Home

Manuel d`utilisation

1. Affichez la mire de test int gr e au projecteur Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements 1 Appuyez sur pour commuter MIRE DE TEST e Les l ments changent chaque pression de la touche cran de menu Tout blanc cran de menu Tout noir cran de menu Fen tre cran de menu Fen tre inversion cran de menu Barre de Affiche les mires de test avec l cran de menu Choisissez une mire de test de sorte qu il soit facile de couleur verticale faire divers r glages cran de menu Barre de couleur horizontale cran de menu Rapport d aspect 16 9 4 3 cran de menu Mise au point cran de menu cran de Affiche l cran de menu et le signal d entr e saisie Affiche des mires de test internes Remarque e Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande pendant que la mire de test est affich e pour masquer le menu l cran e Si le menu l cran est masqu lors de l affichage de la mire de test cette derni re n est pas commut e m me si les touches 4 sont enfonc es Pour commuter la mire de test l cran de menu doit tre affich 82 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR
2. COMMANDE R glage COMMANDE Description ALLUMAGE Mettez le projecteur en marche MISE EN VEILLE Entre en veille ARRET TEMPORAIRE AV NON Annule le silencieux audio vid o OUI Coupe la vid o et laudio COMPUTER Bascule vers l entr e COMPUTER VIDEO Bascule vers l entr e VIDEO ENTR E DVI I Bascule vers l entr e DVI I HDMI Bascule vers l entr e HDMI DIGITAL LINK R gle l entr e sur DIGITAL LINK FRAN AIS 73 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR COMMANDE R glage COMMANDE Description Commute l entr e DIGITAL LINK avec la connexion actuellement ACTUELLE s lectionn e Uniquement disponible lorsque ENTR E est r gl sur DIGITAL LINK ENTR E DIGITAL LINK Bascule vers l entr e DIGITAL LINK et cette entr e commute sur l entr e sp cifi e lorsque l metteur sur c ble paires torsad es E 1 anasonic est raccord ENTR E1 ENTR E10 1 P t d Uniquement disponible lorsque ENTR E est r gl sur DIGITAL LINK NORMAL Accorde la priorit la luminance R duit la puissance moyenne d environ 20 par rapport l option PUISSANCE LUMINEUSE ECO 1 NORMAL sans affecter la luminosit ECO 2 R duit la puissance moyenne d environ 30 par rapport l option NORMAL sans affecter la luminosit BASSE conomise davantage d nergie et r duit la luminance
3. 56 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu MENU AVAN Appuyez sur la touche gt Correction mr r 2 effacement l ment Fonctionnement R glage Plage La zone d effacement Appuyez sur la touche j se d place vers la droite Cot gauche de GAUCHE P cran La zone d effacement Appuyez sur la touche j se d place vers la gauche Gauche et droite 0 La zone d effacement limite inf rieure Appuyez sur la touche z se d place vers la droite C t droit de l cran DROIT La zone d effacement se d place vers la gauche z z Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que ses contours sont mal d finis Appuyez sur AY pour s lectionner R SOLUTION ENTR E 1 2 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R SOLUTION ENTR E s affiche Appuyez sur A pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE puis appuyez sur gt pour proc der son r glage e Les valeurs qui correspondent au signal d entr e sont automatiquement affich es pour chaque l ment Augmentez ou diminuez les valeurs affich es et ajustez l cran au point optimal de visionnage s il y a des bandes verticales ou des sections manquantes l cran Remarque Les bandes verticales susmentionn es n apparaissent pas si un signal compl
4. tat de l indicateur tat teint L alimentation principale est coup e L alimentation est coup e en mode veille MODE STANDBY est r gl sur NORMAL r La projection d bute lorsque la touche de mise en marche lt b gt est enfonc e Clignotant e Le projecteur peut ne pas fonctionner lorsque le voyant de temp rature lt TEMP gt clignote page 110 Rouge L alimentation est coup e en mode veille MODE STANDBY est r gl sur ECO R La projection d bute lorsque la touche de mise en marche lt b gt est enfonc e Allum R f e Le projecteur peut ne pas fonctionner lorsque le voyant de temp rature lt TEMP gt clignote page 110 Vert Allum Projection Remarque e Le projecteur consomme de l lectricit m me en mode veille le Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt est allum clignote en rouge Se r f rer Consommation lectrique page 125 pour en savoir plus sur la consommation lectrique e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en vert si un signal de t l commande est re u e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote lentement en vert lorsque le projecteur est en mode silencieux audio vid o 3 INPUT ENTER 80000000000680 00000000000000 00000000000000 60000000000000 0000060000000 000000000086 MENU RETURN MAIN POWER OFF ON
5. 4 Les signaux avec un dans les colonnes du Plug and Play sont des signaux d crits dans l EDID donn es d identification de l affichage tendu du projecteur Un signal n ayant pas de dans les colonnes du Plug and Play mais poss dant une entr e dans la colonne Format peut tre entr Pour les signaux sans dans les colonnes du Plug and Play il se peut que la r solution ne puisse pas tre s lectionn e dans l ordinateur m me si le projecteur les prend en charge 2 Lorsque un signal 1125 1035 60i est entr il s affiche comme un signal 1125 1080 60i 3 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement Remarque e Le nombre de points d affichage est 1 920 x 1 080 pour le PT RZ370E et 1 280 x 800 pour le PT RW330E Un signal avec une r solution diff rente est converti en nombre de points d affichage et affich e Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac e Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller e Le signal compatible avec l entr e DIGITAL LINK est identique au signal compatible avec l entr e HDMI 124 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur N de mod le PT RZ370E PT RW330E Alimentation lectrique 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 460 W 5 2 A 2 0
6. FRAN AIS 91 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Le projecteur est quip d une fonction qui peut recevoir des signaux Ethernet provenant d un metteur sur c ble paires torsad es avec des signaux vid o et audio par l interm diaire d un c ble r seau local Branchez un c ble r seau local la borne lt DIGITAL LINK LAN gt du projecteur pages 15 21 E Exemple de connexions r seau via un metteur sur c ble paires torsad es Ordinateur Projecteur C ble r seau local droit C ble r seau 1 C ble r seau local droit r local droit 1_1 En 1 L w jamac unk LAN ormau Concentrateur metteur sur c ble paires torsad es e Pour le c ble r seau local entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur utilisez un c ble r pondant aux crit res suivants Compatible avec la cat gorie CAT5e ou sup rieure Type blind connecteurs compris Sans raccord Fil unique e La distance de transmission maximale entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur est de 100 m 328 1 Si la distance est d pass e l image et le son risquent d tre interrompus ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de la communication du r seau local e Pour mettre en place des c bles v rifiez que les caract ristiques des c bles sont compatibles avec la cat gorie CAT5e ou sup rieure
7. 1 2 1 Branchez la fiche d alimentation une prise e 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 2 Appuyez sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre sous tension e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume clignote en rouge et le projecteur entre en mode veille 3 Appuyez sur la touche de mise en marche lt b gt e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran Remarque e Si le projecteur est mis sous tension une temp rature d environ 0 C 32 F une p riode de chauffage d approximativement cinq minutes peut tre n cessaire pour afficher une image Le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume au cours de la p riode de chauffage Lorsque le chauffage est termin le voyant de temp rature lt TEMP gt s teint et la projection d marre Se r f rer G rer les probl mes indiqu s page 110 concernant l tat du voyant e Si la temp rature ambiante d utilisation est basse et que le chauffage n cessite plus de cinq minutes le projecteur estime qu un probl me est survenu et l alimentation est automatiquement mise en mode veille Si cela se produit augmentez la temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F ou plus teignez l alimentation principale puis remettez nouveau sous tension e Si le menu R GLAGE PROJECTEUR gt GESTION ECOLOGIQUE gt MODE STANDBY pa
8. 19 22 Touche lt INPUT SELECT gt T l commande 21 39 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur 21 T l commande se sosaiete 19 Touche lt RETURN gt Bo tier du projecteur 21 T l commande sires serre om 19 Touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt T l commande 19 40 Touche lt VIDEO gt T l commande 19 39 Touche lt VOLUME gt lt VOLUME gt T l commande 19 40 U Utilisations de la t l commande 38 V VERROUILLAGE MENU 86 Vid o compatible avec SRGB se DA Voyant d alimentation 533 Voyant de temp rature 111 Z JZOOM reie Rs 53 FRAN AIS 129 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur
9. 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y D H y 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y D H E 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y D H y y C4 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y D H y y y VESA400 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R D H 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R D H 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R D H y y y y 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R D H on 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R D H y y y 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R D H y y y 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R D H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R D H y E y V4 y 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R D H P4 y y y SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R D H P4 y V4 y 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R D H y y y 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R D H MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R D H P4 y A y 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R D H 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R D H y y 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R D H P4 y C4 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R D H y y us 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R D H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R D H 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 R D H 1 024 x 768 99 0 119 8 137 8 R D H 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R D H MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R D H E 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R D H m MAC21 1 152 x 870
10. 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 3 Appuyez sur 4 pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Renforce les couleurs Appuyez sur la touche 4 Appauvrit les couleurs Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Ajuste les tons chair vers la couleur verd tre 31 31 Appuyez sur la touche q Ajuste les tons chair vers le violet rouge tre Vous pouvez changer la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou rouge tres Ajustement avec la temp rature de couleur 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TEMP DE COULEUR 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEMP DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter TEMP DE COULEUR e Les l ments changent chaque pression de la touche D FAUT R glage d usine par d faut UTILISATEUR Ajuste la balance des blancs comme d sir R f rez vous R glage de la balance des blancs d sir e pour une description plus d taill e ST
11. 3COULEURS Vous pouvez r gler les trois couleurs ROUGE VERT ou BLEU 7COULEURS ER r gler les sept couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE ou R f rez vous Ajustement de l appariement couleur l aide d un colorim tre page 61 IMESORET concernant les d tails de ce mode 3 S lectionnez 3COULEURS ou 7COULEURS puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran 3COULEURS ou 7COULEURS est affich 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner ROUGE VERT BLEU ou BLANC ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE ou BLANC pour 7COULEURS 5 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran BCOULEURS ROUGE BCOULEURS VERT BCOULEURS BLEU ou 3BCOULEURS BLANC est affich Pour COULEURS l cran COULEURS ROUGE COULEURS VERT COULEURS BLEU COULEURS CYAN 7COULEURS MAGENTAI COULEURS JAUNE ou COULEURS BLANC est affich 6 Appuyez sur AY pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU e Si BLANC est s lectionn partir de BCOULEURS seul GAIN peut tre r gl 7 Appuyez sur pour proc der au r glage e La valeur d ajustement variera entre 0 et 2 0481 4 Selon le signal d entr e Remarque e Op ration lors de la correction de la couleur de r glage Si la couleur de correction identique la couleur de r glage est modifi e La luminance de la couleur de r glage change Si la couleur de correctio
12. E Terme e Dans ce manuel l accessoire T l commande sans fil est appel T l commande 8 FRAN AIS Caract ristiques du Projecteur Configuration facile et capacit de service accrue gt Une configuration tr s flexible est possible gr ce l objectif zoom 2x la large plage de d placement de l objectif et la compatibilit DIGITAL LINK page 15 Une fiabilit longue dur e gt La fiabilit est renforc e gr ce au syst me de contr le du refroidissement unique et d alimentation qui optimise la dur e de vie de la lampe et parfait l tanch it de la lampe pour un projecteur ne n cessitant aucune maintenance et offrant une longue dur e de vie Conservation de l nergie obtenue gr ce la fonction ECO gt La fonction de r duction de la consommation lectrique est install e ce qui optimise la puissance de la lampe selon la luminosit des alentours le signal d entr e et l tat de silencieux de la vid o Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes 1 Installez le projecteur page 24 2 Branchez des p riph riques externes page 28 3 Branchez le cordon d alimentation page 33 l 4 Mettez le projecteur en marche page 34 5 Effectuez les r glages initiaux page 18 e Suivez cette tape lorsque vous mettez le projecteur sous tension pour la premi re fois apr s son achat 6 S lec
13. Menu S CURIT Remarque e Le mot de passe saisi est affich avec des l cran e Si des num ros ont t utilis s pour le mot de passe de s curit ce dernier devra tre r initialis si la t l commande est perdue Consultez votre revendeur pour conna tre la m thode d initialisation Faites chevaucher le message de s curit texte par dessus l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner AFFICHAGE DU TEXTE 2 Appuyez sur pour commuter AFFICHAGE DU TEXTE e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Masque le message de s curit OUI Affiche le message de s curit Remarque e Si un signal de sous titre cod du mode s lectionn est re u le message de s curit ne s affiche pas Change le texte affich lorsque AFFICHAGE DU TEXTE est r gl sur OUI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur A V 4 pour s lectionner le texte puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte e Vous pouvez saisir jusqu 22 caract res A Appuyez sur A V pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le texte est modifi Affichez le menu l aide de la touche lt MENU gt et r glez si vous voulez activer les op rations de menu 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAG
14. Remarque e Vous pouvez galement annuler les r glages attribu s en affichant le menu l cran en s lectionnant l l ment de menu annuler menu principal sous menu ou menu d taill puis en appuyant sur l une des touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt correspondantes pendant au moins trois secondes REGLAGE AUDIO gt R gle les fonctions audio avanc es R glage du volume 1 Appuyez sur A pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner VOLUME 4 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Le volume augmente Valeur maximale 63 Appuyez sur la touche 4 Le volume diminue Valeur minimale 0 FRAN AIS 77 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR R glage de la balance audio gauche droite 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner BALANCE 4 Appuyez sur pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche Le volume droit augmente Henie Appuyez sur la touche 4 Le volume gauche augmente R glage de la sortie audio pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENT
15. SD x 0 8 SD x 0 872 SD x 0 848 Distance de projection mini LW 1 4984 x SD 0 0542 1 3604 x SD 0 0542 1 3236 x SD 0 0542 Distance de projection maxi LT 2 9851 x SD 0 0407 2 7102 x SD 0 0407 2 6369 x SD 0 0407 26 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Installation R al des olads nil Installez le projecteur sur une surface plane de telle sorte que l avant du projecteur soit parall le la surface de l cran et que l cran de projection soit rectangulaire Si l cran est inclin vers le bas l cran de projection peut tre r gl de fa on ce qu il devienne rectangulaire en ajustant les pieds r glables Les pieds r glables peuvent galement tre utilis s pour mettre niveau le projecteur lorsque celui ci est inclin horizontalement tendez les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens indiqu dans la figure et r tractez les en les faisant tourner dans le sens oppos Quantit r glable Pieds r glables avant Environ 12 mm 15 32 Attention e Lorsque vous ajustez les pieds r glables alors que la lampe est allum e v rifiez que vos mains de bloquent pas l entr e et l chappement page 20 e En cas de distorsion trap zo dale ex cutez le menu POSITION gt CORRECTION DE TRAP ZE page 55 FRAN AIS 27 Chapitre 2 Mise en route Raccordement Raccordement Avant le raccordem
16. 2 Status L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment 3 Projector control La page Projector control s affiche si vous cliquez sur cet l ment Page Projector status Cliquez sur Status Projector status Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants Detailed set up La page Detailed set up s affiche si vous cliquez sur cet l ment Change password La page Change password s affiche si vous cliquez sur cet l ment CRESTRON RoomView La page de contr le RoomView s affiche si vous cliquez sur cet l ment 1 5 2 6 3 7 4 m 8 CE 9 INTAKE AIR TEMPERATURE csr M OOOO 10 s 1 PROJECTOR TYPE Affiche le type du projecteur 2 MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur 3 POWER Affiche l tat de l alimentation 4 LIGHT POWER Affiche l tat des r glages de PUISSANCE LUMINEUSE page 70 5 SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur 6 NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau 7 AV MUTE Affiche l tat du silencieux audio vid o 8 VOLUME Affiche l tat du volume 9 INPUT SELECT Affiche l tat de la s lection d entr e 10 INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d aspiration de l air dans le projecte
17. FA ADE SOL Pour l installation sur un bureau etc devant l cran FA ADE PLA Pour l installation avec le support de montage au plafond accessoires optionnels devant l cran ARRI RE SOL Pour l installation sur un bureau etc derri re l cran en utilisant un cran transparent ARRI REI PLA Pour installation avec le support de montage au plafond accessoires optionnels derri re l cran en utilisant un cran transparent 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Attention e Si M THODE DE PROJECTION est chang confirmez que MODE REFROIDISSEMENT page 70 est r gl correctement FRAN AIS 69 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Modifiez la commande du ventilateur selon la direction de projection R glez correctement MODE REFROIDISSEMENT en fonction de la direction de projection en vous fiant au sch ma suivant L utilisation de la lampe avec des r glages incorrects peut raccourcir sa dur e de vie A 9 VERTICAL ORIENT HAUT VERTICAL D ORIENT BAS CM ss Sens de projection 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE REFROIDISSEMENT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran MODE REFROIDISSEMENT s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un mode de ventilation 4 Appuyez sur la touche
18. Mise en marche arr t du projecteur Assurez vous que le cordon d alimentation fourni est compl tement ins r dans le bo tier du projecteur pour viter son retrait facile Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que le commutateur lt MAIN POWER gt est positionn du c t lt OFF gt Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon d alimentation se r f rer Avis important concernant la s curit page 2 Fixation du cordon d alimentation 1 V rifiez la forme de la borne lt AC IN gt du c t du bo tier du projecteur et du connecteur du cordon d alimentation puis ins rez fermement la prise dans le bon sens jusqu ce que vous entendiez un clic de mise en place Retrait du cordon d alimentation 1 Confirmez que le commutateur lt MAIN POWER gt du c t principal est positionn du c t lt OFF gt et d branchez la fiche d alimentation de la prise murale 2 Retirez le connecteur du cordon d alimentation du projecteur de la borne lt AC IN gt du bo tier du projecteur tout en appuyant sur les languettes lat rales Voaut d aloaut Affiche l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt TEMP ON G LIGHT STANDBY R FRAN AIS 33 Chapitre 3 Op rations de base Mise en marche arr t du projecteur
19. NC Conditions de communication r glages d usine par d faut Niveau de signal Compatible avec RS 232C M thode de synchronisation Asynchrone Taux de baud 9 600 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X Aucun Param tre S Aucun Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le TEIN De er E 2 octets 2 caract res ID Point virgule 2 octets 1 octet Deux a o 1 octet D but 1 3 caract res de commande Param tre longueur Fin ZZ 01 06 octet J 3 octets non d finie 1 octet D signation de l ID Format basique dot de sous commandes Identique au format basique H iaaa ET e e1 Pe rs Pa Ps Ps Sous command Param tre 6 octets e 5 octets Symbole ou 1 octet et valeur de r glage ou d ajustement 5 octets Op ration 1 octet D finissez la valeur sp cifi e l aide du param tre 1_ Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise aucun op rateur E et aucun param tre ne sont n cessaires 120 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Attention e Si une commande est transmise apr
20. Navigation dans le menu l ment de sous menu MODE TRAME R glages d usine 1 Selon le signal d entr e Remarque e Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e LANGUE L CRAN LANGUAGE B D tails page 59 OPTION D AFFICHAGE g l ment de sous menu R glages d usine Page APPARIEMENT COULEUR NON 60 R GLAGE IMAGE 61 SIGNAL AUTO NON 62 R GLAGE AUTOMATIQUE 62 COMPUTER IN 62 DVI I IN 63 HDMI IN 64 DIGITAL LINK IN 64 MENU A L CRAN 64 REGLAGE CLOSED CAPTION 66 COULEUR DE FOND BLEU 67 D MARRAGE LOGO LOGO D FAUT 67 LISTE M MOIRE SECONDAIRE 67 GEL D IMAGE 68 ARRET TEMPORAIRE AV 68 141 Uniquement pour le PT RW330E R GLAGE PROJECTEUR l ment de sous menu R glages d usine Page NUM RO DU PROJECTEUR TOUT 69 M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL 69 MODE REFROIDISSEMENT MONTAGE SOL 70 MODE HAUTE ALTITUDE NON 70 GESTION ECOLOGIQUE 70 PLANIFICATEUR NON 72 DEMARRAGE INITIAL DERNIER REGLAGE 74 ENTR E AU D MARRAGE DERNIERE ENTR E 75 ENTR E DIGITAL LINK 75 RS 232C 75 FONCTION DU BOUTON PI REGLAGE AUDIO 77 TAT 79 DATE ET HEURE 79 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 80
21. Touche 1 Appuyez sur la touche lt VOLUME gt lt VOLUME gt de la t l commande lt VOLUME gt Augmente le volume lt VOLUME gt Diminue le volume 40 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Ce chapitre d crit les configurations et les r glages que vous pouvez effectuer l aide du menu l cran FRAN AIS 41 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Proc dure de fonctionnement MENU Touche O 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande e L cran MENU PRINCIPAL s affiche MENU PRINCIPAL S LECTION RUBRIQUE ENTER LANE oNN 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal e L l ment s lectionn est mis en surbrillance jaune MENU PRINCIPAL POSITION S LECTION RUBRIQUE GI MENU SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Les l ments de sous menu du menu principal s lectionn s affichent POSITION D CALAGE S LECTION RUBRIQUE Enter MENIA 4 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner un sous menu puis appuyez sur les touches ou la touche lt ENTER gt pour modifier ou ajuster les param tres e Les l ments de menu changent dans l ordre suivant chaque pression de 4 La 5 lel e LE e Pour cert
22. l aide d outils tels qu un testeur de c ble ou un analyseur de c ble Lorsque vous utilisez un connecteur de relais en cours de route incluez le dans la mesure e N utilisez pas de concentrateur entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur e Ne tirez pas sur les c bles de force De m me ne pliez pas les c bles inutilement e Pour r duire le bruit tirez les c bles entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur si possible sans faire de boucles avant de les mettre en place et de les utiliser e loignez les c bles entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur des autres c bles surtout des cordons d alimentation e Pour installer plusieurs c bles d roulez les c te c te sur la plus courte distance possible sans les regrouper e Apr s la mise en place des c bles v rifiez que la valeur QUALITE DU SIGNAL du menu R G R SEAU TAT DIGITAL LINK s affiche en vert pour indiquer une qualit normale page 89 e Pour les metteurs sur c ble paires torsad es d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur compatible DIGITAL LINK consultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi e
23. 6 Time Saisissez l heure modifier 7 Set date and time Met jour les param tres de date et heure e Le remplacement de la batterie interne du projecteur est n cessaire lorsque l horloge se d cale tout de suite apr s son r glage Consultez votre revendeur FRAN AIS 99 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page E mail set up Quand il y a un probl me un e mail peut tre envoy des adresses lectroniques pr d finies jusqu deux adresses Cliquez sur Detailed set up E mail set up ENABLE Disable Up to 63 characters ENABLE S lectionnez Enable pour utiliser la fonction e mail SMTP SERVER NAME Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur e mail SMTP Pour saisir le nom du serveur l installation du serveur DNS est n cessaire MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple MEMO Saisissez les informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur de l e mail Jusqu 63 caract res en octet simple MINIMUM TIME Changez les intervalles minimums pour l e mail d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant un autre courriel ne sera pas envoy pendant 60 minutes apr s l envoi du premier courriel d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est att
24. Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de montage au plafond optionnel N de mod le ET PKR100H pour plafond lev ou ET PKR1008S pour plafond bas e Utilisez uniquement les supports de montage au plafond pr conis s pour ce projecteur e Consultez le manuel d installation du support de montage au plafond lors de la fixation et de l installation du support et du projecteur Attention e Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi 24 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Installation Laille d t dist jecti Se r f rer aux figures et tableaux suivants d crivant les distances de projection pour installer le projecteur Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille et de la position de l cran cran de projection T So N SW d BE o oon Eo ra Ecran p L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur de l image m SD Taille diagonale de l image m 41 LW distance de projection minimale LT distance de projection maximale Attention e Avant l installation lisez les Pr cautions d emploi page 13 e Ne pas utiliser le projecteur et un laser de forte puissance dans la m me pi ce e La frappe d
25. 7 05 23 16 14 13 46 37 6 35 250 10 01 32 85 20 01 65 67 8 17 26 80 16 34 53 63 8 83 28 99 17 67 57 99 7 62 300 12 02 39 45 24 03 78 83 9 81 32 20 19 62 64 39 10 61 34 83 21 22 69 62 FRAN AIS 25 Chapitre 2 Mise en route Installation Pour PT RW330E Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart Unit m Taille de l cran de Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 projection Distance de Distance de Distance de Distance de Distance de Distance de Diagonale SD projection mini projection maxi projection mini projection maxi projection mini projection maxi LW LT LW LT LW LT 1 02 40 1 46 4 81 2 99 9 81 1 32 4 53 2 71 8 90 1 29 4 23 2 63 8 65 1 27 50 1 84 6 06 3 75 12 30 1 67 5 49 3 40 11 15 1 62 5 33 3 30 10 85 1 52 60 2 22 7 31 4 50 14 79 2 01 6 62 4 08 13 41 1 96 6 43 3 97 13 05 1 78 70 2 60 8 56 5 26 17 27 2 36 7 75 4 77 15 67 2 29 7 54 4 64 15 24 2 03 80 2 99 9 81 6 02 19 76 2 71 8 89 5 46 17 93 2 63 8 64 5 31 17 44 2 29 90 3 37 11 06 6 78 22 25 3 05 10 02 6 15 20 19 2 97 9 74 5 98 19 64 2 54 100 3 75 12 30 7 54 24 74 3 40 11 15 6 84 22 45 3 30 10 85 6 65 21 83 3 05 120 4 51 14 80 9 05 29 71 4 09 13 42 8 21
26. EN MODE STANDBY AUDIO NON D sactive la sortie audio pendant la veille OUI Active la sortie audio pendant la veille VOLUME AUDIO 0 63 R gle le volume 1 Lorsque l metteur sur c ble paires torsad es comme le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G est reli au projecteur son nom d entr e se refl te automatiquement sur ENTR E1 ENTR E 10 Si un l ment dont le nom d entr e ne se refl te pas est s lectionn il est d sactiv 10 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d taill COMMANDE s affiche 11 Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage COMMANDE e Pour COMMANDE qui n cessite des r glages d taill es les l ments des r glages d taill s commutent chaque pression des touches 4h 12 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e La commande a t r gl e et e s affiche gauche de la commande s lectionn e e Apr s avoir r gl la commande appuyez sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt pour fermer le menu des r glages d taill s 13 Appuyez sur A Y pour s lectionner ENREGISTRER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Pour supprimer des commandes ayant d j t r gl es appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de l cran affich l tape 5 e Si plusieurs commandes ont t r gl es pour le m me moment elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en partant
27. LE R SEAU page 90 e Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs Web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs e Changez le mot de passe en premier page 104 e Les droits d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent l utilisation de Projector status page 94 la confirmation de la page des informations d erreurs page 95 Network status page 96 Basic control page 97 Advanced control page 97 et Change password page 104 uniquement e L acc s sera verrouill pendant quelques minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite e Certains l ments de la page de configuration du projecteur utilisent la fonction Javascript du navigateur Web Il est possible que le projecteur ne puisse pas tre command correctement s il est r gl avec un navigateur sur lequel cette fonction n est pas activ e e Pendant la mise jour de l cran pour le contr le Web l cran peut devenir blanc pendant un moment mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement FRAN AIS 93 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Description des l ments Projector Control Windi PROJECTOR TYPE POWER LIGHT POWER INPUT SELECT INTAKE AIR TEMPERATURE PROJECTOR RUNTIME 6H SELFTEST 1 Onglet de page Change de page en cliquant dessus
28. MODE IMAGE 47 MODE REFROIDISSEMENT 70 MODE TRAME cr tosni 58 MOT DE PASSE S CURIT 85 MOT DE PASSE SERVICE 81 MOT DE PASSE VERROU MENU 87 N Naviguer dans les menus 42 NUM RO DU PROJECTEUR ssiaeeiiaen 69 O OPTION D AFFICHAGE 45 60 P PLANIFICATEUR POSITION aiaan POSITION DU CLAMP Pr cautions prendre lors du transport Pr cautions d emploi Pr cautions d installation sat Projection ss rmsassimsanti ass inenterineses R Raccordement sesos donsausssuranercaneepuran s 28 R DUCTION DE BRUIT sssiissiiessiieeiee 50 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE J 87 REGLAGE AUDIO ss STE R GLAGE AUTOMATIQUE se 62 REGLAGE CLOSED CAPTION 66 R glage des num ros ID de la t l commande 22 R glage des pieds r glables REGLAGE DIGITAL LINK R glage du volume R GLAGE IMAGE R GLAGE PROJECTEUR R GLAGE R SEAU R GLAGE RETARD ii R G PHASE onoeinnenioeonaeeoiioeeinereireeeeeen R G R SEAU oonnooeeoosoirsronireiesese1eene R initialiser aux r glages d usine R solution des probl mes Ts R SOLUTION ENTR E oooonnnoonoeoeeeeoeeeeee ROOMS sis inside imsennmiauetinsess RS 2820 1 25 nn nid ee S SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 80 S
29. S Sur l cran de menu s lectionnez LISTE SIGNAUX ENREGISTR S dans le menu principal Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu E D tails du signal enregistr e est possible de d finir un nom pour chaque sous m moire page 67 e Num ro de m moire A1 1 2 Num ro de sous m moire Lorsque le signal du num ro d adresse A1 A2 L7 L8 est enregistr Eniadiai aadi Apr s la connexion d un nouveau signal et une pression sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande l enregistrement est termin et l cran MENU PRINCIPAL s affiche Remarque e Vous pouvez enregistrer dans le projecteur jusqu 96 signaux incluant les sous m moires e y 12 pages huit m moires de A L avec huit m moires possibles pour chaque page pour les num ros de m moire et ils sont enregistr s au nombre le plus bas disponible S il n y a pas de num ro de m moire disponible le plus ancien signal sera cras e Les noms enregistrer sont automatiquement d termin s par les signaux d entr e et les num ros de m moire e Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s d s l instant de leur connexion ci Fat istr Les signaux enregistr s peuvent tre renomm s 1 Appuyez sur A pour s lectionner le signal dont le
30. VARIABLE AUDIO OUT C ble HDMI en vente dans le commerce ETS T i EE Magn toscope Lecteur de disque Blu ray Ordinateur de commande 30 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement Attention e Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle TBC int gr e Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope e Si des signaux non standard sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre le projecteur e Utilisez un c ble de conversion HDMI DVI du commerce muni d un noyau de ferrite e Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer l metteur sur c ble paires torsad es en vue du raccordement du projecteur L image et le son peuvent tre perturb s si les caract ristiques de transmission par c ble ne peuvent pas tre obtenues en raison d une mauvaise installation e Pour le c ble r seau local entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur utilisez un c ble r pondant aux crit res suivants Compatible avec la cat gorie CAT5e ou sup rieure Type blind connecteurs compris Sans raccord Fil unique e Pour mettre en place des c bles entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur v r
31. ble de conversion HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter limage correctement ou fonctionner correctement page 64 e Lors de l entr e du signal DVI I le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique reli page 63 e Le projecteur n est pas compatible avec VIERA Link HDMI e Si les r glages SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur risque de n mettre aucun son ou de ne pas fonctionner correctement page 78 FRAN AIS 29 Chapitre 2 Mise en route Raccordement Ordinateur Ordinateur Ordinateur CES 1 Z LAN L Homi a 610 bEz En VARIABLE l Ordinateur 1 IR Ordinateur de commande T Attention e Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce e Utilisez un c ble DVI D du commerce muni d un noyau de ferrite Remarque e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage ou bien le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement e La borne lt HDMI IN gt du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI en utilisant un c ble de conversi
32. deviner r n REGLAGE APPAREIL DE CONTROLE Activez d sactivez l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner PANNEAU DE CONTR LE ou T L COMMANDE Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PANNEAU DE CONTR LE ou T L COMMANDE s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner EN SERVICE ou HORS SERVICE e Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande et la t l commande EN SERVICE Active tous les fonctionnements de touche sur le bo tier du projecteur et la t l commande HORS SERVICE D sactive tous les fonctionnements de touche sur le bo tier du projecteur et la t l commande Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Lorsqu une touche est utilis e alors que l appareil est r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche Pour continuer les op rations saisissez le mot de passe de s curit e L cran MOT DE PASSE S CURIT dispara t lorsque la touche lt MENU gt est enfonc e ou s il n y a pas de commande pendant environ dix
33. e Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e PJLink est une marque d pos e ou une marque commerciale en instance au Japon aux tats Unis et dans d autres pays ou r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux tats Unis e SVGA est une marque commerciale ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association e RoomView et Crestron RoomView sont des marques d pos es de Crestron Electronics Inc Crestron Connected et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc e Adobe Flash Player est une marque commerciale ou une marque d pos e d Adobe Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays e Tous les autres noms noms d entreprise et noms de produit mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que les symboles et TM ne sont pas sp cifi s dans ce manuel E illustrations de ce manuel e Les illustrations du projecteur de l cran et d autres pi ces peuvent tre diff rentes du produit r el E Pages de r f rence e Les pages de r f rence de ce manuel sont indiqu es comme suit page 00
34. lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez OUI lorsque vous utilisez le projecteur une haute altitude comprise entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur pour changer d l ment NON Pour une utilisation un emplacement inf rieur 1 400 m 4 593 au dessus du niveau de la mer Pour une utilisation haute altitude comprise entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus oui du niveau de la mer 3 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyez sur pour s lectionner EX CUTER ou SORTIR puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e La vitesse du ventilateur augmente et le son de fonctionnement devient plus fort lorsque le r glage est sur OUI Fonction qui optimise la puissance de la lampe pour s adapter aux conditions d utilisation en vue de r duire la consommation lectrique R glage de PUISSANCE LUMINEUSE 1 Appuyez sur A V pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner PUISSANCE LUMINEUSE 4 Appuyez sur 4 pour commuter PUISSANCE LUMINEUSE e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL Ch
35. pour commuter NUM RO DU PROJECTEUR e Les l ments changent chaque pression de la touche TOUT r gler pour commander sans sp cification de num ro ID 1 6 r gler pour sp cifier et commander un num ro ID individuel Remarque e Le num ro ID peut tre r gl sur TOUT ou de 1 6 e Pour sp cifier un num ro ID pour la commande individuelle le num ro ID d une t l commande doit correspondre au num ro ID du projecteur e Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT le projecteur va fonctionner ind pendamment du num ro ID sp cifi pendant la commande via la t l commande ou l ordinateur Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec des num ro ID r gl s sur TOUT ils ne peuvent pas tre command s s par ment des projecteurs dot s de num ros ID diff rents e R f rez vous R glage des num ros ID de la t l commande page 22 en ce qui concerne la m thode de r glage du num ro ID de la t l commande r METHODE DE PROJECTION gt R glez la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode de projection si l affichage de l cran est retourn ou invers 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M THODE DE PROJECTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran M THODE DE PROJECTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner la m thode de projection
36. s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes e Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise les deux points ne sont pas n cessaires Remarque Correspondance avec le num ro ID du projecteur Le NUM RO DU PROJECTEUR page 69 du projecteur est TOUT Caract ristiques techniques des c bles Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur La transmission de l ID dans la RS 232C prend en charge ZZ TOUT et 01 06 Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants STX et ETX sont des codes de caract res STX en hexad cimal correspond 02 et ETX en hexad cimal correspond 03 Lors du raccordement un ordinateur Projecteur borne lt SERIAL IN gt Commande de contr le 1 NC NC 1 2 2 3 3 4 NC NC 4 5 5 Ordinateur sp cif
37. tement blanc est connect L image peut tre coup e lors de l ajustement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement R SOLUTION ENTR E peut seulement tre ajust si un signal RGB est re u par la borne lt COMPUTER IN gt ou lt DVI I IN gt Certains signaux peuvent ne pas tre ajustables Vous pouvez ajuster le point optimal lorsque les parties noires de l image sont mal d finies ou vertes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner POSITION DU CLAMP 2 Appuyez sur 4 pour proc der au r glage tat Guide sommaire pour la valeur optimale Plage Les parties noires sont mal Le point o la d finition des parties noires est la meilleure est la d finies valeur optimale 1 255 vertes Les parties noires sont Le point o les parties vertes deviennent noires et o la d finition est am lior e est la valeur optimale Remarque e POSITION DU CLAMP peut seulement tre ajust si un signal analogique est re u par la borne lt COMPUTER IN gt ou lt DVI I IN gt e Certains signaux peuvent ne pas tre ajustables FRAN AIS 57 Chapitre 4 R glages Menu MENU AVAN Si des signaux 1 080 60i 1 080 50i ou 1 080 24sF sont re us le d lai de trame vid o peut tre raccourci en simplifiant le traitement vid o 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE RETARD 2 Appuyez sur pour commuter R GLAGE RETARD e Les l ments changent chaque pression de la
38. 104 F Remarque e Si le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume ou clignote toujours apr s que vous avez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre projecteur votre revendeur FRAN AIS 111 Chapitre 5 Entretien Entretien Entretien e Veillez couper l alimentation avant l entretien du projecteur pages 33 35 e Lors de la mise hors tension du projecteur veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 35 Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler d autres solvants ou de nettoyants m nagers Cela pourrait endommager le bo tier externe e Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage Surface frontale de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux e N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau e L objectif est fragile n exercez pas une force excessive lorsque vous l essuyez Attention e L objectif est constitu de verre optique Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage po
39. 2 Donn es T M D S 2 17 T M D S Donn es T M D S 0 3 Protection donn es T M D S 2 4 18 Donn es T M D S 0 16 24 17 4 19 Protection donn es T M D S 0 5 o Uaa 5 20 UD fi r 6 Horloge DDC 21 7 Donn es DDC 22 Protection horloge T M D S 8 Analogique VD 23 Horloge T M D S 9 Donn es T M D S 1 24 Horloge T M D S 10 Donn es T M D S 1 C1 Analogique R PR 11 Protection donn es T M D S 1 3 C2 Analogique G G SYNC Y 12 C3 Analogique B P8 13 C4 Analogique HD SYNC 14 5 V C5 Analogique GND 15 GND 28 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt HDMI IN gt mer N de y N de 3 Vue ext rieure broche Nom du signal broche Nom du signal 1 Donn es T M D S 2 11 Protection horloge T M D S Broches avec des num ros pairs de 2 2 Protection donn es 2 T M D S 12 Horloge T M D S 18 3 Donn es T M D S 2 13 CEC 2 gt 18 4 Donn es T M D S 1 14 i F 5 Protection donn es 1 T M D S 15 SCL b i o 6 Donn es T M D S 1 16 SDA 7 EHIE OI i DDCCEC 1 19 7 Donn es T M D S 0 17 GND Broches avec des num ros impairs de 1 8 Protection donn es 0 T M D S 18 5 V 19 9 Don
40. 26 96 3 98 13 05 7 99 26 23 3 81 150 5 65 18 55 11 33 37 18 5 12 16 82 10 28 33 74 4 98 16 36 10 00 32 82 5 08 200 7 55 24 79 15 12 49 61 6 85 22 49 13 72 45 03 6 66 21 88 13 35 43 81 6 35 250 9 46 31 03 18 91 62 05 8 58 28 16 17 16 56 32 8 35 27 39 16 70 54 80 7 62 300 11 36 37 28 22 70 74 49 10 31 33 83 20 61 67 61 10 03 32 91 20 05 65 78 Formules de distance de projection Pour utiliser une taille d cran n tant pas list e dans ce manuel v rifiez la taille d cran SD m et utilisez la formule suivante pour calculer la distance de projection L unit de cette formule est le m Les valeurs des r sultats du calcul suivant peuvent pr senter un l ger cart Pour PT RZ370E SW Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 pa ti de la taille d cran SD x 0 6 SD x 0 490 SD x 0 530 Largeur de la taille d cran SD x 0 8 SD x 0 872 SD x 0 848 Distance de projection mini LW Distance de projection maxi LT 1 5854 x SD 0 0544 3 1589 x SD 0 0408 1 2955 x SD 0 0544 2 5812 x SD 0 0408 1 4004 x SD 0 0544 2 7904 x SD 0 0408 Pour PT RW330E Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 Hauteur de la taille d cran SH SD x 0 6 SD x 0 490 SD x 0 530 Largeur de la taille d cran SW
41. 3 Appuyez sur AY pour s lectionner DESSIN DE L AFFICHAGE 4 Appuyez sur pour commuter DESSIN DE L AFFICHAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche 1 S lectionnez le jaune 2 S lectionnez le bleu 3 S lectionnez le blanc 4 S lectionnez le vert 5 S lectionnez la couleur p che 6 S lectionnez le marron R glage de M MOIRE OSD R glez et maintenez la position du curseur de l cran du menu OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner M MOIRE OSD 4 Appuyez sur pour commuter M MOIRE OSD e Les l ments changent chaque pression de la touche OUI Maintient la position du curseur NON Ne maintient pas la position du curseur Remarque e M me si M MOIRE OSD est r gl sur OUI la position du curseur ne sera pas maintenue si l alimentation est coup e et le projecteur est en mode veille R glage de AFFICHAGE L CRAN Vous pouvez choisir d afficher le guide d entr e affichage du nom de la borne d entr e actuellement s lectionn e du nom du signal et du num ro de m moire la position d finie par POSITION OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche F
42. 68 ARRET TEMPORAIRE AV 68 Menu R GLAGE PROJECTEUR s sennense0111111n 69 NUM RO DU PROJECTEUR 69 M THODE DE PROJECTION 10110100101101011 69 MODE REFROIDISSEMENT 70 MODE HAUTE ALTITUDE 70 GESTION ECOLOGIQUE 70 IP ANIFICATIEUR 24 st as 72 DEMARRAGE INITIAL 74 ENTR E AU D MARRAGE 75 ENTR E DIGITAL LINK 75 IRS 2320 32 nana 75 FONCTION DU BOUTON Joerres 77 REGLAGE AUDIO 77 A ns a on 79 DATE ET HEURE 79 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 80 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 80 INITIALISER 288288 su 81 MOT DE PASSE SERVICE 81 Menu MIRE DE TEST 82 MIRE DE TEST iiini 82 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 83 Enregistrement d un signal dans la liste 83 Changement du nom du signal enregistr 83 Suppression des donn es enregistr es 84 Menu S CURIT 85 MOT DE PASSE S CURIT 85 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 85 AFFICHAGE DU TEXTE 222rutra 4 86 CHANGE TEXTE arrra 86 VERROUILLAGE MENU 86 MOT DE PASSE VERROU MENU 87 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 87 Menu R G R SEAU nnseesrssrenrsnesnensns 88 MODE DIGITAL LINK 88 REGLAGE DIGITAL LINK eeenonnnnnnnnannaannanaanaaa 88 TAT DIGITAL LINK ais ca sas cacrsdrasniaiaeuu tin 89 R GLAGE R SEAU aeiiieeeieeeeeeerrnnn 90 CONTR LE R SEAU 90 TAT DU R SEAU 91 Connexions r sea
43. 68 7 75 1 100 0 R D H y A MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R D H FRAN AIS 123 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Fr quence de 1 Larro Fr qu Plug and Play Mode R solution d horloge Format MPUTER HDMI points Horizontal Vertical points co ait DVI I num rique DIGITAL MHz 3 EEE OS Analogique EDID EDID1 EDID2 EDID3 LINK 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R D H A y A A SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R D H V4 V4 A 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R D H 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R D H A V4 V4 V4 SXGA 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R D H i 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R D H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R D H A y A A 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R D H 1280 x 720 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R D H 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R D H 1280 x 768 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R D H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R D H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R D H a a WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R D H WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R D H 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R D H WUXGA 1 920 x 1 2003 74 0 60 0 154 0 R D H A A A y
44. A 0 5 W lorsque MODE STANDBY est d fini sur ECO 8 W lorsque MODE STANDBY est d fini sur NORMAL quand le ventilateur est arr t Kaea 16 5 mm 0 65 rapport d aspect 16 9 16 5 mm 0 65 rapport d aspect 16 10 Puces DLP nes Une puce DLP type DLP Nombre de 2 073 600 pixels 1 024 000 pixels pixels 1 920 x 1 080 points 1 280 x 800 points Zoom 1 5 2 9 1 1 5 3 1 1 hs Mise au point F 20 a 3a f 21 5 mm 43 0 mm Lampe Lampe hybride LED diode laser Sortie de lumi re 3 500 Im ANSI Rapport de contraste 10 000 1 Fr quence de balayage prise en charge Pour les signaux vid o Horizontal 15 75 KHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz Pour les signaux RGB Horizontal 15 kHz 100 kHz vertical 24 Hz 120 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Fr quence d horloge points 162 MHz ou moins e 525i 480i e 625i 576i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz e 525p 480p e 625p 576p Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz e 750 720 60p e 750 720 50p Horizontal 45 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz e 1125 1035 60i e 1125 1080 60i Pour les signaux Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz YCeCr YP8Pr e 1125 1080 50i e 1125 1080 24p Horizont
45. I R gle l entr e sur DVI I HDMI R gle l entr e sur HDMI DIGITAL LINK R gle l entr e sur DIGITAL LINK Uniquement disponible lorsque ENTR E AU D MARRAGE est r gl sur DIGITAL LINK 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ENTR E DIGITAL LINK 2 Appuyez sur pour commuter ENTR E DIGITAL LINK e Les l ments changent chaque pression de la touche ACTUELLE Bascule vers l entr e DIGITAL LINK ENTR E1 ENTR E2 ENTR E3 ENTR E4 ENTR ES Bascule vers l entr e DIGITAL LINK et cette entr e commute sur l entr e sp cifi e lorsque l metteur ENTR ES sur c ble paires torsad es Panasonic est raccord ENTR E ENTR ES ENTR E ENTR E10 Remarque e Lorsque l metteur sur c ble paires torsad es Panasonic comme le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G est reli au projecteur son nom d entr e se refl te automatiquement sur ENTR E 1 ENTR E 10 Si un l ment dont le nom d entr e ne se refl te pas est s lectionn il est d sactiv RS 2320 R glez le port d envoi et de r ception de la commande de s rie Communication avec la borne lt SERIAL IN gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RS 232C s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner S LECTION ENTR E 4 Appuyez sur pour co
46. LRG x 2 Port e T l commande utilisation Environ 15 m 49 2 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 117 g 4 1 onces piles comprises Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 hauteur 163 mm 6 13 32 profondeur 24 5 mm 31 32 1 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit 32 3 La mesure les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante d utilisation sera de 0 C 32 F 40 C 104 F Lorsque la temp rature ambiante atteint 35 C 95 F ou plus la lumi re de sortie peut tre r duite pour prot ger le projecteur Remarque e Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis 126 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Dimensions Dimensions Unit s mm 415 16 11 32 137 5 13 32 Les dimensions r elles peuvent diff rer selon le produit FRAN AIS 127 Chapitre 6 Annexe Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond Si vous installez le projecteur au plafond veillez utiliser l
47. Les langues pouvant tre s lectionn es sont l anglais l allemand le fran ais l italien l espagnol le portugais le n erlandais le su dois le finnois le norv gien le danois le polonais le hongrois le roumain le tch que le russe le turc l arabe le kazakh le vietnamien le chinois le cor en le japonais et le tha Remarque e La langue du menu l cran du projecteur est r gl e par d faut sur l anglais tout comme lorsque INITIALISER TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR page 81 est ex cut FRAN AIS 59 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Menu OPTION D AFFICHAGE Sur l cran de menu s lectionnez OPTION D AFFICHAGE dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w 4 pour le r gler MENU RETURN DEFAULT ECO Vous pouvez corriger les diff rences de couleur entre les r glages lorsque plusieurs r glages sont utilis s simultan ment Ajustement de l appariement couleur comme d sir 1 Appuyez sur AY pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur pour commuter APPARIEMENT COULEUR e Les l ments changent chaque pression de la touche NON L ajustement des correspondances de couleur n est pas effectu
48. NON Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D TAIL 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche h Les contours deviennent plus nets 0 15 Appuyez sur la touche 4 Les contours deviennent plus doux Remarque e Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 15 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 15 Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur pour commuter R DUCTION DE BRUIT e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Sans correction OUI Corrige le bruit Attention e Le r glage du projecteur peut donner une image l aspect diff rent de l image r elle Le cas ch ant r glez le sur NON 50 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE r SELECTION SYSTEME Le projecteur va automatiquement d tecter le signal d entr e mais vous pouvez r gler manuel
49. STANDBY INPUT SIGNAL DVI D SIGNAL NAME XGA60 SIGNAL FREQUENCY 48 36kHz 60 00H Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 8 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Mon Jul 05 14 11 29 2012 Page ECO management set up Vous pouvez proc der au r glage de la fonction de gestion COLOGIQUE du projecteur Cliquez sur Detailed set up ECO management set up ONORMAL ECOSAVEL ECOSAVE LOW 1 AMBIENT LIGHT DETECTION 3 SIGNAL DETECTION 4 AV MUTE DETECTION 5 NO SIGNAL SHUT OFF DISABLE 6 1 LIGHT POWER S lectionnez le r glage de la puissance de la lampe 2 AUTO POWER SAVE S lectionnez ON pour r gler AMBIENT LIGHT DETECTION SIGNAL DETECTION et AV MUTE DETECTION 3 AMBIENT LIGHT DETECTION Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection de la lumi re ambiante 4 SIGNAL DETECTION Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection de signal Remarque AV MUTE DETECTION Activez ON d sactivez OFF la fonction de d tection du silencieux audio vid o NO SIGNAL SHUT OFF S lectionnez la dur e coul e avant la mise en veille du projecteur lorsque la fonction de d tection de signal est utilis e Submit Mettez jour les param tres e Pour une description d taill e de chaque l ment de r glage reportez vous au menu R GLAGE PROJECTEUR du projecteur GESTION ECOLOGIQUE page 7
50. WHEEL OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature T1 18degC 64 degF Optics module temperature T1 30degC 86 degF Internal air temperature T1 28degC 82degF PROJECTOR RUNTIME 9H eee Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 POWER STATUS POWER STANDBY INPUT SIGNAL DVI D SIGNAL NAME XGA60 SIGNAL FREQUENCY 48 36kHz 60 00H Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 8 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Mon Jul 05 14 11 29 2012 102 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Exemple de courriel envoy pour une erreur Le courriel suivant est envoy lorsqu une erreur est survenue Panasonic projector report ERROR Projector Type RW330 Serial No SW1234567 check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INTERNAL AIR TEMPERATURE OK LIGHT STATUS OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR FAILED INTERNAL AIR TEMP SENSOR OK BATTERY OK PHOSPHOR WHEEL OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 Intake air temperature 18degC 64 degF Optics module temperature 1 30degC 86 degF Internal air temperature 1 28degC 82degF PROJECTOR RUNTIME 9H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 POWER STATUS POWER
51. affich es avec leurs parties sup rieure et inf rieure hors de l cran Affichez les images dans la totalit de la hauteur de la plage d cran s lectionn e dans FORMAT D CRAN Lorsque les signaux comportent un rapport d aspect horizontalement plus long que le rapport d aspect de l cran s lectionn dans FORMAT D CRAN les images sont affich es avec leurs parties droite et gauche hors de l cran ADAPTATION V Affichez les images dans la totalit de la plage d cran s lectionn e dans FORMAT D CRAN Si le rapport d aspect des signaux d entr e est diff rente du rapport d aspect de la plage de l cran les images sont affich es avec un rapport d aspect converti celui de l cran s lectionn dans FORMAT D CRAN PLEINE MATRICE 1 Les signaux standard sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 4 3 ou 5 4 2 Les signaux grand cran sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 3_ Pour le PT RZ370E le r glage FORMAT D CRAN n est pas disponible Le rapport d aspect de l cran du PT RZ370E est 16 9 Remarque e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images appara tront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect e Si vous utilisez le projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projet
52. ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant EU humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets ST Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s m C Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Cd Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr se
53. confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e R f rez vous Borne lt SERIAL IN gt page 119 e Lorsque DIGITAL LINK est s lectionn la communication est uniquement disponible avec la borne de s rie lorsque le p riph rique correspondant comme un bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G est reli la borne lt DIGITAL LINK LAN gt e Pour transf rer des logos via le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G STANDBY PAS DE SIGNAL de ET YFB100G doit tre r gl sur NON pour viter toute coupure de communication e Lorsque DIGITAL LINK est s lectionn la vitesse de communication est fix e 9 600 bps FONCTION DU BOUTON gt Affiche les fonctions actuellement assign es aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt de la t l commande Annule galement les r glages assign s Annulation des r glages assign s des touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran FONCTION DU BOUTON s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner la touche de fonction F1 F3 sur laquelle annuler l attribution 4 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER et appuyez sur la touche lt ENTER gt
54. d aspiration de l air est trop lev e Il est peut tre utilis dans un INTAKE AIR TEMPERATURE environnement de fonctionnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage OPTICS MODULE TEMPERATURE La temp rature autour du mod le optique l int rieur du projecteur est lev e Le projecteur peut tre utilis dans un environnement de fonctionnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage INTERNAL AIR TEMPERATURE LIGHT STATUS La temp rature interne du projecteur est lev e Il est peut tre utilis dans un environnement de fonctionnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage La lampe n a pas pu s allumer ou s teindre Patientez jusqu ce que la lampe se refroidisse puis rallumez le projecteur INTAKE AIR TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur de d tection de la temp rature d aspiration Consultez votre revendeur OPTICS MODULE TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur de d tection de la temp rature autour du module d optique l int rieur du projecteur Consultez votre revendeur INTERNAL AIR TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur de d tection de la temp rature utilis pour d tecter la temp rature interne du projecteur Consultez votre revendeur BATTERY Il est n cessaire de remplacer la batterie Consu
55. de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur 1 Old Password Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple Remarque 1 2 3 L 4 5 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait OK Pour valider le changement de mot de passe 2 3 4 Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait OK Pour valider le changement de mot de passe e Pour modifier le compte de l administrateur vous devez saisir les Current User name et Password FRAN AIS 105 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page CRESTRON RoomView Vous pouvez surveiller et o contr ler le projecteur l aide de RoomView Pour d marrer la page de contr le RoomView depuis l cran de Contr le Web il est n cessaire d y avoir acc s avec les droits d administrateur Pour les droits d utilisateur la touche CRESTRON RoomView n appara t pas l cran de Contr le Web La page de contr le RoomView s affiche si vous cliquez sur CRESTRON RoomView La page ne s affiche pas si Adobe Flash Player n est pas install sur l ordinateur utilis ou si le navigateur utilis ne supporte pas Flash Dans ce cas cliquez sur Back d
56. du plus petit num ro de commande e L heure de fonctionnement sera l heure locale page 79 e Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou le panneau de commande du projecteur ou une commande de contr le avant l ex cution du r glage de la commande en PLANIFICATEUR la commande r gl avec cette fonction pourrait ne pas tre ex cut e DEMARRAGE INITIAL gt R glez la m thode de d marrage lorsque le commutateur lt MAIN POWERP gt est r gl sur lt ON gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL 2 Appuyez sur pour commuter DEMARRAGE INITIAL e Les l ments changent chaque pression de la touche D marre le projecteur dans la condition dans laquelle il se trouvait avant le r glage du commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt MISE EN VEILLE D marre en veille OUI D marre imm diatement la projection DERNIER REGLAGE 74 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR z z R gle l entr e pour d marrer la projection lors de la mise sous tension du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ENTR E AU D MARRAGE 2 Appuyez sur pour commuter ENTR E AU D MARRAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche DERNIERE ENTR E Conserve la derni re entr e s lectionn e COMPUTER R gle l entr e sur COMPUTER VIDEO R gle l entr e sur VIDEO DVI
57. fr quence ou le format de la source du signal de synchronisation Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d ajuster la qualit d image comme le changement du rapport d aspect ou la balance des blancs pour la m me source du signal de synchronisation La sous m moire inclut toutes les donn es pouvant tre ajust es pour chaque signal comme le rapport d aspect de l cran et les donn es ajust es dans le menu IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT etc Enregistrement des r glages actuels dans la liste 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LISTE M MOIRE SECONDAIRE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d enregistrement de sous m moire est affich si la sous m moire n est pas enregistr e Passez l tape 3 e Une liste de sous m moires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e e Vous pouvez afficher LISTE M MOIRE SECONDAIRE en appuyant sur 4 sur l cran normal lorsque le menu n est pas affich 2 Appuyez sur A V 4 pour s lectionner le num ro de sous m moire enregistrer dans LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RENOMMER SIGNAL ENREGISTR s affiche FRAN AIS 67 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour renommer le signal enregistr suivez la proc dure des tapes 4 et 5 dans Changement du nom du signal enregistr page 83 Commutat
58. la touche NON R glez la configuration automatique d entr e sur arr t La configuration automatique est automatiquement ex cut e lorsque des images sont bascul es sur loui des signaux non enregistr s pendant la projection Vous pouvez r gler ceci lors de l ajustement d un signal sp cial o d un signal horizontalement important 16 9 etc 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter MODE e Les l ments changent chaque pression de la touche S lectionnez cela lors de la r ception d un signal au rapport d aspect 4 3 ou 5 4 Les r solutions D FAUT prises en charge sont 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 et 1 400 x 1 050 S lectionnez cela lors de la r ception d un signal au rapport d aspect grand cran Les r solutions LARGE prises en charge sont 720 x 400 848 x 480 1 280 x 720 1 024 x 600 1 120 x 750 1 440 x 900 et 1 680 x 1 050 S lectionnez cela lors de la r ception d un signal la r solution horizontale particuli re nombre de points d affichage UTILISATEUR e Lorsque D FAUT ou LARGE est s lectionn passez l tape 6 e Lorsque UTILISATEUR est s lectionn passez l tape 4 4 Appuyez
59. le nom du serveur POP ou du serveur SMTP 6 SMTP server port Saisissez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 25 7 POP server port Saisissez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 Submit Met jour les param tres FRAN AIS 101 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Contenu des courriels envoy s Exemple d un courriel envoy lorsqu e mail est r gl Le courriel suivant est envoy lorsque les param tres e mail ont t tablis Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type RW330 Serial No SW1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 46degC 114 degF ERROR ON INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday ON Monday ON Tuesday ON Wednesday ON Thursday ON Friday ON Saturday ON 00 00 ON 01 00 ON 02 00 ON 03 00 ON 04 00 ON 05 00 ON 06 00 ON 07 00 ON 08 00 ON 09 00 ON 10 00 ON 11 00 ON 12 00 ON 13 00 ON 14 00 ON 15 00 ON 16 00 ON 17 00 ON 18 00 ON 19 00 ON 20 00 ON 21 00 ON 22 00 ON 23 00 ON check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INTERNAL AIR TEMPERATURE OK LIGHT STATUS OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK INTERNAL AIR TEMP SENSOR OK BATTERY OK PHOSPHOR
60. lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine e Appuyez sur AW pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur 4 pour s lectionner un num ro de programme e Vous pouvez r gler le programme du N 1 au N 7 indique que le num ro de programme n a pas t encore plac Comment r gler un programme Vous pouvez r gler jusqu 16 commandes pour chaque programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur A pour s lectionner PLANIFICATEUR Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche Appuyez sur AY pour s lectionner DITION DU PROGRAMME Appuyez sur pour s lectionner un num ro de programme puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A pour s lectionner un num ro de commande puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Vous pouvez modifier la page l aide de 4 Appuyez sur A V pour s lectionner HEURE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur pour s lectionner l heure et les minutes appuyez sur A Y pour r gler l heure puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A pour s lectionner COMMANDE Appuyez sur pour commuter COMMANDE e Les l ments changent chaque pression de la touche e Pour COMMANDE o les r glages d taill s sont disponibles les param tres configur s l tape 11 s affichent
61. logiciel vous permet de surveiller et contr ler plusieurs Control Software Windows projecteurs connect s au r seau local Logo Transfer Software Ce logiciel vous permet de cr er des images originales telles Windows que des logos de soci t afficher lorsque la projection d bute et de les transf rer sur le projecteur 16 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi iial Accessoires optionnels nom du produit N de mod le Support de montage au plafond Bo tier d interface digitale ET YFB100G ET PKR100H pour plafond lev ET PKR100S pour plafond bas Remarque e Les num ros de mod le des accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis FRAN AIS 17 Chapitre 1 Pr paration Affichage au d marrage Affichage au d marrage L cran des r glages initiaux est affich lorsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat ou lors de l ex cution de TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR page 81 dans INITIALISER R glez les en fonction des circonstances En d autres occasions vous pouvez modifier les param tres par les op rations de menu Remarque e Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois il sera peut tre n cessaire de r gler la bague de zoom de l objectif et la bague de mise au point du projecteur page 20 pour afficher clairement l cran du me
62. ne pas avoir t effectu correctement m me quand SUCC S appara t Dans ce cas faites les r glages dans le menu MENU AVAN gt R SOLUTION ENTR E page 57 POSITION gt R G PHASE page 54 D CALAGE page 52 R glez les signaux sp ciaux selon le menu OPTION D AFFICHAGE gt R GLAGE AUTOMATIQUE page 62 Le r glage automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur Le r glage automatique peut ne pas fonctionner pour les signaux de synchronisation de C SY ou SYNC ON GREEN Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement e Le r glage est n cessaire pour chaque signal d entr e e Le r glage automatique peut tre annul en appuyant sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt pendant l op ration de r glage automatique e Si la fonction de configuration automatique est effectu e alors que des images anim es sont re ues le r glage peut ne pas s effectuer correctement m me pour un signal RGB pour lequel la configuration automatique peut tre utilis e CHEC peut appara tre ou l ajustement peut ne pas s achever correctement m me si SUCC S appara t FRAN AIS 39 Chapitre 3 Op rations de base Fonctionnement avec la t l commande Utilisation de Led oct Les op rations fr quemment utilis es peuvent tre assign es aux touches lt FUNC1 g
63. ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite e Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez la prise d alimentation de
64. projet e Attention e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es en fonction du p riph rique externe ou du disque Blu ray ou DVD lire R glez le menu IMAGE gt S LECTION SYST ME page 51 e V rifiez le format d image de l cran de projection et de l image et passez un rapport d aspect optimal du menu POSITION ASPECT page 52 Bague de zoom Fig 1 Fig 2 1 R glez l angle de projection e Mettez le projecteur parall le l cran et installez le sur une surface plane afin que l cran de projection soit rectangulaire e Si le projecteur est davantage inclin vers le bas que l cran r glez l cran de projection de fa on ce qu il devienne rectangulaire en ajustant les pieds r glables e R f rez vous R glage des pieds r glables page 27 pour plus de d tails 2 D verrouillez la molette de d calage de l objectif en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 R glez le d placement de l objectif Fig 1 e R glez la position de projection l aide de la molette de d calage de l objectif e R f rez vous Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique page 37 pour plus de d tails 4 Verrouillez la molette de d calage de l objectif en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 R glez le zoom et la mise au point Fig 2 e Proc dez au r glage en tourna
65. s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RS 2320C s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner EMULATION 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment DEFAUT S rie RZ370 s rie RW330 D3500 S rie D3500 D4000 S rie D4000 SERIE D W5k S rie D5700 s rie DW5100 s rie D5600 s rie DW5000 s rie D5500 S rie DZ770 s rie DW740 s rie DX810 s rie DW730 s rie DX800 s rie DZ6710 s rie DZ6700 ERED ek s rie DW6300 s rie D6000 s rie D5000 s rie DZ570 s rie DW530 s rie DX500 SERIE L730 S rie L730 s rie L720 s rie L520 SERIE L780 S rie L780 s rie L750 SERIE L735 S rie L735 SERIE L785 S rie L785 SERIE F W S rie FW430 s rie FX400 s rie FW300 s rie F300 s rie F200 s rie FW100 s rie F100 76 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR LZ370 S rie LZ370 SERIE LB W o LB3 s rie LB2 s rie LB1 s rie ST10 s rie LB90 s rie LW8O0NT s rie LB80 s rie LB78 s rie S rie VW435N s rie VW430 s rie VX505N s rie VX500 s rie VW330 s rie VX400NT s rie BERIE AOO VX400 s rie VX41 SERIE EZ570 S rie EZ570 s rie EW630 s rie EW530 s rie EX600 s rie EX500 VW431D S rie VW431D 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 7 Lorsque le message de
66. sch mas pr c dents repr sentent le cas d installation du projecteur sur un bureau ou au sol Position de projection standard 0 73 V PT RZ370E Hauteur de l cran de projection V 0 48 V Position de projection standard PT RW330E Hauteur de l cran de projection V 0 46 V Remarque e Installez le projecteur face l cran et placez la molette de d calage de l objectif au centre afin d obtenir un cran optimal FRAN AIS 37 Chapitre 3 Op rations de base Fonctionnement avec la t l commande Fonctionnement avec la t l commande COMPUTER VIDEO DIGITALLINK HDMI al ID ALL Panasonic PROJECTOR Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant une pause lors d une r union par exemple vous pouvez teindre temporairement l audio et la vid o AV MUTE Touche 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt e L audio et la vid o disparaissent 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt e L audio et la vid o apparaissent Remarque e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote lentement lorsque le projecteur est en mode silencieux audio vid o e Le projecteur n est pas dot de haut parleurs int gr s Le syst me de sonorisation externe raccord la borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt poss de une sortie audio is ation de l hub de nel L im
67. ses contours sont mal d finis 1 Appuyez sur A pour s lectionner R G PHASE 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R G PHASE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour proc der au r glage e La valeur de r glage varie entre 0 et 31 Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Remarque e Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable e Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues s il y a une modification dans les nombres totaux de points e R G PHASE peut seulement tre ajust si un signal analogique est connect dans la borne lt COMPUTER IN gt ou lt DVI I IN gt e R G PHASE ne peut pas tre ajust quand un signal num rique est connect e Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 31 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur 4 alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 31 54 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION CORRECTION DE TRAPEZE Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER e L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAP ZE s affiche 3 Appuyez sur 4 pour proc d
68. technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Notez que si vous utilisez un autre c ble lectrique que celui fourni cela peut provoquer une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra n
69. 0 FRAN AIS 103 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Change password de nom d utilisateur Cliquez sur Change password 1 At 2 1 Administrator 3 Next Utilis pour changer le r glage de Administrator Utilis pour changer le r glage du mot de passe 2 User Utilis pour changer le r glage de User Compte Administrator 1 r 2 En Detailed g Esvan D set up Passwor Reryp Change A password CRESTRON RoomView 1 Account Affiche le compte modifier 2 Current User name Saisissez le nom d utilisateur avant le changement 3 Current Password Saisissez le mot de passe actuel 4 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 5 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 6 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 7 OK Pour valider le changement de mot de passe 104 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Compte User 1 Account Affiche le compte modifier 2 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple Change password pour les droits d utilisateur Seul le changement
70. 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GEL D IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour rel cher Remarque e GEL D IMAGE s affiche l cran lorsque la vid o est mise en pause ARRET TEMPORAIRE AV L image et le son sont coup s lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps 1 Appuyez sur A pour s lectionner ARRET TEMPORAIRE AV 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour rel cher Remarque e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote lentement lorsque le projecteur est en mode silencieux audio vid o 68 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR Menu R GLAGE PROJECTEUR Sur l cran de menu s lectionnez R GLAGE PROJECTEUR dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w 4 pour le r gler Le projecteur est quip d une fonction de r glage du num ro ID qui peut tre utilis lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te ceci afin d en permettre la commande simultan e ou individuelle via une seule t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NUM RO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur
71. 7 e Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne correctement e La fonction silencieux audio vid o est elle utilis e 38 e Est ce que la mise au point de l objectif a t correctement ajust e 36 3 e Est ce que la distance de projection est appropri e 25 L image est floue e Est ce que l objectif est sale 15 e Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran e Est ce que les param tres COULEUR et TEINTE sont ajust s correctement 48 Les couleurs sont p les ou Des r es gris tres e Est ce que le p riph rique externe connect au projecteur est correctement ajust 28 e Est ce que le c ble RGB est endommag e Est ce que les piles sont us es e Est ce que la polarit d installation des piles a t respect e 22 e Y a t il des l ments g nants entre la t l commande et le r cepteur du signal de 19 t l commande du projecteur La t l commande ne e Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de fonctionnement 20 r pond pas e Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente n affectent 20 pas la projection e Est ce que le param tre T L COMMANDE dans R GLAGE APPAREIL DE m CONTR LE est r gl sur HORS SERVICE e Est ce que le r glage du num ro ID est correct 22 Les touches du panneau de Est ce que le param tre PANNEAU DE CONTR LE dans R GLAGE APPAREIL commande ne fonctionnen
72. AGE 55ssssscssesrrntsnssnsvesinte sense esens 47 MODE IMAGE 47 CONTRASTE Jinin ap 47 LUMINOSIT nehempanes 47 COULEUR 2 2422 uen ne ee 48 TEINTE kaa 48 TEMP DE COULEUR 2248 naeun 48 DAYLIGHT VIEW 50 IDETAIL arna 50 R DUCTION DE BRUIT 50 S LECTION SYST ME 51 Vid o compatible avec SRGB 51 Menu POSITION 52 ID CALAGE Radios 52 ASPECT astra encens 52 ZOOMI ae ea eee 53 R G PHASE eiccin 54 CORRECTION DE TRAP ZE 55 Menu MENU AVAN 56 DIGITAL CINEMA REALITY 56 EFFACEMENT riisin 56 R SOLUTION EN R E ssieieieieireesiesienenen 57 POSITION DU CLAMP 57 R GLAGE RETARD 58 MODE TRAME hernie 58 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE 59 Changement de la langue de l affichage 59 Sommaire Menu OPTION D AFFICHAGE assseaeneennnerennnnnns 60 APPARIEMENT COULEUR ceecee 60 R GLAGE IMAGE uniquement pour le PT RWS30E nm anis 61 SIGNAL AUTO Este einen 62 R GLAGE AUTOMATIQUE s assaessiseieeeeeeeeee 62 COMPUTER IN 22e nan n 62 DVI IN mrcina 63 ADMI IN ieietu tesisinin 64 DIGITAL LINKIN assistantes 64 MENU A L CRANT nues 64 REGLAGE CLOSED CAPTION entr e NTSC uniquement 66 COULEUR DE FOND sssvgetsarreteraocsennnce 67 D MARRAGE LOGO 67 LISTE M MOIRE SECONDAIRE s s0101010010 67 GEL D IMAGE encuei nenta
73. AL LINK V4 y y AUTO Avec Ethernet y DIGITAL LINK y y y ETHERNET Communication possible Communication impossible REGLAGE DIGITAL LINK Fixez la m thode de communication sur DIGITAL LINK Lorsque le projecteur est directement reli via Ethernet 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE DIGITAL LINK s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner DUPLEX ETHERNET 4 Appuyez sur pour changer de m thode de communication e Les l ments changent chaque pression de la touche NEGOTIATION AUTO La m thode de communication est r gl e automatiquement 100BaseTX Full La m thode de communication en duplex int gral est r gl e 100BaseTX Half La m thode de communication en semi duplex est r gl e 5 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 88 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU 7 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Non compatible avec 10BaseT Full Half Lorsque le projecteur est directement reli via un metteur sur c ble paires torsad es 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran
74. ANDARD S lectionnez cette option pour que les images deviennent naturelles CHAUD Remarque e Lorsque MODE IMAGE page 47 est r gl sur DYNAMIQUE TEMP DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR Cependant BALANCE BLANC CHAUD ne peut pas tre ajust e Lorsque le r glage APPARIEMENT COULEUR page 60 est d fini sur une option autre que NON TEMP DE COULEUR est d fini sur UTILISATEUR 48 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE R glage de la balance des blancs d sir e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur A pour s lectionner TEMP DE COULEUR Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEMP DE COULEUR s affiche Appuyez sur gt pour s lectionner UTILISATEUR Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP DE COULEUR s affiche Appuyez sur A pour s lectionner BALANCE BLANC Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BALANCE BLANC s affiche Appuyez sur A pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU 10 Appuyez sur pour r gler le niveau l ment Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche gt Approfondit le rouge ROUGE Appuyez sur la touche lt
75. AY pour s lectionner DONN ES MESUR ES 5 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran DONN ES MESUR ES s affiche 6 Mesurez la luminance actuelle Y et les coordonn es de chromaticit x y l aide d un colorim tre 7 Appuyez sur AY pour s lectionner une couleur puis appuyez sur 4 pour la valider 8 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur la touche lt MENU gt e L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche 9 Appuyez sur A Y pour s lectionner DONN E CIBLE 10 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DONN E CIBLE s affiche 11 Appuyez sur A Y pour s lectionner une couleur puis appuyez sur pour saisir les coordonn es des couleurs d sir es 12 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur la touche lt MENU gt Remarque e Les couleurs ne s affichent pas correctement lorsque les donn es cible sont des couleurs en dehors de la zone de ce projecteur e R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher automatiquement une mire de test utiliser pour le r glage des couleurs d ajustement s lectionn es e Avant d utiliser un colorim tre ou un instrument similaire pour mesurer les donn es de mesure mesurez les couleurs affich es avec GRILLE TEST AUTO e Pour certains instruments et environnements de mesure utilis s une diff rence peut appara tre dans les coordonn es des couleurs des donn es cible et dans les valeurs de mesure obtenues part
76. Affaibiitile rouge BALANCE BLANC CHAUD 0 255 le r glage d usine Appuyez sur la touche gt Approfondit le vert est 255 Appuyez sur la touche 4 Affaiblit le vert BALANCE BLANC FROID 127 127 le r glage d usine est 0 VERT Appuyez sur la touche gt Approfondit le bleu BLEU ppuy gt App Appuyez sur la touche 4 Affaiblit le bleu Remarque e Ajustez correctement TEMP DE COULEUR Toutes les couleurs ne seront pas correctement affich es si un r glage ad quat n est pas effectu Si le r glage ne semble pas adapt vous pouvez appuyer sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour r initialiser uniquement les param tres de l l ment s lectionn au r glage d usine e Le r glage de TEMP DE COULEUR n appara t pas sur les mires de test internes page 82 Assurez vous de r gler TEMP DE COULEUR lorsque vous projetez le signal d entr e Changement du nom UTILISATEUR 1 Appuyez sur A pour s lectionner TEMP DE COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel TEMP DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner UTILISATEUR 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP DE COULEUR s affiche 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR 6 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COU
77. CCESSOS sissscostsatidertmnnesitenomentiesgees 16 Accessoires optionnels AFFICHAGE DU TEXTE APPARIEMENT COULEUR 60 ARRET TEMPORAIRE AV 68 ASPECT rene men tienne B2 Avis important concernant la s curit 2 B BOMS SAC IN sn posunie nodi Borne lt SERIAL IN gt Branchement du cordon d alimentation C Caract ristiques techniques 125 Changement du nom du signal enregistr 83 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 85 CHANGE TEXTE saison rome 86 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 80 Commutateur principal d alimentation 20 34 Commuter le signal d entr e a 39 COMPUTER IN 62 Configuration initiale 18 Connexion d un metteur sur c ble paires IOrSad es ii men ss ia nanas arme Connexions r seau CONTRASTE E CONTR LE R SEAU s nssiaeseineenieeeee 90 Cordon d alimentation 33 CORRECTION DE TRAP ZE 55 COULEUR meiiens iane 48 COULEUR DE FOND icsneiiiarniecrniniias 67 CRESTRON RoomView aiaee 91 106 D DATE ET HEURE scnreocinra eninin 79 DAYLIGHT VIEW s 50 D CALAGE z 52 DEMARRAGE INITIAL 74 D MARRAGE LOGO 67 D TAIL 50 DIGITAL CINEMA REALITY 56 DIGITAL LINK 15 108 DIMENSIONS ile te
78. CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 80 INITIALISER 81 MOT DE PASSE SERVICE 81 FRAN AIS 45 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu MIRE DE TEST E D tails page 82 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S FE D tails page 83 S CURIT O l ment de sous menu R glages d usine Page MOT DE PASSE S CURIT NON 85 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 85 AFFICHAGE DU TEXTE NON 86 CHANGE TEXTE 86 VERROUILLAGE MENU NON 86 MOT DE PASSE VERROU MENU 87 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 87 z R G R SEAU 55 l ment de sous menu R glages d usine Page MODE DIGITAL LINK AUTO 88 REGLAGE DIGITAL LINK 88 TAT DIGITAL LINK 89 R GLAGE R SEAU 90 CONTR LE R SEAU 90 TAT DU R SEAU 91 DIGITAL LINK G D tails page 108 Remarque e Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur e Les l ments de menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et sont indisponibles e Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e 46 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu IMAGE Menu IMAGE Sur l cran de menu s lectionnez IMAGE dans le menu principal puis s lectionnez l l ment
79. DVI I IN est r gl sur ANALOGIQUE 2 Lorsque DVI I IN est r gl sur NUM RIQUE Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Reportez vous la section Liste des signaux compatibles page 123 pour ce qui concerne les signaux compatibles e Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains des p riph riques externes qui sont reli s Vid tibi RGB sRGB est une norme internationale de IEC61966 2 1 de reproduction des couleurs d finie par l IEC International Electrotechnical Commission R glez le projecteur en suivant les proc dures suivantes pour obtenir une reproduction des couleurs plus pr cise conforme sRGB 1 2 3 4 5 6 7 R glez les param tres APPARIEMENT COULEUR sur NON e R f rez vous APPARIEMENT COULEUR page 60 Affichez le menu IMAGE e R f rez vous Menu IMAGE page 47 Appuyez sur A pour s lectionner MODE IMAGE Appuyez sur gt pour s lectionner NATUREL Appuyez sur A pour s lectionner COULEUR Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour s lectionner les r glages d usine par d faut Suivez les tapes 5 6 pour s lectionner les r glages d usine par d faut de TEINTE et TEMP DE COULEUR Remarque e SRGB est disponible uniquement pour l entr e de signal RGB FRAN AIS 51 Chapitre 4 R glages Menu POSITION Menu POSITION Sur l cran d
80. E MENU 2 Appuyez sur pour commuter VERROUILLAGE MENU e Les l ments changent chaque pression de la touche NON Annule le verrouillage des op rations du menu OUI Verrouille les op rations du menu Remarque e Apr s avoir r gl VERROUILLAGE MENU dans OUI en cas d entr e du mauvais mot de passe il est impossible d utiliser la touche lt MENU gt e Au moment de l acquisition du projecteur ou apr s l initialisation de TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR VERROUILLAGE MENU est r gl sur NON Le d verrouillage est effectif jusqu l entr e du projecteur en mode veille 86 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu S CURIT MOT DE PASSE VERROU MENU Modifiez le mot de passe de verrouillage du menu 1 2 3 4 Appuyez sur A V pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner le texte puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res Appuyez sur A V pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour annuler s lectionnez CANCEL Attention e Le mot de passe initial utilis pour la premi re fois ou apr s l initialisation des donn es utilisateur est AAAA e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile
81. ECUN lE ireen esnea T E EES 15 S CURIT 46 85 S lection du signal d entr e an 36 S LECTION SYST ME 51 SIGNAL AUTO 62 Support de montage au plafond 128 Suppression des donn es enregistr es 84 T TEINTE is52 sarmmmmemenenantesseusgs 48 T l commande sue 19 TEMP DE COULEUR 25e 48 Touche lt AUTO SETUP gt T l commande 19 39 Touche lt AV MUTE gt T l commande 19 38 Touche lt COMPUTER gt T l commande 19 Touche lt DEFAULT gt T l commande Touche de fonction Touche de mise en marche Bo tier du projecteur 21 T l commande 19 Touche lt DIGITAL LINK gt T l commande 19 Touche lt DVI I gt T l commande 19 39 Touche lt ECO gt T l commande 19 40 Touche lt ENTER gt Bo tier du projecteur 21 T l commande 19 Touche lt FREEZE gt T l commande 19 38 Touche lt HDMI gt T l commande 19 39 Touche lt ID ALL gt T l commande 19 22 Touche lt ID SET gt T l commande
82. ER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner EN MODE STANDBY 4 Appuyez sur pour commuter EN MODE STANDBY e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la sortie audio pendant la veille our O Active la sortie audio pendant la veille Remarque e Lorsque MODE STANDBY page 72 de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur ECO le son ne peut pas tre mis pendant la veille e Le projecteur n est pas dot de haut parleurs int gr s Le son peut tre mis par des syst mes audio externes reli s la borne de sortie audio R glage de l entr e audio lorsque l entr e HDMI est s lectionn e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner HDMI 4 Appuyez sur pour commuter HDMI e Les l ments changent chaque pression de la touche HDMI AUDIO IN met l audio HDMI AUDIO IN met l audio reli via la borne lt AUDIO IN gt Remarque e Si l entr e COMPUTER DVI I ou VIDEO est s lectionn e le son reli la borne lt AUDIO IN gt est mis R glage de l entr e audio lorsque l entr e DIGITAL LINK est s lectionn e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur A Y p
83. GE PROJECTEUR gt NUM RO DU PROJECTEUR page 69 22 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Ce chapitre d crit la marche suivre avant d utiliser le projecteur par exemple l installation et les branchements FRAN AIS 23 Chapitre 2 Mise en route Installation Installation Vous pouvez utiliser le projecteur avec l une ou l autre des quatre m thodes de projection suivantes S lectionnez la m thode appropri e en fonction de l environnement Fixation au plafond et projection vers l avant Installation sur un bureau sur le sol et projection par l arri re Utilisation de l cran transparent l ment de menu M thode l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION FA ADE PLA M THODE DE PROJECTION ARRI RE SOL MODE REFROIDISSEMENT MONTAGE PLAFOND MODE REFROIDISSEMENT MONTAGE SOL Fixation au plafond et projection par l arri re Installation sur un bureau sur le sol et projection vers l avant Utilisation de l cran transparent l ment de menu M thode l ment de menu M thode M THODE DE PROJECTION ARRI RE PLA M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL MODE REFROIDISSEMENT MONTAGE PLAFOND MODE REFROIDISSEMENT MONTAGE SOL 1 Pour les d tails d l ment de menu r f rez vous au menu R GLAGE PROJECTEUR gt M THODE DE PROJECTION page 69 et MODE REFROIDISSEMENT page 70
84. I Active l affichage du niveau COLOGIQUE Remarque e Si un signal de sous titre cod du mode s lectionn est re u le niveau COLOGIQUE ne s affiche pas e Le niveau COLOGIQUE ne s affiche pas lorsque l cran de menu s affiche PLANIFICATEUR R glez la programmation de l ex cution de commande pour chaque jour de la semaine Activer D sactiver la fonction de planificateur 1 Appuyez sur A V pour s lectionner PLANIFICATEUR 72 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 2 Appuyez sur pour commuter PLANIFICATEUR e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la fonction de planificateur Active la fonction de planificateur Reportez vous Comment attribuer un programme OUI page 73 ou Comment r gler un programme page 73 pour savoir comment r gler le planificateur Remarque e Lorsque PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le r glage MODE STANDBY sera forc de basculer sur NORMAL et il sera impossible de changer ce r glage M me si PLANIFICATEUR est ensuite r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le r glage de MODE STANDBY reste sur NORMAL Comment attribuer un programme 1 2 3 Appuyez sur A pour s lectionner PLANIFICATEUR Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche S
85. ION DE SIGNAL ou D TECTION MUTE AV e Les l ments changent chaque pression de la touche OUI Active le r glage NON D sactive le r glage Remarque e Quand GESTION PUISSANCE LUMINEUSE est NON D TECT LUMI RE AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV ne peut pas tre r gl R glage de HORS MAR SANS SIG Fonction qui met automatiquement la lampe du projecteur en veille s il n y a pas de signal d entr e pendant le laps de temps sp cifi Il est possible de r gler la dur e coul e avant la mise en veille 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche FRAN AIS 71 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 3 Appuyez sur A pour s lectionner HORS MAR SANS SIG 4 Appuyez sur 4 pour commuter HORS MAR SANS SIG e Les l ments changent chaque pression de la touche HORS SERVICE D sactive la fonction de mise hors tension en l absence de signal 10MIN 90MIN R gle la dur e en intervalles de 10 minutes R glage de MODE STANDBY R glez la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur AY pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE STANDBY 4 Appuyez sur pour commu
86. LEUR s affiche 7 Appuyez sur A V pour s lectionner le texte puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte 8 Appuyez sur A V pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le nom attribu la temp rature de couleur est modifi Remarque e Quand un nom est modifi l affichage du menu UTILISATEUR est galement modifi FRAN AIS 49 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE DAYLIGHT VIEW Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re brillante 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DAYLIGHT VIEW 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter DAYLIGHT VIEW e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTOMATIQUE Corrige automatiquement l clat de l image NON Sans correction 11 Corrige l image un clat faible 21 Corrige l image un clat moyen 31 Corrige l image un clat lev Remarque e Si ARRI RE SOL ou ARRI RE PLA est s lectionn dans le menu R GLAGE PROJECTEUR gt M THODE DE PROJECTION AUTOMATIQUE peut tre r gl e Le mode AUTOMATIQUE peut ne pas fonctionner correctement si des objets sont plac s sur le projecteur e Si MODE IMAGE est NATUREL REC709 ou SIM DICOM le r glage d usine par d faut est
87. NGUAGE 59 Lg OPTION D AFFICHAGE 60 FRAN AIS 43 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu l ment de menu principal Page fe R GLAGE PROJECTEUR 69 y MIRE DE TEST 82 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 83 d S CURIT 85 J KR pire R G R SEAU 88 eTe D DIGITAL LINK 108 Sous menu Le sous menu de l l ment du menu principal s lectionn s affiche et vous pouvez r gler et ajuster les l ments dans le sous menu IMAGE l ment de sous menu R glages d usine Page MODE IMAGE GRAPHIQUE 47 CONTRASTE 0 47 LUMINOSIT 0 47 COULEUR 0 48 TEINTE 0 48 TEMP DE COULEUR D FAUT 48 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 50 D TAIL ef 50 R DUCTION DE BRUIT NON 50 S LECTION SYST ME YPePR 51 1 Selon le signal d entr e Remarque e Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode image POSITION H l ment de sous menu R glages d usine Page D CALAGE 52 ASPECT NORMAL 52 ZOOM 53 R G PHASE ner 54 CORRECTION DE TRAP ZE 0 55 1 Selon le signal d entr e MENU AVAN l ment de sous menu R glages d usine Page DIGITAL CINEMA REALITY AUTO 56 EFFACEMENT 56 R SOLUTION ENTR E 57 POSITION DU CLAMP 24 57 R GLAGE RETARD NORMAL 58 44 FRAN AIS Chapitre 4 R glages
88. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur DLP Utilisation commerciale N De Mod le PT R7370E PT RW330E Merci d avoir achet cet appareil Panasonic m Le manuel d utilisation correspond la version principale 3 02 et sup rieure du firmware m Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement m Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 7 FRENCH TQBJ0491 3 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis dans le champ de vision direct sur le lieu de visionnage Pour viter les reflets g nants ne le placez pas dans le champ direct de vision Cet quipement n est pas con u pour tre utilis avec des stations de travail pour affichage vid o selon BildscharbV Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lor
89. Pr paration Pr cautions d emploi e Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire d installer le projecteur dans un espace confin installez s par ment un climatiseur ou un syst me d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante d clenchant le circuit de protection du projecteur Lors de l utilisation de cet appareil prenez des mesures de s curit contre les incidents suivants e Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de cet appareil e Utilisation non autoris e de cet appareil par un tiers malveillant e Interf rence ou arr t de cet appareil par un tiers malveillant Prenez des mesures de s curit suffisantes pages 85 104 e Assurez vous de rendre votre mot de passe aussi difficile deviner que possible e Changez r guli rement votre mot de passe e Panasonic Corporation ou ses soci t s affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe directement Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez de telles demandes e Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu etc e Prot gez le contr le Web avec un mot de passe et limitez les utilisateurs pouvant s y connecter DIGITAL LINK est une technologie qui utilise un c ble paires torsad es pour transmettre les signaux vid o audio Ethernet et de commande en s rie Le projecteur prend en charge le bo tier d inte
90. R S 3 Appuyez sur la touche lt ENTER e Le signal s lectionn sera supprim 84 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu S CURIT Menu S CURIT Sur l cran de menu s lectionnez S CURIT dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois Mot de passe initial appuyez sur A gt w A V4 dans l ordre puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A V gt pour le r gler MENU RETURN Attention e Lorsque vous s lectionnez S CURIT partir du menu principal et que vous appuyez sur la touche lt ENTER il est n cessaire de saisir un mot de passe Saisissez le mot de passe enregistr puis continuez la proc dure du menu S CURIT e Si le mot de passe a t chang pr c demment saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Le mot de passe saisi est affich avec des l cran e Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Saisissez de nouveau le mot de passe correct r r MOT DE PASSE SECURITE L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche lorsque le projecteur est allum En cas de sais
91. RAN AIS 65 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE 3 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE L CRAN 4 Appuyez sur pour commuter AFFICHAGE L CRAN e Les l ments changent chaque pression de la touche OUI Affiche le guide d entr e ENON N affiche pas le guide d entr e R glage de MESSAGE D ALERTE Choisissez d afficher de masquer le message d avertissement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MESSAGE D ALERTE 4 Appuyez sur pour commuter MESSAGE D ALERTE e Les l ments changent chaque pression de la touche OUI Affiche le message d avertissement NON N affiche pas le message d avertissement REGLAGE CLOSED CAPTION entr e NTSC uni D finissez des sous titres cod s S lection de l affichage des sous titres cod s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner CLOSED CAPTION 4 Appuyez sur pour commuter CLOSED CAPTION e Bascule vers NON ou OUI NON Les sous titres cod s ne s affichent pas OUI Les sous titres cod s s affichent e Lorsque OUI est s lectionn passez l t
92. REGLAGE DIGITAL LINK s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner DUPLEX DIGITAL LINK 4 Appuyez sur pour changer de m thode de communication e Les l ments changent chaque pression de la touche 100BaseTX Fuli La m thode de communication en duplex int gral est r gl e 100BaseTX Half La m thode de communication en semi duplex est r gl e NEGOTIATION AUTO La m thode de communication est r gl e automatiquement 5 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER 7 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt r ETAT DIGITAL LINK Affiche l environnement de connexion DIGITAL LINK 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT DIGITAL LINK 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT DIGITAL LINK s affiche TAT LIEN Affiche NO LINK DIGITAL LINK ou ETHERNET TAT HDMI Affiche NO HDMI HDMI ON ou HDCP ON QUALITE DU SIGNAL QUALITE DU SIGNAL est une valeur num rique repr sentant le degr d erreur et les changements de couleur d affichage en vert jaune ou rouge d pendent de cette valeur V rifiez le niveau de qualit du signal lors de la r ception d un signal provenant de l metteur sur c ble paires torsad es e MAX MIN valeur maximale minimale du degr d er
93. URS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image page 39 Commute le signal d entr e projeter page 39 11 Touches V 4 Touche lt RETURN gt Touche lt ENTER gt Sert galement r gler le num ro ID de la t l commande et le Sert naviguer sur l cran du menu mot de passe de s curit page 22 Sert entrer un mot de passe S CURIT ou saisir des Touche lt MENU gt caract res Affiche le menu principal page 42 12 Touche lt AV MUTE gt Touche lt FREEZE gt Sert teindre temporairement l audio et la vid o Sert mettre une vid o en pause et mettre l audio en page 38 silencieux page 38 13 Touche lt ECO gt Touche lt DEFAULT gt Affiche l cran des r glages li s la gestion COLOGIQUE Restaure les contenus du sous menu au r glage par d faut page 40 page 43 14 Touche lt VOLUME gt lt VOLUME gt Touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt R gle le volume de la sortie audio page 40 Vous pouvez assigner une fonction utilis e fr quemment une 15 Fixation pour la dragonne touche de raccourci page 40 16 Transmetteur du signal de t l commande Touche lt ID SET gt Sp cifie le num ro ID de la t l commande utiliser pour un syst me ayant recours plusieurs projecteurs page 22 Attention e Ne faites pas tomber la t l commande e vitez tout contact avec des liquides ou de l humidit e N essayez jamais de modifie
94. affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Si vous utilisez un serveur DHCP confirmez que le serveur DHCP est actif e Contactez l administrateur de votre r seau en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut An 2 CONTROLE RESEAU gt Installez la m thode de commande du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTR LE R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CONTR LE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et sur pour changer le r glage COMMANDE WEB S lectionnez OUI pour commander avec le navigateur Web CONTR LE PJLink S lectionnez OUI pour commander via le protocole PJLink S lectionnez OUI pour commander le projecteur avec un format de commande de contr le de borne CONTR LE DE COMMANDE lt SERIAL IN gt page 121 R f rez vous Commandes de contr le via le r seau local page 117 PORT DE COMMANDE Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande CRESTRON RoomView S lectionnez OUI pour commander avec RoomView de Crestron S lectionnez OUI pour commander avec AMX L activation de cette fonction active la d tection de la d couverte d appareil AMX Pour plus de d tails consultez le site Web d AMX URL http www amx com AMX D D S lectionnez OUI pour ra
95. age projet e peut tre momentan ment mise en pause et l audio mis en silencieux ind pendamment de la lecture de l appareil externe FREEZE Touche L 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt e La vid o est mise en pause et laudio est mis en silencieux 2 Appuyez nouveau sur la touche lt FREEZE gt e La lecture de la vid o reprend et l audio est r activ Remarque e GEL D IMAGE s affiche l cran lorsque la vid o est mise en pause 38 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Fonctionnement avec la t l commande c Litidu de Fanics Il est possible de commuter l entr e pour la projection INPUT SELECT COMPUTER DVI I C1 2 3 VIDEO DIGITAL LINK HDMI La JL Ls Touche 1 Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt DVI 1 gt lt VIDEO gt lt DIGITAL LINK gt lt HDMI gt e Cette op ration peut galement tre ex cut e laide de la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande lt COMPUTER gt Bascule vers l entr e COMPUTER lt DVI I gt Bascule vers l entr e DVI I lt VIDEO gt Bascule vers l entr e VIDEO lt DIGITAL LINK gt Bascule vers l entr e DIGITAL LINK lt HDMI gt Bascule vers l entr e HDMI Remarque e Lorsque le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G est raccord la borne lt DIGITAL LINK LAN gt l ent
96. ains l ments appuyez sur 4 pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle de distance comme indiqu CONTRASTE D e AJUSTEMENT 42 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu Remarque e Une pression sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt lorsque l cran de menu s affiche permet de retourner au menu pr c dent e Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et sont indisponibles Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes Pour les l ments de menu r f rez vous aux sections Menu principal page 43 et Sous menu page 44 La couleur du curseur d pend des r glages du menu DESSIN DE L AFFICHAGE page 65 L l ment s lectionn est affich par d faut avec un curseur jaune R tablir les valeurs de r glage d usine Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs ajust es dans les l ments du menu sont restaur es aux r glages d usine DEFAULT Touche L 1 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande CONTRASTE o AJUSTEMENT Remarque e Vous ne
97. al 28 13 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 27 kHz Vertical 24 Hz e 1125 1080 24sF e 1125 1080 25p Horizontal 27 kHz Vertical 48 Hz Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz e 1125 1080 30p e 1125 1080 60p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz Horizontal 67 5 kHz Vertical 60 Hz e 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p Pour signal 1125 1080 60p 1125 1080 50p DVI D e R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Les signaux WUXGA sont uniquement compatibles avec les signaux VESA CVT RB r duction de l effacement e Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p Pour signal 1125 1080 60p 1125 1080 50p HDMI e R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Les signaux WUXGA sont uniquement compatibles avec les signaux VESA CVT RB r duction de l effacement e Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz 1 La mesure les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales IS021118 2 Reportez vous Liste des signaux compatibles page 123 pour conna tre les types de signaux vid o qui peu
98. ans la page de contr le pour revenir la page pr c dente Page de contr le PLRW330 E VOL DOWN AV MUTE E VOL UP Input Select COMPUTER Epo Tools Info Help Onglets de s lection des r glages d informations ou de la page d aide du projecteur POWER Met l appareil sous hors tension VOL DOWNIJ AV MUTEJ VOL UP Utilise le volume silencieux audio vid o Ces op rations sont indisponibles lorsque le projecteur est hors tension Page Tools Cliquez sur Tools sur la page de contr le PT RW330 3 4 A lt ENER gt 5 v RETURN 6 AA 7 Input Select Contr le la s lection d entr e Non disponible lorsque le projecteur est hors tension Touches de contr le de l cran de menu Permet de naviguer dans l cran de menu Ajustement du gel d image de la qualit d image Contr le les l ments relatifs au gel d image la qualit d image Back Retour la page pr c dente IP adress Port Control System User Password s LiEnabied IE New Password 2 Comm DHCP _ Enabled IpAddress SutnetMask DefauliGateway 3 DNSSewver Exit Control System R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au projecteur User Password R gle le mot de pass
99. ape 5 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt R glage de l affichage des sous titres cod s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 4 Appuyez sur pour commuter MODE e Les l ments changent chaque pression de la touche CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CCA Affiche les donn es CC4 66 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Remarque e Les sous titres cod s sont une fonction principalement utilis e en Am rique du Nord pour afficher des informations textuelles avec des signaux vid o Les sous titres cod s risquent de ne pas s afficher selon les p riph riques raccord s ou le logiciel lu e REGLAGE CLOSED CAPTION ne peut tre s lectionn que si un signal NTSC est re u e Si un signal de sous titre cod du mode s lectionn est re u le message de s curit et le niveau COLOGIQUE page 72 ne s affichent pas m me lorsque le menu S CURIT gt AFFICHAGE DU TEXTE page 86 est r gl sur OUI e Les sous titres cod s ne s affichent pas lorsque l cran de menu s affiche COULEUR DE FOND R glez l affichage de l cran de project
100. bole E terminaison Exemple de p ee 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Raccordement ci dessus Longueur 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet des donn es FRAN AIS 117 Chapitre 6 Annexe Informations techniques E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole GE terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet des donn es E R ponse d erreur Cha ne de caract res D tails Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR Message SA 2e ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable 0x0d ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas Longueur 4 octets 1 octet des donn es Lorsque le mot de passe des droits d administrateur du Contr le Web n est pas d fini mode non prot g Raccordement 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur e Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le menu pr
101. ccorder l metteur XTP d Extron Electronics la borne lt DIGITAL LINK LAN gt EXTRON XTP doit tre r gl sur NON lors du raccordement d un bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G Pour plus de d tails sur l metteur XTP consultez le site Web d Extron Electronics URL http www extron com EXTRON XTP EMMAGASINAGE Sauvegardez les r glages actuels du contr le de r seau 4 Appuyez sur A V pour s lectionner EMMAGASINAGE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt 90 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Affichez l tat du r seau du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT DU R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran TAT DU R SEAU s affiche c z Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le Web e R glage et ajustement du projecteur e Affichage de l tat du projecteur e Transmission de courriel lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Le projecteur prend en charge Crestron RoomView et le logiciel d application suivant de Crestron Electronics Inc est galement utilisable e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Attenti
102. config puisque le fonctionnement suivant ne sera pas garanti e La modification des param tres du r seau local lors de la connexion au r seau local peut provoquer la coupure de la connexion 98 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Ping test Vous pouvez v rifier si le r seau est connect au serveur e mail au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test from from from 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion Page Adjust clock Cliquez sur Detailed set up Adjust clock 2 3 4 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un succ s 4 Exemple d affichage lorsque la connexion a chou 2 NTP SYNCHRONIZATION ON OOFF LS 3 NTP SERVER NAME dor e 4 characters M en 5 Tire ne 6 7 1 Timezone S lectionnez le fuseau horaire 2 Set time zone Met jour le r glage du fuseau horaire 3 NTP SYNCHRONIZATION 4 NTP SERVER NAME Saisissez l adresse IP ou le nom de serveur du serveur NTP lorsque vous param trez manuellement la date et l heure Pour saisir le nom du serveur l installation du serveur DNS est n cessaire S lectionnez ON pour ajuster automatiquement la date et 5 Date l heure Remarque Saisissez la date modifier
103. consigne pourrait entra ner des dysfonctionnements ou abr ger la dur e des composants internes E Pr cautions lors de l installation du projecteur e Pour installer et utiliser le projecteur via une m thode ne faisant pas appel aux pieds r glables d installation au sol fixez le projecteur l aide des quatre orifices pour les vis de la fixation au plafond comme indiqu dans la figure Diam tre de vis M4 profondeur de taraudage l int rieur de l ensemble 10 mm 13 32 couple de serrage 1 25 0 2 Nm Pr voyez un espace d au moins 12 mm 15 32 entre la base du projecteur et la surface d installation en ins rant des entretoises m talliques etc entre eux e Utilisez les pieds r glables uniquement pour l installation au sol et pour le r glage de l angle Les utiliser d autres fins pourrait endommager l ensemble Orifices pour les vis de la fixation au plafond M4 Pieds r glables Positions des orifices pour les vis de la fixation au plafond et des pieds r glables e Ne pas empiler des projecteurs les uns sur les autres e Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement e vitez de diriger de l air chaud ou de l air froid provenant d un climatiseur directement sur les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement 500 mm 20 au moins 500 mm 20 au moins 500 mm 20 au moins 100 mm 4 au moins 14 FRAN AIS Chapitre 1
104. correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le projecteur accepte les signaux vid os les signaux analogiques RGB les signaux synchrones sont au niveau TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur Utilisez un c ble compensateur lorsque vous connectez les p riph riques au projecteur l aide de longs c bles Sinon l image peut ne pas tre affich e correctement Reportez vous Liste des signaux compatibles page 123 pour conna tre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt COMPUTER IN gt Vue ext rieure N de f N de I OG Nom du signal broche Nom du signal 1 R PR 9 z 11 15 2 G Y 10 GND 3 B Pe 11 GND SOOS O 4 12 Donn es DDC 6 lt Seo l r O O 3 5 GND 13 SYNC HD 6 GND 14 VD MEME 7 GND 15 Horloge DDC 8 GND Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt DVI I IN gt Vue ext rieure Do Nom du signal ss Nom du signal 1 Donn es T M D S 2 16 D tection de connexion chaud
105. ctet Indique les autres erreurs puis renvoie 0 2 LAMP MATOS a etat deila LS Commande non d finie lampe INST Interrogation sur la liste 11 12 21 32 33 Lorsque DVI I IN est r gl sur ANALOGIQUE i de s lection d entr e 11 21 31 32 33 Lorsque DVI I IN est r gl sur NUM RIQUE Interrogation sur le nom Renvoie le nom r gl dans NOM DU PROJECTEUR de R GLAGE NAME k XXXXX z du projecteur R SEAU INF 1 Interfogation umle nom Panasonic Renvoie le nom du fabricant du fabricant Interrogation sur le nom RZ370 INF2 dum d le RW330 Renvoie le nom du mod le INFO Autres demandes XXXXX Renvoie les informations telles que le num ro de version d informations CLSS ee 1 Renvoie la classe de PJLink d informations de classe 116 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que le mot de passe r gl pour le contr le Web Lors de l utilisation du projecteur sans authentification de s curit ne d finissez aucun mot de passe pour le contr le Web e Pour les caract ristiques techniques concernant PJLink r f rez vous au site Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jbmia or jp english Si un mot de passe pour les droits d administrateur du Contr le Web est d fini mode de protection Raccordement 1 Obtenez une ad
106. curit suppl mentaire afin d emp cher le projecteur de tomber Installer dans un endroit diff rent du support de montage au plafond 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utilisez des piles AA R6 LR6 Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas d monter des piles anode s che e e Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne stockez ou ne d placez pas les batteries avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau
107. d faut du projecteur est r gl sur TOUT Lorsque vous utilisez un seul projecteur appuyez sur la touche lt ID ALL gt sur la t l commande Vous pouvez galement effectuer des op rations de contr le si vous appuyez sur la touche lt ID ALL gt de la t l commande m me si vous ne connaissez pas l ID du projecteur Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur la touche lt ID SET gt de la t l commande 2 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le num ro ID un chiffre d fini sur le projecteur l aide des touches num riques lt 1 gt lt 6 gt e Si vous appuyez sur la touche lt ID ALL gt vous pouvez commander les projecteurs ind pendamment du r glage des num ros ID du projecteur Attention e M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche lt ID SET gt Si vous appuyez sur la touche lt ID SET gt et qu aucune touche num rique lt 1 gt lt 6 gt n est enfonc e dans les cinq secondes le num ro ID revient sa valeur d origine d avant la pression de la touche lt ID SET gt e Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini Il sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID lors du remplacement des piles Remarque e R glez le num ro ID du projecteur partir du menu R GLA
108. du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w 4 gt pour le r gler MENU RETURN Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE IMAGE 2 Appuyez sur 4 pour commuter MODE IMAGE e Les l ments changent chaque pression de la touche GRAPHIQUE L image convient une entr e venant de l ordinateur STANDARD L image convient des images anim es en g n ral CIN MA L image convient des sources vid o NATUREL L image est compatible sRGB REC709 L image est compatible REC709 SIM DICOM L image devient semblable celle de l chelle de nuances de gris standard DICOM Partie 14 DYNAMIQUE La couleur et la luminosit sont optimis es et l image convient des contenus vid o 1 Utilisez les r glages d usine par d faut pour les r glages autres que MODE IMAGE Remarque e La valeur par d faut du mode d image est GRAPHIQUE pour les signaux d entr e d images fixes et STANDARD pour les signaux d entr e bas s sur une vid o e DICOM est une abr viation de Digital Imaging and COmmunication in Medicine et est une norme pour la technologie d imagerie m dicale Bien q
109. e Bague de mise au point R gle la mise au point Bague de zoom R gle le zoom Panneau de commande page 21 Port pour crochet antivol Vous pouvez fixer un c ble de pr vention antivol en vente dans le commerce Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur E Panneau de commande 1 ol SELECT PE ENTER MENU RETURN Touche de mise en marche lt 4 gt R gle le projecteur sur l tat dans lequel le projecteur est mis hors tension mode veille lorsque l interrupteur lt MAIN POWER gt du projecteur est r gl sur lt ON gt et en mode de projection Met galement le projecteur en mode de projection lorsque l appareil est teint en mode veille Touche lt MENU gt Affiche le menu principal E Bornes de connexion 3 Touche lt INPUT SELECT gt Commute le signal d entr e projeter page 39 4 Touches A w 4 Touche lt RETURN gt Touche lt ENTER gt Sert naviguer sur l cran du menu Sert entrer un mot de passe S CURIT ou saisir des caract res DIGITAL LINK LAN COMPUTERIN IN VARIABLE AUDIO OUT Borne lt DIGITAL LINK LAN gt Cette borne r seau local permet de se connecter au r seau Elle sert galement au raccordement d un p riph rique d envoi de signal audio et vid o via la borne r seau local Borne lt HDMI IN gt Cette borne permet d entrer des signaux HDMI Borne lt DVI I IN gt Cette borne permet d en
110. e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage e Le projecteur n est pas compatible avec VIERA Link HDMI e La distance de transmission maximale entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur est de 100 m 328 1 Si la distance est d pass e l image et le son risquent d tre interrompus ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de la communication du r seau local Veuillez noter que nous ne prenons pas en charge l utilisation du projecteur au del de la distance de transmission maximale e Pour les metteurs sur c ble paires torsad es d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur compatible DIGITAL LINK consultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers FRAN AIS 31 Chapitre 3 Op rations de base Ce chapitre d crit les op rations de base pour d marrer 32 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise en marche arr t du projecteur
111. e avec HDCP compatible avec Deep Color Signal audio PCM lin aire fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Borne lt VIDEO IN gt 1 kit prise broches 1 0 V p p 75 Q Borne lt SERIAL IN gt D Sub 9 p 1 kit compatible avec RS 232C pour la commande par ordinateur Borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt 1 kit mini prise st r o M3 sortie moniteur avec prise en charge du st r o 0 V rms 1 8 V rms variable imp dance de sortie 2 2 KQ au maximum Borne lt AUDIO IN gt 1 kit mini prise st r o M3 0 5 V rms imp dance d entr e 22 KQ au minimum Borne lt DIGITAL LINK LAN gt 1 kit r seau RJ 45 pour la connexion DIGITAL LINK compatible avec PJLink 100Base TX Longueur du cordon d alimentation 3 0 m 118 1 8 Bo tier externe Plastique moul Largeur 455 mm 17 29 32 Dimensions Hauteur 137 mm 5 13 32 avec longueur minimale en pieds Profondeur 415 mm 16 11 32 objectif inclus Poids Environ 11 kg 24 3 livres Niveau de bruit Lorsque PUISSANCE LUMINEUSE est r gl sur NORMAL 35 dB Lorsque PUISSANCE LUMINEUSE est r gl sur BASSE 29 dB Environnement de fonctionnement Temp rature de l environnement de fonctionnement 0 C 32 F 45 C 113 F Humidit de l environnement de fonctionnement 20 80 sans condensation Alimentation lectrique 3 V CC piles AA RG
112. e des droits d utilisateur pour la page de contr le RoomView Admin Password R gle le mot de passe des droits d administrateur pour la page de contr le RoomView tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl DHCP Affiche le r glage actuel IpAddress Affiche le r glage actuel 106 FRAN AIS SubnetMask Affiche le r glage actuel DefaultGateway Affiche le r glage actuel DNSServer Affiche le r glage actuel Exit Retour la page de contr le Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Info Cliquez sur Info sur la page de contr le Projector Information Projector Status Power Status mmo J n y Mac Address uo SE SE 2 3 Lamp Hours 1 q ee DS 1 Projector Name Affiche le nom du projecteur 2 Mac Address Affiche l adresse MAC 3 Lamp Hours Affiche la dur e d utilisation cumul e valeur convertie du projecteur 4 Power Status Affiche l tat de l alimentation Page Help Cliquez sur Help sur la page de contr le La fen tre Help Desk s affiche PT RU330 5 Source Affiche l entr e d image s lectionn e 6 Lamp Mode Affiche le mode de lampe 7 Error Status Affiche l tat d erreur 8 Exit Retour la page de contr le Een 1 Help Desk Message pouvant tre envoy s ou re us par un administrateur utili
113. e menu s lectionnez POSITION dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w gt pour le r gler MENU RETURN Remarque e Lorsque l entr e est r gl e sur DIGITAL LINK seul CORRECTION DE TRAP ZE peut tre r gl Lorsque le bo tier d interface digitale optionnel ET YFB100G est reli au projecteur r glez le d placement l aspect et la phase d horloge partir du menu de l ET YFB100G r Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l cran est correcte 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur A V pour ajuster la position Orientation Fonctionnement R glage Appuyez sur la touche A L image se d place vers le haut R glage vertical vers le haut et vers le bas Appuyez sur la touche wW L image se d place vers le bas Appuyez sur la touche R L image se d place vers la droite Appuyez sur la touche 4 L image se d place vers la gauche Di R glage horizontal vers la gauche et vers la droite Vous pouvez changer
114. e support de montage au plafond sp cifi N de mod le ET PKR100H pour plafond lev ET PKR100S pour plafond bas Lors de l installation du projecteur fixez le kit de pr vention de chute inclus avec le support de montage au plafond Demandez l aide d un technicien qualifi pour proc der l installation e Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un support de montage au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Les produits non utilis s doivent tre repris rapidement par un technicien qualifi Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le support de montage au plafond Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous N de mod le du support de montage au plafond ET PKR100H pour plafond lev ET PKR1008S pour plafond bas M4 Z 10 mm 13 32 Couple 1 25 0 2 Nm 128 FRAN AIS Index Index A A
115. einte INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour le courriel d avertissement de temp rature Un courriel d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 1 Saisissez l adresse e mail laquelle le courriel doit tre exp di R glages des conditions de l envoi de courriel S lectionnez les conditions de l envoi de courriel MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans autodiagnostic INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature d aspiration d air a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement L envoi sera effectu aux jours et heures coch s 100 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU E MAIL ADDRESS 2 Up to 63 characters 9 MAIL CONTENTS SIMPLE ERROR INTAKE AIR TEMPERATURE PERIODIC REPORT 10 Submit 11 9 E MAIL ADDRESS 2 Saisissez l adresse e mail laquelle le courriel doit tre exp di lorsque deux adresses e mail sont utilis es Laissez le champ vide si vous utilisez une seule adresse e mail 10 R glages des conditions de l envoi de courriel S lectionnez les conditions de l envoi de cou
116. end la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Patientez au moins 30 minutes avec l image projet e avant d ajuster la mise au point de l objectif E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI lorsque vous utilisez le projecteur une altitude comprise entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et de provoquer des dysfonctionnements E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lorsque vous utilisez le projecteur une altitude inf rieure 1 400 m 4 593 au dessus du niveau de la mer Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et de provoquer des dysfonctionnements FRAN AIS 13 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi E N installez pas le projecteur une altitude de 2 700 m 8 858 ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants internes et provoquer des dysfonctionnements E N utilisez pas le projecteur s il est inclin vers la droite ou vers la gauche L utilisation du projecteur un angle vertical de plus de 15 peut r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer des dysfonctionnements E Lorsque vous installez et utilisez le projecteur un angle qui d passe 30 la verticale r glez MODE REFROIDISSEMENT page 70 Le non respect de cette
117. ent Avant le raccordement lisez attentivement le manuel d utilisation du p riph rique externe qui va tre reli Mettez le commutateur d alimentation de tous les p riph riques sur la position hors tension avant le raccordement des c bles Prenez note des points suivants avant de relier les c bles Dans le cas contraire Vous risquez d entra ner des dysfonctionnements Lorsque vous raccordez un c ble un p riph rique reli au projecteur ou au projecteur proprement dit touchez les objets m talliques proximit afin d liminer l lectricit statique de votre corps avant de commencer travailler N utilisez pas inutilement de longs c bles pour raccorder un p riph rique reli au projecteur ou au bo tier du projecteur Plus le c ble est long plus il est susceptible de g n rer du bruit L usage d un c ble enroul le fait fonctionner comme une antenne c est la raison pour laquelle il est plus susceptible de g n rer du bruit Pour brancher des c bles mettez d abord la terre GND puis ins rez la borne de connexion du p riph rique raccorder de mani re perpendiculaire e Procurez vous tous les c bles n cessaires la connexion du p riph rique externe au syst me qui ne sont pas fournis avec le p riph rique ou bien non disponibles en option Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une
118. er au r glage l ment D tails CORRECTION DE TRAP ZE Remarque e CORRECTION DE TRAP ZE peut tre corrig jusqu 40 pour l inclinaison verticale Cependant la qualit d image va se d grader et il deviendra difficile de faire la mise au point avec une correction plus lev e Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus l g re possible e CORRECTION DE TRAP ZE va galement modifier la taille d image e De la distorsion trap zo dale pourrait appara tre selon la position de d placement de l objectif e Le rapport d aspect de la taille d image pourrait tre modifi selon la correction ou la valeur de zoom de l objectif FRAN AIS 55 Chapitre 4 R glages Menu MENU AVAN Menu MENU AVAN Sur l cran de menu s lectionnez MENU AVAN dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w 4 pour le r gler MENU RETURN FREEZE AV MUTE DEFAULT ECO Vous pouvez augmenter la r solution verticale et am liorer la qualit d image en effectuant le traitement cin ma lorsque le signal PAL ou SECAM 576i les signaux NTSC 480i 1080 50i et 1080 60i sont connect s 1 Appuyez sur A
119. er des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajustement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect et la fonction de zoom e Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont projet es sur un grand cran les bords de ces images pourraient ne pas appara tre ou appara tre distordus De telles images devraient tre visionn es avec un rapport d aspect de 4 3 le format original pr vu par leur cr ateur ZOO Vous pouvez ajuster la taille d cran Lorsque ASPECT est d fini sur une option autre que NORMAL ou NATIF 1 Appuyez sur A V pour s lectionner ZOOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran ZOOM s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILL 4 Appuyez sur pour commuter VERROUILL NON R gle le rapport de zoom VERTICAL et HORIZONTAL Utilisez HORIZONTAL ET VERTICAL pour r gler le rapport de zoom Les bords horizontaux et verticaux peuvent tre largis par unit de temps de 1 0 OUI 5 Appuyez sur A pour s lectionner VERTICAL ou HORIZONTAL e S
120. er un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de montage au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour su
121. es Lorsque vous montez le projecteur au plafond faites attention ne pas faire entrer en contacte les visses de montage et le cordon d alimentation avec des parties m talliques dans le plafond Le contact avec des parties m talliques du plafond peut causer des chocs lectriques E ACCESSOIRES Pour le nettoyage de l int rieur de votre projecteur toutes les 20 000 heures d utilisation dur e estim e demandez votre vendeur Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode assez longue enlevez les piles de la t l commande Si vous ne respectez pas cette consigne les piles risqueront de fuir de surchauffer de prendre feu ou d exploser et cela pourrait provoquer un incendie ou une contamination de la zone environnante 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit EU Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le couvercle 2 Retirer les piles FRAN AIS 7 E Marques commerciales e SOLID SHINE est une marque commerciale de Panasonic Corporation e Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays
122. fiche pas ou appara t brouill e e Un signal non compatible avec le projecteur a t il t entr 123 e R glez le son de l appareil externe sur le PCM lin aire L appareil compatible HDMI e V rifiez SELECTION ENTREE AUDIO dans REGLAGE AUDIO 78 n met aucun son e En l absence d audio avec le raccordement par c ble HDMI utilisez la borne 78 lt AUDIO IN gt FRAN AIS 113 Chapitre 5 Entretien R solution des probl mes Probl mes Points v rifier Page e Les raccordements entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur ou L entr e DIGITAL LINK n a un p riph rique externe sont ils effectu s correctement pas d audio et de vid o e Est ce que le param tre MODE DIGITAL LINK est r gl sur AUTO ou DIGITAL 88 LINK Est il r gl sur ETHERNET Attention e Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur 114 FRAN AIS Chapitre6 Annexe Ce chapitre aborde les caract ristiques techniques et le service apr s vente du projecteur FRAN AIS 115 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau de ce projecteur prend en charge la classe 1 PJLink et le protocole PJLink peut tre utilis pour effectuer le r glage du projecteur et les op rations de demande d tat du projecteur depuis un ordinate
123. ge 72 est r gl sur ECO l affichage peut subir un d lai lors de la mise sous tension par rapport au r glage sur NORMAL e Lorsque l appareil est mis sous tension ou lorsqu un signal d entr e est commut il se peut que vous entendiez le son d une commande haute fr quence Ce n est pas un dysfonctionnement e Si le menu R GLAGE PROJECTEUR DEMARRAGE INITIAL page 74 est r gl sur DERNIER REGLAGE et le projecteur est mis hors tension en appuyant sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt ou en utilisant directement le disjoncteur pendant la projection lors de la derni re utilisation le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et la projection d marre au bout de quelques instants lorsque le projecteur est mis sous tension en appuyant sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER alors que la fiche d alimentation est branch e sur la prise murale ou lorsque le disjoncteur est mis sous tension 34 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise en marche arr t du projecteur Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 1 2 auto paii MAIN POWER OFF ON amm Bee Em En r Es w LE Panasonic 3 1 Effectuez les r glages initiaux page 18 e L cran des r glages initiaux est affich l
124. i OUI est s lectionn choisissez HORIZONTAL ET VERTICAL 6 Appuyez sur 4 pour proc der au r glage Remarque e Lorsque ASPECT est r gl sur NATIF ZOOM ne peut pas tre ajust FRAN AIS 53 Chapitre 4 R glages Menu POSITION Lorsque ASPECT est r gl sur NORMAL 1 Appuyez sur A pour s lectionner ZOOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran ZOOM s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE 4 Appuyez sur 4 pour commuter MODE INT RIEUR largit la taille dans la plage d aspect r gl e avec FORMAT D CRAN COMPLET largit la taille sur toute la zone d affichage r gl e dans FORMAT D CRAN 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILL 6 Appuyez sur pour commuter VERROUILL NON R gle le rapport de zoom VERTICAL et HORIZONTAL Utilisez HORIZONTAL ET VERTICAL pour r gler le rapport de zoom Les bords horizontaux et verticaux peuvent tre largis par unit de temps de 1 0 OUI 7 Appuyez sur AY pour s lectionner VERTICAL ou HORIZONTAL e Si OUI est s lectionn choisissez HORIZONTAL ET VERTICAL 8 Appuyez sur 4 pour proc der au r glage Remarque e Lorsque ASPECT est d fini sur une option autre que NORMAL MODE ne s affiche pas r REG PHASE Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que
125. ications DTE 6 INC NC 6 7 7 8 8 9 NC NC 9 Le tableau suivant liste les commandes qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur l aide d un ordinateur E Commande de contr le du projecteur Commande D tails cnaine ge caracter esde Remarque param tre r ponse param tre PON En marche Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande POF Alimentation en veille Interrogation alimentation i 000 Veille QPW Interrogation alimentation 001 En marche VID VIDEO RG1 COMPUTER iiS Commuter le signal DVI DVI I d entr e HD1 HDMI DL1 DIGITAL LINK R glages de la 0 Normal OLP puissance de la lampe 4 Faible Interrogation sur les 6 ECO SAVE 1 QLP r glages de la puissance de la lampe 7 ECO SAVE 2 Interrogation sur le QST temps d ex cution du 00000 99999 En heures projecteur OSH Silencieux audio vid o 0 Fin Interrogation sur la QSH fonction silencieux 1 Ex cuter audio vid o FRAN AIS 121 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Commande D tails haine de caracter esde Remarque param tre r ponse param tre 0 Normal 1 4 3 VSE Changement du rapport d aspect 2 Large 5 R el Interrogation sur les 6 Complet QSE r glages du rapport 9 H FIT d aspect 10 V FIT ocs Changement de sous m moire 01 96 Num ro de sous m moire Interrogation sur l tat QSB B de la sous m moire Mot de pas
126. ie d un mot de passe incorrect les op rations autres que l utilisation de la touche de mise en marche lt gt ou de la touche lt AV MUTE gt sont indisponibles 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur pour commuter MOT DE PASSE S CURIT e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive la saisie du mot de passe de s curit OUI Active la saisie du mot de passe de s curit Remarque e Le param tre MOT DE PASSE S CURIT est r gl sur NON au moment de l achat ou lorsque toutes les donn es utilisateur sont initialis es e Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner e Le mot de passe de s curit est activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE S CURIT sur OUI et apr s avoir bascul le commutateur lt MAIN POWER sur lt OFF gt Modifiez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGER MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Appuyez sur A V 4 et sur les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt pour d finir le mot de passe e Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER FRAN AIS 85 Chapitre 4 R glages
127. ifiez que les caract ristiques des c bles sont compatibles avec la cat gorie CAT5e ou sup rieure l aide d outils tels qu un testeur de c ble ou un analyseur de c ble Lorsque vous utilisez un connecteur de relais en cours de route incluez le dans la mesure e N utilisez pas de concentrateur entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur e Pour le raccordement du projecteur avec un metteur sur c ble paires torsad es r cepteur d une autre entreprise ne placez pas un autre metteur sur c ble paires torsad es entre l metteur sur c ble paires torsad es d une autre entreprise et le projecteur L image et le son peuvent tre perturb s e Ne tirez pas sur les c bles de force De m me ne pliez pas les c bles inutilement e Pour r duire le bruit tirez les c bles entre l metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur si possible sans faire de boucles avant de les mettre en place et de les utiliser e loignez les c bles entre un metteur sur c ble paires torsad es et le projecteur des autres c bles surtout les cordons d alimentation e Pour installer plusieurs c bles d roulez les c te c te sur la plus courte distance possible sans les regrouper e Apr s la mise en place des c bles v rifiez que la valeur QUALITE DU SIGNAL s affiche en vert pour indiquer la qualit normale l aide du menu R G R SEAU gt TAT DIGITAL LINK page 89 Remarque
128. incipal R G R SEAU TAT DU R SEAU Num ro de port Obtention depuis le menu principal gt R G R SEAU gt CONTR LE R SEAU gt PORT DE COMMANDE 2 V rification de la r ponse du projecteur Section de donn es Vide Mode Symbole ge terminaison Exemple de NTCONTROL 0 CR commande cha ne ASCII 0x20 0x30 0x0d Longueur 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet des donn es e Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant E Donn es transmises En t te Section de donn es Symbole ge terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII Ox0Od Lengen 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet des donn es 118 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques E Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole GE terminaison Exemple de 0 0 Commande de contr le CR commande 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d Longueur 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet des donn es E R ponse d erreur Cha ne de caract res D tails Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable CR Message ER T ERR4 Tempo
129. ion lorsqu il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur 4 pour commuter COULEUR DE FOND e Les l ments changent chaque pression de la touche BLEU La totalit de l espace de projection appara t en bleu NOIR La totalit de l espace de projection appara t en noir LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet LOGO UTIL L image enregistr e par l utilisateur est projet e Remarque e Pour cr er et enregistrer l image pour LOGO UTIL le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire R glez l affichage du logo lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D MARRAGE LOGO 2 Appuyez sur pour commuter D MARRAGE LOGO e Les l ments changent chaque pression de la touche LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet LOGO UTIL L image enregistr e par l utilisateur est projet e N ANT Aucun d marrage logo n est projet Remarque e Le d marrage logo dispara tra dans 15 secondes environ e Pour cr er et enregistrer l image pour LOGO UTIL le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire LISIEM MOIRE SEC ONDAIRE Jee Le projecteur a une fonction de sous m moire qui permet d enregistrer les donn es d ajustement d images multiples m me si elles sont reconnues comme un m me signal par la
130. ion sur la liste de sous m moire 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LISTE M MOIRE SECONDAIRE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Une liste de sous m moires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e e Vous pouvez afficher LISTE M MOIRE SECONDAIRE en appuyant sur 4 sur l cran normal lorsque le menu n est pas affich 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner le signal commuter dans LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Cela permet de basculer sur le signal s lectionn l tape 2 Suppression des donn es de la sous m moire 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LISTE M MOIRE SECONDAIRE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE s affiche e Vous pouvez afficher LISTE M MOIRE SECONDAIRE en appuyant sur 4 sur l cran normal lorsque le menu n est pas affich 2 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment supprimer puis appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche e Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER e La sous m moire s lectionn e sera effac e GEL D IMAGE L image projet e est temporairement mise en pause et le son coup ind pendamment de la lecture de l appareil externe
131. iques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Cela peut vous exposer des radiations laser dangereuses Le module laser est mont dans ce projecteur Suivez les instructions dans le manuel d utilisation pour vous en servir et pour ajuster l appareil Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur e Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Utiliser un autre support de montage au plafond que celui sp cifi risque de provoquer la chute de l appareil Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques e Assurez vous d utiliser le c ble avec le support de montage au plafond en tant que s
132. ir d un instrument R glez la taille d cran Lorsque vous changez l aspect d une image projet e corrigez la position optimale de l image pour l cran r gl R glez si n cessaire pour l cran utilis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur pour commuter FORMAT D CRAN e Les l ments changent chaque pression de la touche FORMAT D CRAN Plage lorsque POSITION IMAGE est s lectionn 16 10 Ne peut pas tre ajust 16 9 La position verticale peut tre ajust e entre 40 et 40 4 Appuyez sur AY pour s lectionner POSITION IMAGE e Lorsque FORMAT D CRAN est r gl sur 16 10 POSITION IMAGE ne peut pas tre s lectionn ou ajust 5 Appuyez sur pour s lectionner POSITION IMAGE FRAN AIS 61 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE SIGNAL AUTO R glez l ex cution automatique du programme d installation auto Vous pouvez r gler automatiquement la position de l affichage l cran ou le niveau du signal sans appuyer chaque fois sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande si vous saisissez fr quemment des signaux non enregistr s lors de r unions etc 1 Appuyez sur A pour s lectionner SIGNAL AUTO 2 Appuyez sur pour commuter SIGNAL AUTO e Les l ments changent chaque pression de
133. ires torsad es Remarque e Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie de l appareil externe connect R f rez vous au mode d emploi de l appareil externe en ce qui concerne sa sortie z MENU A L ECRAN R glez le menu l cran R glage de POSITION OSD R glez la position de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner POSITION OSD 64 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE 4 Appuyez sur pour commuter POSITION OSD e Les l ments changent chaque pression de la touche 5 S lectionne le centre de l cran 6 S lectionne le centre inf rieur de l cran 7 S lectionne la partie sup rieure droite de l cran 8 S lectionne le centre droit de l cran 9 S lectionne la partie inf rieure droite de l cran 1 S lectionne la partie sup rieure gauche de l cran 2 S lectionne le centre gauche de l cran 3 S lectionne la partie inf rieure gauche de l cran 4 S lectionne le centre sup rieur de l cran R glage de DESSIN DE L AFFICHAGE R glez la couleur de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche
134. l mes veillez suivre les proc dures de Mise hors tension du projecteur page 35 e V rifiez l tat de l alimentation lectrique avec le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt page 33 Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt Indicateur de lampe lt LIGHT gt Voyant de temp rature lt TEMP gt ON G STANDBY R LIGHT TEMP Indicateur de lampe lt LIGHT gt tat de S allume en rouge Clignote en rouge Clignote en rouge l indicateur tat de projection 2 fois 3 fois tat l e peut que APE ne s allume pas Il se peut que la lampe ne s allume pas ou s teigne inopin ment correctement Cause Solution R glez le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt page 35 puis remettez l appareil sous tension Remarque e Si l indicateur de lampe lt LIGHT gt s allume ou clignote toujours apr s que vous avez ex cut les mesures pr c dentes r glez le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt page 35 puis demandez votre revendeur de r parer l appareil 110 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Indicateur de lampe Voyant de temp rature Voyant de temp rature lt TEMP gt ambiante est comprise entre 0 C 32 F et 45 C 113 F 1 e N utilisez pas le projecteur des altitudes sup rieures 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer tat de s alume en rude Clignote en r
135. la prise murale avant de proc der tout nettoyage Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains ou tout autre objet proximit de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De lair chaud est vacu par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriqu
136. le fonctionnement du projecteur e Dans un lieu o se trouvent des quipements laser haute puissance L orientation d un faisceau laser sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP E Assurez vous de faire appel un technicien sp cialis ou votre revendeur lors de l installation du produit un plafond Le support de montage au plafond optionnel est requis N de mod le ET PKR100H pour plafond lev ET PKR100S pour plafond bas E Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer le c blage en vue de la connexion DIGITAL LINK L image et le son peuvent tre perturb s si les caract ristiques de transmission par c ble ne peuvent pas tre obtenues en raison d une mauvaise installation E Le projecteur peut ne pas fonctionner correctement en raison d une forte onde radio de la station de radiodiffusion ou de la radio Si une installation ou un quipement met des ondes radio fortes proximit de l emplacement d installation installez le projecteur un endroit suffisamment loign de la source de londe radio Vous pouvez galement enrouler le c ble r seau local branch sur la borne lt DIGITAL LINK LAN3 l aide d un morceau de feuille m tallique ou d un tube m tallique mis la terre aux deux extr mit s E Mise au point de l objectif L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la lampe ce qui r
137. le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISER s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment initialiser R tablit tous les l ments de r glage y compris SIGNAL D ENTR E R GLAGE R SEAU E mail FOUTES LES BONNEES set up et LOGO UTIL leur valeurs d usine par d faut UTILISATEUR Lie j Le projecteur passe l tat de veille pour refl ter les valeurs des r glages Supprime toutes les valeurs de r glage enregistr es pour chaque signal d entr e SIGNAL D ENTR E Pour supprimer uniquement une partie d un signal enregistr effectuez la proc dure d crite dans Suppression des donn es enregistr es page 84 R SEAU E MAIL Fait revenir R GLAGE R SEAU et E mail set up leur r glages d usine IMAGE LOGO Supprime l image enregistr e dans LOGO UTIL 5 Appuyez sur la touche lt ENTER 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt MOT DE PASSE SERVICE gt Utilis par un technicien FRAN AIS 81 Chapitre 4 R glages Menu MIRE DE TEST Menu MIRE DE TEST Sur l cran de menu s lectionnez MIRE DE TEST dans le menu principal Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Appuyez sur 4 pour commuter
138. le rapport d aspect de l image Le rapport d aspect est chang dans la plage d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez R GLAGE IMAGE en premier page 61 R GLAGE IMAGE est uniquement disponible sur le PT RW330E 1 Appuyez sur A pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 52 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu POSITION 3 Appuyez sur pour commuter ASPECT e Les l ments changent chaque pression de la touche NORMAL Affichez les images sans changer le rapport d aspect des signaux d entr e NATIF Affichez les images sans changer la r solution des signaux d entr e Affichez les images en convertissant le rapport d aspect sur 16 9 lorsque des signaux standard sont PLEINE LARGEUR re us Affichez les images sans changer le rapport d aspect lorsque des signaux grand cran sont re us 2 Affichez les images sans changer le rapport d aspect lorsque des signaux standard sont re us 4 3 Affichez les images sans changer le rapport d aspect afin que les images tiennent sur l cran 4 3 lorsque des signaux grand cran sont re us Affichez les images dans la totalit de la largeur de l cran Lorsque les signaux comportent un LARGI HORIZ rapport d aspect verticalement plus long que le rapport d aspect de l cran s lectionn dans FORMAT D CRAN les images sont
139. lement la m thode du syst me lorsqu un signal instable est reli R glez la m thode du syst me qui correspond au signal d entr e 1 2 3 4 Appuyez sur AY pour s lectionner S LECTION SYST ME Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A pour s lectionner un format de syst me e Les formats de syst me disponibles d pendent du signal d entr e Borne Format de syst me S lectionnez AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 r gler normalement sur AUTO La s lection de AUTO va automatiquement s lectionner NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 Basculez le r glage vers la m thode de signal du t l viseur utilis Signal 480i 576i ou 576p S lectionnez RGB ou YCeCr Borne lt COMPUTER IN gt Signal VGA60 ou 480p S lectionnez VGA60 480p ou 480pRGB Borne lt DVI I IN gt 1 Borne lt VIDEO IN gt Autres signaux d entr e bas s s r la vid o S lectionnez RGB ou YPePR Signal 480p ou 576p S lectionnez RGB YCsCr444 ou YC8Cr422 Borne lt DVI I IN gt Autres signaux d entr e RAT bas s s rlavid o S lectionnez RGB YP8Pr444 ou YP8PRr422 Signal 480p ou 576p S lectionnez AUTO RGB YCsCr444 ou YCsCr422 Borne lt HDMI IN gt Autres signaux d entr e i Nr S lectionnez AUTO RGB YP8Pr444 ou YP8PR4221 bas s sur la vid o 1 Lorsque
140. limentation 2 Indicateur de lampe lt LIGHT gt Affiche l tat de la lampe 3 Voyant de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne 4 tiquette RISK GROUP 3 Groupe de risque 3 L tiquette suivante est fix e sur la surface sup rieure du projecteur RISK GROUP 3 WARNING POSSIBLY HAZARDOUS OPTICAL RADIATION EMITTED FROM THIS PRODUCT AVERTISSEMENT DES RADIATIONS OPTIQUES NUISIBLES PEUVENT TRE EMISES PAR CE PRODUIT WARNUNG DIESES PRODUKT EMITTIERT M GLICHERWEISE GEF HRLICHE OPTISCHE STRAHLUNG MPEAYNPEXAEHUE 24HHAR NPOAYKLNA MOKET COSHABATE ONACHOE ONTHUECKOE USNY4EHUE ADE Sol Rat YHA HEES 7580 UAUC TQFX340 20 FRAN AIS E C t 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 60000000000000 80000060000000 000000800080 05666666686886 60666666666888 68666666668688 18 Pieds r glables R gle l angle de projection R cepteur du signal de t l commande avant Objectif de projection Molette de d calage de l objectif R gle la position de projection Port d entr e d air Port d chappement d air R cepteur du signal de t l commande arri re Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington Bornes de connexion page 21 Borne lt AC IN gt Branchez le cordon d alimentation fourni Commutateur lt MAIN POWER gt Allume teint l alimentation principal
141. ltez votre revendeur PHOSPHER WHEEL Il y a un probl me avec la roue fluorescente ou le circuit du moteur de la roue fluorescente Consultez votre revendeur FRAN AIS 95 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Network status Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Projector Control Window Projector status Net 5 Accesseror DHCP OFF IP address 192 168 0 8 Subnet mask 0 Default gateway 192 168 0 1 MAC address Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView Page Access error Cliquez sur Status Access error Le journal d erreur du serveur WEB est affich comme par exemple un acc s des pages qui n existent pas ou un acc s avec des noms d utilisateur ou des mots de passe non autoris s Projector Control Window Projector status lient 192 168 0 111 Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView Page Mail error Cliquez sur Status Mail error Affiche des informations d erreur d e mail si le syst me ne parvient pas envoyer des e mails p riodiques Projector Control Window Projector status Network status Access error jp HITP 1 1 200 9 Remarque e Access error Mail error affichera les centaines de derniers acc s requ tes Il peut ne pas tre pas en mesure d afficher toutes les informations lo
142. mmuter S RIE RS232C 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner D BIT EN BAUDS FRAN AIS 75 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 6 Appuyez sur pour commuter D BIT EN BAUDS e Les l ments changent chaque pression de la touche 9600 19200 Choisissez la vitesse appropri e 38400 7 Appuyez sur A Y pour s lectionner PARIT 8 Appuyez sur pour commuter PARIT e Les l ments changent chaque pression de la touche N ANT NUM PAIR Choisissez l tat de parit NUM IMPAIR Communication avec la borne lt DIGITAL LINK LAN gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RS 2320C s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner S LECTION ENTR E 4 Appuyez sur pour commuter DIGITAL LINK 5 Appuyez sur AY pour s lectionner PARIT 6 Appuyez sur pour commuter PARIT e Les l ments changent chaque pression de la touche N ANT NUM PAIR Choisissez l tat de parit NUM IMPAIR Utilisation des commandes de contr le du projecteur existantes R glez chaque l ment pour commander le projecteur depuis un ordinateur avec les commandes de contr le du projecteur Panasonic achet pr c demment Le logiciel de contr le du projecteur Panasonic existant et d autres logiciels peuvent toujours tre utilis
143. n es T M D S 0 19 D tection de connexion chaud 10 Horloge T M D S Lecteur DVD avec une borne HDMI HDCP EEE Co Lecteur de disque Blu ray Attention _ COMPUTER IN e Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle TBC int gr e Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope e Si des signaux non standard sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre le projecteur e Utilisez un c ble de conversion HDMI DVI du commerce muni d un noyau de ferrite Remarque p Magn toscope avec une correction de base temporelle TBC int gr e Appareil audio e La borne lt DVI I IN gt peut tre connect e aux p riph riques conformes HDMI ou DVI I Les images peuvent cependant ne pas appara tre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques page 63 e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre les images ou emp cher leur affichage ou bien le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement e La borne lt HDMI IN gt du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI en utilisant un c
144. n rouge est chang e Du rouge est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction verte est chang e Du vert est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction bleue est chang e Du bleu est ajout ou enlev la couleur de r glage e Cet ajustement devrait tre effectu par une personne qui conna t les projecteurs ou par un technicien car un haut niveau de comp tence est requis pour effectuer un ajustement r ussi e Une pression sur la touche lt DEFAULT gt va restaurer les param tres leurs r glages d usine pour tous les l ments e Si APPARIEMENT COULEUR est d fini sur une option autre que NON TEMP DE COULEUR est d fini sur UTILISATEUR Cependant BALANCE BLANC CHAUD ne peut pas tre ajust e Lorsque MODE IMAGE page 47 est r gl sur DYNAMIQUE APPARIEMENT COULEUR ne peut pas tre ajust 60 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE Ajustement de l appariement couleur l aide d un colorim tre Utilisez un colorim tre pouvant mesurer les coordonn es chromatiques et la luminance pour changer les couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE ou BLANC aux couleurs d sir es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur pour s lectionner MESURE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche 4 Appuyez sur
145. ner EDID 6 Appuyez sur pour commuter EDID e Les l ments changent chaque pression de la touche EDID3 Reconnaissez automatiquement les signaux d image de type film et les signaux d image de type image fixe EDID1 S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux d image de type vid o tel qu un lecteur de disque Blu ray est raccord la borne lt DVI I IN gt EDID2 S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux de type image fixe tel qu un ordinateur est raccord la borne lt DVI I IN gt 7 Appuyez sur A V pour s lectionner NIVEAU DU SIGNAL 8 Appuyez sur gt pour commuter NIVEAU DU SIGNAL e Les l ments changent chaque pression de la touche 0 255 PC S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un ordinateur est connect via la borne i de sortie DVI 16 235 S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un lecteur de disque Blu ray est connect via la borne de sortie HDMI l aide d un c ble de conversion ou similaire Lors de l entr e de signaux analogiques 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DVI I IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DVI I IN s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner NUM RIQUE ANALOGIQUE 4 Appuyez sur 4 pour basculer vers ANALOGIQUE 5 Appuyez sur AY pour
146. nergie lorsque l alimentation principale du projecteur est allum e m me si la touche de mise en marche lt b gt est enfonc e et l appareil est hors tension Lorsque le menu MODE STANDBY page 72 est r gl sur ECO la consommation lectrique peut tre conserv e pendant la veille e est possible de mettre le projecteur hors tension en appuyant sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pendant la projection ou en utilisant directement le disjoncteur dans les cas o il n est pas ais d activer ou de d sactiver le commutateur lt MAIN POWER gt du projecteur par exemple si ce dernier est fix au plafond Toutefois les r glages ou ajustement effectu s juste avant la mise hors tension du projecteur risquent de ne pas s appliquer FRAN AIS 35 Chapitre 3 Op rations de base Projection Projection V rifiez le raccordement des p riph riques externes page 28 et du cordon d alimentation page 33 puis mettez le projecteur sous tension page 34 pour d marrer la projection S lectionnez la vid o pour la projection et r glez l apparence de l image projet e r 3 r S lectionnez un signal d entr e 1 Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt DVI I gt lt VIDEO gt lt DIGITAL LINK gt lt HDMI gt de la t l commande ou la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande e L image de l entr e du signal dans la borne s lectionn e est
147. nt la bague de zoom et la bague de mise au point Attention e Notez que vous risquez de vous coincer les doigts entre l objectif et la Zone qui l entoure lors du r glage du zoom en fonction de la position de la main qui tient la bague de zoom Remarque e est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point e Tourner la bague de mise au point permet de changer la taille de l cran de projection Refaites des r glages pr cis de la taille de l cran de projection en tournant la bague de zoom e En cas de distorsion trap zo dale ex cutez le menu POSITION gt CORRECTION DE TRAP ZE page 55 36 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Projection Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement R alisez le d placement de position de l objectif l int rieur de la plage de r glage La mise au point peut tre modifi e lorsque la position de l objectif est d plac e hors de la plage de r glage La raison en est que le mouvement de l objectif est restreint afin de prot ger les pi ces optiques La position de projection peut tre r gl e par le d placement de l axe optique bas sur la position de projection standard dans la plage indiqu e par les chiffres suivants EC de l cran de projection H PAL L _ Largeur de l cran de projection H 0 28 T 0 37 H P Z 7 o Les valeurs num riques des
148. ntant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 W1112YY3103 YI
149. nu R f rez vous R glage de l image page 36 pour plus de d tails confi ion initiale a l affichage S lectionnez la langue d affichage de l cran page 59 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue de l affichage NITIAL SETTING ENGLISH SELECT Ener Ea 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour proc der aux r glages initiaux Confi ouai ion Du R glez chaque l ment 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment 2 Appuyez sur 4 pour changer le r glage REGLAGES INITIAUX M THODE DE PROJECTION ZE MONTAGE SOL POSITION IMAGE R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400M S LECTION CHANGEMENT CD REGLER e Pour plus de d tails sur chaque l ment consultez la page suivante M THODE DE PROJECTION page 69 MODE REFROIDISSEMENT page 70 FORMAT D CRAN page 61 POSITION IMAGE page 61 MODE HAUTE ALTITUDE page 70 3 Appuyez sur la touche lt ENTER e Fixez la valeur de r glage pour terminer les r glages initiaux Remarque e Si vous appuyez sur la touche lt RETURN gt sur l cran des r glages initiaux langue de l affichage vous pouvez revenir l cran des r glages initiaux langue de l affichage e FORMAT D CRAN et POSITION IMAGE ne peuvent tre r gl s que sur le PT RW330E e Pour continuer des op rations apr s a termin les r glages initiaux configuration du projecteur reportez vou
150. oisissez cela lorsque qu une haute luminance est requise 70 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR duit la puissance moyenne d environ b par rapport l option sans affecter la ECO 1 R duit i d environ 20 rt l option NORMAL ffecter luminosit ECO 2 R duit la puissance moyenne d environ 30 par rapport l option NORMAL sans affecter la luminosit BASSE r gler lorsque qu une haute luminance n est pas n cessaire et que vous souhaitez conomiser davantage d nergie Remarque e Le taux de r duction de la consommation lectrique lorsque le mode d conomie d nergie est s lectionn correspond la consommation lectrique moyenne lors de la projection d un signal vid o de diffusion conforme la norme IEC62087 Lorsque ECO 1 et ECO 2 sont s lectionn s l image peut avoir un aspect diff rent de NORMAL Si vous sentez que la luminosit a baiss avec ECO 2 la commutation sur ECO 1 peut am liorer l image Lorsque BASSE est r gl le bruit de fonctionnement peut tre r duit Quand l entr e VIDEO est s lectionn e ECO 1 et ECO 2 ne peuvent pas tre s lectionn s Si ECO 1 ou ECO 2 est r gl tout en s lectionnant une autre entr e que VIDEO et si l entr e VIDEO est s lectionn e BASSE est r gl e Lorsque MODE IMAGE est NATUREL et ECO 1 ou ECO 2 est s lectionn l image projet e peut ne pas t
151. on e Connectez le r seau local aux appareils d int rieur Remarque Crestron RoomView est un syst me de Crestron Electronics Inc permettant de g rer et de contr ler par ordinateur les appareils sur plusieurs syst mes connect s un r seau collectif Pour plus de d tails sur Crestron RoomView veuillez consulter le site Web de Crestron Electronics Inc en anglais uniquement URL http www crestron com Pour t l charger RoomView Express veuillez consulter le site Web de Crestron Electronics Inc en anglais uniquement URL http www crestron com getroomview Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau E Exemple de connexion r seau normale Ordinateur Projecteur C ble r seau local droit C ble r seau local droit Concentrateur e Le navigateur Web est n cessaire pour utiliser cette fonction Assurez vous auparavant que le navigateur Web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS e Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis e Utilisez un c ble r seau local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure e Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m 328 1 ou moins
152. on HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter l image correctement ou ne pas fonctionner correctement page 64 e La borne lt DVI I IN gt pour entr e num rique est seulement compatible avec single link e Pour les signaux que le projecteur peut projeter se r f rer Liste des signaux compatibles page 123 e Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pourriez avoir r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur e Lors de l entr e du signal num rique DVI le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique externe reli page 63 e Si les r glages SELECTION ENTREE AUDIO sont incorrects le projecteur risque de n mettre aucun son ou de ne pas fonctionner correctement page 78 3z a Les metteurs sur c ble paire torsad es tels que le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G utilisent des c bles paires torsad es pour transmettre les signaux vid o audio Ethernet et s riels et le projecteur peut recevoir ces signaux num riques dans la borne lt DIGITAL LINK LAN gt Ordinateur C ble d ordinateur en vente dans le commerce Bornes de connexion du projecteur Exemple d metteur sur c ble paires torsad es I i i j i i n ODI DIGT INK LN AUDIOIN VIDEI IN Q 1 I Q I 1
153. orsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat ou lors de l ex cution de TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR page 81 dans INITIALISER 2 Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt DVI 1 gt lt VIDEO gt lt DIGITAL LINK gt lt HDMB gt pour s lectionner le signal d entr e page 39 3 R gjlez l inclinaison avant arri re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 27 4 Si le signal d entr e est un signal d entr e RGB appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt page 39 4 1 2 INPUT ls l SELECT MAIN POWER OFF ON o Il DO ENTER 1 MENU RETURN 3 22992 s RRA PES a mA ll A o SSEES LQUICY EE 1 2 3 4 Appuyez sur la touche de mise en marche lt b gt e L cran de confirmation EXTINCTION EN MODE STANDBY s affiche Appuyez sur 4 pour s lectionner EX CUTER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ou appuyez nouveau sur la touche de mise en marche lt b gt e La projection de l image s arr te Patientez quelques secondes jusqu ce que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt du bo tier du projecteur s allume clignote en rouge Appuyez sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre l alimentation hors tension Remarque e Le projecteur consomme de l
154. ouge Clignote en rouge Clignote en rouge l indicateur g 1 fois 2 fois 3 fois La temp rature La temp rature interne ra temperature z P MAA Pak interne est lev e Le ventilateur s est Etat Etat de chauffe interne est lev e est lev e durant la 2 Lie W avertissement en arr t avertissement projection mode veille e Avez vous allum e Lorifice d entr e chappement d air est il bloqu le projecteur alors e La temp rature de la pi ce est elle lev e Causs que la temp rature e MODE HAUTE ALTITUDE est il correctement r gl z de la pi ce tait basse environ 0 C 32 F e Attendez au moins e Retirez tout objet qui bloquerait l orifice d entr e chappement d air e R glez le cinq minutes dans e Installez le projecteur dans un endroit o la temp rature ambiante commutateur l tat actuel est comprise entre 0 C 32 F et 45 C 113 F lt MAIN POWER gt e Installez le e Lorsque vous utilisez le projecteur une haute altitude comprise sur lt OFF gt projecteur dans entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la gt Page 35 Solution un endroit o mer r glez MODE HAUTE ALTITUDE page 70 sur OUI puis consultez votre la temp rature revendeur 1 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante sera comprise entre 0 C 32 F et 40 C
155. our s lectionner DIGITAL LINK 78 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 4 Appuyez sur 4 pour commuter DIGITAL LINK e Les l ments changent chaque pression de la touche DIGITAL LINK AUDIO met l audio DIGITAL LINK AUDIO IN met l audio reli via la borne lt AUDIO IN gt Remarque e Si l entr e COMPUTER DVI I ou VIDEO est s lectionn e le son reli la borne lt AUDIO IN gt est mis r ETAT Affiche l tat du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche 3 Appuyez sur 4 pour changer de page e La page change chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTR E Affiche la borne d entr e actuellement s lectionn e NOM DU SIGNAL Affiche le nom du signal d entr e FR QUENCE DE SIGNAL Affiche la fr quence du signal d entr e DUR E PROJECTEUR Affiche le nombre d heure d utilisation du projecteur TEMP PRISE D AIR Affiche l tat de la temp rature d aspiration de l air dans le projecteur TEMP MODULE OPTIQUE Affiche l tat de la temp rature interne du projecteur NOMBRE SIGNAUX ENREG Affiche le nombre de signaux enregistr s EMULATION Affiche les r glages EMULATION MOD LE DE PROJECTEUR Affiche le type du projecteur NUM RO DE S RIE Affiche le num ro de s rie du projecteur VERSION PRINCIPALE Affiche la ver
156. ph rique externe tel qu un 0 1023 ordinateur est connect e la borne lt HDMI IN gt via un c ble de conversion ou similaire S lectionnez galement cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un ordinateur ou de tout autre appareil est connect e la borne lt HDMI IN gt Remarque e Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie de l appareil externe connect R f rez vous au mode d emploi de l appareil externe en ce qui concerne sa sortie e Le niveau du signal HDMI s affiche pour chaque paquet de 30 bits d entr e DIGITAL LINKIN D finissez le niveau du signal lorsque l entr e DIGITAL LINK est s lectionn e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DIGITAL LINK IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DIGITAL LINK IN s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter NIVEAU DU SIGNAL e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTO D finit automatiquement le niveau du signal S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un p riph rique externe tel qu un lecteur 64 940 de disque Blu ray est connect e la borne lt DIGITAL LINK LAN gt via un metteur sur c ble paires torsad es S lectionnez cette option lorsque la sortie de la borne DVI ou la sortie de la borne HDMI d un 0 1023 p riph rique externe tel qu un ordinateur est connect e la borne lt DIGITAL LINK LAN gt via un metteur sur c ble pa
157. pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur pour commuter DIGITAL CINEMA REALITY e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTO Effectue la d tection automatique et le traitement cin ma R glages d usine NON Traitement cin ma naturel Remarque e Lorsque R GLAGE RETARD est r gl sur RAPIDE DIGITAL CINEMA REALITY ne peut pas tre r gl La largeur de d coupage est ajust e lorsque des bruits apparaissent sur les bords de l cran ou si limage sort l g rement de l cran lors de la projection partir d un magn toscope ou d autres appareils 1 Appuyez sur A V pour s lectionner EFFACEMENT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement EFFACEMENT s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner SUP RIEUR INF RIEUR GAUCHE ou DROIT 4 Appuyez sur pour r gler l effacement e La plage de r glage se situe dans les 10 de la r solution dans chaque sens et change selon le signal d entr e Correction d etfacement El ment Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche La zone d effacement Z lt 4 monte Haut de l cran SUP RIEUR Appuyez sur la touche La zone d effacement descend Haut et bas 0 limite inf rieure Appuyez sur la touche La zone d effacement monte Bas de l cran INF RIEUR Appuyez sur la touche La zone d effacement descend N
158. pouvez pas remettre l tat initial toutes les configurations aux r glages d usine en m me temps e Pour r initialiser en m me temps tous les param tres ajust s dans les l ments de sous menu aux r glages d usine ex cutez le menu R GLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER page 81 e Certains l ments ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement e La marque carr e sous l chelle des distances dans l cran ajustement individuel indique les r glages d usine La position de la marque carr e varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s Valeur d ajustement en cours o h R glage d usine par d faut R glage du menu l cran pour afficher masquer Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande ou de la t l commande pendant au moins trois secondes l cran de configuration du menu l cran s affiche et le menu l cran peut tre r gl pour tre affich masqu Remarque e Si le menu S CURIT gt AFFICHAGE DU TEXTE est OUI l cran des r glages ne peut pas s afficher Le menu principal comprend les 11 l ments suivants Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn l cran passe l cran de s lection de sous menu l ment de menu principal Page La IMAGE 47 H POSITION 52 MENU AVAN 56 B LANGUE L CRAN LA
159. pporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air et ne placez rien moins de 500 mm 20 de ces deux l ments Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur N installez pas le projecteur dans un lieu troit et mal ventil N installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux pourraient tre aspir s dans le port d arriv e d air Ne regardez pas la lumi re mise par l objectif pendant l utilisation du projecteur Cela peut causer la perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne regardez pas directement cette lumi re N exposez pas vos yeux et votre peau la lumi re projet e pendant l utilisation du projecteur Des radiations optiques nuisibles peuvent tre mises par ce produit ce qui peut ab mer vos yeux et votre peau Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectr
160. r caution peut endommager les composants internes et entra ner des dysfonctionnements e Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables Pr cautions lors del installati E Ne pas installer le projecteur l ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement E Ne pas installer le projecteur dans les emplacements suivants e Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule Cela pourrait endommager les composants internes ou entra ner un dysfonctionnement e proximit de l chappement d un climatiseur En fonction des conditions d utilisation l cran peut en de rares cas osciller cause de l air chaud sortant du port d chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur e proximit de sources de lumi re lampes de studio etc et autres emplacements soumis de grandes variations de temp rature Environnement de fonctionnement page 126 le placement du projecteur ces endroits peut entra ner des dysfonctionnements ou la d formation du bo tier externe e proximit de lignes haute tension ou de moteurs Cela pourrait interf rer avec
161. r e ET YFB100G change chaque pression de la touche lt DIGITAL LINK Pour les metteurs sur c ble paires torsad es d autres entreprises commutez l entr e sur l metteur sur c ble paires torsad es apr s la commutation sur l entr e DIGITAL LINK aisadas l fabstiand fi l La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour r gler automatiquement la r solution la phase d horloge et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont connect s comme par exemple des signaux d ordinateur ou pour r gler automatiquement la position de l image lorsque des signaux DVI D HDMI sont en entr e L utilisation d images avec des bordures blanches vives aux bords et des caract res fort contraste de noir et blanc est recommand e lorsque le syst me est en mode de r glage automatique vitez de fournir des images avec des demi teintes ou une gradation de couleurs telles que des photographies ou des infographies AUTO SETUP Touche 1 Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt e SUCC S s affiche lorsque le processus s est termin sans probl me Remarque e La phase d horloge peut se trouver d plac e m me si le processus s est termin sans probl me Dans ce cas proc dez au r glage via le menu POSITION gt R G PHASE page 54 e Si une image avec des bords flous ou une image sombre est connect e CHEC peut appara tre ou le r glage peut
162. r ou de d monter la t l commande e Pour l attacher la t l commande maintenez la dragonne afin d viter qu elle ne se balance Remarque e est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 15 m 49 2 si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage de contr le effective peut tre r duite e La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement FRAN AIS 19 Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur e Le signal sera r fl chi par l cran Cependant la port e d utilisation peut tre limit e par le r fl chissement de la lumi re caus par le mat riau de l cran e Si le r cepteur du signal de t l commande re oit directement une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la lampe e Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignotera si le projecteur re oit un signal de la t l commande On QQ DO C T Y I 7 QC DOC QO OD oono QQ OO ketea OS DLL DSc 2 2m esse 19 1 Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt Affiche l tat de l a
163. re conforme aux normes SRGB e Lorsque MODE IMAGE est REC709 et ECO 1 ou ECO 2 est s lectionn l image projet e peut ne pas tre conforme aux normes REC709 e Lorsque MODE IMAGE est SIM DICOM et ECO 1 ou ECO 2 est s lectionn l image projet e peut s afficher diff remment des normes DICOM R glage de GESTION PUISSANCE LUMINEUSE r gler pour activer les trois fonctions D TECT LUMI RE AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV 1 Appuyez sur A V pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner GESTION PUISSANCE LUMINEUSE 4 Appuyez sur pour commuter GESTION PUISSANCE LUMINEUSE e Les l ments changent chaque pression de la touche jour Active le mode d conomie d nergie NON D sactive le mode d conomie d nergie 5 Appuyez sur AY pour s lectionner D TECT LUMI RE AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL ou D TECTION MUTE AV ID TECT LUMI RE AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL R duisez la puissance de la lampe lorsqu il n y a pas de signal R glez la puissance de la lampe en fonction de la luminosit de l emplacement du projecteur ID TECTION MUTE AV R duisez la puissance de la lampe en mode silencieux audio vid o 6 Appuyez sur 4 pour changer le r glage D TECT LUMI RE AMBIENTE D TECT
164. rererere 28 Exemple de branchement appareil audio vid o 29 Exemple de branchement les ordinateurs 30 Exemple de branchement l metteur sur c ble paires torsad es 30 Chapitre 3 Op rations de base Mise en marche arr t du projecteur 33 Branchement du cordon d alimentation 33 Voyant d alimentation 33 Mise sous tension du projecteur 34 Faire des r glages et des s lections 35 Mise hors tension du projecteur 35 Projection is sssssiscsssssncssecsssssiceenssnseseenssspenccessesnut 36 S lection du signal d entr e 36 R glage de l image 36 Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique 37 10 FRAN AIS Fonctionnement avec la t l commande 2 38 Utilisation de la fonction silencieux audio vid o 38 Utilisation de la fonction de gel d image 38 Commutation de l entr e 39 Utilisation de la fonction de configuration AUTOMATIQUE Lens sans sarsrensidaremeesttite 39 Utilisation de la touche de fonction 40 Utilisation de la fonction de gestion COLOGIQUE serie 40 R glage du volume sseieeseeeeeseeerrsseeerrrserrressee 40 Chapitre 4 R glages Navigation dans le menu 42 Naviguer dans les menus 42 Menu principal 43 SOUS MENU 2 25 2er nn Mall eee 44 Menu IM
165. resse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur e Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le menu principal R G R SEAU gt TAT DU R SEAU Ne do nat Obtention depuis le menu principal gt R G R SEAU gt CONTR LE R SEAU gt PORT DE P COMMANDE 2 V rification de la r ponse du projecteur Section de donn es Vide Mode Vide Section de nombre al atoire Symbols ce terminaison Exemple de NTCONTROL i gi o nem A P CR commande cha ne ASCII 0x20 0x31 0x20 ASCII 0x0d ee 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet 8 octets 1 octet e Mode 1 mode de protection 3 G n rez une valeur de compression de 32 octets partir des donn es suivantes l aide de l algorithme MD5 XXXXXX VYYYY ZZZZZZZZ Nom d utilisateur pour les droits d administrateur du Contr le Web le nom d utilisateur par d faut est XXXXXX admin1 Mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est YYYYY panasonic ZZZZZZZZ Nombre al atoire 8 octets obtenu l tape 2 M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant E Donn es transmises En t te Section de donn es Sym
166. reur e Vert 12 dB ou moins Niveau de qualit de signal normal e Jaune 11 8 dB Niveau d avertissement pour lequel il est possible qu un bruit soit introduit sur l cran e Rouge 7 dB ou plus Niveau anormal auquel la synchronisation peut tre interrompue ou auquel un signal risque de ne pas tre re u FRAN AIS 89 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Effectuez les r glages initiaux du r seau avant d utiliser la fonction r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran R GLAGE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment puis changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu NOM DU PROJECTEUR Changez le param tre si vous utilisez un serveur DHCP S lectionnez OUI pour obtenir automatiquement une adresse IP l aide d un serveur DHCP DAGPI S lectionnez NON si vous n utilisez pas de serveur DHCP ADRESSE IP Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP MASQUE SOUS R SEAU Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP PASSERELLE PAR D FAUT Saisissez l adresse de passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP 4 Appuyez sur A pour s lectionner EMMAGASINAGE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s
167. rface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G et l metteur XTP d Extron Electronics Pour les metteurs sur c ble paires torsad es d autres fabricants pour lesquels le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur compatible DIGITAL LINK consultez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des p riph riques d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es E Pour obtenir une bonne qualit d image e Afin d obtenir une belle image dans un contraste lev pr parez un environnement appropri Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran e L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la lampe ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension La mise au point se stabilise lorsqu une image est proje
168. ris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil Il s agit d un appareil con u pour projeter des images sur un cran etc et qui n est pas destin servir d clairage int rieur dans un environnement domestique Directive 2009 125 CE Information sur le laser Ce projecteur est un produit laser de la Classe 1 certifi conforme avec l IEC 60825 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre
169. risation ou p riode non acceptable 0x0d ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas Longueur 4 octets 1 octet des donn es Borne lt SERIALIN gt La borne lt SERIAL IN gt du projecteur est compatible avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre raccord un ordinateur et command par ce dernier Raccordement Pour un raccordement direct Bornes de connexion du projecteur D Sub 9 broches femelle En r i Ordinateur D Sub 9 broches m le C ble de communication droit Pour un raccordement l aide d un appareil compatible DIGITAL LINK Bornes de connexion du projecteur Appareil compatible DIGITAL LINK DIGITAL LINK DIGITAL LINK D Sub 9 broches femelle esse T Ordinateur D Sub 9 broches m le C ble r seau local droit C ble de communication droit Remarque e La destination du raccordement RS 232C page 75 doit tre d finie en fonction de la m thode de raccordement FRAN AIS 119 Chapitre 6 Annexe Informations techniques Attributions des broches et noms des signaux peus broekies Anse N de broche Nom du signal D tails Vue ext rieure 1 NC 6 9 2 TXD Donn es transmises 3 RXD Donn es re ues 4 NC 5 GND Masse 6 7 CTS Connect int rieurement 8 RTS 9
170. rmites 127 DVRNINI eea airen ren 63 E FFACGEMENT iii siennes 56 l ment de menu 44 Enregistrement d un signal dans la liste 83 ENTR E AU D MARRAGE 15 ENTR E DIGITAL LINK a 79 Entries 112 TAT 79 TAT DIGITAL LINK 89 TAT DU R SEAU 91 F Fonction de configuration automatique 39 Fonction de gel d image 38 Fonction silencieux audio vid o 38 G GEL DIMAGE mrina 68 GESTION ECOLOGIQUE 70 H MOMIN es sem ae 64 l IMAGE lienn Indicateur de lampe INITIALISER A MEn g EAE E E E Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond 128 L Langue de l affichage 45 59 Liste des signaux compatibles LISTE M MOIRE SECONDAIRE na se 67 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 46 83 LUMINOSIT 23222082 aanne casge mages 47 M MENU A L CRAN 64 Men A leran caserne rooies dents 42 MENU AVAN asaasesiieeiierinnren en 44 56 Menu principal secies nessis hresian 43 M THODE DE PROJECTION 24 69 MIRE DE TEST 46 82 MS Ur rebut errore EIE 15 Mise hors tension du projecteur 35 Mise sous tension du projecteur 34 MODE DIGITAL LINK aaaanea 88 MODE HAUTE ALTITUDE 70
171. rriel la seconde adresse e mail INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature d aspiration d air a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case pour envoyer p riodiquement un courriel l adresse e mail secondaire L envoi sera effectu aux jours et heures coch s MAIL CONTENTS 11 Submit S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans autodiagnostic Page Authentication set up Met jour les param tres Vous pouvez r gler les l ments d authentification lorsque l authentification POP ou l authentification SMTP sont n cessaires pour l envoi de courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up OQOFF SMIPAwth POP before SMTP PLAIN LOGIN CRAM MDS POP server port Default 110 1 Auth 8 S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par votre fournisseur internet 2 SMTP Auth R glez lorsque l authentification SMTP est s lectionn e 3 POP server name Saisissez le nom du serveur POP Caract res permis Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 Signe moins et point 4 User name Saisissez le nom d utilisateur pour le nom du serveur POP ou du serveur SMTP 5 Password Saisissez le mot de passe pour
172. rsque de nombreux acc s requ tes sont effectu s au m me moment e Lorsque Access error Mail error d passe une certaine quantit les anciennes informations sont effac es e V rifiez Access error Mail error p riodiquement 96 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Basic control Cliquez sur Projector control Basic control COMPUTER DVH VIDEO HDMI 0 IF m 2 PICTURE MODE AV MUTE OFF 4 B POWER 5 ee 6 1 INPUT 4 AV MUTE Change le signal d entr e Active D sactive le silencieux audio vid o 2 VOLUME 5 POWER R gle le volume Met l appareil sous hors tension 3 PICTURE MODE 6 CLOSED CAPTION Change le mode vid o Page Advanced control Cliquez sur Projector control Advanced control 1 POSITION Utilise les l ments relatifs langle de vue 2 PICTURE Chante le r glage de l gende POSITION AUTO SETUP KEYSTONE HPOSITION V POSITION Utilise les l ments relatifs la qualit d image FRAN AIS 97 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page Network config Cliquez sur Detailed set up Network config e Cliquez sur Network config pour afficher l cran CAUTION e Cliquez sur la touche Next pour afficher les r glages en cours e L cran de changement des param tres suivants s affiche si
173. s la section S lection du signal d entr e page 36 e Par d faut le fuseau horaire du projecteur est r gl sur 09 00 heure l gale du Japon et de la Cor e Modifiez le r glage dans le menu R GLAGE PROJECTEUR DATE ET HEURE gt FUSEAU HORAIRE afin de s lectionner le fuseau horaire de la r gion o vous utilisez le projecteur 18 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration propos de votre projecteur propos de votre projecteur Panasonic 15 Voyant de la t l commande Clignote si une touche de la t l commande est press e Touche de mise en marche lt 4 gt R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt Met galement le projecteur en mode de projection lorsque l appareil est teint en mode veille Touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt DVI I gt lt VIDEO gt lt DIGITAL LINK gt lt HDMI gt E Dessus Fixez une dragonne selon les conditions d utilisation 10 7 Touche lt ID ALL gt L utiliser pour commander simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande pour un syst me utilisant plusieurs projecteurs page 22 Touche lt AUTO SETUP gt R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN CO
174. s Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les p riph riques d autres fabricants contactez ces derniers 92 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU 1 D marrez votre navigateur Web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur Web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe e Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Fr Windows Security The server 192 168 0 8 at PROJECTOR requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection ET User name w Password E Remember my credentials 4 Cliquez sur OK e La page Projector status s affiche Projector Control Windi Remarque Network status Access error Mail error PROJECTOR TYPE RW330 SERIAL NUMBER MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION POWER ON STANDBY AVMUTE LIGHT POWER NORMAL VOLUME INPUT SELECT COMPUTER kHz Hz INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE PROJECTOR RUNTIME SELF TEST e Si vous utilisez un navigateur Web pour commander votre projecteur r glez COMMANDE WEB sur OUI dans CONTR
175. s lectionner SEUIL DE DETECTION SYNC 6 Appuyez sur pour commuter SEUIL DE DETECTION SYNC e Les l ments changent chaque pression de la touche FAIBLE R glez le niveau de tranche sur FAIBLE HAUTE R glez le niveau de tranche sur HAUTE Remarque e Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie de l appareil externe connect R f rez vous au mode d emploi de l appareil externe en ce qui concerne sa sortie e Les donn es Plug and Play varient si le param tre est modifi R f rez vous Liste des signaux compatibles page 123 pour conna tre la r solution prenant en charge la fonction Plug and Play FRAN AIS 63 Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE HDMI IN Changez le param tre si un p riph rique externe est connect la borne lt HDMI IN gt du projecteur et si l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran HDMI IN s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter NIVEAU DU SIGNAL e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTO D finit automatiquement le niveau du signal S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de 1629401 disque Blu ray est connect e la borne lt HDMI IN gt S lectionnez cette option lorsque la sortie de la borne DVI d un p ri
176. s c bles blind s en suivant les instructions de ce manuel e Utilisez un c ble DVI D du commerce muni d un noyau de ferrite Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les num ros inclus dans lt gt indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYB000812 TXFQBO2VLF1 Pile AA R6 ou AA LR6 lt 2 gt Cordon d alimentation lt 1 gt TXFSX01RXQZ pour la t l commande Attention e Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur e Si des accessoires manquent consultez votre revendeur e Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque e Les num ros de mod le des accessoires sont sujets des modifications sans pr avis Contenu du CD ROM fourni Voici le contenu du CD ROM fourni Instruction liste PDF Manuel d utilisation Manuel des fonctions Mode d emploi de Multi Projector Monitoring amp Control Software Mode d emploi de Logo Transfer Software List of Compatible Projector Voici une liste des projecteurs qui sont compatibles avec le Models logiciel contenu dans le CD ROM et leurs restrictions Logiciel Multi Projector Monitoring amp Ce
177. s d tails doivent tre affich s 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche e Le nom du signal d entr e le num ro de m moire la borne d entr e la fr quence le signal de synchronisation etc sont affich s e Appuyez sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 3 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran RENOMMER SIGNAL ENREGISTR s affiche 4 Appuyez sur A Y 4 pour s lectionner le texte puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte 5 Une fois le nom modifi appuyez sur A Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L enregistrement est termin et l cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S r appara t e Si vous appuyez sur A pour s lectionner CANCEL et appuyez sur la touche lt ENTER gt le nom du signal modifi ne sera pas enregistr et un nom de signal enregistr automatiquement sera utilis FRAN AIS 83 Chapitre 4 R glages Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S aariaa istr Les signaux enregistr s peuvent tre effac s 1 Appuyez sur A 4h pour s lectionner le signal supprimer 2 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche e Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt RETURN gt ou sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGIST
178. sant Crestron RoomView FRAN AIS 107 Chapitre 4 R glages Menu DIGITAL LINK Menu DIGITAL LINK Sur l cran de menu s lectionnez DIGITAL LINK dans le menu principal Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu MENU RETURN Commutez l entr e sur DIGITAL LINK Remarque e Lorsque le bo tier d interface digitale optionnel N de mod le ET YFB100G est raccord la borne lt DIGITAL LINK LAN gt le menu principal de l ET YFB100G s affiche Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec le mod le ET YFB100G pour plus de d tails e Lorsqu un metteur sur c ble paires torsad es d une autre entreprise est reli au projecteur le menu principal du projecteur s affiche 108 FRAN AIS Chapitre5 Entretien Ce chapitre d crit l inspection en cas de probl mes ainsi que les m thodes d entretien FRAN AIS 109 Chapitre 5 Entretien Indicateur de lampe Voyant de temp rature Indicateur de lampe Voyant de temp rature SA D LL Si un probl me survient l int rieur du projecteur l indicateur de lampe lt LIGHT gt le voyant de temp rature lt TEMP gt vous en informe en s allumant ou en clignotant V rifiez l tat des indicateurs et g rez les probl mes indiqu s comme suit Attention e Lors de la mise hors tension du projecteur pour r gler les prob
179. se de verrouillage du menu Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur 122 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Informations techniques oo tibi Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur e Les signaux indiquant les formats sont les suivants V Vid o R RGB Y YCsCr YP8PR D DVI I H HDMI o Fr qu Plug and Play Mode R solution d horloge Format COMPUTER T HDMI points Horizontal Vertical points DVI I num rique kHz Hz MHz DVI I DIGITAL Analogique EDID EDID1 EDID2 EDID3 LINK jus 720 x 480i 15 7 59 9 V PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y D H y V4 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y D H y y 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y D H y Y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y D H E y y 1125 1080 60 2 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y D H y y C4 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y D H y s C4 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y D H y A 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 74 3 R Y D H
180. secondes e Si l utilisation de PANNEAU DE CONTR LE et T L COMMANDE sont r gl s sur HORS SERVICE le projecteur ne pourra pas tre mis hors tension ni entrer en veille e Lorsque le r glage est termin l cran de menu dispara t Pour un fonctionnement sans interruption appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal FRAN AIS 87 Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Menu R G R SEAU Sur l cran de menu s lectionnez R G R SEAU dans le menu principal puis s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur A w 4 pour le r gler MENU RETURN DEFAULT ECO Changez la m thode de communication de la borne lt DIGITAL LINK LAN gt du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE DIGITAL LINK 2 Appuyez sur pour commuter MODE DIGITAL LINK e Les l ments changent chaque pression de la touche AUTO Change automatiquement la m thode de communication entre DIGITAL LINK et Ethernet DIGITAL LINK Fixe la m thode de communication sur DIGITAL LINK ETHERNET Fixe la m thode de communication sur Ethernet Modes de communication possibles N Communication possible R glage HDMI Ethernet RS 232C Pour DIGIT
181. sion principale du micrologiciel du projecteur VERSION SECONDAIRE Affiche la sous version du micrologiciel du projecteur VERSION R SEAU Affiche la version du r seau du projecteur Remarque e Le contenu de l tat peut tre envoy par courriel en appuyant sur la touche lt ENTERY lors de l affichage de l tat DATE ET HEURE R glez le fuseau horaire la date et l heure de l horloge int gr e du projecteur Pour r gler le fuseau horaire 1 Appuyez sur A pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner FUSEAU HORAIRE 4 Appuyez sur 4 pour commuter FUSEAU HORAIRE R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE FRAN AIS 79 Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour r gler la date et l heure locales 6 Appuyez sur A pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le r glage de l horloge est termin R glage automatique de la date et de l heure 1 Appu
182. sque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port de s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble g n rique interface de s rie RS 232C avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non auto
183. sur AY pour s lectionner POINTS D AFFICHAGE puis appuyez sur 4 pour ajuster POINTS D AFFICHAGE la r solution horizontale de la source du signal 5 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER e Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Une fois termin le syst me revient l cran R GLAGE AUTOMATIQUE COMPUTERIN R glez ceci pour faire correspondre le signal l entr e de la borne lt COMPUTER IN gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner COMPUTER IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran COMPUTER IN s affiche 3 Appuyez sur 4 pour commuter SEUIL DE DETECTION SYNC e Les l ments changent chaque pression de la touche FAIBLE R glez le niveau de tranche sur FAIBLE HAUTE R glez le niveau de tranche sur HAUTE 62 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE EVENT mmm Changez le param tre si l appareil externe est connect la borne lt DVI I IN gt du projecteur et que l image n est pas projet e correctement Lors de l entr e de signaux num riques 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DVI I IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DVI I IN s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner NUM RIQUE ANALOGIQUE 4 Appuyez sur pour commuter NUM RIQUE 5 Appuyez sur AY pour s lection
184. t lt FUNC3 gt de la t l commande afin d tre utilis es comme de simples touches de raccourci FUNC 1 FUNC2 FUNC3 Touches 1 Appuyez sur les touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt Lors de l attribution d op rations aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande ou de la t l commande pour afficher les l ments de menu menu principal sous menu ou menu d taill concern s par l attribution e R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation du menu l cran 2 Maintenez enfonc e n importe quelle touche de lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt pendant au moins trois secondes Remarque e Une fois les r glages termin s F1 F2 ou F3 s affiche gauche de l l ment de menu menu principal sous menu ou menu d taill assign lors du r glage de lt FUNC1 gt lt FUNC2 gt ou lt FUNC3 gt respectivement e Pour annuler les fonctions assign es ex cutez le menu R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON page 77 r L cran des r glages li s la gestion COLOGIQUE peut s afficher Touche L 1 Appuyez sur la touche lt ECO gt de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails r f rez vous au menu R GLAGE PROJECTEUR gt GESTION ECOLOGIQUE page 70 r Il est possible de r gler le volume de sortie audio VOLUME A
185. t e en continu pendant au moins 30 minutes E Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif de projection pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet elles seront agrandies et projet es sur l cran E Puces DLP e Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Ce genre de ph nom ne n est pas un signe de dysfonctionnement e L orientation d un faisceau laser de haute puissance sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP E Lampe La lampe du projecteur utilise des LED et des lasers et pr sente les caract ristiques suivantes e La luminance de la lampe diminue avec la dur e d utilisation La dur e d utilisation avant que la luminance de la lampe ne diminue de moiti est d environ 20 000 heures 20 000 heures est la dur e estim e mais elle varie selon les diff rences individuelles et les conditions d utilisation Si la lampe s teint ou si la luminosit diminue fortement consultez votre revendeur afin de remplacer la lampe FRAN AIS 15 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi E Raccordement de l ordinateur et des p riph riques externes e Lors du raccordement un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez des cordons d alimentation et de
186. t DE CONTR LE est r gl sur HORS SERVICE 87 pas e Est ce que la s lection de S LECTION SYST ME est correctement r gl e 51 L image ne s affiche pas e Yat il un probl me avec la bande vid o ou une autre source d image correctement e Un signal non compatible avec le projecteur a t il t entr 123 e Est ce que le c ble est trop long Utilisez des c bles D Sub de 10 m 32 10 Se maximum L image de l ordinateur ne e Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement r gl e Ex s affiche pas Les r glages de la sortie peuvent tre permut s en appuyant simultan ment sur les z touches Fn F3 ou Fn F10 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre e Est ce que le param tre DVI I IN est r gl sur EDID3 EDID2 63 E e Le pilote d acc l ration graphique de l ordinateur a peut tre besoin d tre mis L image d une sortie jour la derni re version d ordinateur DVI I ne MA i s affiche pas e sera peut tre n cessaire de red marrer l ordinateur apr s avoir effectu les 63 r glages DVI I IN e Est ce que le param tre NUM RIQUE ANALOGIQUE dans DVI I IN est correct 63 La vid o provenant d un e Est ce que le c ble HDMI est correctement branch 28 appareil compatible HDMI Allumez puis teignez le projecteur et l appareil externe ne s af
187. ter MODE STANDBY e Les l ments changent chaque pression de la touche ECO Utilisez ce r glage pour r duire la consommation lectrique pendant la veille NORMAL Utilisez ce r glage pour employer la fonction r seau pendant la veille Remarque e Lorsqu elles sont r gl es sur ECO les fonctions r seau ne sont pas disponibles pendant la veille De plus certaines commandes RS 232C ne sont pas disponibles Lorsqu elles sont r gl es sur NORMAL les fonctions r seau sont disponibles pendant la veille e Si elles sont r gl es sur ECO l affichage peut subir un d lai lors de la mise sous tension par rapport au r glage sur NORMAL R glage de AFFICHAGE NIVEAU ECO Affichez le niveau d conomie d nergie par les param tres de PUISSANCE LUMINEUSE et GESTION PUISSANCE LUMINEUSE comme une illustration en bas gauche de l cran de projection Plus le nombre de feuilles vertes est lev plus les conomies d nergie du projecteur sont importantes Exemple d affichage l cran CELIIIIIIL 1 Appuyez sur A V pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner AFFICHAGE NIVEAU ECO 4 Appuyez sur pour commuter AFFICHAGE NIVEAU ECO e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive l affichage du niveau COLOGIQUE OU
188. tionnez le signal d entr e page 36 7 R glez l image page 36 FRAN AIS 9 Sommaire Sommaire Pensez lire Avis important concernant la s curit apr s la page 2 Avis important concernant la s curit 2 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi 13 Pr cautions prendre lors du transport 13 Pr cautions lors de l installation 13 SEGUNT A sat es 15 DIGITAL L INK22 anneau o EE 15 Mise au rebut 15 Pr cautions d emploi 15 ACCeSsoires 1 Accessoires optionnels 17 Affichage au d marrage 18 Configuration initiale langue de l affichage 18 Configuration initiale configuration du projecteur 18 propos de votre projecteur ns 19 T l commandes niinn annaa 19 Bo tier du projecteur 20 Utilisation de la t l commande 22 Ins rer et retirer les piles 22 R glage des num ros ID de la t l commande 22 Chapitre 2 Mise en route InStallation 2 82rscrccsinissscsensersanraneeesnsennunse 24 M thode de projection 24 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles 24 Taille d cran et distance de projection 25 R glage des pieds r glables 27 Raccordement 28 Avant le raccordement ssseeseeeeseerenrren
189. touche NORMAL D finit une priorit pour la qualit d image RAPIDE D finit une limite pour le temps de retard Remarque e La s lection de NORMAL permet de visionner les images en qualit sup rieure e Lorsque le param tre R DUCTION DE BRUIT est OUI R GLAGE RETARD ne peut pas tre r gl MODE TRAME Cela permet la position de l image de se d placer artificiellement au sein de la zone d affichage lorsque l image entrante n utilise pas la totalit de l espace d affichage 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE TRAME 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MODE TRAME s affiche 3 Appuyez sur A V pour ajuster la position 58 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE Sur l cran de menu s lectionnez LANGUE L CRAN LANGUAGE dans le menu principal puis affichez le sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu e Appuyez sur AW pour s lectionner une langue puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour la valider Vous pouvez choisir la langue du menu l cran DISPLAY LANGUAGE 1 2 DISPLAY LANGUAGE 2 2 e Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e e
190. trer des signaux DVI D et DVI A signaux RGB ou YCesCr YPePR Borne lt COMPUTER IN gt Cette borne permet d entrer des signaux RGB ou YCeCr YP8Pr d un ordinateur Attention e Lorsqu un c ble r seau local est directement connect au projecteur 7 8 5 Borne lt VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer des signaux vid o 6 Borne lt AUDIO IN gt Cette borne permet d entrer des signaux audio 7 Borne lt VARIABLE AUDIO OUT gt Cette borne permet d envoyer des signaux audio au projecteur 8 Borne lt SERIAL IN gt Cette borne compatible avec le RS 232C permet de commander le projecteur de l ext rieur en connectant un ordinateur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur FRAN AIS 21 Chapitre 1 Pr paration Utilisation de la t l commande Utilisation de la t l commande Fig 1 Fig 2 1 Ouvrez le couvercle Fig 1 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le c t Fig 2 e Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse r Fr ryz Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une seule t l commande d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID sur la t l commande Le num ro ID par
191. u ssssssssssessnnnsnsnsninnnrnererrnrnreno 91 Connexion d un metteur sur c ble paires L 0 ES 0 ETES PR 92 Acc s par le navigateur Web 93 Menu DIGITAL LINK 108 Chapitre 5 Entretien Indicateur de lampe Voyant de temp rature 110 G rer les probl mes indiqu s 110 Entretien cssssssssssscssierraresn resenssnenneneeenndenennancense 112 Avant d entretenir le projecteur eeeeeeeeeeee 112 Entries 112 R solution des probl mes 113 Chapitre 6 Annexe Informations techniques 116 Protocole PJLinK 55 s5su888avsrsveurertresepurese 116 Commandes de contr le via le r seau local 117 Borne lt SERIAL IN gt cinneis 119 Mot de passe de verrouillage du menu 122 Liste des signaux compatibles 123 Caract ristiques techniques 125 Dimensions nn rrrrrrrreenmnnnnnnnnnnnnne 127 Instructions de s curit concernant le support de montage au plafond 128 e E E E A T 129 FRAN AIS 11 Chapitre 1 Pr paration Ce chapitre d crit ce que vous devez savoir ou v rifier avant d utiliser le projecteur 12 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi D e Lors du transport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez toutes vibrations et chocs excessifs Ne pas suivre cette p
192. uche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt e EN COURS s affiche pendant la sauvegarde des donn es Remarque e Les r glages de l image enregistr es dans LOGO UTIL ne sont pas sauvegard es z CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR gt Chargez les diverses valeurs de r glage par une copie de sauvegarde enregistr e dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 80 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Le projecteur entrera en tat de veille pour refl ter les valeurs ajust es lorsque CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR est ex cut NITIALISER Restaurer les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 Appuyez sur A V pour s lectionner INITIALISER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez
193. ue le nom DICOM soit utilis le projecteur n est pas un instrument m dical et ne doit pas tre utilis des fins telles que le diagnostic sur les images affich es CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche claire l cran et rend la couleur plus profonde 31 31 Appuyez sur la touche q Assombrit l cran et claircit la couleur Attention e Ajustez d abord LUMINOSIT si vous avez besoin d ajuster le niveau de noir r LUMINOSITE Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LUMINOSIT FRAN AIS 47 Chapitre 4 R glages Menu IMAGE 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage Plage Appuyez sur la touche h Augmente la luminosit des parties sombres noires de l cran d Appuyez sur la touche q R duit la luminosit des parties sombres noires de l cran Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR
194. un faisceau laser sur l objectif peut endommager les puces DLP Distance de projection Pour PT RZ370E Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart Unit m Taille de l cran de Rapport d aspect 4 3 Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 16 10 projection Distance de Distance de Distance de Distance de Distance de Distance de Diagonale SD projection mini projection maxi projection mini projection maxi projection mini projection maxi LW LT LW LT LW LT 1 02 40 1 55 5 10 3 16 10 39 1 26 4 13 2 58 8 47 1 36 4 48 2 79 9 16 1 27 50 1 95 6 42 3 97 13 02 1 59 5 21 3 23 10 62 1 72 5 65 3 50 11 49 1 52 60 2 36 7 74 4 77 15 66 1 91 6 29 3 89 12 77 2 07 6 82 4 21 13 81 1 78 70 2 76 9 06 5 57 18 29 2 24 7 37 4 54 14 92 2 43 7 99 4 92 16 14 2 03 80 3 16 10 39 6 37 20 92 2 57 8 45 5 20 17 07 2 79 9 15 5 62 18 46 2 29 90 3 56 11 71 7 18 23 55 2 90 9 53 5 85 19 22 3 14 10 32 6 33 20 79 2 54 100 3 97 13 03 7 98 26 19 3 23 10 61 6 51 21 37 3 50 11 49 7 04 23 11 3 05 120 4 77 15 67 9 58 31 45 3 89 12 77 7 82 25 67 4 21 13 82 8 46 27 76 3 81 150 5 98 19 63 11 99 39 35 4 88 16 01 9 79 32 13 5 28 17 32 10 59 34 74 5 08 200 7 99 26 24 16 00 52 51 6 52 21 41 13 07 42 88
195. ur 94 FRAN AIS 11 12 13 OPTICS MODULE TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature l int rieur du projecteur SELF TEST Affiche les informations d auto diagnostique PROJECTOR RUNTIME Affiche le nombre d heure d utilisation du projecteur Chapitre 4 R glages Menu R G R SEAU Page des informations d erreurs Lorsque Error Detail s affiche dans l affichage d auto diagnostic de l cran Projector status cliquez dessus pour afficher les d tails d erreur e Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur Projector status Network status PROJECTOR TYPE RW330 MAIN VERSION POWER LICHT POWER INPUT SELECT INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE Detailed set up PROJECTOR RUNTIME 6H Access error Projector Control Window Projector Control Window Mail error SERIAL NUMBER NETWORK VERSION SELF TEST Projector status Network status Access error Panasonic projector check system OK fonctionne correctement FAILED un probl me est survenu WARNING avertissement E l ments FAILED d apparition de probl mes Param tre Description MAIN CPU BUS Il y a un probl me avec le circuit du micro ordinateur Consultez votre revendeur FAN Il y a un probl me avec le ventilateur ou le circuit du moteur du ventilateur Consultez votre revendeur La temp rature
196. ur Commandes de contr le Le tableau suivant r pertorie les commandes de protocole PJLink qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur e Les x du tableau sont des caract res arbitraires D tails de la Cha ne de caract res de Commande L lt Remarque commande r ponse param tre 0 Veille POWR Controle de l alimentation lectrique 1 En marche 0 Veille i 1 En marche POWR Interrogation sur tat de l l l l l alimentation lectrique 2 Pr paration la mise hors tension du projecteur 3 Chauffe 11 COMPUTER INPT S lection d entr e 12 DVI I lorsque DVI I IN est r gl sur ANALOGIQUE 21 VIDEO 31 DVI I lorsque DVI I IN est r gl sur NUM RIQUE INPT Interrogation sur la 32 HDMI s lection d entr e 33 DIGITAL LINK AVMT cree a0 Fonction silencieux audio vid o d sactiv e silencieux audio vid o Interrogation sur la AVMT fonction silencieux 31 Fonction silencieux audio vid o activ e audio vid o Indique les erreurs de ventilateur e 0 Pas 1er octet i puis renvoie 0 2 d erreur Indique les erreurs de lampe puis d tect e 2e octet e 1 renvoie 0 2 g Avertissement n 36 octet Indique les erreurs de temp rature 2 E ERST Interrogation sur l tat Doi puis renvoie 0 2 Erreur de l erreur Indique les erreurs d ouverture de 4e octet couvercle puis renvoie 0 ou 2 5e octet Renvoie 0 be o
197. urrait rayer sa surface Manipulez la avec attention Nettoyage l int rieur du projecteur Pour le nettoyage de l int rieur de votre projecteur toutes les 20 000 heures d utilisation dur e estim e demandez votre vendeur e Si le projecteur est utilis dans un endroit poussi reux le nettoyage peut tre n cessaire avant que le temps d utilisation n atteigne 20 000 heures e Si la lampe s teint ou si la luminosit diminue fortement consultez votre revendeur afin de remplacer la lampe 112 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien R solution des probl mes R solution des probl mes Reconsid rez les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes Probl mes Points v rifier Page e Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant e Est ce que le commutateur lt MAIN POWER est bascul sur lt OFF gt 35 Impossible d allumer e Est ce que la prise de courant est aliment e l appareil e Est ce que le disjoncteur est coup e Est ce que le voyant de temp rature lt TEMP gt ou l indicateur de lampe lt LIGHT gt est 110 allum ou clignote e Les branchements des p riph riques externes sont ils correctement effectu s 28 e Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct 39 75 Aucune image ne s affiche e Est ce que le r glage d ajustement de LUMINOSIT est au minimum 4
198. vent tre utilis s avec le projecteur FRAN AIS 125 Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques M thode de projection N de mod le PT RZ370E PT RW330E Syst me de couleurs 7 normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran de projection 1 02 m 40 7 62 m 300 Rapport d aspect de l cran 16 9 16 10 FA ADE PLA FA ADE SOL ARRI RE PLA ARRI RE SOL Borne lt COMPUTER IN gt 1 kit haute densit D Sub 15 p femelle Signaux RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique VD TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique Les bornes SYNC HD et VD ne prennent pas en charge le SYNCHRO 3 valeurs Signaux YP8Pr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation P8P8 0 7 V p p 75 Q Borne lt DVI I IN gt Borne 1 kit DVI I 29 p Signaux num riques Single link compatible avec DVI 1 0 compatible avec HDCP Signaux RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique VD TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique Signaux YPsgPr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation P8P8 0 7 V p p 75 Q Borne lt HDMI IN gt 1 kit HDMI 19 broches compatibl
199. vous cliquez sur la touche Change PROJECTOR ON w su A o Dre 1 Projector name Saisissez le nom du projecteur Saisissez le nom d h te si c est n cessaire lors de l utilisation d un serveur DHCP etc 2 DHCP ONJ IDHCP OFF Pour activer la fonction client DHCP r glez sur DHCP ON 3 IP address Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP 4 Subnet mask Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP 5 Default gateway Saisissez l adresse de passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP Remarque DNS1 Saisissez l adresse du serveur DNS1 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS1 primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 DNS2 Saisissez l adresse du serveur DNS2 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS2 secondaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 254 Back Next Appuyez sur la touche Back pour retourner l cran initial Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Next Appuyez sur la touche Submit pour mettre jour les param tres e Lorsque vous utilisez les fonctions Avant et Arri re de votre navigateur le message d avertissement La page a expir peut s afficher Dans ce cas cliquez de nouveau sur Network
200. yez sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP puis appuyez sur gt pour modifier le param tre sur OUI e Les l ments changent chaque pression de la touche NON D sactive SYNCHRONISATION NTP OUI Active SYNCHRONISATION NTP 6 Appuyez sur A pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le r glage de l horloge est termin Remarque e Pour r gler automatiquement la date et l heure le projecteur doit tre connect au r seau e Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s que SYNCHRONISATION NTP soit plac sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est plac sur OUI alors que le serveur NTP n est pas param tr SYNCHRONISATION NTP retournera sur INON e Acc dez au projecteur via le navigateur Web pour configurer le serveur NTP R f rez vous Page Adjust clock page 99 pour plus de d tails r SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS Enregistrez les diverses valeurs de r glage dans une copie de sauvegarde dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 2 Appuyez sur la to

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents