votre syst me niveau 19 La fonction d alarme est nulle Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La configuration d alarme n est pas correcte Probl me de connexion du c ble d alarme e Le signal d entr e d alarme n est pas correct e y a deux boucles connect es au m me dispositif d alarme 20 La t l commande ne fonctionne pas Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e L adresse de la t l commande n est pas correcte e La distance est trop grande ou l angle de commande est trop petit e Les piles de la t l commande sont d charg es e La t l commande est endommag e ou la face avant de l enregistreur a un probl me 21 La p riode de stockage des enreg
97. ge par image avant ou arri re 1 2 Prise USB Connexion d une cl USB d une souris USB STATUS Si l indication Fn est affich e l tat actuel du voyant est nul A Voyant de mise en MT marche Voyant H ut 1 16 Indique la cam ra en cours de fonctionnement d enregistrement Voyant de z f Ha 7 CT Allum l enregistreur peut recevoir le signal IR de la t l commande t l commande R 5 6 7 8 9 O 2 3 2 2 Face arri re L illustration ci dessous repr sente la face arri re Composants de la face arri re A d alimentation Ventilateu gt a Eee Pre BNC poen cae 0 707 DE __ e somem _ 9 Prise d entr e communication bidirectionnele d adresse IP ou transfert de donn es COM transparentes Entr e d alarme sortie d alarme prise RS485 appareil S NS 18 Sortie Sortievid oCVBS gt CVBS Sortie matrice vid o Pour la connexion la prise Ethernet utiliser un c ble crois pour raccorder le PC et utiliser le c ble droit pour raccorder le switch ou le routeur 2 3 Exemple de connexion Le sch ma ci apr s illustre un exemple de connexion J SN YOM JON J SN YJOM JEN HA J gt Xx 7 gt 7 H C i I JOUOIMS YJOM N IWCH 9 HOS VON 9l10S bl asn ISUd uoljejuauwlje p astud CETSY 2SHd VLYS9 95l1d ERX INOH vivse VIA ttzsu rer T api rnb COECMN un tint Due 6 0000L00
98. intain Maintenance Vous pouvez programmer l heure de red marrage automatique pour un jour sp cifi partir de la liste d roulante et la suppression automatique des enregistrements en fonction de la dur e de conservation Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Ok Ok pour revenir au menu pr c dent Every Tuesda 7 at 02 00 Custom Day s Ago Cancel 5 6 7 TV Adjust Ajuster cran Configuration des sorties crans Faire glisser le curseur sur la barre pour ajuster chaque l ment Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton OK pour revenir au menu pr c dent Cancel 5 6 8 Video Matrix Matrice vid o Vous pouvez configurer la matrice vid o Sortie Spot et la dur e d affichage Vous pouvez la relier une alarme et une d tection de mouvement A Dre a Eagon ES E E E EEE iLE 5 sec Note The linkage setting of Alarm and Motion Detect is in the page of ALARM and DETECT Default Cancel 5 6 9 Text Overlay Incrustation POS La fonction d incrustation POS est utilisis lors de paiements financi rs Elle comprend un sniffeur l analyse d informations et incrustation de texte Le mode sniffeur inclut COM et r seau Consulter le chapitre Fonctions auxiliaires pour la configuration 60 5 6 10 Config Backup Sauvegarde config L interface de sauvegarde des fichiers de configuration est repr sent e ci dessous Cette fonctio
99. irectionnel la cam ra motoris e est dans l impossibilit de renvoyer des donn es l enregistreur Brancher le dispositif de t l m trie sur le port RS485 A B de l enregistreur pour permettre le fonctionnement Comme le RS485 est d sactiv par d faut pour chaque cam ra il faut commencer par activer la t l m trie Les enregistreurs acceptent plusieurs protocoles tels que Pelco D Pelco P Pour brancher des cam ras motoris es 1 Raccorder le A B du c ble RS485 la face arri re de l enregistreur 2 Raccorder l autre extr mit du c ble aux broches correspondantes du connecteur de la cam ra 3 Suivre les instructions de configuration d une cam ra pour activer chaque cam ra motoris e sur l enregistreur TOILETTE olololololol olo ac fi _ TT a rm ei dt E e Ifl Ee EE ea a 1234 567 8 9 10 1112 13 14 15 16 NO1 C1 NO2 C2 NO3 C3 NO4C4 NO5 C5 NCS5 St HV 4 A B 19 4 Utilisation de l interface utilisateur graphique Raccorder l appareil au moniteur et aux cam ras puis brancher la souris et le c ble d alimentation lectrique Appuyer sur le bouton marche arr t situ sur la face arri re et la sortie vid o analogique se met en marche La souris vous permet de r aliser certaines op rations simples propos es par l interface graphique Consulter le pr sent chapitre pour des informations d taill es 4 1 Visualisation en temps r el Apr s le d marrage de l appareil le syst me
100. is types de fichiers sont disponibles R fichier d enregistrement standard fichier d enregistrement d alarme externe M fichier d enregistrement de d tection de mouvement 2012 04 02 19 24 35 2012 04 02 19 24 35 RECI From RWHDD gt lt Apr u 74 1 A0 gt Su Mo Tu We Th Fr Sa DE EDDIE 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 2012 04 02 19 24 35 2012 04 02 19 24 35 gt 3 100 00 00 00 00 00 21 22 B WSynch VAI Record Normal Alarm Motion d AD ten tre Affiche l enregistrement ou l image recherch e J Prend en charge le mode de lecture 1 4 9 16 fen tres Typede recherche Lorsqu une image est affich e dans le volet de gauche vous pouvez d finir la configuration correspondante 1 La date en surbrillance bleue indique l existence d une image ou d un fichier Sinon il n existe aucune image ou fichier 3 Calendrier Dans le mode de lecture de votre choix cliquez sur la date que vous souhaitez visualiser vous pouvez alors voir la trace du fichier d enregistrement correspondant dans la barre de temps 4 volet de s lection En mode de lecture 9 fen tres vous pouvez basculer entre 1 9 et 10 16 canaux des canaux En mode de lecture 16 fen tres vous pouvez basculer entre 1 16 et 17 32 canaux La barre de temps change lorsque vous modifiez le mode de lecture ou l option des Mode de lecture 1 4 9 16 peut varier selon le nombre de voie
101. iser cette fonction pour garantir la fiabilit et la s curit des donn es Param tres de redondance 1 Dans MAIN MENU gt SETTING gt SCHEDULE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt CALENDRIER mettre la case Re dundancy Redondance en surbrillance pour activer cette fonction 41 2 Dans MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt GESTION HDD vous pouvez d signer un ou plusieurs disques comme redondants Le choix est possible partir de la liste d roulante a ADVANCED HDD MANAGE Alarm Set HDD Setting O Alarm Release HDD Channel HDD No Setto Read Write v Execute Type Read Write Status Normal Capacity 1 81 TB Record Time 12 02 01 17 16 41 12 02 01 17 26 21 12 02 01 10 25 38 12 02 03 16 54 55 12 02 08 09 27 09 12 02 10 15 58 07 12 02 20 13 13 23 12 02 21 13 40 10 Noter que seuls les disques en lecture criture ou en lecture seule peuvent sauvegarder des fichiers et permettre la recherche de fichiers Il faut donc param trer au moins un disque en lecture criture autrement les enregistrements de vid o ne seront pas possibles A propos du param trage de la redondance Si la cam ra n est pas en cours d enregistrement la redondance ne sera activ e que lorsque la cam ra commencera enregistrer nouveau Si la cam ra choisie est en train d enregistrer la redondance est activ e imm diatement le fichier en cours est
102. iser le bouton Fn et les fl ches Haut Bas sur la t l commande ou sur la face avant pour ajouter ou retirer un enregistrement dans la s lection Le bouton Remove Supprimer limine tous les enregistrements de la liste Cliquer sur le bouton Start D but pour commencer la sauvegarde de tous les fichiers s lectionn s Le temps restant et la barre de progression se trouvent en bas gauche de l cran Quand la sauvegarde est termin e une bo te de dialogue appara t pour vous signaler que l op ration s est bien d roul e Voir l illustration ci dessous 3C KUD Ne DA DA tt a P ner Dev USB DISK 2006 01 00 00 2007 03 08 18 09 06 12 26 14 45 58 06 12 26 14 48 44 1R 06 12 26 14 45 50 1R 06 12 26 14 46 01 Remaining time 0 4 26 Le format du nom de fichier est sous la forme 1 01 M _20110218173129 dav Date Heure A M J H M S N Type cam ra motion Dans le nom de fichier le format de date A M J H M S est celui que vous avez param tr dans l interface MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt GENERAL L extension du nom de fichier est dav Conseil Durant la sauvegarde pour pouvez utiliser le bouton Esc sur la face avant pour quitter l interface et effectuer d autres op rations Le syst me ne poursuivra l op ration de sauvegarde Nota Si vous cliquez sur le bouton Stop Arret durant la sauvegarde l arr t est imm diat
103. istrements est trop courte Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e La qualit cam ra est trop faible L objectif est sale La cam ra est plac e face la lumi re L ouverture de la cam ra n est pas bonne e La capacit du HDD est insuffisante e Le HDD est endommag 22 Impossible de lire le fichier t l charg Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Absence de lecteur e Mettre jour le lecteur 23 Oubli du mot de passe r seau ou local Contacter le technicien d assistance local ou notre ing nieur commercial pour obtenir de l aide Nous pouvons vous assister pour la r solution de ce probl me 123 11 Capacit d enregistrement Re re 25 ips ca 680 Go 2040 Go 4080 Go 1 HDD 750 Go 1 HDD 2 To 2 HDD 2To 12 ips ca 320 Go 960 Go 1920 Go 1 HDD 320 Go 1 HDD 1 To 1 HDD 2 To cam spw _15jours opus __ Disque dur fourni 124 12 Sp cifications 430557 66 45 430558 67 46 Syst me Processeur principal Microprocesseur haute performance int gr Syst me d exploitation LINUX int gr Ressources syst me Fonction Pentaplex direct enregistrement lecture sauvegarde et acc s distant M Mode de commande Face avant souris USB t l commande IR clavier r seau Vid o Entr e 4 cam ras BNC 1 0Vp 4 cam ras BNC 1 0Vp 16 cam ras BNC p 75Q p 75Q 1 0Vp p 75 Q Standard PAL 625 lignes 50 ips Audio Entr e 4
104. ivantes peuvent tre l origine du probl me Erreur t l m trie sur la face avant e Configuration connexion ou installation du d codeur t l m trie incorrecte e Probl me de connexion du c ble e La configuration t l m trie n est pas correcte e Incompatibilit du protocole de l enregistreur et du d codeur t l m trie e Incompatibilit adresse de l enregistreur et d codeur t l m trie e S il y a plusieurs d codeurs ajouter 120 Ohm entre les c bles A B du d codeur t l m trie situ l extr mit pour supprimer les pertubations Autrement la commande de t l m trie n est pas stable e La distance est trop grande 12 La fonction de d tection de mouvement ne fonctionne pas Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Les p riodes ne sont pas bien configur es e La configuration des zones de d tection de mouvement n est pas correcte e La sensibilit est trop basse e Il existe une limite mat rielle sur certaines versions 13 Impossible de se connecter au terminal client ou Web Les causes suivantes peuvent tre l origine du probl me e Si vous utilisez Windows 98 ou Windows ME passez Windows 2000 sp4 Ou installer le logiciel du terminal client d une version ant rieure Attention votre enregistreur n est pas compatible avec Windows VISTA e La commande ActiveX a t d sactiv e e Mettre jour le driver de la carte graphique e Erreur de connexion r
105. k Pas alerte de disque No space Disque plein IP conflit Conflit IP et Net disconnection D connex r seau MAC Conflicted Conflit de MAC adresse 2 Alarm output s lectionner le port de sortie d activation d alarme choix multiples Sorties d alarme 3 Latch Post 2 vous pouvez r gler la dur e du d lai La valeur est comprise entre 10 et 300 secondes Le syst me attend le temps sp cifi avant la coupure d alarme et de la sortie activ e apr s l an nulation de l alarme ext rieure 4 Show message si Vous avez activ cette fonction le syst me peut faire appara tre un message sur l cran local Message pour vous avertir 5 Alarm upload si vous avez activ cette fonction le syst me peut envoyer le signal d alarme sur le r seau y Envoi alarme compris le centre d alarme 6 Send Email Envoi le syst me peut envoyer un e mail pour vous pr venir en cas d alarme Email 7 Buzzer Mettre l ic ne en surbrillance pour activer cette fonction Le buzzer met des sons brefs en cas d alarme 5 6 3 Alarm Output Sorties alarme Vous pouvez configurer vos T sorties d alarme Mettre en surbrillance l ic ne pour s lectionner les sorties d alarme correspondantes Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton OK pour revenir au menu pr c dent Cancel 5 6 4 Record Enregistrement Consulter la partie consacr e Enregistrement manuel au cha
106. lPAD 728 728B 768 838G2 HP 6925 hw6828 iPAQ rw6818 rw6965 UTStarcom P903 XV6700 Toshiba G500 O2 Flame Argon Atom Atom Life Exec mini S XDA Neo Orbi Stealth i mate JAMA JAO3 JAQ JAQ3 JAQ4 JASJAR PDAL etc L enregistreur raccord devra accepter la fonction double flux 7 4 2 Software installation Copier le logiciel sur le portable utiliser le logiciel de synchronisation avec PC ou la fonction de t l chargement sur le r seau Cliquer sur l ic ne du logiciel puis suivre les instructions une une pour installer le logiciel sur le portable Ou bien entrer l adresse IP de l appareil suivie de mss cab dans le champ d adresse du navigateur De cette mani re vous pouvez installer directement le programme sur le portable Par exemple si l adresse IP de votre appareil est 10 7 4 74 saisir http 10 7 4 47 mss cab dans le navigateur Affichage de l interface Internet Explorer g 42 3 09 X SPlhttp 10 7 4 47 mss ca vle e Microsoft Welcome Tap below to visit these sites or here to learn about connecting to the Internet MOBILE OPERATOR OEM AN Windows Mobile Go Ed Menu Installation du logiciel 47 42 3 13 Choose location to install Default Company Mare MSS Direct Device O Storage Card Space Needed 2748 KB Space Available 29864 KB Install Ed Cancel 75 Apr s l installation du logiciel l interface suivante appara t
107. lez d sinstaller la version Web ex cuter webrec2 0 bat Ou bien aller sur Program Files webrec pour supprimer le dossier Avant de d sinstaller fermer toutes les pages Web pour viter toute erreur durant le processus de d sinstallation 9 2 Connexion Ouvrir Internet Explorer et saisir l adresse de l enregistreur dans le champ URL Si par exemple l adresse IP de votre l enregistreur est 10 10 3 16 saisir http 10 10 3 16 dans le champ d adresse du navigateur Voir ci dessous se 64 x baidu i D deb Rb Page Tools gt Saisir l adresse IP de l enregistreur Internet Le syst me affiche une bo te de dialogue pour vous demander si vous voulez installer webrec cab ou non Cliquer sur le bouton Oui Si vous ne parvenez pas t l charger le fichier ActiveX modifier votre configuration comme indiqu ci dessous Internet Options 1 X Z Security Settings Internet Zone General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings Select a zone to view or change security settings r lt Enable A e lt S F 4 Download signed Activex controls not secure B Disable Internet Local intranet Trusted sites 2 Enable hot saa ea lt il gt Internet Prompt recommended Sites 4 Download unsigned ActiveX controls not secure Disable recommended This zone is For Internet websites except
108. liquer sur le bouton Select S lectionner Entrer Preset Pr po et le num ro de pr po AT PTZ Activation X CAM 1 CAM 3 CAM 5 CAM 7 CAM 9 CAM 11 CAM 13 CAM 15 13 Tour 14 Snapshot Capture 15 Video Matrix Matrice vid o 16 Buzzer None None None None None None None None v bai F 0 0 0 0 0 0 0 0 CAM 2 CAM 4 CAM 6 CAM 8 CAM 10 CAM 12 CAM 14 CAM 16 OK Cancel Vous pouvez activer la fonction de tour dans une fen tre en cas d alarme Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY MENU PRINCIPAL gt PARAME TRES gt AFFICHAGE pour r gler la fr quence des tours Activer cette fonction pour faire une capture d image en cas d alarme consul ter le chapitre Fonctions auxiliaires Une fois cette fonction activ e la cam ra en alarme sera affich e sur le moni teur spot Mettre l ic ne en surbrillance pour activer cette fonction Le buzzer met des sons brefs en cas d alarme Mettre en surbrillance la case xi pour s lectionner la fonction correspondante Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent Local Alarm Select Default Cancel 49 5 5 7 Detect D tection Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt DETECT MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt DETECTION pour afficher l interface de d tection de mouvement La liste d roulante vous propose trois typ
109. liser les touches de direction pour s lectionner le num ro souhait Appuyer sur le bouton Entr e pour valider Utiliser gt ou lt pour passer de lettres minuscules lettres majuscules 12 3 Installation et branchements Nota la totalit des op rations et l installation doivent tre conformes aux r gles de s curit lectrique en vigueur dans votre pays 3 1 Installation du HDD L enregistreur est quip d un lecteur de disque dur HDD SATA et il peut en comporter 8 au maximum Les mod les suivants sont recommand s SEAGATE Barracuda SEAGATE SV35 WESTERN DIGITAL Caviar Suivre les instructions suivantes pour mettre en place le disque dur 4 Aligner le HDD avec les quatre 6 Mettre en place le support per ages du support de HDD sup rieur et fixer le HDD sur le support l aide des vis 7 Lib rer le c ble d alimentation du 8 Brancher le c ble d alimentation 9 Raccorder le HDD la prise SATA HDD du HDD l aide du c ble de donn es sp cial Fermer le ch ssis et serrer les vis fond 3 2 Installation en Rack l enregistreur occupe l espace vertical de deux unit s de rack Fixer le rack l aide de 12 vis Veiller ce que la temp rature int rieure soit inf rieure 35 C Veiller laisser 15 cm de libre tout autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation Commencer l installation partir du bas Si beaucoup d autres accessoires sont raccord
110. lit 1 6 niveau 6 maxi alarme mouvement Perte vid o et blanc Support cam ra sors clame Sortie relais 6 cam ras comprenant un port sortie CC 12V r glable __ TT _ relasdalarme 6 cam ras 30VCC 2A 125VCA TA Activation alarme gt gt _ cameradeleete aan _ 125 4 305 57 66 45 430558 67 46 430559 68 47 Lecture et Mode recherche Heure Date Alarme D tection de mouvement et Recherche exacte sauvegarde pr cise la seconde Fonctions de lecture Lecture Pause Stop Rembobinage Lecture acc l r e Ralenti Vid o suiv Vid o pr c Cam ra suiv Cam ra pr c Plein cran R p ter Al atoire Choix sauvegarde Zoom num rique toute valeur Mode de sauvegarde Carte m moire USB HDD USB CD DVD RW dispositif eSATA Graveur SATA int gr T l chargement r seau Port FUAS 1 Go R seau Fonctions r seau TCP IP UDP DHCP DNS filtre IP PPPOE DDNS UPnP FTP E mail Serveur d alarme Utilisation distance Surveillance commande t l m trie lecture configuration syst me t l chargement de fichiers informations log Disque dur Disque dur fourni 1x1TB 1x2TB 2x2TB Espace occup 8 ports SATA 8 HDD ou 6 HDD 1 CD DVD RW maximum 2TB par HDD Gestion du HDD Mise en hibernation du disque dur alarme panne HDD et Raid redondance Commande t l m trie Alimentation CA 115 230 V 50 60 Hz lectrique Ecologie Consommation 105 W 110 W
111. m ra Cam ra S lectionner la cam ra dans la liste d roulante gt gt gt la cam ra dans la liste d roulante Operation Search Recherche Cliquer sur ce bouton pour afficher les fichiers d enregistrement qui correspondent aux crit res L cran peut afficher 100 fichiers Utiliser les boutons Haut page et Bas page pour afficher plus de fichiers Playback Lecture S lectionner tout d abord le fichier puis cliquer sur ce bouton pour lire la vid o Download T l chargement par fichier s lectionner le ou les fichiers puis Type Type de cliquer sur le bouton T l chargement T l chargement par date t l chargement t l chargement du ou des fichiers d enregistrement r alis s durant la p riode sp cifi e Download S lectionner le fichier souhait choix multiples puis cliquer sur T l chargement le bouton T l chargement pour afficher une bo te de dialogue Entrer un nom du fichier indiquer le chemin puis cliquer sur le bouton OK Le t l chargement commence et le bouton T l chargement se transforme en Stop Une barre de progression indique l tat d avancement Open local record S lectionner l enregistrement local que vous voulez visualiser Ouverture d enregistrement local Multiplechannel Le syst me permet de lire un fichier sur plusieurs moniteurs Playback Lecture multiple Durant la lecture les boutons de commande suivants sont affich s dans le bandeau de barre de
112. me Parity Parit La configuration par d faut est Aucune Param trer en fonction de la configuration des commutateurs du d me Save Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir ter min toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil 107 Default amp Backup Configuration par d faut et sauvegarde D faut permet de restaurer la configuration par d faut d usine S lectionner les l ments reconfigurer Sauvegarde export de la configuration actuelle sur un PC local ou import d une configuration depuis le PC connect Il n est pas possible de restaurer certaines informations comme l adresse IP du r seau Configuration DEFAULT BACKUP Please select setting entries that you want to default M ENCODE M RS232 NM ALARM M PAN TILT ZOOM E Control Panel Rf Query System Info E VERSION E HDD INFO Ef LOG dF System Config Ca GENERAL La ENCODE SCHEDULE Ba R5232 H 0 NETWORK Qa ALARM DETECT Ca PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP s ADVANCED HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ga Alarm I O Config Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ga AUTO MAINTENANCE E ADDTIONAL FUNCTION Ca DNS l Select all M GENERAL M SCHEDULE M NETWORK M DETECT M DISPLAY M CHANNEL NAME Config Backup Default Path C Documents and Settings 10881 Desktop Import Config Ex
113. me Consulter les pages suivantes pour des renseignements sur l entr e et la sortie d alarme De gauche Entr e d alarme 1 entr e d alarme 16 L alarme est activ e par une tension basse droite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NO1 C1 Sorties d alarme NO2 C2 Les quatre premi res sont quatre groupes des sorties actives en NO NO3 C3 bouton marche arr t NO4 C4 Par exemple raccorder NO1 la terre NO5 C5 NC5 NO5 C5 NC5 est un groupe de sorties actives en NO NC bouton marche arr t Alarme d alimentation Il faut couper le courant de l appareil pour annuler l alarme Sortie alimentation externe Permet l alimentation d un quipement en 12V inf rieur 1A C ble de mise la terre Port de communication RS 485 Sert la t l m trie Brancher en parall le le 1200 entre les c bles A B si trop de d codeurs de t l m trie sont raccord s Port d entr e d alarme Consulter les paragraphes suivants pour plus d informations Entr es d alarme la terre 4 8 16 cam ras type Normalement Ouverte ou Normalement Ferm e Brancher l extr mit COM et l extr mit terre GND du d tecteur d alarmes pr voir une alimentation externe pour le d tecteur d alarmes Brancher la terre de l enregistreur et la terre du d tecteur d alarmes Raccorder la prise NC du capteur d alarme l entr e d alarme de l enregistreur ALARME Utiliser la m me terre que c
114. n tres View 1 View 4 View 8 View 9 Pan Tilt Zoom Color Setting Search Record Alarm Output Video Matrix Main Menu Important Avant toute action d enregistrement ou de param trage configurer la langue la date et l heure dans MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt GENERAL R gler les param tres System time Heure Syst me et Language Langage 4 4 Menu principal Un clic gauche de la souris ou la s lection de Main Menu Menu principal dans le menu des raccourcis permet d afficher six ic nes SEARCH RECHERCHER INFO INFOS SETTING PARAMETRES ADVANCED AVANCE BACKUP EXPORTATION et SHUTDOWN ETEINDRE D placer le curseur pour mettre l ic ne en surbrillance puis faire un clic gauche pour ouvrir le sous menu Faire un clic droit pour revenir aux fen tres pr c dentes ou au menu pr c dent MAIN MENU __ j x SEARCH SETTING m P a i 2 g ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Pour une pr sentation d taill e des actions se reporter au paragraphe 5 2 4 5 Enregistrement manuel Vous devez poss der les droits n cessaires pour effectuer les op rations suivantes Il existe diff rents moyens d activer l enregistrement manuel Dans le menu des raccourcis faire un clic droit sur l cran et s lectionner Enregistrement dans la liste Dans le menu complet aller dans MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU P
115. n Menu 6 1 View Vue 1 4 9 16 Voir le menu DISPLAY AFFICHAGE MAIN MENU gt SETTING gt DISPLAY MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt AFFICHAGE au chapitre 5 5 9 6 2 Pan Tilt Zoom Menu T l m trie Voir le menu T l m trie au chapitre 5 5 8 6 3 Color Setting Param trage couleur Vous pouvez param trer la couleur de la cam ra en fonction de deux p riodes d finies exemple le jour et la nuit es ___ COLOR SETTING Period H oo 00 24 00 00 00 24 00 Hue 50 50 Brightness 50 50 Contrast 50 50 Saturation 50 50 Gain wK 50 g 50 White Level MI E ow Default Cancel 6 4 Search Rechercher Voir le menu MAIN MENU gt SEARCH MENU PRINCIPAL gt RECHERCHE chapitre 4 7 Recherche amp lecture 6 5 Record Enregistrer Voir le menu MAIN MENU gt ADVANCED gt RECORD MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt ENREGISTREMENT chapitre 4 5 Enregistrement manuel 6 6 Sorties d alarme Voir le menu MAIN MENU gt ADVANCED gt ALARM OUTPUT MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt SORTIES D ALARME chapi tre 5 5 6 Sorties d alarme 6 7 Video Matrix Matrice vid o Voir le menu MAIN MENU gt ADVANCED gt VIDEO MATRIX MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt MATRICE VIDEO chapitre 5 6 8 MATRICE VIDEO 6 8 Main Menu Voir le menu MENU PRINCIPAL chapitre 4 4 64 7 Installation t l phonie mobile Les applications pour t l phones portables Symbian BlackBerry Windows Mobile et Andro d se trouve
116. n bauds 3 Data Bit S lectionner le bit d information appropri La valeur est comprise entre 5 et 8 Bits de donn es 4 Stop Bits Bit d arr t Choisir entre deux valeurs 1 et 2 5 Parity Parit Choisir entre cinq valeurs aucun impaire paire esp marq La configuration par d faut est la suivante Fonction Console Vitesse 115 200 Bit d information 8 Bit d arr t 1 Parit aucune Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent 5 5 5 NETWORK Entrer les informations concernant le r seau Voir ci dessous R NETWORK 1 IP Address 192 168 1 108 DHCP 2 Subnet Mask 255 255 255 0 a j Gateway LE FES TE 271 4 TCP Port FER HTTP Port 80 5 7 UDP Port 37778 Max Connection 10 6 8 Preferred DNS Server O0 0 0 9 Alternate DNS Server 0 0 i 10 Transfer Mode Latency 11 LAN Download PETER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 60 MULTICAST 239 255 42 42 Default Cancel 1 IP Address Adresse IP Entrer l adresse IP 2 DHCP Attribution automatique de l IP Quand la fonction DHCP est active vous ne pouvez pas modifier IP Masque Passerelle Ces valeurs sont fournies par la fonction DHCP 43 3 Sunet Mask Masque et Gateway Si vous n avez pas activ la fonction DHCP l IP le Masque et la Passerelle Passerelle sont affich s z ro Quand PPPoE est utilis vous ne pouvez pas modifie
117. n vous permet de copier la configuration du syst me sur d autres appareils Cliquer sur le bouton EXPORT pour sauvegarder le fichier de configuration sur une carte m moire USB et sur le bouton IMPORT pour copier le fichier de configuration depuis une cl USB C CONFIG BACKUP Device List Name Type Left space Total space sdb5 USB DISK 15 00 GB 15 00 GB EXPORT IMPORT 5 7 Backup Exportation L enregistreur permet la sauvegarde sur p riph rique USB et ou par t l chargement sur le r seau Nous traitons ici la sauvegarde sur p riph rique USB et la sauvegarde sur disque eSATA Consulter le chapitre Fonctionnement client Web pour la sauvegarde par t l chargement sur le r seau Dans le menu SEARCH RECHERCHE il est possible d exporter ou de sauvegarder les enregistrements sp cifiques ou une partie d un enregistrement que vous avez visualis voir le menu SEARCH RECHERCHE et dans MAIN MENU gt BACKUP MENU PRINCIPAL gt EXPORTATION vous pouvez faire une sauvegarde compl te ou partielle des fichiers enregistr s v Dev USB DISK 1 00 GB 1 00 GB v Dev USB DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB v Dev USB DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB v sda SATA DISK 0 00 GB 931 51 GB 1 Detect Backup Erase 1 D tecter un p riph rique Cliquer sur le bouton Detect D tection pour afficher l interface repr sent e ci dessous Vous pouvez voir le nom des p riph riques l espace total et l espace disponible Les
118. nt sur le CD 7 1 Android mobile phone and iPhone 3G 8G Ce logiciel poss de les caract ristiques suivantes Visualisation de la vid o en temps r el sur le t l phone Commande de la t l m trie 7 1 1 Installation logiciel pour Andro d 1 Copier le logiciel d installation DMSS apk sur le t l phone portable Andro d l aide du c ble de donn es 2 Trouver le DMSS apk dans le r pertoire du t l phone Cliquer sur l ic ne du logiciel DMSS pour commencer l installation T e gt G Alarm Clock Browser Calculator Camcorder S A amp Contacts Custom Dev Tools Locale Re Dialer Email D VE oogle Maps Messaging Music Settings 7 1 2 Installation du logiciel pour Iphone Suivre les instructions suivantes pour installer le logiciel 1 Aller sur App Store pour installer le logiciel 2 Rechercher DMSS pour trouver le logiciel 3 Cliquer sur l ic ne du logiciel DMSS pour commencer l installation L image ci dessous repr sente l interface apr s l installation 65 4 Utilisation de l application pour iPhone et Andro d Cliquer sur le bouton DMSS pour faire appara tre l interface initiale repr sent e ci dessous 122 224 207 229 La signification des touches est indiqu e dans le tableau suivant T l m trie haut T l m trie droite Zoom avant Q EI Focus Ouverture Cam ra 1 aga ame Cam ra 3 41 Plein cran cran normal lol a Important L
119. oss Perte vid o dans la liste des types L interface est repr sent e ci dessous Cette fonction vous permet d tre averti quand une perte vid o se produit Vous pouvez activer la sortie d alarme de la cam ra puis activer la fonction message Video Loss set E H Alarm upload Select EJ i TN _ F RE Enr y y cC Copy Paste Default Cancel Conseil Vous pouvez activer le pr positionnement en cas de perte vid o Voir les fonctions dans D tection de mouvement pour plus d informations 3 Camera Masking Masquage vid o Si une personne mal intentionn e vient cacher l objectif ou si la vid o perd la couleur cause du changement de lumi nosit de l environnement le syst me peut vous avertir afin de garantir la continuit vid o Conseil Vous pouvez activer le pr positionnement en cas de masquage vid o Voir les fonctions dans D tection de mouvement pour plus d informations Nota Dans l interface Detect D tection la fonction Copy Paste Copier Coller n est possible que pour le m me type ce qui signifie que vous ne pouvez pas copier une configuration de cam ra en mode perte vid o pour un mode masquage vid o 52 5 5 8 Pan Tilt Zoom Camera Maski v Set E Latch 10 ge WMAlarmupload EE aE nne B Select Paste Default Cancel Voir le fichier Consulter la partie consacr e la configuration T l m trie au chapitre 4 8 5 5 9 DISPLAY
120. out quatre IP de groupes La cam ra d enregistrement n appartient qu un seul groupe facultatif La v rification des six groupes de champs garantit la validit et la l galit des informations La position de d part la taille et les donn es peuvent tre configur es en fonction de votre protocole et du paquet de donn es Il existe en tout quatre champs Configuration E Control Panel ER Query System Info E VERSION HDD INFO LOG Group IF System Config Source IP Source Port 0 Destination IP 0 0 0 Destination IP fo SCHEDULE Fee 1 2 31 4 Ba R5232 NETWORK 7 ALARM a DETECT Start Position Length Key PAN TILT ZOOM Frame ID1 Data DEFAULT BACKUP d L ADVANCED Frame ID2 Data HDD MANAGEMENT ABNORMALITY PE EEE Alarm 1 O Config Frame D Data Record ACCOUNT Frame ID5 Data SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Frame ID6 Data E ADDTIONAL FUNCTION Auto Register Preferred DNS Refresh 113 Auto Register Enregistrement Automatique L interface d enregistrement automatique est repr sent e ci dessous Configuration El Control Panel Rf Query System Info Ef VERSION E HDD INFO Rf LOG F System Config GENERAL ENCODE Ga SCHEDULE RS232 H 0 NETWORK Ca ALARM DETECT PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT j CRE Ca ABNORMALITY Device ID Alarm I O Config Record ACCOUNT Ca SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE H E ADDTIONAL
121. p riph riques peuvent tre DVD CD RW graveur USB disque m moire flash carte SD HDD USB et eSATA Ne s lectionner qu un seul p riph rique 61 N Index fichier 2 Bouton Backup Exportation S lectionner le p riph rique de sauvegarde puis la cam ra l heure de d but et l heure de fin de l enregistrement Cliquer sur le bouton Add Ajouter pour commencer la recherche Tous les fichiers correspondants figurent dans la liste cr e Le syst me calcule automatiquement les cap acit s n cessaires et restantes A Backup Selected Device sdc1 USB DISK Type All D Channel 1 24 06 2011 00 00 00 Remove 25 06 2011 00 00 00 Add 2 CH Type Start Time End Time Sye KB Start Time End Time E O N O gJ U ND KTS SS SS IST S IRIS D 9 9 D s D DS 6 24 06 11 01 20 00 24 06 11 01 25 00 24 06 11 01 30 00 24 06 11 01 35 00 24 06 11 01 40 00 24 06 11 01 45 00 24 06 11 01 50 00 24 06 11 01 55 00 24 06 11 01 25 00 24 06 11 01 30 00 24 06 11 01 35 00 24 06 11 01 40 00 24 06 11 01 45 00 24 06 11 01 50 00 24 06 11 01 55 00 2318 2322 2304 2326 2290 2306 2302 2312 24 06 11 02 00 00 24 06 11 02 00 0 06 11 02 05 00 2340 gt Page Down F Select Cancel backup device or file Space Required Space Remaining 618 79 MB 3 69 GB 14 Page Up Start Le syst me ne sauvegarde que les fichiers comportant un V devant leur nom Vous pouvez util
122. pitre 4 5 57 5 6 5 Account Comptes Activation de la gestion des comptes 888888 Login Local 666666 Normal admin Normal default Default User 1 Add User Modify User 2 Add Group Modify Group Modify Password 3 1 Add Modify User Ajouter Modifier Utilisateur Cliquer sur le bouton Add User Ajouter Utilisateur pour afficher l interface repr sent e ci dessous Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe et s lectionner le groupe d appartenance dans la liste d roulante Vous pouvez ensuite v rifier les droits attribu s l utilisateur s lectionn Pour une gestion convenable des utilisateurs nous conseillons habituellement d attribuer des droits utilisateurs ordinaires inf rieurs aux droits r serv s au compte admin L interface Modify User Modifier Utilisateur est similaire celle Add User Ajouter Utilisateur S lectionner le compte utilisateur modifier dans la liste d roulante admin Control Panel Shutdown the device Monitor Monitor CHO1 Monitor CH02 Monitor CH03 Monitor CH04 Cancel 2 Add Modify Group Ajouter Modifier Groupe Cliquer sur le bouton Add Group Ajouter Groupe pour afficher l interface repr sent e ci dessous Vous pouvez entrer un nom de groupe puis des commentaires le cas ch ant Il existe en tout 60 droits tels que panneau de contr le teindre moniteur en temps r el lecture enregistrement sauvegarde de fichier d enr
123. port Config Param tre Fonction Select all Tout s lectionner Export Config Impor config 9 3 3 Advanced Avanc HDD Management Gestion HDD La gestion HDD comprend la gestion du stockage sur le r seau et la gestion du stockage local Commencer par s lectionner le p riph rique de stockage pour voir si les l ments situ s droite deviennent actifs V rifier les l ments correspondants Configuration E Control Panel Rf Query System Info E VERSION E HDD INFO Bf LoG ET System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 Ga NETWORK ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP E S ADVANCED Z HDD MANAGEMENT ABNORMITY alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE E ADDTIONAL FUNCTION DNS HDD MANAGEMENT HDD MANAGEMENT Et HDD Local01 C Format C Read w rite ReadOnly C Redundant C Recover C t 108 Param tre Format Formater Effacer les donn es du disque Read write Lecture Configurer le disque en lecture criture criture Read only Lecture seule Configurer le disque en lecture Redundant Redondant Configurer le disque comme disque redondant Il faut red marrer le syst me pour que la configuration actuelle soit prise en compte Alarm l O Sorties d alarme Configuration Control Panel Alam Config f Query System Info E VERSION HDD INFO j Bf Loc r 2 31 4 51 6 HI dF System Config Ca
124. quer sur ce bouton pour ouvrir ou fermer toutes les cam ras Ouvrir Tout Fermer 2 Refresh Rafraichir Vous pouvez l utiliser pour actualiser la liste des cam ras 3 Start End Dialogue j Cliquer sur ce bouton pour activer la voix Cliquer sur Cliquer sur ce bouton pour Ouv Ferm Audio q P q q p activer la voix Cliquer sur propos es DEFAULT G711a L entr e audio de l enregistreur utilise l entr e audio de la pre mi re cam ra Durant les communications bidirectionnelles le syst me n encodera pas les donn es audio de la premi re cam ra 4 Local Play Lecture L interface Web peut lire les fichiers sauvegard s sur l ordinateur le nom de l exten locale sion est dav Cliquer sur le bouton Local Play Lecture pour faire appara tre le r pertoire des fichiers locaux visualiser 87 Open qu a EX Er o Documents E Norton Antivirus nioc My Computer CY Thinkvantage Technologies Secu My Network Places 1 Wireless Manager E Access IBM 2008 _04_08 AOL Double Click to Start CE B EarthLink Internet 30 Days Free CCF09042008_00000 IE juil File name Files of type Record files Cancel _ 9 2 2 PTZ T l m trie Section 3 cette section contient les boutons t l m trie Color R gler et More Autre vous permettant de s lectionner le chemin pour les capture PIC Path Capt Fich chemin images e
125. r 10 appuyer sur ce bouton pour saisir sup rieur 10 plus d un chiffre j Sur le clavier virtuel appuyer sur ce bouton pour passer des nombres 3 Majuscule aux minuscules aux majuscules et aux caract res sp ciaux Activation ou d sactivation de tour Activer la commande en cours modifier la configuration se d placer vers le haut et vers le bas 4 Haut Bas 3 LIJ ne a Incr menter d cr menter Fonction d assistance pour menu t l m trie par exemple CG Changer la commande active en cours se d placer vers la gauche et la droite En lecture appuyer sur ces boutons pour commander la barre de lectu re Retour Revenir au menu pr c dent ou annuler l op ration en cours z En lecture appuyer sur ce bouton pour restaurer le mode temps r el Gauche Droite renne Valider l op ration en cours Entrer Enter Aller au bouton par d faut Acc der au menu gt Arr ter D buter un enregistrement manuel en utilisant les touches Enregistrer rec de direction ou le pav num rique pour s lectionner la cam ra qui enregistre Ralenti Vitesses multiples de lecture lente ou normale EE e 7 7 Affichage d une seule camera appuyer sur ce bouton pour afficher la fonction d assistance commande t l m trie et couleur d image Fonction d effacement en clavier num rique ou textuel le maintenir appuy pendant 1 5 secondes pour effacer le caract
126. r IP Masque Passerelle 4 Port TCP La valeur par d faut est 37777 Port HTTP La valeur par d faut est 80 6 Connexions max Le syst me accepte un maximum de 10 utilisateurs O indique qu il n y a pas de limite de connexion Port UDP La valeur par d faut est 37778 8 Preferred DNS Server Adresse IP du serveur DNS Serveur DNS primaire 9 Alternate DNS server Adresse alternative du serveur DNS Serveur DNS secondaire 10 TransfertMode Vous pouvez choisir la priorit entre qualit s de fluidit vid o Type transfert 11 LAN Download Le syst me peut traiter les donn es t l charg es en premier si cette T l chargement LAN fonction est activ e La vitesse de t l chargement est de 1 5X ou 2 0X la vitesse normale Apr s avoir termin tous les r glages cliquer sur le bouton Save Sauver pour revenir au menu pr c dent ADVANCED SETTING CONFIGURATION AVANCEE L interface de configuration avanc e est repr sent e ci dessous Double cliquer sur l l ment s lectionn pour acc der l interface de configuration DNS Use the following DNS server address IP FILTER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 10 MULTICAST 239 255 42 42 nn eue voue V n 1 IP Filter IP Autoris e L interface de IP Autoris e est repr sent e ci dessous Vous pouvez ajouter l IP dans la liste suivante Cette liste peut con tenir un maximum de 64 adresses IP Si vous activez cette fonction seules les IP figurant dans la
127. r un cercle pour activer la fonction e mail Le syst me peut vous envoyer un e mail pour vous pr venir du d clenchement et de la fin de l alarme Affichage de la vid o s lectionn e dans une fen tre du moniteur local L intervalle et le mode de tour sont configur s avec le menu local du DVR chapitre Display Affichage PTZ Activation Configurer les mouvements de t l m trie en cas d alarme Comme aller pr po X quand une Act t l m alarme se produit II faut entrer le num ro de cam ra de capture pour que le syst me puisse sauvegarder le fichier image en cas d alarme Capture Bouton de raccourci Vous pouvez recopier la configuration cam ra en cours pour une plusieurs autres ou toutes les cam ras Copy Copier Sauve Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir termin Enregistrer toutes les configurations Refresh Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil Rafraichir 104 Detect D tection Analyse de la vid o le syst me active l alarme de d tection de mouvement quand il d tecte que le signal de mouvement a atteint la sensibilit sp cifi e L interface de d tection est repr sent e ci dessous Configuration Control Panel E HDD INFO SE LOG System Config i GENERAL j ENCODE BE SCHEDULE m R5232 0 NETWORK i ALARM a GE i PAN TILT ZOOM DE DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MA
128. ramm sur DM et alarme le syst me n enregistrera pas sauf si un mouvement ou une alarme est d tect Mettre en surbrillance la case I pour s lectionner la fonction correspondante Apr s avoir r gl tous les param tres cliquer sur le bouton Save Sauver et le syst me revient au menu pr c dent 40 SCHEDULE 1 Channe L PreRecord 4 sec Redundancy BB Snapshot BB 2 Week Day Mon Record Type Regular MD Alarm nD amp Alarm 6 eriod 1 00 00 y riod 2 00 00 00 AA 00 ariod 5 00 eriod 6 O 00 Paste Default Save Cancel Configuration rapide copier et coller Cette fonction vous permet de copier les param tres d une cam ra et de les appliquer une autre Apr s avoir param tr une cam ra cliquer sur le bouton Copy Copier passer une autre cam ra puis cliquer sur le bouton Paste Coller La programmation et les r glages seront les m mes pour les deux cam ras Vous pouvez faire les r glages pour une cam ra puis cliquer sur le bouton Save Sauver ou bien vous pouvez faire les r glages pour All Tous puis cliquer sur le bouton Save Sauver pour m moriser tous les r glages Redundancy Redondance pour DVR avec plusieurs HDD La fonction de redondance vous permet de m moriser les fichiers d enregistrement sur plusieurs disques Si un fichier se trouve endommag sur un disque vous disposerez d une copie de ce fichier sur un autre disque Vous pouvez util
129. re avant le curseur O Bouton auxiliaire 1 En configuration de zone de d tection de mouvement utiliser Fn et les touches de direction pour d terminer la zone En mode texte appuyer sur ce bouton pour passer des chiffres aux minuscules aux majuscules et aux caract res sp ciaux En interface INFO HDD appuyer sur ce bouton pour passer des informations d enregistrement HDD d autres informations invite Menu Lecture rapide s Diff rentes vitesses de lecture rapide ou normale Lecture pr c dente En mode relecture lecture de la vid o pr c dente En mode relecture normale ou pause appuyer sur ce bouton pour inver a ser le sens de lecture 13 Arri re Pause j IK En relecture arri re appuyer sur ce bouton pour mettre en pause la lecture En mode relecture lecture de la vid o suivante 14 Lecture suivante p En configuration du menu aller vers le bas de la liste d roulante gt En relecture normale appuyer sur ce bouton pour mettre en pause la Lecture Pause lecture En pause appuyer sur ce bouton pour reprendre la lecture Ea Changement de fen tre Appuyer sur ce bouton pour passer de fen tre unique multifen trage En visualisation temps r el et en mode de relecture s utilise comme Recherche cadran E 1 1 1 ne touche de direction gauche droite ext rieur Avance ca 1 Jone En mode relecture sur un seul enregistrement tourner le bouton int rieur pour un d filement ima
130. rnet Cliquer sur le bouton Save Sauver vous devez red marrer pour activer votre configuration Apr s avoir red marr l enregistreur se connecte automatiquement Internet L IP Adress Adresse IP est dynamique w username Cancel 5 Configuration DDNS DDNS Type NO IP DDNS B Enable server IP dynupdate no ip Port 80 Domain Name User Name Password Update Period 300 Default Cancel Vous devez utiliser un PC avec une adresse IP fixe sur Internet avec une configuration DDNS op rationnelle Sur r seau DDNS s lectionner le type DDNS et mettre en surbrillance pour l activer Puis saisir votre User Name Nom Utilisateur fourni par votre FAI Fournisseur d Acc s Internet et l IP du serveur PC avec DDNS 46 Le syst me vous propose de red marrer apr s avoir cliqu sur le bouton Save Sauver afin que tous les param tres soient activ s Apr s avoir red marr ouvrir Internet Explorer et saisir les donn es suivantes http IP serveur DDNS nom r pertoire virtuel webtest htm ex http 10 6 2 85 DVR _DDNS webtest htm Vous pouvez maintenant ouvrir la page de recherche Web DDNSServer Le DDNS Type comprend CN99 DDNS NO IP DDNS Private DDNS et Dyndns DDNS Tous les DDNS pouvant tre valables en m me temps 6 UPnP L interface UPnP est repr sent e ci dessous Elle active le protocole UPnP dans l enregistreur lui permet de communiquer et
131. rs correspondants Type Record FTP Server IP 10 10 Alternate IP 0 0 User Name 1 Password E Anonymous Remote Directory DVR File Length 0 Channel Weekday Alarm Motion General Time Period 1 Time Period 2 Cancel 80 Record FTP Server IP 10 10 Alternate IP User Name Password Remote Directory 136 0 Por 21 Anonymous File Length 0 Channel Weekday Alarm Motion Generil Time Period 1 m Time Period 2 A Cancel Mettre en surbrillance l ic ne X situ e devant Activer pour activer la fonction FTP Voir ci dessous pour programmer ou activer la capture d image et le syst me peut alors t l charger les fichiers sur le serveur FTP 8 1 2 Configuration de la fonction Capture Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt ENCODE MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt ENCODAGE et s lectionner la case SNAPSHOT Capture Image Extra Stream CIF 25 CBR 640 E OVERLAY SNAPSHOT Paste Default L interface affich e est la suivante MEN TT h A Muality l b SNAPSHO ahi K Timing D1 4 Cancel Cancel Default Paste Configurer le mode de capture Timing Minut ou Trigger D clench la taille et la qualit de l image ainsi que la fr quence de capture souhait e 81 Programmation Si vous choisissez le mode Timing Minut le syst me r alisera la capture en fonction de l heure Il faut donc commencer par configurer
132. s dans la baie v rifier qu il n y a pas de surcharge lectrique 13 3 3 Alimentation lectrique V rifier si la tension d entr e correspond aux caract ristiques de l appareil Il est recommand d utiliser un syst me d alimentation ondul afin d assurer un fonctionnement r gulier une plus grande dur e de vie de l enregistreur et le fonctionnement d autres p riph riques comme les cam ras 3 4 Raccordement de p riph riques sur les entr es et sorties vid o Raccordement des entr es vid o L interface d entr e vid o est au format BNC Le format d entr e vid o comprend BNC PAL 1 0V p p 75 O n T w Entr es vid o eV es TX h Le z se o x 2 lt E Z 3 lt 123 44656746 910611246 12141918 4 NOtTCINGICINGCICINGICI NODCIMCITI T S Privil giez les connexions VGA et HDMI la qualit des images sera meilleure Raccordement des sorties vid o La sortie vid o comprend une sortie BNC 1 0V p p 75 Q une sortie VGA et une sortie HDMI Le syst me accepte simultan ment les sorties BNC VGA et HDMI Les points suivants doivent tre pris en consid ration quand un cran de type PC est utilis la place du moniteur Pour viter le vieillissement ne pas laisser l cran PC allum trop longtemps Une d magn tisation r guli re permettra de conserver l appareil en bon tat de marche Garder l cran loign des sources d interf rences lectromagn tiques p
133. s du DVR En mode de lecture 1 fen tre vous pouvez s lectionner entre 1 et 16 canaux Mode de lecture et En mode de lecture 4 fen tres vous pouvez s lectionner 4 canaux selon vos besoins canaux 25 Bouton de s lection de la liste des fichiers Rechercher un num ro de carte Volet de contr le de lecture Barre de temps Double cliquez sur l icone pour visualiser la liste des images fichiers d enregistrement de la journ e en cours La liste des fichiers affiche le premier enregistrement de la cam ra Le syst me peut afficher 128 fichiers maximum la fois Utilisez les touches 4 V oula souris pour visualiser le fichier S lectionnez un l ment puis double cliquez ou bien appuyer sur ENTER ENTREE pour lancer la lecture Vous pouvez saisir une p riode dans l interface suivante pour lancer une recherche pr cise File type Type fich R enreg standard A enreg alarme externe M enreg d tect de mouvement Lecture Pause Vous disposez de trois m thodes pour lancer la lecture Le bouton Lecture Un double clic sur la p riode valide de la barre de temps Un double clic sur l l ment dans la liste des fichiers En mode Ralenti cliquez sur pour r tablir le mode Lecture normale Arr ter Revenir en arri re En mode Lecture normale cliquez avec le bouton gauche de la souris sur ce bouton le fichier revient en arri re Cliquez nouveau dessus pour op
134. s la liste d roulante Pour l enregistreur s rie 16 cam ra 1 et cam ra 9 ac tion ceptent D1 CIF QCIF Cam ra 2 cam ra 8 cam ra 10 cam ra 16 acceptent CIF QCIF Quality Qualit S lectionner dans la liste d roulante Vous pouvez r gler la qualit vid o souhait e Six options sont propos es 10 30 50 60 80 100 100 est la qualit maximum Abnormity Erreurs L interface des erreurs est repr sent e ci dessous Configuration El Control Panel _ ABNORMITY Bf Query System Info Ef VERSION is RES Event Type No Disk v V dF System Config Ga GENERAL ENCODE Ga SCHEDULE Ca R5232 M Normal Out 1 2 3 4 5 6 13 NETWORK Ca ALARM Z Ga DETECT 10 sec O0 MW Alarm Upload Ca PANITILT ZOOM Ga DEFAULT BACKUP F ADVANCED Ca HOD MANAGEMENT M Send Email M Show Message E ABNORMITY Ga Alarm I O Config Ca Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE H 0 ADDTIONAL FUNCTION Refresh Param tre Event Type Type Les erreurs peuvent tre les suivantes pas de disque pas d espace erreur disque erreur d alerte r seau Il faut tracer un cercle pour activer cette fonction Activer la fonction en la selectionnant droite du menu d roulant Sortie alarme Canal de sortie correspondant activ en cas d alarme Il y a six cam ras Lacth Post2 La sortie d alarme peut tre retard e durant le temps sp cifi apr s l arr t de l alarme Le syst me d sactive l alarme e
135. sosovsonousonanaanouseus 64 Ce MaM DE LEUR LE oaea aT R iaaa 22215 0210 1 120 00 a aain 64 7 Installation t l phonie mobile ns 65 7 1 Android mobile phone and iPhone 3G 8G esesseessesseessesseessessssssesseesseeseesseoneesseoseessesseesseeseesseoseesseossessess 65 7 2 T l phone portable BlackBerry s sseesssesssesssesssesssesssesssesssesssessseosseosseosseosseesssesssessseossessseosseosseosseosseosseosseosseossee 68 7 3 T l phone portable Symbian nue anna nds cnceiamecmuvabineniuel 72 7 4 T l phone portable WiNdOWS esessessesseessesseessesseessesseessceseessceneesseossessesseesseeseesscosersseossesseoseesseeseesseeseesseossrsseos 75 7 5 Configuration de l enregistreur se sseesseesssesseesssesssesssesssesssesssessseesseessesuseesseesseeoseeoseeoseeosseosstosstosstossrosseesseessee 79 S FONCIONS aUI S anne oi RET 80 ol Shap not Capture a a a EEE T E O EEN ann 80 8 2 Text Overlay Incrustation OS an a de a eau 83 9 Fonctionnement du client Web ss 85 I TConnexion au reseaU ee a none D er E aa oo 85 92 CONSO a a a io a on 85 9 3 CONFIG Configuration situ dans la SECTION sistema 97 9 4 Search Recherche section 1 ssesseessesssessesssesseessesseesscoseesseosesssesseesseeseesseoseesseossesseossesseeseeoseeneesseossrsseossesss 115 2 478 AO ae a a a ae a ACA E NEC EE on 119 RO 148 Z a a a a T TATA EA 120 dS 286 24 KON ER ne ee a to S 120 9 8 D sinstallation de la commande Web ssssssssessseesseesss
136. spondants La valeur par d faut est 1 7 Parity Parit Plusieurs options sont propos es impaire paire aucune Marque Espace La configuration par d faut est aucune Apr s avoir effectu tous les r glages appuyer sur le bouton Save Sauver le syst me revient au menu pr c dent 29 Dans le menu des raccourcis s lectionner Pan Tilt Zoom T l m trie l affichage de visualisation de cam ra moto ris e appara t ainsi que l interface de commande t l m trie View 1 View 4 View 8 PAN TILT ZOOM x View 9 T l 1 Color etting Focus Iris Set Search Record Alarm Output Page EA Piz Trace Video Matrix a Main Menu Speed Vitesse Valeur de 1 8 R gle la vitesse de d placement de la cam ra Cliquer sur l ic ne Q et pour r gler le zoom Voir ci apr s pour plus d informations P Cliquer sur l ic ne g et pour r gler le focus si la cam ra est en focus manuel Cliquer sur l ic ne et Rl pour r gler l iris si la cam ra est en iris manuel 5 Fl ches de direction R glage de la position de t l m trie Il y a 8 fl ches de direction Set Config Gestion du pr positionnement Le curseur de la souris sur l cran peut piloter l orientation du d me Page Switch Page Page suivante suiv D tails sur zoom focus iris Touche face Touche de Touche face avant fonction avant Ga EA Iris 2 Fermeture s Ouverture 30 Pr
137. sur le nom de la cam ra ou s lectionner son nom puis appuyer sur le bouton Vid o pour lancer la vid o L interface est repr sent e ci dessous En visualisation en temps r el vous avez trois possibilit s de passage en mode plein cran appuyer une fois dans la fen tre d affichage vid o appuyer sur le bouton Full appuyer sur l ic ne ER en haut droite EMSS 140 Kb s 10F fs VideohACaneras BET Eu 77 7 4 6 Commande t l m trie La commande t l m trie peut s effectuer de deux mani res diff rentes En mode plein cran ou si l interface de commande t l m trie est affich e vous pouvez utiliser les touches de direc tion du portable pour orienter la t l m trie En mode surveillance en temps diff r appuyer sur le bouton PTZ pour acc der l interface de commande t l m trie Vous pouvez utiliser les boutons de direction de l interface pour effectuer les fonctions correspondantes ELES 140 Kb s 10F7S 7 4 7 Sortie Appuyer sur l ic ne SC en haut droite pour sortir du logiciel Nota De l g res diff rences peuvent exister avec l interface utilisateur Le design et le logiciel du pr sent document sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement crit pr alable Vous pouvez vous rendre sur notre site Internet pour plus d informations 78 7 5 Configuration de l enregistreur Param trer les informations d encodage de l enregistreur connect pour qu
138. t celui pour les enregistrement REC Path Enreg et de red marrer l enregistreur Avant d utiliser la t l m trie v rifier que le protocole de t l m trie est correctement configur Aller dans MAIN MENU gt SETTING gt PAN TILT ZOOM MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt TELEMETRIE Cliquer sur le bouton t l m trie pour faire appara tre l interface ci dessous vV Al lt v in 4 Le yaly 4 gt kh v A Speed 1 8 5 v Speed 1 8 5 BP Yom 3 am EEE Focus ris RS ps Golor More Appuyer sur cette ic ne pour afficher ou cacher le module No 1 127 1 ie de commande t l m trie Preset Auto Tour Nondisponibles Auto Pan Auto Scan D Pattern AUX Open AUX Close PTZ Set 1 Touches de direction d placer la cam ra de t l m trie l aide de ces huit touches 2 Speed Vitesse le syst me accepte huit niveaux de vitesse Faire le choix partir de la liste d roulante La vitesse 2 est plus rapide que la vitesse 1 3 Zoom Focus lris Tableau de r f rence e a r a e Fermeture 88 Ouverture Cliquer sur le bouton PTZ Set Config pour faire appara tre l interface suivante PTZ Set x Left Limit Right Limit Auto Scan Preset Scope 0 255 fo Add Delete Auto Tour Scope 1 255 fi Add Delete Delete Group Pattern Scope 1 255 fi Start Record Stop Record Assistant
139. t la sortie d activation correspondante La valeur est comprise entre 10 et 300s Send email Mail Si vous avez activ cette fonction le syst me peut envoyer un e mail pour avertir l utilisateur sp cifi Alarm Upload Envoi Le syst me peut envoyer le signal d alarme sur le r seau y compris le centre d alarme alarme Show Message Le syst me peut afficher les informations concernant l alarme sur l cran de l enregistreur Message 112 9 3 4 Fonctions suppl mentaires DNS Entrer l adresse DNS de l op rateur local ou du serveur Configuration E Control Panel H B Query System Info FF VERSION E HDD INFO Bf Los dF System Config GENERAL ENCODE Preferred DNS SCHEDULE RS232 H NETWORK Alternate DNS ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP s ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY alarm 1 O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION am Refresh ATM POS La fonction ATM POS est identique celle d incrustation de carte Elle est pr vue principalement pour les domaines financiers avec Sniffer analyse d informations et incrustation de caract res L interface ATM POS est repr sent e ci dessous L IP source renvoie l adresse IP h te qui transmet les informations il s agit habituellement de l h te du p riph rique connect l enregistreur L IP de destination renvoie aux autres syst mes qui re oivent les informations Il existe en t
140. tante Quand la valeur de l intervalle est 0 le syst me t l charge tous les fichiers correspondants Password Mot de Le mot de passe qui sert vous connecter au serveur passe Remote Path Chemin Chemin de stockage distant des fichiers distant Save Enregistrer Cliquer sur ce bouton apr s avoir fini la configuration d une cam ra ou apr s avoir termin toutes les configurations Refresh Rafraichir Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res donn es de configuration de l appareil d NTP L interface NTP est repr sent e ci dessous Elle permet d effectuer la synchronisation de l heure Activer la fonction en cours puis entrer l adresse IP du serveur le num ro de port la zone horaire et l intervalle de mise jour Le protocole NTP n accepte que la transmission TCP et son port doit tre 123 l intervalle de mise jour est compris entre 1 et 65535 La valeur par d faut est 10 minutes 101 Configuration Control Panel ar Hu 1 Rf Query System Info M Enable VERSION A HDD INFO Server IP NTPServer E LOG Port 123 EI T System Config or GENERAL Time Zone GMT 08 00 ENCODE SCHEDULE Update Period fio Minute R5232 NETWORK EMAIL DONS Ca ALARM CENTER ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP Ss ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY alarm IjO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Consulter le tableau suivant po
141. those listed in trusted and restricted zones Enable not secure O Prompt Security lewel for this zone 4 Initialize and script Activex controls not marked as safe for si Allowed levels For this zone Medium to High O Disable recommended PRESS Enable not secure Appropriate for most websites O Prompt Prompts before downloading potentially unsafe 9 Run ctiveX controls and plug ins content M Adrmimickr akar snmrnued Unsigned Activex controls will not be downloaded iiij Takes effect after you restart Internet Explorer meme Default level Reset custom settings Reset to Medium high default Reset all zones to default level ms 85 Apr s l installation l interface ci dessous appara t Entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe Le nom par d faut est admin et le mot de passe par d faut est admin Nota pour des raisons de s curit modifier votre mot de passe apr s la premi re connexion WEBservice Windows Internet Explorer TTO E OG E htp f10 10 3 16 trx Piz WEBservice rm a deh 1 Page Z Tools Done CE Internet R 100 7 Une fois connect vous avez acc s la fen tre principale qui est subdivis e de la fa on suivante ervice SEARCH CONFIG LOGOUT Open All Y Speed 1 8 5 StartDialog Y Zoom Local Playn Refresh Focus BEE
142. tion comprend 24h 12h 1h et 30mn Pour la lecture de l enregistrement vous pouvez d finir l heure avec pr cision dans la barre de temps S lectionnez le s fichier s sauvegarder dans la liste des fichiers Le syst me prend en charge les fichiers de quatre canaux maximum Cliquez ensuite sur le bouton de sauvegarde le menu de sauvegarde s affiche Cliquez sur le bouton Start D marrer pour lancer la sauvegarde l activation de l ic ne ouvre le menu Backup Exportation Il est alors possible de sauvegarder cet enregistrement sur un support USB Le syst me prend en charge l affichage de 32 fichiers maximum d un canal Au cours de la relecture il est possible d extraire une partie d enregistrement pour faire une exportation d un fichier Positionnez le curseur sur la barre du temps pour commencer la relecture Cliquer sur l ic ne Nimai L heure de d but du nouvel enregistrement correspondant au curseur de la barre des temps s inscrit droite de l ic ne d placer le curseur pour d terminer la fin de l enregistrement Cliquez de nouveau sur Na l heure de fin d enregistrement s affiche son tour l activation de l ic ne ouvre le menu Backup Exportation Il est alors possible de sauvegarder cet enregistrement sur un support USB Quel que soit le mode de lecture la barre de temps change d s que vous modifiez le type de recherche Autres fonctions Lorsque la lecture est en
143. ttre en surbrillance puis cliquer avec la souris pour ouvrir le sous menu MAIN MENU SEARCH g Ka BACKUP SHUTDOWN 5 3 Search Recherche Voir le chapitre Recherche d enregistrements et lecture 4 7 33 5 4 Info Infos Vous pouvez visualiser les donn es relatives au syst me class es sous cinq rubriques HDD INFO INFOS HDD informations sur le disque dur BPS DEBIT statistiques sur le flux de donn es LOG VERSION et ONLINE USERS UTILISATEURS CONNECTES E INFO X HDD INFO gt VERSION ONLINE USERS 5 4 1 HDD Info Infos HDD Sont indiqu s ici le type de disque dur l espace total l espace disponible l heure de d but de la vid o et l tat o indique que le HDD s lectionn est noma __ indique qu y aps DD En cas de conflit HDD v rifier que l heure syst me et l heure HDD sont identiques Si une diff rence existe aller au menu MAIN MENU gt SETTING gt GENERAL MENU PRINCIPAL gt PARAMETRES gt GENERAL pour r gler l heure syst me ou aller au menu MAIN MENU gt ADVANCED gt HDD MANAGE MENU PRINCIPAL gt AVANCE gt GESTION HDD pour formater le HDD puis red marrer l enregistreur Apr s le d marrage du syst me si un conflit existe toujours le syst me va directement l interface d information HDD 79 99 GB 79 99 GB Read Write 79 99 GB 79 99 GB Normal View recording times 34 5 4 2 BPS Debit Vous pouvez voir le flux de donn es vid o en
144. u e D clenchement de l alarme en cas de masquage malveillant de la cam ra Encode alarm Encodage alarme D clenchement de l alarme en cas d alarme sur p riph rique External alarm Alarme externe Le dispositif d entr e d alarme envoie une alarme Op ration Listen alarm Ecoute alarme Le syst me avertit le r seau en cas d alarme s lectionner le type d alerte comme indiqu plus haut puis le r seau avertit l utilisateur Video Vid o Pop up En cas d alarme le syst me active automatiquement le moniteur vid o Cette fonction ne s applique qu aux alarmes de d tection vid o d tection de mouvement perte vid o et masquage vid o Prompt Prompt Affichage automatique d une bo te de dialogue d alarme Sound pop up Son Pop up Le syst me d clenche une alerte sonore en cas d alarme Choix libre Path Chemin Indication du chemin pour le fichier d alerte sonore 9 6 A PROPOS Cliquer sur le bouton A propos pour afficher les informations concernant le client web Webrec Control Version 2 1 7 15 NETSDK Version 3 3 4 1 PLAYSDK Version 3 26 0 114 Copyright C 2008 9 7 DECONNEXION Cliquer sur le bouton Log out D connexion pour revenir l cran de connexion Entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter nouveau WEBservice Windows Internet Explorer G lt E hetp 4 10 10 3 167 de 122 Te X H webservice A H d th Page Tools
145. uissantes L utilisation d un appareil de t l vision en sortie vid o n est pas une m thode de substitution fiable II faut dans ce cas r duire le nombre d heures de fonctionnement et ma triser les interf rences occasionn es par l alimentation et d autres p riph riques Un appareil de t l vision de moindre qualit risque d endommager l appareil Sortie boucle lt 1 34 75 10 1112 13141816 T C1 NOZ CZ NOI C NCS RS232 A OS EU gt L i j E Sortie V VGA Sortie HDMI 14 3 5 Raccordement d entr e et de sortie audio audio bidirectionnelle Entr e audio Les entr es audio de l enregistreur sont quip es de prises BNC L appareil accepte les communications bidirectionnelles via prise BNC Compte tenu de la forte imp dance de l entr e audio il faut utiliser une source de sonore active La transmission audio est identique la transmission vid o Eviter autant que possible les interf rences les contacts intermittents et tenir loign des circuits haute tension dues Entr e audio Entr e audio bidirectionnelle 44 5 67 4 9 10198417 13 141516 Not Or NOLCZ MOI CI NA Ca 4 NOSCSMCS TI T Sortie audio Le param tre du signal de sortie audio est g n ralement sup rieur 200mv 1KQ BNC I peut tre raccord directement un casque faible imp dance un lecteur acoustique actif ou un amplificateur audio Si la diffusion sonore et la prise de son ne p
146. ur des informations d taill es sur les zones horaires Br sil GMT 3 GMT 2 102 e Alarm center Centre d alarme L interface du centre d alarme est repr sent e ci dessous Le signal d une alarme peut tre envoy vers le centre d alarme en cas d alarme locale Entrer les param tres n cessaires comme IP serveur port etc Le syst me peut envoyer les donn es selon le protocole d fini au terminal client Configuration Control Panel 1 f Query System Info VERSION E HDD INFO E Loc dF System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 NETWORK EMAIL DDNS NAS NTP 2 ALARM CENTER ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP So ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Alarm Alarme V Enable Server IP Port ALARM CENTER 0 0765535 Everyday E Save Refresh L interface de configuration des alarmes est repr sent e ci dessous V rifier que les p riph riques de sortie d alarme correspondants tels que led buzzer etc sont connect s Configuration Control Panel 1 Bf Query System Info E VERSION E HDD INFO B Loc dF System Config GENERAL Ga ENCODE SCHEDULE R5232 NETWORK E ALARM DETECT PANITILT ZOOM DEFAULT BACKUP s ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm I O Config Record Ca ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Matrix
147. ur sortir 9 4 2 Sauvegarde distante Si vous voulez t l charger le ou les fichiers sur votre dispositif USB carte m moire graveur connect l enregjistreur cliquer sur le bouton Search Rechercher dans le bas de l cran repr sent ci dessous Les dispositifs disponibles ainsi que les informations les concernant sont affich s dans le bandeau inf rieur S lectionner le dispositif dans la liste d roulante puis s lectionner le ou les fichiers dans la liste Cliquer sur le bouton start Backup D but sauvegarde pour lancer la sauvegarde Cliquer sur le bouton Stop Backup Arr t sauvegarde pour mettre fin l op ration en cours Tout en bas de la fen tre se trouve une barre de progression qui indique l tat d avancement E Search Type Parameter Operation Record De 2010 7 27 16 06 19 Playback C Alam 7 NE gt Fie End Time 2010 7 28 Y 16 06 19 pE Download Type File C Motion Channel Al Download C Local B Poire Open Local Record C Card ETES TES Watermark Multiple channel Playback E m m m m m m m Mmj Mm 121477 1241277 12134 1047 18154 1816 2010 07 27 16 0 0 2010 07 27 16 32 18 Regular 2010 07 27 16 32 56 2010 07 27 17 4 7 Regular 2010 07 27 17 4 45 2010 07 27 17 25 52 Regular 2010 07 27 17 26 33 2010 07 27 18 0 0 Regular 2010 07 27 18 0 0 2010 07 27 19 0 0 Regular 2010 07 27 19 0 0 2010 07 27 20 0 0 Regular 2010 07 27 20 0 0 2010 07 27 20 2 58
148. urelownload Choose Set Cliquer sur le bouton REC Path Enreg pour afficher l interface suivante Cliquer sur le bouton Choose Choisir pour modifier le chemin Set Path Fath c RecordDownload Choose Set 90 Cliquer sur le bouton Reboot Rebooter le syst me affiche la bo te de dialogue suivante Cliquer sur OK pour red marrer le syst me Microsoft Internet Explorer 2 2 Are you sure to reboot Si un utilisateur local est d j connect ou si l utilisateur connect n a pas les droits de red marrage le syst me affiche un message 9 3 CONFIG Configuration situ dans la Section1 9 3 1 Informations syst me Version Cet cran vous pr sente les caract ristiques du mat riel et la version du logiciel Configuration Control Panel Bf Query System Info HESS S N PASKADG403E2 Bf HDD INFO Video In Out 16 1 Bf Loc Audio In Out 16 1 F dF System Config Alarm In Out 16 6 he GENERAL Ethernet Port 1 S n ENCODE RS232 1 Ga SCHEDULE Bios Version 2 606 0024 0 Build 2010 6 18 y RS232 NETWORK ALARM DETECT m PANITILT ZOOM Sn DEFAULT BACKUP S ADVANCED HDD MANAGEMENT 0 ABNORMALITY Ca Alarm I O Config Record D ACCOUNT 0m SNAPSHOT 0 AUTO MAINTENANCE Matrix config ADDTIONAL FUNCTION 91 Informations HDD Cet cran vous donne l tat du syst me de stockage et du r seau notamment l espace disponible et l espace total LOG Configuration
149. xion max Nombre maximum d utilisateurs du r seau La valeur est comprise entre 0 et 10 0 signifie qu aucun utilisateur ne peut avoir acc s l appareil actuel Advan Groupe Groupe multicast cedSet multicast H te ORe Entrer le nom d utilisateur PPPoE et le mot de passe fournis par le FSI fournis istan seur de services Internet et activer la fonction PPPoE Sauvegarder la configu ration actuelle et red marrer l appareil pour que la configuration soit prise en compte L appareil se connecte Internet via PPPoE apr s avoir red marr Vous pouvez obtenir l adresse IP sur le WAN partir du champ d adresse IP Si vous voulez red marrer l appareil assurez vous que vous disposez des droits pour le faire et qu aucun autre utilisateur n est connect a Email L interface e mail est repr sent e ci dessous Configuration E Control Panel EMAIL I Query System Info SMTP Server MailServer lv Enable Ef VERSION Ef HDD INFO Port 25 0765535 Ef LOG User Name dF System Config GENERAL ENCODE Sender SCHEDULE Subject R5232 NETWORK EMAIL Receiver 2 DDNS NAS NTP ALARM CENTER ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Password Receiver 1 Receiver 3 Refresh 99 Consulter le tableau suivant pour des informations d taill es Param tre _ Femen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

577673 - Academica-e  取扱説明書 - タニタ TANITA  ARK CLS Seismic Coloured Inversion V2.94  XL15.QXD (Page 1)  取扱説明書（PDF ： 632KB）  Manuale operatore  GreenPerform取説  沈頭リベットビット 取扱説明書  Samsung SMX-C20BP Инструкция по использованию  Maytag T1WG2L Refrigerator User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file