FX 230 Installateur
Contents
1. 7 a A for q TH Mm UI 00000 di o 1 TOF E LE O tali O ala dd Ed ll Su ie L nore ee CD p 12 3 s Ly 456789101 131415 16 17 1819 2021 L gende i o T F L appui simultan sur les touches et m Bhasi permet de sortir du menu et de retourner HHH au menu pr c dent DES o oKH Au niveau principal du menu l appui simultan sur les touches et permet de 00 Valeur pr d finie sortir de la programmation L cran s teint FA Incr ment r duction param tres ou commutation ON OFF Pr6 Programmation en cours idati x Erreur de la valeur la fonction or Retour validation Ko eur de la valeur ou de la fonctio D filement du menu Introduire la valeur ou la fonction T Caract ristiques techniques Alimentation 230 V CA 10 50 Hz Isolement r seau basse tension gt 2MQ 500 VCC Temp rature de fonctionnement 10 55 C Courant sortie moteur 1 25 A 1 25 A maxi Courant de communication relais moteur 10A Puissance maxi des moteurs 300 W 24 V CC Alimentation des accessoires 24 V CA T moin de portail ouvert Contact NO 24 V CA 1 A maxi Feu clignotant 40 W La FX230 est f2. Temps de travail Copyright O 2008 Somfy SAS All rights reserved MENU LOGIQUES LoGlc Un appui sur Ok permet l affichage des sous menus suivants Affichage Par d faut D signation Fermeture OFF Fonctionnement en mode fermeture automatique automatique La fermeture du portail s effectue automatiquement apr s la dur e de temporisation tcA programm e tcA ON apr s une temporisation active la fermeture automatique OFF exclut la fermeture automatique ER s ADRIE 3 pas OFF 3 pas fonctionnement en mode semi automatique voir le manuel d utilisation 3 PAS ON active la logique 3 pas Une impulsion sur START a les effets suivants e portail ferm le portail s ouvre portail en mouvement ouverture le portail s arr te et active le TCA si celui ci est configur sur ON portail ouvert le portail se ferme portail en mouvement fermeture le portail s arr te et se r ouvre apr s l arr t du portail le portail s ouvre OFF d sactive la logique 3 pas 3PRS ox gt oFF mu TS Lex gt j Blocage des OFF Blocage des impulsions pendant l ouverture du portail impulsions bL IMP oUv ON en ouverture seulement OFF aucun fees oe gt e JETS Pr alarme OFF Signalisation avant le d marrage des moteurs PrEAL ON le feu clignotant s allume pendant 3 secondes avant le d marrage des moteurs OFF le feu clignotant s allume en m me tem
3. a A CE STADE DE L INSTALLATION LA MOTORISATION EST PR TE FONCTIONNER 8 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved MENU PARAMETRES PArAM Un appui sur Ok permet l affichage des sous menus suivants coUPLE Mot Affichage Par d faut D signation Temps de travail 10s R glage de la valeur du temps de travail de 3 180s t trAv E ee Em SEA Temps de travail 6s R glage de la valeur du temps de travail du tableau de commande de 3 90 s pi tonnier t PIEton E PlEton 0x oss m ET EB Temps de fermeture 10s R glage de la temporisation de refermeture automatique si tcA activ e dans LoGic Automatique Valeur du temps de refermeture automatique de 3 120 s tcA DICO PIT ER TW pi E ca gt Temps de retard 1s Retard d ouverture du moteur 1 par rapport au moteur 2 r glable de 1 10 s ouverture t rEtArd oUv V E rEkArd otu 0K gt fias ein I Ps T 4 ox 4 Temps de retard 1s Retard de fermeture du moteur 2 par rapport au moteur 1 r glable de 1 25s fermeture t rEtArd FEr ee aT ET a J Couple moteurs 50 R glage de la valeur de couple des moteurs minimal n cessaire au mouvement du portail Valeur de couple des moteurs entre 1 et 99 COLE Por P ox fT ET 29 Fe Nota pour le r glage des but es de fin de course du v rin Ixengo S 230 V utiliser le param tre
4. sur la touche OK A la mise en route de la FX230 l cran affiche d abord les informations suivantes e la version du logiciel de la commande le nombre de man uvres totales effectu es valeur exprim e en centaines Pendant les cent premi res man uvres l cran affiche 0000 Un appui sur OK pendant la phase de pr sentation permet de passer directement au premier menu Choix des langues Il permet de choisir la langue du programmateur N cran e italien tA fran ais FrA y allemand dEU ok a anglais EnG one espagnol ESP v ig S 1 LANGUE s affiche l cran OK LE OK li 4 LAnG 2 Appuyer sur la touche OK 3 Utiliser les touches et de l unit e ae ar OK 4 n 1 a de commande pour acc der au menu LANGUE I 4 Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix pal 3 OK n E 4 El 478 OK 4 ml El M morisation des t l commandes Pour m moriser une t l commande q 1 Appuyer 2 s sur la touche PROG de l unit de commande Le voyant rouge s allume fixe E 4 x m un vd 2 Appuyer sur le canal de la t l commande m moriser dans un d lai de 2 min Le voyant rouge clignote La t l commande est m moris e Nota l ex cution de cette proc dure pour un
5. 0700 Ta wan Somfy Taiwan 886 2 8509 8934 Thailand Bangkok 66 2714 3170 Tunisia Somfy Tunisia 216 98303603 Turkey Somfy Turkey 90 216 651 30 15 United Arab Emirates Somfy Gulf 971 4 88 32 808 United Kingdom Somfy LTD 44 113 391 3030 United States 1 609 395 1300 PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES e g US Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Bonneville 303 970 230 01 2008
6. 7 130 230 France Somfy France 33 820 374 374 33 810 055 055 Germany Somfy GmbH 49 7472 930 0 Greece Somfy Hellas S A 30 210 614 67 68 Hong Kong Somfy Co Ltd 852 25236339 Hungary Somfy Kft 36 1814 5120 India Somfy India PVT Ltd 91 11516591 76 Indonesia Somfy IndonesiaEra 62 21 719 3620 Iran Somfy Iran 0098 217 7951036 Israel Sisa Home Automation Ltd 972 3 952 55 54 Italy Somfy Italia s r l 39 024 84 71 81 Japan Somfy KKAK 81 45 475 07 32 81 45 475 09 22 Jordan Somfy Jordan 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh 966 1 47 23 020 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon 961 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 55 5576 3421 Morocco Somfy Maroc 212 22 44 35 00 Netherlands Somfy BV 31 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic Norge 47 41 57 66 39 Poland Somfy SP Z 0 0 48 22 50 95 300 Portugal Somfy Portugal 351 229 396 840 Romania Somfy SRL 40 368 444 081 Russia Somfy LLC 7 495 781 47 72 Singapore Somfy PTE LTD 65 638 33 855 Slovak republic Somfy Spol s r o 421 33 77 18 638 South Korea Somfy JO0O 82 2 594 4333 Spain Somfy Espana SA 34 934 800 900 Sweden Somfy Nordic AB 46 40 16 59 00 Switzerland Somfy A G 41 44 838 40 30 Syria Somfy Syria 963 9 5558
7. ant 230 V N s s e 7 8 9 10 11 des J Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved Cellules photo lectriques Sans autotest a gt 0 21 wo A q D N Co m o N A 24V OV ac dc OV C NCNO i invio ok CE Du Peel CR Clavier code filaire 7 N 24V so 3 222252 4 a e sal El a l o O c wu E 14115116 17 18 19 2021 FAA PAM PT CAR T2 CARATE CLRI NVO V E Us ua E 24V mas 3 2 2 2 2 2 A hs gt a H E a ol O wu A 1314115116 17 18 19 20 21 a 6 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved PARAMETRAGE Configuration Le param trage est effectu l aide des touches de l unit de commande Appui sur pour OK entrer dans le menu et sous menu valider un choix de param trage O choisir des param tres modifier une valeur de param tre et sortir du menu actif appui simultan Les modifications effectu es sont valid es apr s l appui
8. canal d j m moris provoque l effacement de celui ci Pour ajouter d autres t l commandes r p ter la m me proc dure Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved 7 Pour ajouter une t l commande de type A Telis 1 Appuyer 2 s sur la touche PROG de l unit de commande Le voyant rouge s allume fixe 2 Appuyer sur la touche PROG l arri re de la Telis dans un d lai de 2 min Le voyant rouge clignote La t l commande est m moris e Pour sortir du mode programmation sans enregistrer de t l commande faire un appui court sur la touche PROG de l unit de commande Avant la mise en route v rifier les branchements lectriques et le sens de rotation des moteurs Positionner le portail moiti ouvert A la premi re impulsion le portail doit s ouvrir Si ce n est pas le cas inverser le branchement des moteurs Avant la mise en route manceuvrer le portail manuellement pour le mettre en position ferm e R embrayer la motorisation 1 Soulever le couvercle de la serrure 2 Enfoncer la cl de d blocage et la tourner de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 31 V rifier les mouvements du portail et l action des fins de course Le message Suc appara t indiquant que la man uvre s est bien effectu e Si l op ration est r alis e d une autre fa on le message d erreur nSuc appara t et la man uvre n est pas r alis e
9. euvre et repr sentent le couple maxi atteint par le moteur 1 valeur 35 et par le moteur 2 valeur 40 Si la valeur maxi du couple atteinte pendant la manoeuvre s approche sensiblement de la valeur param tr e des anomalies de fonctionnement appara tront dues l usure ou de petites d formations du vantail EFFACEMENT DES TELECOMMANDES ET DE TOUS LES REGLAGES Effacement de toutes les t l commandes Appuyer plus de 7 s sur la touche PROG de l unit de commande Le voyant clignote pour indiquer que toutes les t l commandes sont effac es Effacement de tous les r glages 1 Appuyer 2 fois sur OK pour acc der aux menus 2 Utiliser les touches et pour atteindre le menu Pr definie 3 Appuyer sur OK pour effacer tous les r glages La motorisation est remise z ro et retrouve sa fi tion d origine configuration d origine Vv 4 T g PEE tn box ox L J 12 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved DIAGNOSTIC Signification des messages affich s l cran Avant d acc der la liste des menus l cran de la FX230 affiche les informations suivantes Somfy e Nom du produit e Version du logiciel de la FX230 e Nombre de cycles effectu s valeur exprim e en centaine Pendant les 100 premi res manoeuvres l cran affiche 0000 En cas de mauvais fonctionnement un message s affiche indiquant le dispositif v rifier Si le p
10. me de d tection lectromagn tique d faillant Le changer 1 activ e SWO2 Entr e fin de course ouverture moteur 2 activ e Syst me de d tection lectromagn tique d faillant Le changer SWC2 Activation entr e fin de course fermeture moteur Syst me de d tection lectromagn tique d faillant Le changer 2 activ e TH Protection thermique du logiciel activ e Attendre que le message disparaisse pour continuer utiliser la motorisation DEPOSE DE LA COMMANDE Attention cette op ration doit tre r alis e par du personnel qualifi Si la FX230 doit tre d mont e et remont e ailleurs il faut e couper l alimentation et d brancher toute l installation lectrique si des composants ne peuvent pas tre enlev s ou sont endommag s il faudra les remplacer Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved 13 somfy com Listes des filiales Somfy weltweit Elenco delle filiali Lijst van filialen Argentina Somfy Argentina 55 11 4737 3700 Australia Somfy PTY LTD 61 2 9638 0744 Austria Somfy GesmbH 43 662 62 53 08 0 Belgium Somfy Belux 32 271207 70 Brasil Somfy Brasil STDA 55 11 6161 6613 Canada Somfy ULC 1 905 564 6446 China Somfy China Co Ltd 8621 6280 9660 Cyprus Somfy Middle East 357 25 34 55 40 Czech Republic Somfy Spol s r o 420 296 372 486 7 Denmark Somfy Nordic Danmark 45 65 32 57 93 Finland Somfy Nordic AB Finland 358 9 5
11. ournie avec un r glage standard La carte lectronique est dot e d un bornier de type extractible pour faciliter l entretien Elle est livr e avec une s rie de shunts pr cabl s pour faciliter l installation Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved INSTALLATION DE LA COMMANDE Pr paration du bo tier e D monter le couvercle Attention la carte ne doit pas tre d mont e e Percer les orifices de fixation en prenant garde de ne pas d t riorer la carte Se servir du bo tier comme gabarit pour tracer les points de fixation sur le support Percer le support e Ins rer et r gler la longueur des cables La ligne lectrique doit tre exclusivement r serv e l ouvre portail e d une section minimale de 1 5 mm dot e d une protection fusible ou disjoncteur calibre 10 A et d un dispositif diff rentiel 30 mA quip e d un moyen de d connexion omnipolaire cf norme EN 60335 1 install e selon les normes de s curit lectrique en vigueur Mise en place de la commande Fixer la FX230 sur le pilier en dessous du v rin Cablage ia N 11213 41 5 6718 9 10 11 143114115116 1718 19 20 21 29 30 z a e a H a Ol O O w 2 a Dv x RR 3 22222 DAY ANT S RACCORDEMENT DES PERIPHERIQUES Feu orange auto clignot
12. ps que le d marrage des moteurs FCE ox AIA Fermeture rapide OFF Fermeture du portail 3 secondes apr s le d sengagement des cellules photo lectriques FE rAP avant d atteindre la fin du TCA programm ON commande activ e OFF commande non activ e FErAP Sp gt FA SEE Es EO Cellules OFF ON photo lectriques en ouverture en fermeture arr t puis inversion du mouvement en ouverture cellules inactives ELL oUv petra OFF en fermeture arr t puis inversion du mouvement une fois que les cellules ne sont plus occult es en ouverture arr t puis reprise du mouvement une fois que les cellules ne sont plus occult es tos JP sp SEIS EIS 10 Copyright O 2008 Somfy SAS All rights reserved Affichage Par d faut D signation T moin de portail ON Activation du t moin de portail ouvert ouvert ScA 2ch ON la sortie entre les bornes 15 16 est configur e comme t moin du portail ouvert P1 TON r snan 6A JETE e gt Moteurs actifs OFF S lection des moteurs actifs 1 Mot ActlF ON seul le moteur 2 est actif bornes 7 8 9 L entr e pi ton est activ e OFF les deux moteurs sont actifs Pot Ret F gt Cox gt FAI Coup de b lier en OFF A utiliser en pr sence de but e m canique de fermeture ouverture coUP bEL oUv ON le moteur continue sa course pendant 2 s apr s la d tection du fin de course de fermeture ou jusqu l arr t m cani
13. que De cette fa on en anticipant l g rement l intervention du fin de course de fermeture les vantaux se fermeront parfaitement sur la but e d arr t OFF le mouvement est arr t par l intervention du fin de course de fermeture Fabi C9 gt GIRA S lection START OFF ON l entr e entre les deux bornes 17 20 fonctionne comme OPEN OPEN StArt oPEn OFF l entr e entre les deux bornes 17 20 fonctionne comme START SERCE oPEn OK gt fore J 9 195 ox S lection PED OFF ON l entr e entre les deux bornes 17 21 fonctionne comme CLOSE CLOSE PEd cLoSE OFF l entr e entre les deux bornes 17 21 fonctionne comme PIETONS Pedes 5 56H EIS Ouverture pi tonne OFF Fonctionnement de l ouverture pi tonne PIEton Un appui court entra ne l ouverture partielle du portail et un appui long entra ne l ouverture totale du portail ON active l ouverture pi tonne OFF d sactive l ouverture pi tonne Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved 11 V rification La FX230 effectue le contr le des relais de marche et des dispositifs de s curit avant d effectuer les cycles d ouverture et de fermeture En cas de dysfonctionnement v rifier le bon fonctionnement des dispositifs reli s et contr ler le c blage Pendant les phases d ouverture et de fermeture l cran affiche 4 chiffres s par s d un point par exemple 35 40 Les chiffres se mettent jour pendant la mano
14. robl me rencontr n est pas corrig contacter l assistance technique de Somfy L cran situ sur la carte lectronique affiche des informations utiles pour le fonctionnement normal et en cas d apparition de d fauts Les messages suivants indiquent quel dispositif v rifier Message Signification Commentaires OK Auto apprentissage r ussi KO Echec de l auto apprentissage EE En attente d une valeur ou d une fonction Fin Sortie du mode programmation SuC Fin de course de fermeture activ SuO Fin de course d ouverture activ AMP Obstacle d tect PED Entr e pi ton activ e V rifier le bon fonctionnement du p riph rique qui commande l entr e pi ton START Entr e START activ e V rifier le bon fonctionnement du p riph rique qui commande l entr e START STOP Entr e STOP activ e V rifier le bon fonctionnement du p riph rique qui commande l entr e STOP PHOT Entr e PHOT activ e V rifier que rien n occulte les cellules photo lectriques CLOSE Entr e CLOSE activ e V rifier le bon fonctionnement du p riph rique qui commande l entr e CLOSE OPEN Entr e OPEN activ e V rifier le bon fonctionnement du p riph rique qui commande l entr e OPEN SWOI1 Entr e fin de course ouverture moteur 1 activ e Syst me de d tection lectromagn tique d faillant Le changer SWCI Activation entr e fin de course fermeture moteur Syst
15. somfy com FX230 FR Manuel d installation DE Gebrauchsanweisung IT Manuale d installazione NL installatiegids sta 5054420A MOTION BY HOME SOMMAIRE GENERALITES CONSIGNES DE SECURITE Mise en garde Consignes de s curit DESCRIPTION DU PRODUIT Domaine d application Fonctions principales Dimensions Pr sentation de la carte lectronique Caract ristiques techniques INSTALLATION DE LA COMMANDE Pr paration du bo tier Mise en place de la commande C blage RACCORDEMENT DES PERIPHERIQUES Feu orange auto clignotant 24 V Cellules photo lectriques Clavier code filaire Contact cl filaire PARAMETRAGE Configuration Choix des langues M morisation des t l commandes R embrayer la motorisation MENU PARAMETRES PArAM MENU LOGIQUES LoGlc ESSAIS DE FONCTIONNEMENT V rification EFFACEMENT DES TELECOMMANDES ET DE TOUS LES REGLAGES Effacement de toutes les t l commandes Effacement de tous les r glages DIAGNOSTIC Signification des messages affich s l cran DEPOSE DE LA COMMANDE NOTES a li _ 0 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved O ANNNN soda aoa pawnnwnW Do NN N a D NO _ NNN nm w _ A Pr sentation de la carte lectronique
Download Pdf Manuals
Related Search