Home

Onduleur central SUNNY CENTRAL

Contents

1. N Description 281 Texte de l erreur Type r Ground fault or SPD defect d erreur 1 Source d erreur La cha ne d avertissement est interrompue voir sch ma de raccordement e Coupe circuit de surtension endommag e Fusible s de puissance c t r seau et g n rateur endommag s le cas ch ant e La r sistance l isolation de l installation solaire est inf rieure la valeur limite r gl e e Le disjoncteur de pr aimantation du transformateur s est d clench Mesures correctives e V rifier les dispositifs de protection contre les surtensions et les remplacer si n cessaire e V rifier les fusibles de puissance externes des dispositifs de protection contre les surtensions et les remplacer si n cessaire e Contr ler la r sistance l isolation de l installation solaire e En pr sence d une erreur d isolation contr ler les strings en l absence de charge Couper et connecter les strings individuellement pour identifier le string d fectueux e Contr ler le fonctionnement de la surveillance du contact la terre e Reconnecter le disjoncteur de pr aimantation du transformateur 283 Texte de l erreur Type E cabinet Temp d erreur 1 Source d erreur La temp rature admissible de l armoire de distribution est pass e au dessus ou en dessous de la valeur limite param tres TMin et TMax Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs de l armoire de distribution e Net
2. 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 4 Saisie du mot de passe page 24 2 Dans l info en ligne appuyez sur ESC Manuel d utilisation ESC SC BFRO92751 41 Sondes externes SMA Solar Technology AG 3 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Device 3x 4 Setup et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER 4 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu 3x 4 Interfaces et s lectionnez ce dernier avec ENTER Interfaces 1 ENTER 5 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu 1x Analog In et s lectionnez ce dernier avec ENTER ENTER 6 l aide de la touche fl ch e 4 allez l entr e analogique souhait e Entr analog 3 4 ou 8 et s lectionnez la avec ENTER Ain 4 Ain 5 Ain 6 Ain 7 Ain 8 ENTER 42 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 l aper u d taill de l entr e analogique souhait e s affiche Sondes externes Ain 3 Unit mV Gain 1 Offset 0 ENTER Point de menu Function Aln x Signification Fonction de l entr e analogique R glable Signification D sactiv e L entr e analogique est d sactiv e 20 mA Mesure du courant 20 mA 20 mA 10 mV Mesure de la tension 10 mV 10 mV 20 mV Mesure de
3. Des tensions de contact lev es sont pr sentes l int rieur de l appareil e Tous les travaux sur le Sunny Central ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit e Les travaux sur le Sunny Central doivent imp rativement tre effectu s comme cela est d crit dans les chapitres suivants e Respectez toutes les consignes de s curit indiqu es Tenez compte de toutes les consignes de s curit figurant dans le guide d installation du Sunny Central AVERTISSEMENT AN Danger de mort lorsque le Sunny Central est endommag Tout endommagement du Sunny Central c bles d fectueux ou bo tier endommag par exemple peut entra ner la mort par choc lectrique ou incendie e Le Sunny Central doit uniquement tre exploit s il est dans un tat technique impeccable et parfaitement fiable e N utilisez pas le Sunny Central s il pr sente des dommages visibles e Assurezvous r guli rement que le Sunny Central ne pr sente pas de dommages visibles e V rifiez r guli rement que tous les dispositifs de s curit externes soient continuellement librement accessibles et contr lez leur bon fonctionnement intervalles r guliers Manuel d utilisation SC BFR092751 7 Consignes de s curit SMA Solar Technology AG PRUDENCE o Dommages ventuels du Sunny Central Le Sunny Central peut tre endommag de mani re irr versible par des d charges
4. 579 Dysfonctionnements Team 580 599 Avertissements Team 46 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements 9 1 2 Types des dysfonctionnements et avertissements Les dysfonctionnements et avertissements du Sunny Central sont class s en quatre types Type d erreur 1 avertissement yP Le Sunny Central ne se d sactive pas Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e Contr lez l installation Type d erreur 2 dysfonctionnement Le Sunny Central se d sactive Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e et le Sunny Central red marre Type d erreur 3 dysfonctionnement Le Sunny Central se d sactive Le type d erreur 3 se produit uniquement si le Sunny Central est en mode de service d alimentation lorsque l erreur se produit Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e et le Sunny Central red marre Type d erreur 4 dysfonctionnement Le type d erreur 4 doit tre valid afin que le Sunny Central puisse red marrer Le Sunny Central se d sactive Eliminez la cause de l erreur et validez l erreur sur la commande Sunny Central Control ou avec Sunny Data Control Le Sunny Central red marre apr s la validation de l erreur Manuel d utilisation SC BFRO92751 47 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG 9 1 3 Avertissements
5. Onduleur central SUNNY CENTRAL Manuel d utilisation SUNNY CENTRAL 100 SC BFRO92751 98 4001551 Version 5 1 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 3 1 3 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 Remarques concernant le guide d utilisation 5 Symboles Unes ssc enanas aat e E N a 5 Groupsdible s see o AA a A E EN 6 Domaine d application hante ee 6 Documentations Essen as GA rare 6 Consignes de s curit 7 Description du Sunny Central 9 Identification du Sunny Central 10 l ments de commande du Sunny Central 11 Sunny Central Control 0 11 lampe d avertissement nes ae da eme te sun din aan ue 12 Interrupteur cl Installation Marche 12 Arr td urg nce lan near nn E EE RE 12 Commutateur principal AC 20 13 tats de fonctionnement 14 tats de fonctionnement du Sunny Central 14 tats de service des installations Team 16 Utilisation du Sunny Central Control 18 Fonction des touches de commande 19 Explication des symboles de l cran 20 Modificati
6. l appareil Tstop 1 300 s 60s PacMax 3 500 kW r glage sp cifique l appareil TMax cabinet 30 70 C 50 C TMin cabinet 30 10 C 20 C 32 BFRO9275 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tres 6 3 Modification des param tres il il Fonctionnement limit du Sunny Central en raison des param tres modifi s Les param tres modifi s de mani re non conforme peuvent perturber partiellement ou totalement le fonctionnement du Sunny Central Les param tres signal s par un ast risque ne peuvent tre modifi s qu en accord avec la soci t SMA voir chapitre 6 3 Modification des param tres Page 33 e Suite la r alisation de travaux sur la commande Sunny Central Control cette derni re doit tre nouveau verrouill e pour viter la modification des param tres par des tiers Modification des param tres Ce guide d crit comment vous pouvez modifier les param tres de la commande Sunny Central Control Vous pouvez adapter les param tres avec les moyens auxiliaires suivants e au niveau du Sunny Central avec la commande Sunny Central Control e sur place avec un ordinateur portable et le logiciel Sunny Data Control e distance depuis un ordinateur avec Sunny Data Control La proc dure de modification des param tres avec la commande Sunny Data Control est d crite dans la documentation de la commande Sunny Data Control Les param tres du Sunny Central peuvent tre
7. lectrostatiques au niveau des composants e Observez les consignes de s curit DES lorsque vous effectuez des travaux sur le Sunny Central et lors du maniement des modules lectroniques e D viez la charge lectrostatique en touchant le bo tier mis la terre du Sunny Central e Ce n est qu ensuite que vous pouvez toucher les composants lectriques Conservation des manuels 1 Ce guide d utilisation le guide d installation les fiches techniques les instructions de service des composants mont s ainsi que les sch mas de raccordement doivent tre conserv s proximit imm diate du Sunny Central Le personnel de service et de maintenance doit pouvoir acc der tout moment ces documents 8 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du Sunny Central 3 Description du Sunny Central Le Sunny Central est un onduleur solaire Il sert alimenter un r seau basse ou moyenne tension en nergie solaire transform e par conversion photovolta que Principe d une installation solaire coupl e un Sunny Central Panneaux photovolta ques f Sunny Central R seau public d lectricit Sunny Central Le Sunny Central standard est quip d un transformateur basse tension et alimente le r seau basse tension Sunny Central HE Le Sunny Central HE high efficiency est un onduleur photovolta que haute performance Il ne poss de pas de transformateur basse tens
8. Manuel d utilisation SC BFR092751 63 Contact SMA Solar Technology AG 11 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec notre Service en Ligne Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e type d onduleur les panneaux photovolta ques raccord s et le nombre de panneaux le mode de communication num ro de s rie du Sunny Central num ro du dysfonctionnement ou de l avertissement du Sunny Central affichage l cran du Sunny Central SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 117 All e des Parcs B t B2 69791 Saint Priest cedex Tel 33 4 72 22 97 04 Fax 33 4 72 22 97 10 Service SMA France com www SMA France com 64 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Contact Manuel d utilisation SC BFRO92751 65 Contact SMA Solar Technology AG 66 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA S
9. Sender ISP Account SMTP Account Test Report ENTER 36 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Communication 7 2 Activation des rapports courriel l S lectionnez le menu Remote Info comme cela est d crit dans le chapitre 7 1 Info distance Page 35 Appuyez sur ENTER La ligne deactivated commence clignoter l aide de la touche fl ch e 4 commutez le menu sur activated Validez la modification en appuyant deux fois sur la touche ENTER 7 3 Saisie ou modification de l adresse lectronique 1 S lectionnez le menu Remote Info comme cela est d crit dans le chapitre 7 1 Info distance Page 35 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu 2x 4 Recipient et s lectionnez ce dernier avec ENTER Events gt Recipient ENTER Entrez un nom de soci t dans la premi re ligne Validez votre saisie avec ENTER Entrez votre nom dans la deuxi me ligne Validez votre saisie avec ENTER Entrez votre adresse lectronique dans la troisi me ligne Validez votre saisie avec ENTER EMAIL TO Dans les lignes quatre et cinq vous pouvez entrer d autres adresses lectroniques auxquelles les rapports doivent tre envoy s Validez votre saisie avec ENTER EMAIL CCI EMAIL CC2 Manuel d utilisation SC BFRO92751 37 Communication SMA Solar Technology AG 7 4 S lection des types
10. couche mince 120 V PsearchMpp TsearchMpp Si la puissance solaire actuelle mesur e baisse pour la dur e TsearchMpp sous la valeur PsearchMpp le Sunny Central relance la recherche mpp MPP Tracking dVtrack TcheckMpp Lors de la recherche mpp tracking l onduleur change la tension dans l intervalle de temps TcheckMpp dans l incr ment dUtrack et se r gle ensuite sur le point mpp Mpp Factor La valeur de d part pour la recherche mpp est calcul e en multipliant le param tre MppFactor et la tension vide mesur e R glage en usine 0 80 Recommandation pour le fonctionnement avec panneaux couche mince 0 70 TrackCnt Lors du fonctionnement le Sunny Central recherche le point de puissance maximale Il contr le jusqu sept fois r glage d usine la tension dans un sens tension croissante par exemple Apr s la septi me fois au plus tard il recherche galement sous la derni re tension afin de v rifier si le point de puissance maximale s est d plac vers le bas Si le Sunny Central a trouv un point de puissance inf rieur par exemple lors de la troisi me augmentation il recherche sous la derni re tension contr l e Start requirement Operating Mode Le mode de service mpp est une condition pr alable pour le d marrage de l onduleur Manuel d utilisation SC BFRO92751 29 Param tres SMA Solar Technolo
11. s au refroidissement de l l ment de puissance s est d clench e La protection contre les surtemp ratures pour le ou les ventilateur s destin s au refroidissement de l l ment de puissance s est d clench e e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e Mesures correctives e Reconnecter le disjoncteur protecteur de moteur e V rifier le fonctionnement des ventilateurs e Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 54 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements N 217 Description Texte de l erreur Type DC CB tripped or door switch open d erreur 2 Source d erreur e La porte de l armoire de distribution a t ouverte alors que l appareil tait en tat de marche e l interrupteur DC a t coup en raison d une erreur interne e La surveillance du courant de retour du c t DC est coup e e La surveillance du courant de la r sistance EVR s est d clench e Mesures correctives e Fermer les portes de l armoire de distribution Contr ler le fonctionnement des interrupteurs de porte e V rifier le fonctionnement et le pilotage du relais d arr t d urgence V rifier la surveillance du courant de retour e Contr le visuel du module l vateur et des r sistances
12. de rapport envoyer 1 S lectionnez le menu Remote Info comme cela est d crit dans le chapitre 7 1 Information distance page 31 2 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Events 2x 4 et s lectionnez ce dernier avec ENTER Events Recipient ENTER 3 Dans le menu Events vous pouvez indiquer les rapports que vous souhaitez recevoir ainsi que le moment auquel ces derniers doivent tre envoy s daily report Errors hourly report Send at 38 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Communication Point de menu Description R glable Plant nfo Rapport sur les valeurs actuelles de l installation pas de rapport par exemple E Total E Today rapport quotidien conseill Warnings Rapport sur les avertissements survenus e pas de rapport e rapport horaire e rapport quotidien conseill Errors Rapport sur les erreurs survenues e pas de rapport e rapport horaire conseill e rapport quotidien Send at Ici est entr e l heure laquelle le rapport e heure quotidien doit tre envoy Nous recommandons de r gler l heure sur 22h15 Manuel d utilisation SC BFR092751 39 Communication SMA Solar Technology AG 7 5 Envoi du rapport test Afin de v rifier les r glages vous pouvez envoyer un rapport test 1 S lectionnez le menu Remote Info comme cela est d crit dans le chapitr
13. le tableau ci dessous Menu principal Operating Data Menu ler niveau Faults Menu 2e niveau Plant Status Energy Yield ETotal EToday Data Files Meas Interval Daily Values Meas Channels Other Operating Time Working Time Startup counter Fault counter Alert counter Spot Values PV Ppv Vpv Ipv Grid Pac fac lac Vac Phase 1 Vac Phase 2 Vac Phase 3 Other Temp SC Temp PT100B R lso Mppsearchcount Team Function Long Term Data Meas Chn Energy Yield Daily Values Plant Status Reports Faults R glages Mot de passe Syst me Langue date heure type d appareil BF_UZWK_Norm SC_Firmware Param tres Fonction param valeurs limites mpp r gulation mpp conditions de d marrage conditions de mise l arr t r seau divers Connexions Communication entr e analog entr e num r sortie num r Archive des donn es Archivage intervalle de mesure profondeur de m moire choix des canaux SMU Appareils param tres valeurs de mesure dysfonctionnements NET courriel NET info distance 22 SC BFR092751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu du Sunny Central Control __ Donn es de l installation Le menu Donn es de l installation donne des informations g n rales concernant le Sunny Central II donne acc s par exemple l affichage des rendements nerg tiques aux heures de fonctionnement et d alimentation du r s
14. mois Nettoyage de l l ment de puissance du dissipateur thermique 12 mois Contr le de l int rieur de l armoire de distribution et de la r sistance EVR 12 mois d p ts de poussi re importants encrassements humidit et infiltrations d eau de l ext rieur Le cas ch ant nettoyer le Sunny Central et prendre les mesures qui s imposent Contr ler que les raccords boulonn s du c blage de puissance soient bien 12 mois viss s et le cas ch ant les serrer En ce faisant v rifier si l isolation et les bornes ont chang de couleur ou de forme Remplacer les raccordements d t rior s ou les contacts corrod s Contr ler l tiquetage d avertissement le remplacer le cas ch ant 12 mois Contr le du fonctionnement des ventilateurs 12 mois Contr ler le fonctionnement et les bruits de fonctionnement de tous les ventilateurs Les ventilateurs peuvent tre mis en marche via le r glage des thermostats ou par le fonctionnement de l appareil Ventilateurs potentiels v rifier ventilateur de l armoire de distribution ventilateur s du dissipateur thermique ventilateur s interne s de brassage ventilateur de diode ventilateur de chauffage Contr le du fonctionnement du chauffage 12 mois Contr le du fonctionnement des dispositifs de protection 12 mois e Interrupteur de protection contre les courants de court circuit e Disjoncteur automatique de ligne e Interrupteur de puissance e Disjoncteur protecteur de moteur Cont
15. passe dans l tat Chef Team et alimente le r seau en puissance Le membre Team passe alors l tat PV raccord Le chef Team et le membre Team fonctionnent en mode Team en quipe D connexion Le membre Team est en Mode Team Le chef Team est dans l tat Chef Team Les deux Sunny Central alimentent le r seau Si la puissance du chef Team est sup rieure la valeur de P NexiTeam valeur par d faut 80 le contacteur disjoncteur DC est d connect Les deux Sunny Central passent en mode individuel et alimentent le r seau Couplage le soir Si la puissance AC du chef Team est inf rieure la valeur de P PrevTeam valeur par d faut 20 le contacteur disjoncteur Team est connect Le chef Team alimente le r seau avec la puissance de l installation compl te Il est dans l tat Chef Team Le membre Team est dans l tat PV raccord Service de nuit Si la tension de marche vide du chef Team est inf rieure UpvMin 100 V pendant 30 minutes le contacteur disjoncteur est coup Le chef Team passe au mode Initialisation Le membre Team passe en Mode Team 16 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du Sunny Central Dysfonctionnements Si un dysfonctionnement survient pendant le service en quipe ce dernier est imm diatement interrompu et le contacteur disjoncteur s ouvre Les Sunny Central continuent de fonctionne
16. plage de mesure inf rieure Exprim en formules La valeur de mesure M est mesur e dans la plage de mesure Mu Mo La valeur W comprise dans la plage de valeurs Wu Wo doit tre affich e Amplification V Wo Wu Mo Mu Offset O Wu V Mu Affichage sur l appareil W V M 0O Explication des abr viations utilis es M Valeur mesur e Mo Plage de mesure sup rieure Mu Plage de mesure inf rieure O Offset V Amplification W Valeur Wo Plage de valeurs sup rieure Wu Plage de valeurs inf rieure 44 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Sondes externes Exemple de calcul dans le cas d un pyranom tre Un pyranom tre livre O 10 volts de tension d entr e correspondant un rayonnement solaire de O 1 350 W m2 Mu OV Mo 10V Wu OW m Wo 1350 W m Formule Calcul V Wo Wu Mo Mu V 1350 0 10 0 135 O Wu V Mu O 0 135 0 0 W m Preuve pour M 5V Formule Calcul W V M 0 135 5 0 675 Exemple de calcul dans le cas d un thermom tre Un thermom tre livre par le biais d un convertisseur de mesure 4 20 mA quivalant une plage de temp rature de 30 C 80 C Mu 4mA Mo 20 mA Wu 30 C Wo 80 C Formule Calcul V Wo Wu Mo Mu V 80 30 20 4 6 875 O Wu V Mu O 30 6 875 4 57 5 C Preuve pour M 4 mA Formule Calcul W V M 0 4 6
17. 1 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du Sunny Central Arr t Le Sunny Central est d sactiv Le Sunny Central reste dans cet tat de service jusqu ce que l interrupteur cl Installation Marche soit r gl en position de d marrage En attente Si la tension d entr e est inf rieure la tension de d marrage r gl e UpvMarche le Sunny Central se trouve dans l tat En attente La valeur de UpvMarche est affich e sur l cran de Sunny Central Control D marrage Si la tension d entr e est sup rieure la tension de d marrage UpvMarche le Sunny Central attend jusqu ce que la dur e d finie dans le param tre TMarche soit coul e Si lors de cette p riode la tension d entr e ne chute pas en dessous de la tension de d marrage UpvMarche le Sunny Central d marre Le contacteur disjoncteur AC se ferme et le Sunny Central est d connect Si le Sunny Central est pr t fonctionner il passe en mode de service d alimentation Tension de d marrage UpvMarche La tension de d marrage UpvMarche doit tre adapt e au g n rateur solaire raccord au Sunny Central Fonctionnement mpp en charge Apr s sa mise en marche r ussie le Sunny Central recherche le point de puissance maximale Maximum Powerpoint mpp du g n rateur solaire et commence alimenter le r seau Mise l arr t Les conditions suivantes entra nent la d connexion du Sunny Centra
18. 875 57 5 30 Manuel d utilisation SC BFRO92751 45 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG 9 Dysfonctionnements et avertissements Si un dysfonctionnement survient lors du fonctionnement du Sunny Central celui ci sera d connect et le Sunny Central Control signalera le dysfonctionnement l cran En pr sence de plusieurs dysfonctionnements ou avertissements la commande Sunny Central Control indique le dysfonctionnement ayant la priorit maximale Elle affiche en alternance l info en ligne et le message de perturbation Un message de perturbation est affich l cran comme cela est repr sent ci dessous mB A Num ro du dysfonctionnement ou de l avertissement B Raison du dysfonctionnement ou de l avertissement en texte clair 9 1 Diagnostic d erreur 9 1 1 Cat gorie des dysfonctionnements et avertissements Les num ros des dysfonctionnements et avertissements sont attribu s diff rentes zones du Sunny Central Plages Cat gorie d erreur 100 179 Perturbations du r seau 180 199 Avertissements r seau 200 279 Dysfonctionnements de mat riel armoire 280 299 Avertissements de mat riel armoire 300 379 Dysfonctionnements Sunny String Monitor 380 399 Avertissements Sunny String Monitor 400 479 Dysfonctionnements de mat riel l ment de puissance 480 499 Avertissements de mat riel l ment de puissance 500
19. EVR e Contacter la ligne de service Sunny Central 220 Texte de l erreur Type Release or Reset Signal faulty d erreur 2 Source d erreur Le signal d autorisation ou de quittance du pont d onduleur est d fectueux Mesures correctives Si l erreur est continue contacter la ligne de service Sunny Central 221 Texte de l erreur Type CHOPPER overtemperature d erreur 3 Source d erreur e Surtemp rature de la r sistance EVR e Module l vateur d fectueux e Une nouvelle tentative de d marrage a lieu apr s 90 minutes Mesures correctives e V rifier l encrassement de la r sistance e V rifier la ventilation de la r sistance Contacter la ligne de service Sunny Central Manuel d utilisation SC BFRO92751 55 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG N o 400 Description Texte de l erreur Type P internal failure of inverter bridge d erreur 2 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur p ex erreur de sym trie tension de bord temp rature insuffisante rupture de sonde Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 402 Texte de l erreur Type 14 ser com With inverter bridge disturbed d erreur 2 Source d erreur e La communication RS485 entre le pont d onduleur et le Sunny Central Control est d fectueuse e Le pont d on
20. cas d utilisation non conforme du commutateur principal AC Les composants du Sunny Central sont fortement sollicit s en cas d actionnement du commutateur principal AC Cela peut entra ner la destruction de diff rents composants e N utilisez le commutateur principal AC que lorsque le Sunny Central a t r gl sur Arr t gr ce au r glage de l interrupteur cl sur la position Installation Marche L actionnement du commutateur principal AC permet de d connecter le Sunny Central du r seau c t AC Manuel d utilisation SC BFRO92751 13 Description du Sunny Central SMA Solar Technology AG 3 3 tats de fonctionnement 3 3 1 tats de fonctionnement du Sunny Central Apr s l activation le Sunny Central traverse les tats repr sent s sur le graphique Lorsque le Sunny Central est d sactiv il se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t Tournez l interrupteur cl pour ramener le Sunny Central dans l tat de fonctionnement En attente Dysfonctionnement Pas de dysfonctionnement Interrupteur Marche Arr t Dysfonction nement Dysfonctionn ement En attente Mise l arr t Ppv lt PpvArr t et T gt TArr t Upv gt UpvMarche et T gt TMarche ou commutateur Arr t D marrage termin Fonctionneme nt mpp en charge Dysfonctionnement D marrage Dysfonctionnement 14 SC BFRO9275
21. che fl ch e 4 allez au menu System 1x et s lectionnez ce dernier avec ENTER ENTER 4 l aide de la touche ENTER s lectionnez le point Language ENTER 5 l aide de la touche ENTER s lectionnez la langue souhait e et validez avec ENTER 2 x ENTER 5 3 Modification de la date et de l heure La date et l heure du Sunny Central sont pr r gl es en usine conform ment au fuseau horaire d Europe centrale Pour modifier la date ou l heure passage de l heure d t l heure d hiver par exemple proc dez comme suit 1 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 24 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu du Sunny Central Control 2 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Device 3x 4 Setup et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER 3 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu System 1x 4 et s lectionnez ce dernier avec ENTER ENTER 4 l aide de la touche fl ch e allez au menu Date 1x 4 Time et s lectionnez ce dernier avec ENTER ENTER 5 l aide de la touche ENTER s lectionnez la date ou l heure modifier La touche ENTER vous permet de passer du jour au mois et l ann e ou des heures aux minutes Les valeurs peuvent tre augment es ou r duites avec les touches fl ch es 6 Validez vos modificati
22. coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente e Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2009 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation SC BFRO92751 67 SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 117 All e des Parcs B t B2 69791 Saint Priest cedex T
23. duleur ou le Sunny Central Control est le cas ch ant d fectueux Mesures correctives e V rifier le c blage RS485 e Si l erreur est continue contacter la ligne de service Sunny Central 408 Texte de l erreur Type PV Overvoltage d erreur 3 Source d erreur La tension DC est trop lev e du c t g n rateur logiciel Mesures correctives e S parer imm diatement le g n rateur solaire du Sunny Central Danger pour le Sunny Central e Contr ler la tension DC e Contr ler le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation 56 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements N Description 409 Texte de l erreur Type P IGBT Stack Temperature d erreur 3 Source d erreur Temp rature du dissipateur thermique trop lev e logiciel Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs du pont d onduleur e Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e e Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 410 Texte de l erreur Type sj IGBT Stack Error Sum d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur p ex surtension DC surtemp rature pilote d fectueux courant de surcharge Mesures correcti
24. e 7 1 Info distance page 31 2 l aide de la touche fl ch e allez au menu Test 6x 4 Report et s lectionnez ce dernier avec ENTER Events Recipient Sender ISP Account SMTP Account gt Test Report ENTER 3 L cran de la commande Sunny Central Command indique Start Appuyez sur ENTER pour envoyer un rapport test Si le rapport test ne peut pas tre envoy l cran repr sent droite s affiche La signification des codes d erreur dans la derni re ligne est d crite dans la documentation NET Piggy Back 40 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Sondes externes Sondes externes Ce chapitre d crit la configuration des sondes Le raccordement des sondes est d crit dans le guide d installation du Sunny Central Les points de raccordement sont repr sent s sur les sch mas de raccordement de votre Sunny Central 8 1 Configuration des sondes externes Deux sondes analogiques externes ainsi qu une sonde de temp rature PT 100 peuvent tre raccord s au Sunny Central Vous pouvez utiliser les entr es analogiques 3 4 et 8 pour les sondes Entr e 3 R glable d sactiv e 20 mA cavalier n cessaire 10 mV 20 mV 50 mV 100 mV 500 mV 1V 5V 10V Valeur par d faut 10V Valeur mesur e Valeur mesur e analogique PT100 PT100 Temp rature PT100
25. eau ou des informations relatives la quantit de donn es sauvegard es ou aux dysfonctionnements actuels e Valeurs instantan es Le sous menu Valeurs instantan es permet d acc der toutes les donn es disponibles en ligne de l installation Il diff rencie le c t solaire le c t r seau ainsi que d autres valeurs de mesure e Donn es long terme Les donn es de mesure sont enregistr es dans le menu Donn es long terme Ce menu contient par exemple galement une liste des dysfonctionnements qui se sont produits jusqu pr sent e R glages Le menu R glages permet de r gler les param tres du syst me de gestion d exploitation et de r gulation Ceci permet une configuration personnalis e de l installation et par cons quent un Sunny Central en phase avec les besoins du client 5 2 R glage de la langue La commande Sunny Central Control peut tre utilis e en allemand en anglais et en espagnol La langue du Sunny Central est pr r gl e en usine conform ment aux indications fournies lors de la commande Pour modifier la langue proc dez comme suit 1 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 2 l aide de la touche fl ch e allez au menu Device 3x 4 Setup et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER Manuel d utilisation SC BFRO92751 23 Menu du Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 3 l aide de la tou
26. el 33 04 72 22 97 02 Fax 33 04 72 22 97 10
27. ent Le Sunny Central ne se d sactive pas Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e Contr lez l installation e Blanc Les Sunny Central fonctionnent en mode Team Le contacteur disjoncteur Team est activ e Rouge Le Sunny Central se trouve en tat Dysfonctionnement Si le Sunny Central a d tect un dysfonctionnement il s arr te Il red marre apr s l limination et l acquittement de l erreur Vous trouverez des informations suppl mentaires au chapitre 9 1 2 Types des dysfonctionnements et avertissements Page 47 3 2 3 Interrupteur cl Installation Marche L interrupteur cl Installation Marche permet de mettre le Sunny Central en marche ou de le mettre l arr t En tournant l interrupteur sur la position Marche le Sunny Central bascule de l tat Arr t l tat En attente En fonction du rayonnement solaire le Sunny Central passe l tat D marrage puis en mode de service d alimentation Si le rayonnement et donc la tension d entr e sont insuffisants le Sunny Central reste dans l tat En attente Le commutateur principal DC est automatiquement d sactiv par un entra nement moteur lorsque l interrupteur cl Installation Marche est r gl sur Arr t 3 2 4 Arr t d urgence PRUDENCE o Endommagement du Sunny Central en cas d utilisation non conforme de l interrupteur d arr t d urgence Les c
28. er la fr quence des commutations et par cons quent pour augmenter la dur e de vie du contacteur disjoncteur Team une fonction d amortissement des points de commutation est introduite Ce param tre influence Pac smoothed Manuel d utilisation SC BFRO92751 31 Param tres 6 2 R glages par d faut des param tres SMA Solar Technology AG Les principaux param tres de gestion d exploitation sont r sum s dans le tableau suivant Le tableau indique la plage de r glage et la valeur par d faut des param tres La page de r glage et la valeur par d faut d pendent de la version du Sunny Central Les param tres sur fond gris ne sont visibles et ne peuvent tre modifi s qu apr s la saisie du mot de passe de l installateur voir chapitre 5 4 Saisie du mot de passe Page 26 Param tre Plage Valeur par d faut VmppMin 275 400 V Sunny Central LV 300 V Sunny Central LV 450 600 V 450 V dVreference 5V 200 V Sunny Central LV 60 V Sunny Central LV 5V 200V 80 V PsearchMpp 0 25 000 W r glage sp cifique l appareil TsearchMpp 60 3 600 s 600 s dVtrack 1 10V 5V TaMp TcheckMpp 5 605 105 Mpp Factor 0 20 1 00 0 80 TrackCnt SPA20 7 VpvStart 300 600 V Sunny Central LV 400 V Sunny Central LV 450 800 V 600 V Tstart 1 600 s 90s Twait O 1 800s 600 s PpvStop O 10 000 W r glage sp cifique
29. eux touches fl ch es Confirmez la modification avec ENTER ou interrompez avec ESC Si aucune saisie n est effectu e la modification sera automatiquement annul e au bout de 60 secondes Mot de passe pour la modification des param tres Les param tres peuvent uniquement tre modifi s apr s la saisie d un mot de passe de l installateur voir chapitre 5 4 Saisie du mot de passe Page 26 20 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu du Sunny Central Control 5 Menu du Sunny Central Control La commande Sunny Central Control est initialis e apr s l activation du Sunny Central L initialisation comprend trois affichages cons cutifs Apr s l initialisation le Sunny Central Control passe l info en ligne Les valeurs de mesure et les valeurs instantan es de votre Sunny Central sont affich es dans l info en ligne TJ LV ou ENTER TJ LV ou ENTER Les touches ou ENTER permettent de naviguer entre les trois affichages de l info en ligne En cas d avertissement ou de dysfonctionnement l cran alterne entre l erreur ayant la plus grande priorit et l affichage actuel de l info en ligne Manuel d utilisation SC BFRO92751 21 Menu du Sunny Central Control 5 1 Apercu du menu SMA Solar Technology AG Le menu du Sunny Central Control comprend quatre menus principaux Ces quatre menus principaux ainsi que les sous cat gories correspondantes figurent dans
30. ger de mort par choc lectrique Des tensions de contact lev es sont pr sentes l int rieur de l appareil Tous les travaux sur le Sunny Central ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit e Pour les travaux de maintenance ouvrez le Sunny Central comme cela est d crit dans le guide d installation Les travaux de maintenance doivent tre effectu s intervalles r guliers sur le Sunny Central La maintenance comprend e Contr le et remplacement des pi ces d usure le cas ch ant e Test de fonctionnement des composants e Contr le des contacts e Nettoyage de l int rieur de l armoire de distribution le cas ch ant La fr quence des interventions de maintenance d pend du lieu d installation et donc des conditions environnantes En cas de teneur en poussi re lev e effectuer les travaux de maintenance sur le Sunny Central plus fr quemment qu indiqu dans le tableau ci dessous Manuel d utilisation SC BFRO92751 61 Maintenance Intervalles des travaux de maintenance SMA Solar Technology AG Travaux de maintenance Intervalle de maintenance conseill Relev des donn es long terme et de la m moire des erreurs 1 mois en fonction de la taille de l installation Nettoyage ou remplacement des nattes de filtre dans les filtres d entr e 6 mois d air Nettoyage des grilles anti insectes des entr es et sorties d air 6
31. gy AG Param tre Description de la fonction VpvStart Pour le temps Tstart il faut que Vpv gt UpvStart pour que le Sunny Central idan bascule de l tat de service Wait l tat de service Startup La tension de d marrage UpvStart doit tre adapt e au g n rateur solaire raccord au Sunny Central Twait Si PpvStop n est pas d pass au cours de trois essais de d marrage effectu s la suite le d marrage suivant a lieu au plus t t apr s Twait Shut down requ PpvStop Si pour le temps Tstop Ppv lt PpvStop le Sunny Central bascule dans l tat de Tstop service Shutdown Grid Monitor PacMax PacMax repr sente la puissance d alimentation maximale du r seau Si cette limite est d pass e le Sunny Central r gule et r duit la puissance PpvMin PpvMinCheck n est visible qu une fois le mot de passe de l installateur saisi Check Lorsque PpvMinCheck est plac en position off le Sunny Central continue tourner m me si les valeurs passent en dessous des conditions de mise l arr t Cela signifie que le Sunny Central fonctionne galement la nuit et doit puiser son courant du r seau Other ETotal Offset Ce param tre permet de doter le compteur d nergie interne d un offset constant Ce param tre peut devoir tre modifi apr s le remplacement de la commande Sunny Central Control TMax cabinet En cas de d passement de la temp rature TMax
32. ion propre Le Sunny Central HE a besoin d un transformateur moyenne tension externe adapt lui permettant d alimenter le r seau en lectricit Sunny Central MV Les stations MV medium voltage sont des stations moyenne tension Dans une station MV deux Sunny Central HE alimentent un transformateur moyenne tension commun Le Sunny Central MV alimente le r seau moyenne tension Manuel d utilisation SC BFRO92751 9 Description du Sunny Central SMA Solar Technology AG 3 1 Identification du Sunny Central Vous pouvez identifier le Sunny Central gr ce sa plaque signal tique voir illustration ci dessous La plaque signal tique est plac e l int rieur de la porte du Sunny Central Le SMA Technologie AG Hannoversche Str 1 5 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 Typ SC 100 010 322 03 A Version Es B Serial No 100 4 C Year of manufacture 02 2007 AC Voltage current 400V 50Hz 261A Max DC Voltage current 900V 354A EVR Option 1000V 354A Auxiliary Voltage AC230V 50Hz DC24V Testing Voltage 1 7kV 2 6 2 8 kV DC Weight 1450kg ce made in germany www sma de A D signation du type du Sunny Central avec code de variante en option B Version du Sunny Central s signifie version sp ciale N de s rie du Sunny Central 10 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du Sunny Central 3 2 l ments de comma
33. l la puissance mesur e est inf rieure PpvArr t pour l intervalle de temps TArr t e apparition d un dysfonctionnement qui exige la d connexion du Sunny Central ou e l interrupteur Installation Marche est mis en position Arr t Dysfonctionnements Si un dysfonctionnement survient lors du fonctionnement du Sunny Central celui ci sera d connect et le Sunny Central Control signalera le dysfonctionnement l cran Vous trouverez une liste des dysfonctionnements au chapitre 9 Dysfonctionnements et avertissements Page 46 Manuel d utilisation SC BFRO92751 15 Description du Sunny Central SMA Solar Technology AG 3 3 2 tats de service des installations Team Les Sunny Central con us comme des installations Team disposent en plus des tat de service normaux des tats de service Team Arr t Lorsque l un des deux Sunny Central est d sactiv le deuxi me est exploit seul sans Team Si le chef Team fonctionne seul il se trouve dans l tat D marrage Si le membre Team fonctionne seul il se trouve dans l tat Fonctionnement string Couplage le matin Le contacteur disjoncteur Team est d connect Si la tension d entr e Upv des deux Sunny Central est sup rieure la tension de d marrage PV UpvMarche 50 V le contact disjoncteur Team se ferme Le chef Team commence fonctionner d s que les conditions de d marrage sont remplies Le chef Team chef d quipe
34. l avertissement cabinet Temp est mis TMin cabinet Si la temp rature TMin n est pas atteinte l avertissement cabinet Temp est mis Team activated Si le Sunny Central est une installation Team le concept correspondant peut tre activ ici Les r glages possibles sont OFF concept Team d sactiv ON concept Team activ Team Register Si le Sunny Central est une installation Team le registre Team peut tre d fini ici Les valeurs suivantes peuvent tre d finies 0 le Sunny Central est d fini comme chef Team 1 le Sunny Central est d fini comme membre Team 30 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tres Param tre P Next Team Description de la fonction Dans le cas des installations Team ce param tre permet de d finir la puissance en pour cent de la puissance nominale partir de laquelle les deux Sunny Central fonctionnent s par ment l un de l autre Le r glage de base est 80 P Prv Team Sur les installations Team ce param tre d finit la puissance en pourcentage de la puissance nominale partir de laquelle le contacteur disjoncteur Team est ferm Si la valeur Pac smoothed passe en dessous de cette valeur le contacteur disjoncteur Team est ferm et par cons quent connecte les deux g n rateurs solaires sur un seul onduleur Le r glage par d faut est 20 Tau FP Afin de minimis
35. l dispose de quatre lignes Il fonctionne avec diff rents symboles de repr sentation expliqu s dans le tableau suivant Symbole Signification Lignes pr c dentes en haut de l cran d affichage Lignes suivantes en bas de l cran d affichage t Autres lignes en haut et en bas de l cran d affichage Indique la ligne actuellement s lectionn e Les touches Tlou permettent de changer de ligne Se trouve devant une valeur pouvant tre modifi e allum gt Si un param tre a t modifi la fl che devant la ligne active se met clignoter clignote z Le Sunny Central Control charge le menu suivant ou enregistre des donn es 4 3 Modification du contraste de l cran d affichage Vous pouvez modifier le contraste de l cran dans tous les menus Pour augmenter ou diminuer le contraste vous devez utiliser une combinaison de deux touches Touches Fonction ESC 1 Augmenter le contraste de l cran d affichage ESC 4 R duire le contraste de l cran d affichage 4 4 Modification des param tres et des r glages En mode dition vous pouvez modifier les param tres et les r glages du Sunny Central Seuls les param tres pr c d s d une fl che pleine gt peuvent tre modifi s Appuyez sur ENTER pour passer au mode d dition du param tre La valeur du param tre commence clignoter Vous pouvez modifier la valeur l aide des d
36. la tension 20 mV 20 mV 50 mV Mesure de la tension 50 mV 50 mV 100 mV Mesure de la tension 100 mV 100 mV 500 mV Mesure de la tension 500 mV 500 mV 1 V Mesure de la tension 1 V 1 V 5 V Mesure de la tension 5 V 5 V 10V Mesure de la tension 10 V 10 V Name Nom de l entr e analogique Unit Unit de mesure de l entr e analogique Gain Facteur de conversion Offset Valeur ajout e Manuel d utilisation SC BFR092751 43 Sondes externes SMA Solar Technology AG 8 2 Calcul de l amplification et de l offset 1 Pour activer l entr e analogique vous devez s lectionner une plage de valeurs pour la sonde analogique p ex 10 V 2 Attribuez un nom la sonde p ex temp rature Entrez l unit de la mesure p ex W m Radiation 4 La valeur affich e se calcule partir de Unit la valeur mesur e par la sonde W m2 la valeur que vous avez entr e pour l amplification Gain el 135 la valeur que vous avez entr e pour l offset Offset 5 Le facteur d amplification s obtient en divisant la plage 0 de valeurs afficher par la plage de mesure plage de valeurs afficher Facteur d amplification plage de mesure 6 L offset est la diff rence r sultant du seuil inf rieur de la plage de valeurs et du produit issu du facteur d amplification et du seuil de la plage de mesure Offset plage de valeurs inf rieure facteur d amplification
37. lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau 110 Texte de l erreur Type UVW Range d erreur 2 Source d erreur Tension de la phase L1 L2 ou L3 en dehors de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau 52 SC BFR092751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements N Description 111 Texte de l erreur Type Grid frequency too high or too low d erreur 2 Source d erreur Fr quence du c t AC en dehors de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau e V rifier le champ magn tique rotatif vers la droite 201 Texte de l erreur Type d erreur 2 Ground Fault 2 or plant temp too high Source d erreur e La cha ne de dysfonctionnement surtemp rature est interrompue voir sch ma de raccordement e Surchauffe armoire de distribution Surtemp rature du transformateur e Surtemp rature de la diode e La r sistance l isolation de l installation solaire est inf rieure la valeur limite r gl e e D clenchement du GFDI Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs e Nettoyer ou remplacer les filtres air encrass s e Air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev Contr ler la r sis
38. modifi s de la mani re suivante 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 4 Saisie du mot de passe page 24 2 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 3 l aide de la touche fl ch e allez au menu Device 3x 4 Set up et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER Manuel d utilisation SC BFRO92751 33 Param tres 4 l aide de la touche fl ch e allez au menu Parameters et s lectionnez ce dernier avec ENTER l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu dans lequel vous voulez modifier un param tre l aide de la touche ENTER s lectionnez le param tre que vous voulez modifier Notez la valeur pr r gl e du param tre Modifiez le param tre comme cela a t d cid avec la soci t SMA Confirmez la modification avec ENTER R initialisation des param tres SMA Solar Technology AG 2x 4 ENTER Mpp Limit Val Mpp Tracking Start requiremt Shut down requ Grid Monitor Other ENTER Pour r initialiser les param tres proc dez comme d crit plus haut et entrez les valeurs d origine de votre Sunny Central 34 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Communication 7 Communication La commande Sunny Central Control peut tre surveill e distance gr ce l option NET Piggy Back et vous pouvez recevoir par c
39. nde du Sunny Central Les sch mas ci dessous repr sentent deux Sunny Central diff rents Vous pouvez y reconna tre la position approximative des l ments de commande du Sunny Central Sunny Central 100 Sunny Central 100 ouvert J 6 B p l l B_ S EE 4 4 C Sunny Central Control Interrupteur cl Installation Marche Commutateur principal AC 3 2 1 Sunny Central Control Les r glages du Sunny Central peuvent tre effectu s directement sur l appareil via le Sunny Central Control Les fonctions du Sunny Central Control peuvent tre r sum es comme suit Gestion de l exploitation de l onduleur Affichage des valeurs de mesure actuelles Modification des param tres du Sunny Central Maximum Power Point Tracking recherche du point de puissance maximale Saisie et sauvegarde long terme des donn es de mesure Possibilit d un acc s distance via NET Piggy Back Raccordement de sondes externes Manuel d utilisation SC BFR092751 11 Description du Sunny Central SMA Solar Technology AG 3 2 2 Lampe d avertissement Le Sunny Central dispose de trois lampes d avertissement l avant En cas d erreur ces trois lampes d avertissement indiquent le type de dysfonctionnement dont il s agit e Jaune Le Sunny Central se trouve en tat Avertissem
40. olar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes e Transport incorrect e Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation e Emploi du produit dans un environnement non pr vu e Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation e Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit e Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection e Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement e Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es e Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes e La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d
41. ommande Sunny Central Control se trouve l int rieur de l onduleur La commande Sunny Central Control ne peut tre utilis e qu en mode Arr t sur ces deux appareils il Utilisation du Sunny Central Control dans le cas des onduleurs SC 100 indoor et Ouvrez le Sunny Central comme cela est d crit dans le guide d installation 18 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Utilisation du Sunny Central Control 4 1 Fonction des touches de commande Les quatre touches de commande se trouvent sous l cran du Sunny Central Control ESC ENTER 4 Fl che vers le haut 4 Fl che vers le bas Les quatre touches de commande correspondent chacune plusieurs fonctions Les principales fonctions des touches sont expliqu es dans le tableau suivant Touche Fonction Signification ESC e Annuler terminer la fonction e R pondre aux questions par Non e Retour au menu pr c dent e Passer de l info en ligne au menu principal T Ligne pr c dente e Augmenter la valeur 4 e Ligne suivante e Baisser la valeur ENTER e S lectionner une fonction du menu e S lectionner les valeurs e Valider les modifications e R pondre aux questions par Oui T e Retour l info en ligne Manuel d utilisation SC BFRO92751 19 Utilisation du Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 2 Explication des symboles de l cran L cran du Sunny Central Contro
42. omposants du Sunny Central sont fortement sollicit s en cas d actionnement de l interrupteur d arr t d urgence Cela peut entra ner la destruction de diff rents composants e N actionnez l interrupteur arr t d urgence qu en cas d urgence e Coupez le Sunny Central l aide de l interrupteur cl Installation Marche L interrupteur d arr t d urgence permet de couper instantan ment le Sunny Central du r seau et du g n rateur solaire et de basculer le Sunny Central dans un tat s r L activation de l interrupteur d arr t d urgence engendre son verrouillage en position Arr t Il ne peut tre d verrouill qu avec la cl appropri e Par ailleurs l activation de l interrupteur d arr t d urgence doit tre acquitt e au niveau de la commande Sunny Central Control ou du Sunny Data Control 12 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Description du Sunny Central Le Sunny Central 100 indoor et le Sunny Central 100 outdoor ne disposent pas d un interrupteur d arr t d urgence Il est possible de rajouter un interrupteur d arr t d urgence externe sur le Sunny Central Les autres Sunny Central peuvent galement tre dot s d un interrupteur d arr t d urgence externe il est galement possible de d sactiver plusieurs Sunny Central par l interm diaire d un interrupteur d arr t d urgence commun 3 2 5 Commutateur principal AC PRUDENCE o Endommagement du Sunny Central en
43. on du contraste de l cran d affichage 20 Modification des param tres et des r glages 20 Menu du Sunny Central Control 21 Apercu AMEN Een MMA NTI ne ae 22 R glage de la langue onana nunnana 23 Modification de la date et de l heure 24 Manuel d utilisation SC BFRO92751 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 5 4 6 6 1 6 2 6 3 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 9 2 10 11 Saisie du mot de passe nnno note en de 26 P rametieS sonis n e aE E E E E E 28 Description des fonctions des param tres 29 R glages par d faut des param tres 32 Modification des param tres 33 Communication ssesessssssssosseroreseresee 35 Info distance nonn an ne Creer one 35 Activation des rapports courriel 37 Saisie ou modification de l adresse lectronique 37 S lection des types de rapport envoyer 38 Envoi du rapport test MMA one er ut 40 Sondes externes es de RER E A1 Configuration des sondes externes 41 Calcul de l amplification et de l offset 44 Dysfonctionnements et avertissements 46 Diagnostic d erreur AM LUN de Le 46 Cat gorie des dysfonctionnements et avertissements 46 Types des dysfonctionnements et aver
44. ons avec ENTER Manuel d utilisation SC BFRO92751 25 Menu du Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 5 4 Saisie du mot de passe Mot de passe Le mot de passe vous est donn par la ligne de service Sunny Central Vous pouvez joindre la ligne de service Sunny Central au num ro suivant 49 561 9522 299 Les param tres de s curit du Sunny Central peuvent uniquement tre modifi s apr s la saisie d un mot de passe Pour entrer le mot de passe proc dez comme suit 1 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 2 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Device 3x 4 Set up et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER 3 l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu Password ENTER Saisissez le mot de passe 5 Si le mot de passe saisi est correct la commande Sunny Central Control met trois signaux sonores Si le mot de passe est incorrect la commande Sunny Central Control n met qu un seul signal sonore ENTER 26 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu du Sunny Central Control Verrouillage de la commande Sunny Central Control Vous pouvez verrouiller la commande Sunny Central Control en entrant un mot de passe incorrect ou en n entrant aucun mot de passe dans le point de menu Password La protection par mot de passe est automatiquement r activ e 0 00 h ou lors d un red mar
45. ourriel les rapports concernant l tat ou les erreurs pr sentes Selon l option que vous avez command e le Sunny Central est livr d part usine sans communication ou avec NET Piggy Back dans l une des trois variantes suivantes e Analogique e RNIS Ethernet Le raccordement du Sunny Central Control la ligne t l phonique un routeur ou un PC est d crit dans la documentation NET Piggy Back La commande Sunny Central Control est pr r gl e pour le type de communication correspondant Si vous souhaitez recevoir les rapports par courriel vous devez r gler cette fonction dans le menu Remote Info 7 1 Info distance 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 4 Saisie du mot de passe Page 26 2 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 3 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Device 3x Set up et s lectionnez ce dernier avec ENTER Device Set up ENTER Manuel d utilisation SC BFRO92751 35 Communication SMA Solar Technology AG 4 l aide de la touche fl ch e allez au menu NET 6x 4 eMail et s lectionnez ce dernier avec ENTER Interfaces Data archives SMUs gt NET eMail ENTER 5 l aide de la touche fl ch e 4 allez au menu Remote 1x 4 Info et s lectionnez ce dernier avec ENTER ENTER 6 Le menu repr sent droite s affiche Events Recipient
46. pe Z Team contactor was opened d erreur 1 Source d erreur Le contacteur disjoncteur Team a t d connect par la surveillance du courant Team Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team e V rifier la surveillance du courant Team valeur de r glage panne e V rifier le courant Team Il est possible qu il soit trop fort en raison d une r partition asym trique du courant e Contacter la ligne de service Sunny Central Manuel d utilisation SC BFRO92751 51 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG 9 1 4 Dysfonctionnements N 104 Description Texte de l erreur Type No Grid Synchronization d erreur 3 Source d erreur Champ magn tique rotatif vers la gauche ou erreur interne de l appareil Mesures correctives e V rifier le champ magn tique rotatif vers la droite e V rifier si tous les fusibles internes sont enclench s e Contacter la ligne de service Sunny Central 105 Texte de l erreur Type Grid voltage too low d erreur 2 Source d erreur Tension du c t AC en dessous de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau 106 Texte de l erreur Type Grid voltage too high d erreur 2 Source d erreur Tension du c t AC au dessus de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les
47. r le manuel et le cas ch ant en appuyant sur la touche de contr le si existante 62 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Maintenance fault detection interruption disjoncteur diff rentiel pour terre accidentelle V rifier le fonctionnement et la signalisation Travaux de maintenance Intervalle de maintenance conseill Contr le visuel des fusibles et disjoncteurs pr sents graissage des contacts 12 mois si n cessaire Contr le des dispositifs de protection contre les surtensions 12 mois Contr le des tensions de commande et auxiliaire 230 V et 24 V 12 mois Contr le de fonctionnement surtemp rature 12 mois Contr ler le circuit de s curit en cas de surtemp rature Contr le de fonctionnement arr t d urgence 12 mois Contr ler le fonctionnement de l interrupteur d arr t d urgence interne et externe Contr le du fonctionnement des contacts des portes 12 mois Contr le du fonctionnement de la surveillance d isolation GFDI ground 12 mois l intervalle de maintenance doit le cas ch ant tre r duit en fonction du lieu d installation et des conditions environnantes Sauvegarde r guli re des donn es Sauvegardez et archivez r guli rement les donn es du Sunny Central Control l aide du Sunny Data Control Cela peut se faire par interrogation distance ou lors des travaux de maintenance de routine
48. r en mode service en quipe jusqu ce que le dysfonctionnement soit limin Si le dysfonctionnement perdure pendant plus de 60 minutes le service en quipe peut tre repris Pour le service en quipe avec un Sunny Central pr sentant un dysfonctionnement les conditions suivantes doivent tre remplies La communication entre les deux Sunny Central doit fonctionner Le contacteur disjoncteur DC doit fonctionner L interrupteur cl Installation Marche doit tre sur la position Marche Les dysfonctionnements suivants ne doivent pas tre pr sents Dysfonctionnement 201 Alarme de d faut la terre 2 ou temp installation trop lev e Dysfonctionnement 206 Arr t d urgence Si ces conditions sont remplies le Sunny Central en bon tat reprend la puissance des deux g n rateurs solaires Manuel d utilisation SC BFRO92751 17 Utilisation du Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 Utilisation du Sunny Central Control L unit de commande Sunny Central Control est mont e hauteur d il sur ou dans le Sunny Central Le Sunny Central Control est command par quatre touches se trouvant sous l cran quatre lignes Unit de commande Sunny Central Control Sehrel Ecran 4 lignes Control Touches de commande SC 100 outdoor Dans le cas des onduleurs Sunny Central SC 100 indoor et SC 100 outdoor la c
49. r ou du Sunny String Monitor Cabinet Manuel d utilisation SC BFRO92751 49 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG N 585 Description Texte de l erreur Type 1 ser com With team disturbed d erreur 1 Source d erreur La communication entre les deux onduleurs Team est perturb e Mesures correctives e V rifier le c blage RS485 pour la communication Team e V rifier l alimentation du membre Team e Contr ler le param tre Team des deux Sunny Central 586 Texte de l erreur Type LE rreur Team contactor remain opened d erreu Source d erreur Le contacteur disjoncteur Team ne se connecte pas Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team e V rifier le contact retour du disjoncteur e V rifier si la surveillance du courant Team s est d clench e 587 Texte de l erreur Type d erreur 1 Team contactor remain closed Source d erreur Le contacteur disjoncteur ne s est pas d connect Les contacts de commutation ont peut tre pris un coup de chaud Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team e V rifier les contacts du contacteur disjoncteur Team e Contacter la ligne de service Sunny Central 50 SC BFR092751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements N Description 588 Texte de l erreur Ty
50. rage Manuel d utilisation SC BFRO92751 27 Param tres SMA Solar Technology AG 6 Param tres Les param tres du Sunny Central sont pr r gl s en usine pour le fonctionnement Il est cependant judicieux d adapter certains param tres du Sunny Central au g n rateur solaire Les param tres du Sunny Central sont r partis en six menus 28 Mpp Limit Val Valeurs limites pour le mode mpp MPP Tracking R glages pour le mode mpp Start requiremt Param tres de d marrage du Sunny Central Shut down requ Param tres de la mise l arr t r gul e du Sunny Central Monitor Param tres des conditions r seau Other Diff rentes fonctions suppl mentaires fonction Team par exemple SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tres 6 1 Description des fonctions des param tres Les menus contiennent les param tres suivants Les param tres signal s par un ast risque ne peuvent tre modifi s qu en accord avec la soci t SMA Param tre Mpp Limit Val Description de la fonction VmppMin Tension mpp minimale laquelle le Sunny Central peut alimenter le r seau dVreference La recherche mpp est possible dans toute la largeur de 2 x dUreference Les carts sup rieurs et inf rieurs par rapport cette fen tre de tension font basculer l onduleur en mode de MPP Search R glages en usine 80 V Recommandation pour le fonctionnement avec panneaux
51. se aux installateurs et aux exploitants du Sunny Central Elle comprend une description de l utilisation du Sunny Central Control de la maintenance du Sunny Central et de la recherche d erreurs l aide du Sunny Central Control 1 3 Domaine d application Cette documentation d crit l utilisation de l onduleur central Sunny Central indoor et outdoor Elle est valable pour les versions de logiciel 6 07 et 6 08 1 4 Documentations Vous recevez votre Sunny Central accompagn des documents ci dessous Ces documents contiennent les informations suivantes e Guide d installation Mise en place et installation du Sunny Central e Guide d utilisation Utilisation du Sunny Central et de la commande Sunny Central Control e Sch mas de Sch mas de raccordement du Sunny Central raccordement e Fiches techniques Caract ristiques techniques du Sunny Central 6 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Consignes de s curit 2 Consignes de s curit DANGER Danger de mort par choc lectrique Tout contact avec les composants conducteurs de tension du r seau moyenne tension entra ne la mort par br leur ou choc lectrique e Ne touchez pas les composants conducteurs de tension du Sunny Central ou du r seau moyenne tension Respectez toutes les prescriptions de s curit applicables lors des manipulations en liaison avec le r seau moyenne tension AVERTISSEMENT A Danger de mort par choc lectrique
52. solaire du Sunny Central Danger pour le Sunny Central e Contr ler la tension DC e Contr ler le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation 58 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements 9 2 Acquittement des erreurs sur la commande SCC 1 Eliminez la cause de l erreur sur le Sunny Central 2 Dans l info en ligne appuyez sur ESC ESC 3 l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu Operating Data Device Set up ENTER 4 l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu Faults Data Files Other ENTER 5 l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu Actual Faults ENTER Manuel d utilisation SC BFR092751 59 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG 60 En cas de dysfonctionnement ou d un avertissement en cours la date et l heure auxquelles il est survenu s affichent Appuyez sur ENTER pour acquitter l erreur L affichage commence clignoter Alert 281 05 14 13 45 36 Failure 400 ENTER Appuyez une fois sur la touche fl ch e quit 1x 4 s affiche Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour acquitter l erreur Alert 281 2 x ENTER no faults s affiche sur l cran SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Maintenance 10 Maintenance AVERTISSEMENT 71 Dan
53. tance l isolation du g n rateur solaire e En cas de d faut d isolation identifier le string d fectueux en coupant et en connectant les diff rents strings e Contr ler le fonctionnement de la surveillance du contact la terre e Contr ler le GFDI voir Remarques suppl mentaires pour l onduleur M P Sunny Central pour le fonctionnement avec mise la terre du g n rateur solaire Manuel d utilisation SC BFRO92751 53 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG N o 206 Description Texte de l erreur Type r Emergency shutdown activated d erreur 4 Source d erreur L arr t d urgence propre l appareil a t actionn Mesures correctives D verrouiller l arr t d urgence et acquitter le dysfonctionnement comme cela est d crit au chapitre 9 2 Acquittement des erreurs sur la commande Sunny Central Control page 51 209 Texte de l erreur Type DC Short circuit d erreur 4 Source d erreur Un court circuit interne l appareil a t d tect du c t DC Le commutateur principal DC a t coup Mesures correctives e V rifier le Sunny Central de l ext rieur e Si possible d connecter le Sunny Central en externe Contacter la ligne de service Sunny Central 215 Texte de l erreur Type heat sink fan fault d erreur 2 Source d erreur e Le disjoncteur protecteur de moteur pour le ou les ventilateur s destin
54. tissements A7 Avertissements Rat en re A ends 48 D sfon tisnn ments sssri semina a aa a annee MA ne dames 52 Acquittement des erreurs sur la commande SCC 59 Maintenance se testament lente 61 Container nu SR tele 64 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Remarques concernant le guide d utilisation 1 Remarques concernant le guide d utilisation 1 1 Symboles utilis s Les quatre types de consignes d avertissement suivantes sont utilis es dans ce document de m me que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort A MA ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit i PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Remarque 1 Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit Manuel d utilisation SC BFRO92751 5 Remarques concernant le guide d utilisation SMA Solar Technology AG 1 2 Groupe cible Cette documentation s adres
55. toyer ou remplacer les filtres air encrass s e Contr ler la temp rature ambiante et l adapter si n cessaire 48 SC BFRO92751 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dysfonctionnements et avertissements N Description 380 Texte de l erreur Type SMU d erreur 1 Source d erreur La surveillance du courant string a d tect un ou plusieurs string s ou un dispositif de protection contre les surtensions d fectueux Mesures correctives e Les diff rents courants string peuvent tre lus et le string d fectueux peut tre identifi dans le menu R glages gt SMU gt Appareils gt Valeurs de mesure e Vous trouverez de plus amples d tails dans le guide de Sunny String Monitor 381 Texte de l erreur Type LA ser com with SMU disturbed elere 1 Source d erreur La communication entre le Sunny Central et les Sunny String Monitor est perturb e Mesures correctives e V rifier les c bles et les raccordements de communication e Vous trouverez de plus amples d tails dans le guide de Sunny String Monitor 382 Texte de l erreur Type d erreur 1 thievery solar panel Source d erreur La boucle de signal de la d tection du vol au niveau du Sunny String Monitor a t interrompue Mesures correctives e V rifier les courants de strings e V rifier la boucle de signal e Vous trouverez de plus amples d tails dans le guide d installation et d utilisation du Sunny String Monito
56. ves Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 411 Texte de l erreur Type r IGBT Overcurrent or UVW phase fault ADAPSCP d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 412 Texte de l erreur Type E Overcurrent d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central Manuel d utilisation SC BFRO92751 57 Dysfonctionnements et avertissements SMA Solar Technology AG N Description 420 Texte de l erreur Type P ADAPSCP overtemperature d erreur 3 Source d erreur Temp rature du dissipateur thermique trop lev e seuil mat riel Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs du pont d onduleur e Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e e Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne de service Sunny Central 421 Texte de l erreur Type 7 ADAPSCP Overvoltage DC voltage link d erreur 2 Source d erreur La tension DC est trop lev e du c t g n rateur solaire seuil mat riel Mesures correctives e S parer imm diatement le g n rateur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips SCF159/02 Data Sheet  Honeywell W8150 User's Manual  施工説明書  Inventaire - Juillet 2012    descarregadas  Zenoah BC3401DL User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file