Home

AXIS 5400+Serveur d`impression réseau

1. AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration MIB AXIS Pour tirer pleinement parti du support SNMP du serveur AXIS 5400 vous devez utiliser un logiciel SNMP vous permettant d installer des MIB d entreprise priv es telle la MIB AXIS La MIB AXIS contient de tr s nombreux objets que l on peut classer suivant les cat gories ci dessous Les objets des menus permettent de visualiser et de modifier la configuration du serveur AXIS 5400 depuis le logiciel de gestion de r seau Reportez vous la section 13 Liste de param tres la page 147 Les objets d tat des imprimantes et d administration d unit permettent de contr ler les travaux d impression du serveur AXIS 5400 et de sauvegarder les modifications des param tres Les objets de capture sont utilis s pour les alarmes et les d tections d erreurs Pour des informations plus techniques ouvrez le fichier MIB axis mib l aide de n importe quel diteur de texte La MIB AXIS r side sur le serveur AXIS 5400 et peut tre t l charg e directement du serveur d impression sur votre logiciel NMS par FTP Pour ajouter la MIB AXIS votre logiciel NMS suivez les tapes ci dessous 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en utilisant FTP 2 T l chargez le fichier MIB s mplaxis mib dans l h te NMS 3 Installez la MIB AXIS en suivant les instructions de la documentation de votre logiciel NMS 120 Sect
2. I7 Mi SEeN route g aeni ia RUE ae a eaa AE Ra ru 17 Connexion d une imprimante au r seau Ethernet 18 Guid d instalationt n piran nai en Lt ni nan nee 7 19 Attab tion d ne adresse lP smuss i eme a e tente s 21 Section 4 Configuration Windows 32 Pr sentation du logiciel AXIS Print System vues de Pare sun de ane 33 L impression TCP IP sous Windows 95 98 NT et 2000 34 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor 42 Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows 48 Windows 3 1 et Windows pour Workgroups 50 Clients Windows utilisant LANtastic 54 Section 5 Configuration NetWare 55 Configuration l aide du mode NDPS 56 Installation du serveur AXIS 5400 dans un environnement NDPS 56 Configuration de base avec AXIS NetPilot 58 Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot 6l Impression bas e sur file d attente en mode IP 64 M thodes d impression bas es sur la file d attente 67 Section 6 Configuration OS rasu shensi ts era pubs tata matins fi patate 68 Impression POPP es Sen M GPA Annie tee ent A A 69 Impression N tBlOS NetBEUL is us ue Dr ms matt 70 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur
3. Courier si aucune police n est sp cifi e AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur PRINTER2 MENU Section 13 Liste de param tres PR2_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR2_BEF Cha ne avant t che d impression PR2_STR Substitutions de cha nes PR2_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion de jeu de caract res 1GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM PR2_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR2_AFT Cha ne apr s t che d impression PR2_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR2_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de PostScript PR2_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page PostScript PR2_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR2_FONT Police PostScript Courier si aucune police n est sp cifi e PRINTER3 MENU PR3_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR3_BEF Cha ne avant t che d impression PR3_STR Substitutions de cha nes PR3_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion de jeu de caract res 1GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM PR3_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR3_AFT Cha ne apr s t che d impression PR3_DUMP NO Mode Vidage hexad cima
4. ftp lt nom d h te gt ou ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier account sur votre h te en entrant get account 4 Visualisez le fichier account sous votre diteur de texte habituel En entrant he1p l tape 3 de la s rie d instructions ci dessus vous obtenez une liste des fichiers et des commandes disponibles AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Utilisation de Telnet Visualisation du fichier Account Une fois que vous avez attribu une adresse IP votre serveur AXIS 5400 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez g rer votre serveur AXIS 5400 l aide du protocole Telnet Le fichier account contient toutes les informations relatives aux vingt derniers travaux d impression Il indique le num ro de t che interne l utilisateur ayant lanc le travail d impression le protocole et l imprimante logique utilis s l tat courant termin ou en cours d impression le nombre d octets imprim s et le temps coul Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier account en utilisant Telnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant telnet lt nom d h te gt ou telnet lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Wi
5. la page 129 2 Lorsque vous appuyez sur Imprimer la t che d impression est envoy e sur Internet jusqu au serveur d impression AXIS 5400 qui l envoie alors l imprimante de destination AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression Ajout d une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes dans Windows 95 98 Impression IPP dans Windows NT 3 Le destinataire peut ensuite recevoir le travail d impression l imprimante de destination 1 Installez PIPP client pour Windows 95 98 sur votre ordinateur Cet IPP client peut tre t l charg depuis le site web de Microsoft 2 Ouvrez D marrer Param tres Imprimantes 3 Choisissez Ajouter une imprimante puis Imprimante R seau 4 Dans le champ Imprimante de la fen tre Connexion aux Imprimantes crivez l adresse http de l imprimante de destination http 171 16 5 218 631 LPT1 5 S lectionnez le pilote d imprimante appropri correspondant l imprimante de destination 6 Indiquez un nom pour l imprimante que vous souhaitez ajouter votre liste d imprimantes Cliquez sur Terminer L imprimante de destination sera ajout e votre liste d imprimantes Vous pouvez maintenant imprimer l aide d IPP Avant d imprimer vers une imprimante IPP vous devez conna tre __ l adresse http du serveur d impression L adresse http contient l adresse IP ou le nom d h te du serveur
6. Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Installation d AXIS ThinWizard Lancement d AXIS ThinWizard Vous ne devez installer le logiciel AXIS Thin Wizard que sur un serveur d sign de votre r seau Lorsque vous souhaitez l utiliser des fins de gestion il suffit d acc der au serveur en utilisant un navigateur Web standard Le logiciel AXIS Thin Wizard est disponible sur le CD des produits AXIS AXIS Product CD et peut galement tre t l charg partir du site Web d Axis www axis com Remarque Vous ne pouvez pas installer le logiciel AXIS Thin Wizard sur un serveur Windows 3 1 ou Windows pour Workgroups Cependant vous pouvez acc der l interface Web d Axis ThinWizard partir de n importe quel client TCP IP de votre r seau Suivez la proc dure ci dessous pour lancer le logiciel AXIS Thin Wizard 1 Assurez vous que le serveur sur lequel vous avez install le logiciel AXIS Thin Wizard fonctionne sur votre r seau 2 Lancez un navigateur Web partir d un client de votre r seau Entrez l adresse IP ou le nom d h te du serveur sur lequel vous avez install AXIS ThinWizard Si le serveur est install sur un port autre que le port 80 vous devez entrer le nom du port apr s le nom d h te ou l adresse IP EARS Thanwizard Meiscape Be Edi Wu Go Cormuncaio Heip BR EME 4 locion hn 27177 16 110 208 20254 JE leret L Lookup
7. Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Utilisation de SNMP G n ralit s Vous pouvez utiliser le protocole SNMP Simple Network Management Protocol pour le contr le et la configuration distance du serveur AXIS 5400 Les principales fonctions des serveurs d impression sont prises en charge SNMP est un ensemble d outils standard de gestion de r seau Il int gre un protocole une sp cification de structure de base de donn es ainsi qu un ensemble d objets de donn es Le contr le distance du serveur AXIS 5400 l aide du protocole SNMP fonctionne dans les r seaux TCP IP et NetWare IPX La supervision est g r e par le logiciel NMS Network Management System install sur le syst me h te du r seau Ce logiciel communique avec les diff rents p riph riques du r seau par le biais de messages qui sont des r f rences un ou plusieurs objets Un message peut correspondre une question ou une instruction envoy e un p riph rique ou encore une alarme d clench e par un v nement particulier survenu sur un p riph rique Les objets sont contenus dans des bases de donn es appel es MIB Management Information Base MIB II tant une base de donn es standard Le serveur AXIS 5400 prend en charge toutes les parties pertinentes de la MIB IT et la MIB de ressources d h te Le serveur AXIS 5400 inclut galement une MIB d entreprise priv e appel e MIB AXIS
8. Eg Dev Dept AXIS21A10C_LPT1 Ready AXIS21A10C LPTI Ea Sales Dept G E Monitoring Printers Eg Accounts Pr Development Eg Logistics Ea Sales For Help press F1 Fen tre de contr le d AXIS NetPilot Cr ation d un Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe d imprimantes groupe d imprimantes 1 S lectionnez le dossier Monitoring Printers AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Ajout d une imprimante un groupe d imprimantes Examen des imprimantes Groupage de serveurs d impression connect s logiquement 2 Cliquez sur le bouton New Group de la barre d outils ou choisissez New Printer Group dans le menu Fichier 3 Entrez un nom de groupe d imprimantes dans la zone de texte et cliquez sur OK Vous pouvez cr er autant de groupes d imprimantes que vous le souhaitez Suivez les instructions ci dessous pour ajouter une imprimante un groupe d imprimantes 1 S lectionnez le dossier du groupe d imprimantes plac dans le dossier Monitoring Printers 2 Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante de la barre d outils ou choisissez Ajouter une imprimante dans le menu Fichier 3 Lafen tre Ajouter une imprimante appara t Double cliquez sur le serveur d impression auquel l imprimante souhait e est connect e et s lectionnez le port d imprimante Cliquez sur OK Suivez les instructions ci dessous pour contr ler les
9. Remarques Si le nom d h te n a pas t associ une adresse IP il vous suffit de remplacer l entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus Si vous utilisez IBM AIX vous n avez probablement pas acc s au service RARP Dans ce cas utilisez plut t les m thodes ARP ou BOOTP D finition de l adresse Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la IP du serveur m thode BOOTP d impression l aide de BOOTP sous UNIX 1 Ajoutez l entr e suivante la table de boot Pour ce faire ditez le fichier suivant etc bootptab lt nom d h te gt ht lt type mat riel gt vm lt vendor magic gt ha lt adresse mat riel gt ip lt adresse IP gt sm lt masque sous r seau gt gw lt champ passerelle gt Exemple npsname ht ether vm rfc1048 ha 00408c100086 1ip 192 168 3 191 sm 255 255 255 0 gw 192 168 1 1 Remarques Entrez les champs ht et vm exactement comme cela est indiqu dans l exemple Le champ ha correspond l adresse Ethernet du noeud et le champ ip correspond l adresse IP du serveur AXIS 5400 Les champs gw et sm correspondent l adresse de routeur par d faut et au masque de sous r seau AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base DHCP et Auto IP Si le nom d h te n a pas t associ une adresse P il vous su
10. S lectionnez l arborescence ou l emplacement du serveur de la file d attente l impression dans la zone Resources 5 S lectionnez une file d attente l impression existante connecter au port du serveur ou cr ez en une nouvelle en cliquant sur Create Queue Si vous avez s lectionn une file d attente existante passez l tape 8 Passez l tape 6 uniquement si vous souhaitez cr er une nouvelle file d attente 6 Entrez le nom de la file d attente dans la bo te de dialogue Create Queue Si vous souhaitez cr er une file d attente dans l arborescence NDS vous devez galement entrer le nom du volume o la file d attente sera plac e Cliquez sur OK 7 S lectionnez la nouvelle file d attente dans la liste correspondante 8 S lectionnez Print Server Mode ou Remote Printer Mode Si vous s lectionnez Print Server Mode passez directement l tape 11 Autrement passez l tape 9 Pour plus d informations sur les deux m thodes d impression passez la section M thodes d impression bas es sur la file d attente la page 67 64 NetWare Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 9 S lectionnez un nom de serveur d impression NetWare appropri qui sera associ au serveur AXIS 5400 l aide du bouton Parcourir Remarques Vous ne pouvez pas entrer ni modifier le nom manuellement Assurez vous que PSERVER NLM est en cours d ex cution si
11. imprimantes TCP IP dans Windows NT 3 5x Le logiciel AXIS Print Monitor supporte l impression sur NetBIOS NetBEUI et TCP IP LPR Pour permettre l impression dans ces environnements assurez vous que les protocoles d impression souhait s s ex cutent sur votre client Le logiciel AXIS Print Monitor doit tre install sur chaque station de travail pour pouvoir effectuer des impressions en mode poste poste Une fois install le logiciel AXIS Print Monitor vous permet d acc der toutes les imprimantes r seau exactement comme si elles taient connect es directement votre poste de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants Windows e Vous pouvez facilement contr ler l tat des imprimantes en activant les messages d erreur contextuels Li e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur Il suffit d installer AXIS Print Monitor sur un serveur pour effectuer une impression client serveur Les imprimantes install es doivent tre configur es comme partag es afin que les clients puissent les utiliser Les messages contextuels ne doivent pas tre activ s sur le serveur puisqu ils n appara tront pas sur les plates formes clientes Remarque AXIS Print Monitor peut tre utilis pour effectuer des impressions sous DOS Pour plus d informations reportez vous au fichier Lisez moi d AXIS Print Monitor Le fichier Lisez moi se trouve dans le dossier dans lequel AXIS Print
12. me nom d h te sur un serveur WINS et sur un serveur DDNS le nom d h te ne devra pas d passer 15 caract res et ne devra contenir que des caract res A Z a z et Reportez vous aux manuels du syst me ou votre administrateur r seau pour obtenir des informations sur la proc dure d ex cution de r solution de nom d h te sur votre syst me Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX 24 Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur D finition de l adresse La version 1 20 d AXIS Print System peut tre utilis e pour d finir IP du serveur l adresse IP de votre serveur d impression Axis Si votre serveur d impression l aide d impression n a pas re u automatiquement d adresse IP par DHCP de la version 1 20 lors de sa connexion au r seau vous pouvez la d finir manuellement d AXIS Print System Proc dez de la mani re suivante pour d finir l adresse IP de votre serveur d impression Axis et configurer l imprimante laquelle il est reli 1 T l chargez le logiciel AXIS Print System sur votre h te et installez le 2 Dans la zone d affichage Imprimantes Serveurs d impression disponibles d AXIS Print System s lectionnez un serveur g d impression Axis non configur apparaissant sous la forme d une k A LE ic ne de serveur d impression P 3 Cliquez deux fois sur l ic ne du serveur d impression L assistant Ajout d imprimante d AXIS Print syste
13. option destin e la personne charg e des bourrages papier de l imprimante e PAPIER EPUISE option destin e la personne charg e de remplir de papier le bac de l imprimante e CARTOUCHE D ENCRE FAIBLE option destin e la personne charg e de remplir la cartouche de l imprimante e PAS DE CARTOUCHE D ENCRE option destin e la personne charg e de changer la cartouche de l imprimante e IMPRIMANTE DECONNECTEE option destin e la personne charg e de la maintenance g n rale de l imprimante 2 Entrez les adresses lectroniques respectives des destinataires de ces rapports de probl mes dans les champs vides en proc dant de la mani re suivante Exemple nom entreprise com 3 Cliquez sur OK et fermez la fen tre lorsque vous avez termin Remarque Vous trouverez des instructions concernant l acc s aux pages Web internes du serveur d impression Axis la section Gestion et configuration la page 95 Important Le param tre du serveur SMTP des pages web internes du serveur d impression doit tre d fini afin de correspondre au serveur SMTP de votre r seau Pour ce faire allez dans Admin Param tres r seau Vue d taill e TCP IP Serveur SMTP AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression IPP Internet Printing Protocol Introduit dans la version 6 10 du microprogramme Le serveur d impression AXIS 5400 perm
14. pour l imprimante logique PRI Suivez les instructions ci dessous pour substituer les cha nes de commandes 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet PR1 3 Entrez la cha ne 01 0A 02 OD OA dans la zone de texte Substitutions de cha nes Code Hex Explication 01 Longueur de la cha ne que vous souhaitez remplacer 0A Cha ne que vous souhaitez remplacer 02 Longueur de la cha ne de substitution 0D 0A Cha ne de substitution 4 Cliquez sur OK lorsque op ration est termin e L exemple ci dessus est la configuration par d faut des imprimantes logiques PR5 PR8 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Exemple Supposons que vous souhaitiez remplacer le saut de ligne UNIX hex 0A par un saut de ligne ASCII hex 0D oA et la commande d imprimante G1 hex 1B 47 31 par oy hex 1B 59 pour l imprimante logique PR2 Suivez les instructions ci dessous pour substituer les cha nes de commandes 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet Printer2 3 Entrez la cha ne 01 0A 02 OD 0A 03 1B 47 31 02 1B 59 dans la zone de texte Substitutions de cha nes Code Hex Explication 01 Longueur de la commande de saut de ligne UNIX 0A Commande de saut de ligne UNIX 02 Longueur de la commande de saut de
15. seau imprimante r seau dans la liste des Imprimantes Serveurs dans AXIS Print d impression disponibles AXIS Print System vous indique le System pilote utiliser pour l imprimante que vous avez choisie 2 S lectionnez un pilote dans la liste et cliquez sur Suivant gt Si vous souhaitez choisir un pilote dans la liste des pilotes AXIS Print System cliquez sur Plus Pour localiser d autres pilotes d imprimante cliquez sur Parcourir jusqu au fichier d installation du pilote et installez le 3 Entrez un nom pour l imprimante si vous le souhaitez suivez les instructions l cran et cliquez sur Terminer pour terminer l installation du pilote d imprimante D finition de l adresse AXIS IP JumpStarter est une application permettant d attribuer des IP du serveur adresses IP vos serveurs Axis et de trouver des adresses IP d j d impression l aide attribu es aux serveurs Axis d AXIS IP JumpStarter Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 1 S lectionnez un serveur d impression dans la liste des num ros de s rie 8 AXIS IP JumpStarter Server View Help CRIER TER DOC PR3 AXIS 5400 10 13 4 120 static AXIS1807A5 AXIS 5600 10 13 4 74 static 4x15181189 AXIS 5400 10 13 3 54 static 4x1518117 AXIS 5400 10 13 3 119 static AXIS3D4C0D AXIS 5600 192 168 1 87 dynamic PS18122F PS 5400 10 13 6 229 dynamic 600408180784 AXIS1807B4 AXIS 5600 10 13 3 111
16. sysbox 29 171 16 111 33 AXIS 560 172 18 2 55 AXIS 570 172 18 2 220 AXIS 570 amp e Le 8 LE LR Le LR Le LE LR LR Lececeesecece 172 18 2 221 AXIS 5470e BA pme sooda sAi wead eh 2 0 4 4 Vous pouvez maintenant g rer et configurer le serveur AXIS 5400 comme cela est d crit dans la section Services disponibles en mode Utilisateur la page 98 Mise jour Pour plus d informations sur la mise jour des serveurs AXIS l aide des serveurs Axis d AXIS Thin Wizard reportez vous la section Mise jour l aide de AXIS Thin Wizard la page 142 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration 105 Informations Pour obtenir plus d informations reportez vous l aide en ligne suppl mentaires d AXIS Thin Wizard Utilisation d AXIS NetPilot AXIS NetPilot est l outil conseill pour configurer le serveur AXIS 5400 dans des r seaux prenant en charge les communications via les protocoles IPX SPX ou NetBIOS NetBEUTI Vous trouverez AXIS NetPilot sur le site Web d Axis Communications www axis com et sur le CD des produits AXIS AXIS NetPilot vous permet d effectuer les op rations suivantes e Modifier les valeurs des param tres du serveur AXIS 5400 e Modifier les r glages de l environnement r seau e Contr ler vos imprimantes sur le r seau e Cr er des groupes logiques de serveurs d impression pour simplifier l administration e Mettre jour
17. tres la page 147 7 Imprimez le fichier texte La configuration sera enregistr e dans le serveur d impression 8 Ouvrez le S lecteur et s lectionnez le port d imprimante que vous souhaitez utiliser pour l impression des documents 9 Fermez le S lecteur Remarque Le port _CFG dispara t 60 minutes apr s la mise sous tension du serveur AXIS 5400 Si vous souhaitez qu il r apparaisse vous devez red marrer le serveur AXIS 5400 UNIX Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Installation dans l environnement UNIX Une fois la proc dure de configuration TCP IP de base termin e comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous tes pr t imprimer en mode interactif l aide des protocoles LPR FTP ou Reverse Telnet Cependant si vous souhaitez int grer le serveur AXIS 5400 au spouleur de votre syst me vous pouvez utiliser le script d installation automatique Axis axinstall Ce logiciel utilitaire r side sur le serveur AXIS 5400 et peut tre t l charg sur votre h te par FTP Aucune disquette n est donc n cessaire Le script axinstall peut galement tre t l charg partir du site Web d Axis http www axis com et est disponible sur le CD des produits AXIS Une fois cette op ration termin e l imprimante connect e au serveur AXIS 5400 appara t comme tant
18. 10 00 86 ping 192 168 3 191 arp d 192 168 3 191 L h te vous renverra Reply from 192 168 3 191 ou un message similaire Ceci indique que l adresse a t d finie et que la communication est tablie Remarques Lorsque vous utilisez la version Windows 95 de la m thode ARP modifiez la premi re ligne comme suit arp s lt adresse IP gt lt adresse Ethernet gt lt w95host IP address gt o lt w95host P address gt correspond l adresse IP de votre h te Windows 95 Lorsque vous ex cutez la commande ping pour la premi re fois le temps de r ponse peut tre beaucoup plus important que de coutume Lorsque vous utilisez la commande arp d l entr e statique de la table arp est supprim e de la m moire cache de l h te AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base D finition de l adresse Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la IP du serveur m thode ARP d impression l aide E l i la fen tre Shell de la m thode ARP Entrez les commandes suivantes dans la fen tre She sous UNIX arp s lt nom d h te gt lt adresse Ethernet gt temp ping lt nom d h te gt Exemple arp s npsname 00 40 8c 10 00 86 temp ping npsname L h te vous renverra npsname is alive ou un message similaire Ceci indique que l adresse a t d finie et que la communication est tabl
19. 26 6C 34 48 et la cha ne plac e apr s doit contenir la commande permettant de s lectionner le bac 1 11H hex 1B 26 6C 31 48 Suivez les instructions ci dessous pour ajouter des cha nes correspondantes avant et apr s le travail d impression UNIX 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet Printer4 3 Entrez la cha ne 1B 26 6C 34 48 dans la zone de texte Cha ne avant t che d impression 4 Entrez la cha ne 1B 26 6C 31 48 dans la zone de texte Cha ne apr s t che d impression 5 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e 90 Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Substitutions de cha nes Exemple La fonction de substitution de cha nes permet d effectuer des recherches remplacements dans les donn es d impression Elle est principalement utilis e pour remplacer des commandes d impression Vous pouvez en sp cifier jusqu 20 par imprimante logique Toutes les cha nes doivent tre entr es sous la forme de valeurs hexad cimales chaque cha ne de recherche et de remplacement devant A 2 Z 2 t tre pr c d e d un octet de longueur Vous pouvez substituer des cha nes de commandes en ditant le param tre Substitutions de cha nes PRx_STR Supposons que vous souhaitiez remplacer le saut de ligne UNIX hex 0A par un saut de ligne ASCII hex oD 0A
20. 7 Section 7 Configuration Macintosh 74 Installation l aide de la fen tre S lecteur 74 CR ES IMPNAMANLe use ns Pas ul dr E 75 Section 8 Configuration UNIL issus sehninenesesentors messe ei pa R s su nad 80 Installation dans l environnement UNIX 80 Modes d impression sur les r seaux TCP IP 83 Utilisation d imprimantes logiques pour personnaliser votre impression 86 Section 9 Gestion et configuration nantes Juan ea Ac pan here sat 95 Utilisation d un navigateur Web 96 Utilisation d AXIS ThinWizard_ IOI Utilisation d AXIS NetPilot nn dun Rate nr ane ours 105 OISE ET RE 5e Liste son des ne Pleure James 112 Utilisation d Telet ass sante anne anne hot net bete da dia RE Utilisation de SNMP Tracii anna dns de nur de mie 118 Utilisation des outils d administration HP 120 Utilisation des utilitaires Novell 121 Section 10 Fonctions du serveur d impression 123 AUTO Print ie cena dE M a med ps dd rime ie 123 Notification denna s cuir tenant dinar nt nn Eat 123 PP tenet Printing Protocol sat en an nine ne dr ENTE E drones 124 Prise en charge de plusieurs langues 137 VIT SS QU R SEAU ne nd en tue meet a dut sa ue 138 Chargement de la m moire fl
21. AXIS 5400 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 avant d utiliser cette m thode de mise jour Suivez les instructions ci dessous pour mettre jour vos serveurs d impression l aide d AXIS Thin Wizard 1 Cliquez sur le bouton Manage Network dans le menu principal AXIS Thin Wizard AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section I Mise jour du logiciel Mise jour par le r seau avec FTP Attention 2 S lectionnez un groupe r seau dans la liste d roulante Vous ne pouvez mettre jour que les serveurs inclus dans le groupe de r seau s lectionn 3 Tous les serveurs AXIS inclus dans le groupe r seau apparaissent Cliquez sur le bouton Microprogramme pour lancer l assistant de mise jour 4 Suivez les instructions qui s affichent pour terminer l installation Pour plus d informations sur AXIS Thin Wizard reportez vous la section Utilisation d AXIS Thin Wizard la page 101 Pour effectuer une mise jour par le r seau l aide du protocole FTP vous devez disposer du fichier contenant la nouvelle version du logiciel du serveur d impression Le nom de ce fichier se pr sente sous la forme produit_version bin par exemple 5400_600 bin pour la version 6 00 du logiciel Vous pouvez utiliser n importe laquelle des m thodes pr c dentes pour obtenir le nouveau fichier Vous devez attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5400 comme cela e
22. Admin La page T ches d impression vous permet de visualiser l tat des travaux d impression en cours notamment le nombre d octets imprim s et l origine du travail d impression Vous pouvez galement visualiser un journal des 20 derniers travaux d impression incluant l utilisateur le protocole d impression et la taille du fichier Un journal affichant l utilisation totale de l imprimante connect e vous permet de contr ler l utilisation des imprimantes connect es La page Aide G n rale vous pr sente des informations de base sur le serveur AXIS 5400 et l interface utilisateur Web Une courte description des outils d installation Axis que vous utiliserez lorsque vous installez une imprimante sur votre PC est galement incluse L assistant de configuration vous guidera tout au long de la proc dure de v rification des param tres par d faut et de configuration de certains param tres Lorsque vous avez termin le serveur d impression est correctement configur pour toutes les imprimantes et les environnements r seau Vous pouvez modifier la langue de l interface Web du serveur d impression en mode Utilisateur Les options de langue disponibles sont l anglais par d faut le fran ais l allemand et l espagnol Les services suivants sont disponibles en mode Admin Un autre lien vers la page d accueil Axis est galement disponible dans ce mode La page Ce Serveur d impression contient une section vous permettant d
23. AppleTalk activ ATK_ZONE Zone AppleTalk ZONER_EN YES Zone HP activ e ATK_ZONE DEFAULT DEFAULT 35N ALL Police jeu de polices PostScript AUTO_DT_PRN YES APRINT_1 AXIS100086_LPTI Nommer imprimante 1 100086 repr sente les six derniers chiffres du num ro de s rie ATYPE_1 LaserWriter Saisissez imprimante 1 ALOGIC_1 PR1 PRI PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante LPT1 BINARY_TYPE_1 TBCP TBCP BCP NONE Protocole binaire pour APRINT_1 APRINT_2 AXIS100086_2 Nommer imprimante 2 ATYPE_2 Saisissez imprimante 2 ALOGIC_2 PR2 PRI PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante 2 LPT1 BINARY_TYPE_2 TBCP TBCP BCP NONE Protocole binaire pour APRINT_2 PRINTERI MENU PRI_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR1_BEF Cha ne avant t che d impression PR1_STR Substitutions de cha nes PR1_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion de jeu de caract res 1GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM PR1_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction de langage de l imprimante PRI_AFT Cha nes apr s t che d impression PR1_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR1_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format page PostScript PR1_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation page PostScript PR1_FORM 66 0 100 60 30 50 Format page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PRI_FONT Police PostScript
24. CR LF PR8 Ajoute CR LF Chaque imprimante logique peut tre configur e l aide des pages Web internes des serveurs d impression Ouvrez un navigateur Web entrez l adresse IP du serveur d impression dans le champ URL Adresse et s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique Les imprimantes logiques peuvent galement tre configur es en ditant le fichier config Remarque Les exemples de cette section expliquent comment configurer les imprimantes logiques disponibles l aide d un navigateur Web standard Si vous souhaitez les d finir directement en ditant le fichier config il vous suffit d entrer les valeurs des param tres correspondants UNIX Les exemples sont uniquement pr sent s titre de suggestion pour la configuration des imprimantes logiques Vous devez naturellement les configurer conform ment aux besoins de votre r seau Dans l13 Liste de param tres la page 147 vous pourrez trouver une liste exhaustive des param tres du serveur AXIS 5400 Pour plus d informations sur les outils de gestion disponibles reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 95 88 UNIX Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Conversion de jeu de caract res Exemple Ajout de cha nes de caract res avant et apr s les travaux d impression Dans un environnement multi h te le fait que de
25. HP JetAdmin DEF_OUT PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 PRS PR6 PR7 PR8 Destination de l impression interne LPT1 148 EZ EENE CEEI GN AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur SYS_LOC Emplacement du syst me SYS_CONT Contact syst me TCP IP MENU TCP_ENB YES TCP IP activ INT_ADDR 0 0 0 0 Adresse Internet DEF_ROUT 0 0 0 0 Adresse du routeur par d faut 0 0 0 0 en l absence de routeur NET_MASK 0 0 0 0 Masque r seau par exemple 255 255 255 0 pour la cat gorie C 0 0 0 0 pour une d tection auto PROS_PWD netprinter Mot de passe du protocole PROS PROS_PWD 35 Num ro de port PROS TCP LPD_BANN OFF OFF AUTO LAST Mode page d accueil LPD DHCP_ENB YES DHCP activ AUTOIP_ENB YES Auto IP activ BOOTP_ENB YES BOOTP activ RARP_ENB YES RARP activ WINS_ENB YES WINS activ WINS_ADDR1 0 0 0 0 Adresse du serveur WINS principal WINS_ADDR2 0 0 0 0 Adresse du serveur WINS secondaire NBT_SCOPE_ID ID d tendue NBT d finit l tendue NetBIOS utiliser avec l inscription de noms WINS DNS_ENB YES DNS activ DNS_ADDR1 0 0 0 0 Adresse du serveur DNS principal DNS_ADDR2 0 0 0 0 Adresse du serveur DNS secondaire DOMAIN_NAME Nom de domaine d finit le domaine auquel appartient le serveur AXIS 5400 SMTP SERVER Serveur de messagerie qui uti
26. L NewiCoo D NaPittep E Acc s au logiciel AXIS ThinWizard partir de Netscape 4 0 3 La page d accueil AXIS Thin Wizard appara t dans le navigateur Web Entrez votre nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur le bouton Connexion 4 L interface AXIS Thin Wizard appara t S lectionnez un groupe r seau dans la liste Si la liste est vide vous devez commencer par cr er un groupe AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Cr ation d un Le groupe r seau est le concept de base du logiciel AXIS Thin Wizard groupe r seau La division du r seau en groupes r seaux vous permet de contr ler les serveurs d impression de fa on plus efficace La port e de chaque groupe r seau est d finie par les types de serveurs et par les s ries d adresse IP inclus Vous pouvez cr er autant de groupes r seaux que vous le souhaitez Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe r seau 1 Cliquez sur le bouton Network Groups dans le menu principal AXIS ThinWizard 2 Cliquez sur le bouton Create 3 La page Create Network Group appara t Entrez le nom du groupe r seau les s ries d adress IP et les types de serveurs Axis devant tre compris Si vous tes uniquement int ress par la gestion des serveurs d impression d s lectionnez toutes les options sauf l option Serveurs d impression 4 Cliquez sur OK pour cr er le groupe de r seau Vous pouvez modi
27. Monitor a t install Installez le logiciel AXIS Print Monitor sur votre client Windows NT3 5x si ce n est pas d j fait AXIS Print Monitor peut tre t l charg depuis le CD des produits Axis ou le site Web d Axis l adresse http www axis com Pour pouvoir imprimer avec LPR il faut que le serveur AXIS 5400 soit install dans l environnement TCP IP comme indiqu dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 et que le protocole TCP IP soit activ sur votre client 1 Ouvrez le Gestionnaire d impression et s lectionnez Create Printer dans le menu Printer 2 Entrez un nom appropri dans le champ Nom d imprimante Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 3 Choisissez un pilote d imprimante appropri dans la liste d roulante des pilotes Si l imprimante souhait e est d j dans la liste des constructeurs et des imprimantes passez directement l tape 6 Il n est n cessaire d ex cuter les tapes 4 5 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste Remarque M me si l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour 4 S lectionnez Autre dans la liste des pilotes Ins rez la disquette ou le CD ROM du pilote
28. Restaurer les valeurs par d faut des param tres du serveur AXIS 5400 Appuyez une fois sur le bouton Test pour imprimer une page de test Si la page de test s imprime l interface parall le fonctionne correctement La page de test imprim e contient des informations de base sur le serveur AXIS 5400 Il est recommand d imprimer une page de test chaque fois que vous connectez le serveur AXIS 5400 une imprimante Appuyez deux fois sur le bouton Test pour imprimer une liste de param tres affichant les r glages actuels du serveur AXIS 5400 Cette liste contient la description compl te de tous les param tres et de leur tat actuel Reportez vous l Section 13 Liste de param tres la page 147 Si vous souhaitez modifier l un des param tres utilisez l une des m thodes d crites dans la Section 9 Gestion et configuration la page 95 Section 12 Bouton Test AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Param tres d usine Suivez les instructions ci dessous pour restaurer les valeurs d usine par par d faut d faut des param tres du serveur AXIS 54004 1 Enlevez le bo tier d alimentation externe pour teindre le serveur AXIS 5400 2 Appuyez sur le bouton Test et maintenez le enfonc tandis que vous reconnectez le bo tier d alimentation externe jusqu ce que le voyant r seau commence clignoter intervalles d une seconde Cela doit durer environ 5 secondes 3 Rel chez le bouton Tes
29. WindowsandOS 2 AppleTak AXIS 5400 AXIS1801C3 Connected Print Queues Sales Department Laser printer Lund Axis AXIS1A0010_LPT1_QLund Axis aF amp Marketing Printer Lund Axis BF PR El 3 PR3 EF PR4 O7 PR5 O4 PRE ET ma Show Remote Delete Remote Preferred NDS Tree fexLun Change ve Print Server Definition Fen tre NetWare Network Environments d AXIS NetPilot Le serveur AXIS 5400 remet r guli rement jour la configuration en explorant l arborescence NDS ou les serveurs de fichiers d sign s dans le cas des versions 3 x de NetWare Connexion de Suivez les tapes ci dessous pour connecter une file d attente files d attente l impression au port du serveur d impression l impression P 1 Ouvrez la fen tre Network Environments de NetWare 2 S lectionnez le port du serveur d impression que vous souhaitez connecter AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare 3 Cliquez sur le bouton Connect La fen tre Connect NetWare Print Queues appara t Resources AXLUND zl oK Current context Lund Axis _ cancel NetWare Print Queues Cas L Docs_dept_LPT1_Q Docs_dept_LPT2_Q E_MLPTI Q Print Server Mode C Remote Printer Mode Printer slot number FF Automatic F Manual S nnect Using Fen tre Connect NetWare Print Queues d AXIS NetPilot 4
30. converties en IBM PC Set 2 Ces fonctions de cha ne sont une mani re d envoyer des commandes de contr le d impression avant et apr s chaque travail d impression Ces fonctions peuvent tre d finies ind pendamment pour chaque imprimante logique Toutes les cha nes doivent tre entr es sous la forme de valeurs hexad cimales AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Exemple Exemple Supposons que l imprimante logique PR5 soit configur e comme une imprimante PostScript et que vous souhaitiez ajouter le caract re de fin de fichier PostScript hex 04 apr s chaque travail d impression Suivez les instructions ci dessous pour ajouter une cha ne apr s le travail d impression 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet Printer5 3 Entrez la cha ne 04 dans la zone de texte Cha ne apr s t che d impression 4 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e Vous disposez d une imprimante HP LaserJet quip e de deux bacs papier Vous souhaitez utiliser des formulaires pr imprim s chaque fois que vous faites appel l imprimante logique PR4 Les formulaires standard sont plac s dans le bac papier 1 et les formulaires pr imprim s dans le bac papier 2 La cha ne plac e avant le travail d impression doit contenir la commande permettant de s lectionner le bac 2 c14H hex 1B
31. d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet Printer2 3 R glez le param tre Printer Language Translation sur POSTSCR 4 R glez le param tre Format page PostScript sur LETTER R glez le param tre Orientation page PostScript sur LANDS 6 Entrez la cha ne 48 0 120 60 30 50 dans la zone de texte Format page PostScript UNIX Code Hex Explication 48 48 lignes par page 0 D sactive le bouclage 120 12 caract res par pouce 60 60 lignes par pouce 30 Marge gauche de 3 mm 50 Marge sup rieure de 5 mm 7 Entrez la cha ne Helvetica dans la zone de texte Police PostScript 94 UNIX Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Relecture d informations Exemple R solution des probl mes d impression l aide du mode Vidage hexad cimal Exemple 8 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e Le serveur AXIS 5400 prend en charge le mode d impression bidirectionnelle Les informations provenant de l imprimante sont renvoy es vers le port parall le si le param tre Port de relecture PRx_IN est r gl sur AUTO le r glage par d faut Cependant il est indispensable que l imprimante prenne aussi en charge l impression bidirectionnelle Pour plus d informations sur la prise en charge de l impression bidirectionnelle reportez vous la documentation de votre imprimante Suivez les instructions ci
32. directement connect e au spouleur d imprimante de l h te Si vous avez l intention d ex cuter le serveur AXIS 5400 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel selon la configuration de votre r seau Section 5 Configuration NetWare la page 55 Section 4 Configuration Windows la page 32 Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Section 7 Configuration Macintosh la page 74 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Int gration dans le spouleur d imprimante de l h te Pour int grer le serveur AXIS 5400 au spouleur d imprimante de l h te vous pouvez utiliser le script d installation automatique Axis axinstal r sident dans le serveur AXIS 5400 Suivez les instructions ci dessous pour installer axinstall sur votre h te l aide de FTP 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant la commande ftp lt nom d h te gt ou ftp lt adresse IP gt 2 Entrez root comme ID utilisateur et pass comme mot de passe 3 T l chargez le script en ex cutant la commande get axinstall D connectez vous en utilisant la commande quit bye ou exit selon la version de FTP que vous utilisez gt ftp npserver connect npserver 220 AXIS 5400 Serveur d impression FTP v6 20 Jan 01 2001 pr t Nom npsserver thomas root 331 Nom d utilisateur ok mot de passe obligatoire Mot de passe pas
33. dows NT 3 5x la page 45 1 Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows la page 48 2 Windows 3 1 et Windows pour Workgroups la page 50 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Pr sentation du logiciel AXIS Print System Impression en mode poste poste Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5400 dans un environnement multiprotocole consultez galement les sections suivantes Section 5 Configuration NetWare la page 55 Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Section 7 Configuration Macintosh la page 74 Section 8 Configuration UNIX la page 80 Windows La version 1 20 d AXIS Print System est d crite dans le manuel d utilisation Pour obtenir des informations sur les versions pr c dentes d AXIS Print System consultez les r visions pr c dentes de ce manuel d utilisation disponibles sur le site Web d Axis Comunications http www axis com L utilisation d AXIS Print System est recommand e pour l impression en r seau sur TCP IP dans les environnements Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 et Windows 2000 Les imprimantes install es partir d AXIS Print System sont automatiquement ajout es au menu D marrer Param tres Imprimantes sous Windows AXIS Print System a t d velopp pour les impressions en mode poste poste il vous permet d envoyer vos travaux d impression directement au ser
34. dynamic Press F1 for help L Ic ne du serveur d impression Axis 2 S lectionnez D finir l adresse IP dans le menu Serveur La bo te de dialogue D finition de l adresse IP appara t 3 Cliquez sur le bouton radio correspondant la m thode de d finition de l adresse IP choisie statique ou dynamique l aide de DHCP 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos param tres 5 Entrez le mot de passe root du serveur par d faut pass puis cliquez sur OK La proc dure de d finition de l adresse IP du serveur d impression est pr sent termin e D finition de l adresse Suivez les instructions ci dessous pour t l charger l adresse IP l aide IP du serveur de la m thode DHCP d i ion l aid mpression AIC 1 Modifiez ou cr ez une plage dans le gestionnaire DHCP du de la m thode DHCP service DHCP Les entr es comprises dans cette plage doivent contenir les param tres suivants e la plage des adresses IP e le masque du sous r seau e l adresse IP du routeur par d faut e __l les adresse s IP du serveur WINS ou DDNS e le temps de location AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base 2 Activez la plage Le serveur AXIS 5400 t l charge automatiquement les param tres DHCP Si vous utilisez WINS ou DDNS vous devez inclure au moins une adresse IP de serveur WINS ou DDNS dans la plage DHCP Le serveur AXIS 5400 enregistre son nom d h te et s
35. est un crit re important Avantages Aucune licence utilisateur Net Ware n est exig e Inconv nients Performances moins lev es en g n ral comprises entre 20 et 70 Ko s pour NLM e Charge r seau plus importante 68 Section 6 Configuration OS 2 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 6 Configuration OS 2 Vous avez connect le serveur AXIS 5400 votre r seau Cette section explique maintenant comment configurer le serveur AXIS 5400 pour imprimer dans l environnement OS 2 Suivez les instructions figurant dans le tableau ci dessous Protocole Voir d impression TCP IP Impression TCP IP la page 69 NetBIOS NetBEUI Impression NetBIOS NetBEUI la page 70 Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5400 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel savoir Section 5 Configuration NetWare la page 55 Section 4 Configuration Windows la page 32 Section 7 Configuration Macintosh la page 74 Section 8 Configuration UNIX la page 80 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 6 Configuration OS 2 Impression TCP IP Installation du serveur AXIS 5400 Cr ation d une file d attente l impression Une fois que vous avez attribu une adresse IP au serveur AXIS 5400 comme indiqu dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez install
36. imprimantes S lectionnez le dossier du groupe d imprimantes plac dans le dossier Monitoring Printers L tat de l imprimante appara t dans le cadre droite de la fen tre AXIS NetPilot 2 Si vous souhaitez que l tat apparaisse dans une nouvelle fen tre cliquez sur le bouton Monitoring de la barre d outils AXIS NetPilot AXIS NetPilot vous permet de cr er des groupes logiques de serveurs d impression pour simplifier l administration Les serveurs d impression install s s affichent dans le dossier Serveurs d impression r seau vous pouvez ajouter des raccourcis vers ces serveurs d impression aux groupes de serveurs d impression Des op rations de gestion ex cut es sur les raccourcis affectent la fonctionnalit des serveurs d impression 110 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Cr ation d un Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe de serveurs groupe de serveurs d impression d impression 1 S lectionnez le dossier Unit s AXIS 2 Cliquez sur le bouton New Group de la barre d outils ou choisissez New Print Server Group dans le menu Fichier 3 Entrez un nom de groupe de serveurs d impression dans la zone de texte et cliquez sur OK Vous pouvez cr er autant de groupes de serveurs d impression que vous le souhaitez mais vous ne pouvez pas inclure un serveur d impression dans plusieurs groupes Ajout dun Suivez les
37. instructions ci dessous pour ajouter un serveur d impression serveur d impression un groupe de serveurs d impression un groupe de i 1 S lectionnez le dossier du groupe de serveurs d impression plac serveurs d impression dans le dossier AXIS Units 2 Cliquez sur le bouton Add PS de la barre d outils ou choisissez Add Print Server dans le menu Fichier 3 La fen tre Add Network Print Server appara t S lectionnez le serveur d impression et cliquez sur OK Examen Suivez les instructions ci dessous pour contr ler les serveurs des serveurs d impression d impression 1 S lectionnez le dossier du groupe de serveurs d impression plac dans le dossier AXIS Units 2 S lectionnez le serveur d impression Informations Suivez les instructions ci dessous pour obtenir des informations imprimantes d taill es sur les imprimantes qui apparaissent dans la fen tre de contr le Remarque Ces informations d pendent du mod le d imprimante AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration 1 S lectionnez le dossier de l imprimante souhait e plac dans le dossier Monitoring Printers 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante d sir e et choisissez Informations imprimante dans le menu Fichier Fen tre Informations imprimante d AXIS NetPilot Vous pouvez galement visualiser des informations d taill es sur les imprimantes dans la f
38. instructions ci dessous pour installer votre serveur AXIS client serveur 5400 en vue d une impression en mode client serveur sur un serveur Configuration du Windows pour Workgroups serveur Si aie 1 Choisissez une station de travail qui fera office de serveur 52 Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur d impression r seau Ce serveur doit tre disponible tout moment et disposer d un espace disque suffisant pour pouvoir stocker les travaux d impression en attente 2 Ouvrez Network Setup cliquez sur Sharing cochez la case I want to be able to allow others to print to my printer s 3 Installez le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur le serveur 4 Configurez votre serveur AXIS 5400 comme indiqu dans la section Impression en mode poste poste la page 50 5 Ouvrez le Gestionnaire d impression et s lectionnez votre imprimante 6 Dans le menu Imprimante cliquez sur Share Printer As 7 Tapez un nom d imprimante dans le champ Share As il s agit du nom d imprimante affich sur les clients voir le paragraphe Configuration d un client ci dessous Cochez la case Re share at Startup puis cliquez sur OK La configuration du serveur est maintenant termin e Remarque Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 5400 Il est vivement recommand de copier l ic ne d
39. la Section 4 Configuration Windows la page 32 Reportez vous la Section 4 Configuration Windows la page 32 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Reportez vous la section Configuration l aide du mode NDPS la page 56 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Reportez vous la section Impression bas e sur file d attente en mode IP la page 64 Reportez vous la section Configuration l aide du mode NDPS la page 56 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Utilisez la m thode Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 58 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Utilisez la m thode Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Reportez vous la Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Reportez vous la Section 7 Configuration Macintosh la page 74 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 Utilisez la m thode Section 8 Configuration UNIX la page 80 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX 20 Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Outils d installation Les outils appropri s d installation du serveur AXIS 5400 sont r sum s dans le tableau suivant Protocoles du syst me Hs Outil d
40. le serveur AXIS 5400 Lancement d AXIS Lancez AXIS NetPilot en cliquant sur l ic ne AXIS NetPilot plac e NetPilot dans le dossier dans lequel vous avez install AXIS NetPilot 106 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Modification des valeurs des param tres Pages de propri t AXIS NetPilot File Setup View Help EEE Hetwork f Properties Install Network Print Servers a0 al Units AXIS 540 542 Network Print S C2 New AXIS Units AS AUSE C amp Dev Dept L AXIS 560 Ea Sales Dept AXIS 540 542 EE Monitoring Printers Eg Accounts ii Eg Development Eg Logistics Ea Sales For Help press F1 La fen tre principale du logiciel AXIS NetPilot AXIS NetPilot vous offre deux outils utiles pour modifier les valeurs des param tres e Pages de propri t Utilisez les Pages de propri t si vous avez peu d exp rience dans l dition de fichiers config et si vous avez besoin d une interface conviviale e Parameter List Editor Utilisez le Parameter List Editor un outil rapide et efficace si vous avez beaucoup d exp rience dans l dition de fichiers config Les Pages de propri t permettent de visualiser et de modifier facilement les param tres Chaque page de propri t comprend un jeu d onglets de s lection adapt aux diff rents environnements d exploitation Chaque param tre peut tre dit en s lectionnant la case correspondante Suivez
41. nouvel essai Cliquez sur OK gt 8 Entrez un nom appropri pour votre imprimante et cliquez sur Suivant gt 9 Choisissez ou non de g n rer une page de test et cliquez sur Terminer 40 Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows NT 4 0 2000 Windows Suivez la proc dure ci dessous pour installer les ports d imprimante Axis partir d un poste de travail Windows 4 0 ou Windows 2000 1 Pour lancer l Assistant d ajout d imprimante s lectionnez Param tres Imprimantes dans le menu D marrer et double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante Windows 2000 uniquement d marrez l installation en cliquant sur Suivant gt L Assistant vous demande de choisir entre Poste de travail et Serveur d imprimante r seau S lectionnez Poste de travail car le serveur AXIS 5400 mule un port d imprimante local Cliquez sur Add Port dans la bo te de dialogue Ports disponibles s lectionnez AXIS Port et cliquez sur New Port S lectionnez NetBIOS NetBEUI comme protocole r seau et cliquez sur OK S lectionnez le port AXIS que vous souhaitez ajouter Les ports s affichent comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt correspondant AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 par ex xxx num ro de s rie par d faut Cliquez sur OK Fermez la fen tre Ports d imprimante Cliquez su
42. reportez vous au manuel de r f rence technique du serveur d impression r seau AXIS Vous pouvez le t l charger ou t l charger d autres informations techniques sur Internet partir du site Web d Axis http www axis com ou sur le CD des produits AXIS AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot Fen tre Network Environments de NetWare Une fois l installation de base effectu e voir la section Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 58 le serveur d impression AXIS 5400 doit appara tre dans le dossier Serveurs d impression r seau de la fen tre principale d AXIS NetPilot La fen tre Network Environments de Netware vous permet de cr er et de connecter des files d attente l impression suppl mentaires votre serveur AXIS 5400 Suivez les tapes ci dessous pour acc der la fen tre Network Environments de Netware 1 S lectionnez le serveur d impression r seau souhait dans le dossier Serveurs d impression r seau 2 Choisissez R seau dans le menu R glages ou cliquez sur l ic ne R seau de la barre d outils AXIS NetPilot 62 Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 3 Si vous n tes pas connect votre serveur de fichiers NetWare une bo te de dialogue vous demande de vous connecter Network Environments x NetWare
43. ro de port 631 utilis seulement dans le standard 1 0 3 le nom de port de l imprimante locale Si axisps est le nom d h te du serveur d impression AXIS 5400 631 le num ro de port et LPT1 le nom de port de l imprimante locale alors la syntaxe de l adressage sera http axisps 631 LPT1 dans le standard 1 0 Adresse IPP l aide d un nom d h te Imprimante correspondante http axisps 631 LPTI Imprimante connect e au port parall le LETI AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression Exemple d utilisation d une adresse IP dans le standard l l IPP clients actuellement disponibles Configuration minimale de l utilisateur Si 171 16 5 218 est l adresse IP du serveur d impression AXIS 5400 et LPT1 le nom de port de l imprimante locale alors la syntaxe de l adressage sera ipp 171 16 5 218 LPT1 dans le standard 1 1 Adresse IPP l aide d une adresse IP Imprimante correspondante ipp 171 16 5 218 LPTI Imprimante connect e au port parall le LPT1 Il convient d installer un ZPP client ainsi qu un pilote d imprimante correspondant sur votre ordinateur afin d obtenir une fonctionnalit IPP convenable L IPP client est un outil qui ajoute des imprimantes de destination votre liste d imprimantes Le serveur d impression AXIS 5400 int grant IPP est compatible avec tout IPP client
44. soutenu d passant 1 Mo par seconde le serveur AXIS 5400 est rapide La communication haute vitesse Centronics telle que ECP Hewlett Packard Fast Mode High Speed et IBM Fast Byte est prise en charge Les outils d installation Axis disponibles vous permettent d installer le serveur AXIS 5400 dans n importe quel environnement r seau pris en charge en quelques minutes seulement Vous pouvez attribuer des mots de passe afin de restreindre la connexion au serveur et l acc s l imprimante 12 Section Introduction AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Fonction de contr le Evolutivit Format de poche Prise en charge des langues Les pages Web internes du serveur AXIS 5400 vous permettent de contr ler en permanence l tat de l imprimante AXIS Print System et AXIS NetPilot vous permettent galement de contr ler l tat de l imprimante Les logiciels AXIS Print System et AXIS Print Monitor peuvent tre configur s pour afficher les messages contextuels indiquant l tat des travaux d impression en mode poste poste Le serveur AXIS 5400 prend en charge le protocole SNMP permettant un contr le distance Le microprogramme logiciel du serveur d impression du serveur AXIS 5400 peut tre mis jour par le r seau Cela vous permet de mettre rapidement jour et de d velopper les caract ristiques op rationnelles de votre serveur AXIS 5400 lorsqu un nouveau logiciel du serveur d i
45. vous avez s lectionn Remote Print Mode lors de l tape 8 10 Si vous souhaitez d finir manuellement l emplacement num rique d une imprimante distante cochez la case Manual et entrez le num ro souhait dans la zone 11 Cliquez sur OK pour revenir la fen tre Network Environments Impression bas e sur file d attente en mode IP Les serveurs d impression Axis quip s de la version version 6 0 ou ult rieure du logiciel permettent aux utilisateurs d imprimer dans un environnement Pur IP en utilisant une impression bas e sur file d attente traditionnelle qui utilise g n ralement le protocole de transfert IPX Notez que seule l impression bas e sur la file d attente NDS est support e Utilisez le logiciel NetWare Administrator pour cr er les objets de l imprimante du serveur d impression et de la file d attente dans l environnement NetWare Pur IP Installation du serveur Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5400 AXIS 5400 dans l environnement Netware Pur IP 1 Lancez l Assistant de configuration partir du mode Utilisateur dans l interface Web du serveur AXIS 5400 2 Cliquez dans l assistant jusqu atteindre la page NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare 3 D finissez les trois param tres de mode NDS sur la page NetWare e _ Arborescence NDS PSERVER Exemple NW5TREE e Serveur de fichiers NDS PSE
46. 100086 repr sente les six derniers chiffres du num ro de s rie LLOGIC_1 PRI PR PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante 1 LPT1 LPRINT_2 Nommer imprimante 2 100086 repr sente les six derniers chiffres du num ro de s rie LLOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante 2 LPT1 LPRINT_3 Nommer imprimante 3 100086 repr sente les six derniers chiffres du num ro de s rie 150 Section 13 Liste de param tres AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur LLOGIC_3 PR3 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante 3 LPT1 LPRINT_4 Nommer imprimante 4 LLOGIC_4 PR4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Imprimante logique pour imprimante 4 PR8 LPTI LPRINT_5 Nommer imprimante 5 LLOGIC_5 PR5 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Imprimante logique pour imprimante 5 PR8 LPTI LPRINT_6 Nommer imprimante 6 LLOGIC_6 PR6 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Imprimante logique pour imprimante 6 PR8 LPTI LPRINT_7 Nommer imprimante 7 LLOGIC_7 PR7 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Imprimante logique pour imprimante 7 PR8 LPTI LPRINT_8 Nommer imprimante 8 LLOGIC_8 PR8 PRI PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 Imprimante logique pour imprimante 8 LPT1 APPLETALK MENU ATLK_ENB YES
47. 2 Une fois le port choisi s lectionn et configur cliquez sur Suivant gt 13 Indiquez si vous souhaitez partager l imprimante avec d autres utilisateurs r seau Cliquez sur OK Windows Les propri t s de l imprimante s affichent dans une bo te de dialogue vous permettant de red finir la configuration de l imprimante L installation de l imprimante Axis est maintenant termin e et une ic ne doit appara tre dans le gestionnaire d impression Installez le logiciel AXIS Print Monitor sur votre client Windows NT3 5x si ce n est pas d j fait AXIS Print Monitor peut tre t l charg depuis le CD des produits Axis ou le site Web d Axis l adresse http www axis com Suivez la proc dure ci dessous pour installer les ports d imprimante Axis partir d une station de travail Windows NT 3 5x 1 Ouvrez le Gestionnaire d impression et s lectionnez Create Printer dans le menu Imprimante 2 Entrez un nom appropri dans le champ Nom d imprimante 3 Choisissez un pilote d imprimante appropri dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes puis passez directement l tape 6 Il n est n cessaire d ex cuter les tapes 4 5 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste Remarque M me si l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi ce
48. 5400 est consid r comme un p riph rique par le syst me Les options de mod le et de filtre sont ainsi disponibles Il fournit une journalisation des informations de comptabilit et d tat Le mode d impression bidirectionnelle est pris en charge Les donn es d imprimante renvoy es peuvent tre visualis es dans un fichier journal PROS A Inconv nients UNIX Un compilateur C est indispensable pour construire les pilotes d impression PROS A Remarque Vous pouvez t l charger ce compilateur C l adresse http www gnu org AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX PROS B Reverse Telnet Autres syst mes UNIX PROS B Avantages Il fournit une journalisation des informations de comptabilit et d tat Le mode d impression bidirectionnelle est pris en charge Les donn es d imprimante renvoy es peuvent tre visualis es dans un fichier journal PROS B Inconv nients Un compilateur C est indispensable pour construire les pilotes PROS B et dans le cas de BSD cela peut provoquer des conflits avec d autres filtres d entr e ou de sortie Il n autorise pas l utilisation de filtres d entr e et de sortie Les programmes d interface ne peuvent pas tre utilis s avec System V Remarque Vous pouvez t l charger ce compilateur C l adresse http www gnu org Souvent utilis pour imprimer via le port d imprimante d un se
49. 6 Transfert termin 8 588 octets re us en 0 45 secondes 19 04 koctet s ftp gt bye 221 Aurevoir gt 114 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Visualisation du fichier Status Visualisation du fichier Account Aide sur FTP La commande status permet de visualiser le port affect aux imprimantes logiques ainsi que leur tat courant Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier status en utilisant FTP 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant ftp lt nom d h te gt ou ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier status sur votre h te en entrant get status 4 Visualisez le fichier status sous votre diteur de texte habituel Le fichier account contient toutes les informations relatives aux vingt derniers travaux d impression Il indique le num ro de t che interne l utilisateur ayant lanc le travail d impression le protocole et l imprimante logique utilis s l tat courant termin hors ligne ou en cours d impression le nombre d octets imprim s le temps coul ainsi que le temps de d connexion Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier account en utilisant FTP 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant
50. 80 7 Go Links Customize Links Free Hotmail 4 Windows work Print Server COMMUNICATIONS El Aper u d imprimante Fast Ethernet axis 5400 Tux d impression Aide G n rale X dimpression Nom du serveur d impression AXIS180B99 j Emplacement du syst me cs LPT Num ro de s rie 00 40 8C 18 02 FB Langue French L Changer Assistant de configuration 4 l EE Localitianet 2 s lectionnez la langue souhait e dans la liste d roulante et appuyez sur la touche F5 pour rafra chir l affichage La version 1 20 d AXIS Print System offre galement la prise en charge de plusieurs langues espagnol fran ais allemand et anglais AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression Vitesse du R seau Introduit dans la version 6 20 du microprogramme Le param tre de vitesse du r seau vous permet de d finir manuellement la vitesse laquelle vous enverrez et recevrez des paquets de donn es sur le r seau Vous pouvez modifier le param tre de vitesse du r seau en fonction du type de r seau que vous utilisez 10 ou 100 mbits Pour modifier la vitesse du r seau connectez vous aux pages Web internes du serveur d impression et cliquez sur Admin Param tres g n raux G n ral Vous disposez de plusieurs options pour d finir la vitesse du r seau AUTO_SENSE le serveur d impres
51. AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur l AXIS 5400 Serveur d impression r seau Manuel d utilisation AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Consignes de s curit Prenez le temps de parcourir les consignes de s curit avant d installer le serveur AXIS 5400 Attention Vous devez respecter les consignes pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit Important Vous devez respecter les consignes pour viter un dysfonctionnement du produit Ne poursuivez au del des consignes ci dessus qu apr s avoir pris les mesures appropri es Compatibilit lectromagn tique EMC Etats Unis Ce mat riel g n re et met des fr quences radio lectriques et peut causer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install et exploit conform ment aux instructions du pr sent manuel Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour des appareils informatiques de classe conform ment l alin a 15 sous paragraphe B de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement commercial L utilisation de ce mat riel dans un environnement r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra prendre ses frais les mesures n cessaires pour les liminer Il est recommand d utiliser des c bles blind s avec ce mat riel conform ment aux limi
52. Actif 160 R solution de probl mes d impression 94 R sum de l installation 20 S S lecteur 74 SNMP 118 164 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Substitutions de cha nes 90 T TFTP 27 31 U Utilitaire AXIS Gateway Configuration 57 V Vitesse du R seau 138 Voyant d alimentation 16 Voyant r seau 16 W Windows 3 1 AXIS Print Utility pour Windows 48 Impression en mode poste poste 50 Windows 95 Installation des ports d imprimante 34 Windows 98 Installation des ports d imprimante 34 Windows pour Workgroups AXIS Print Utility pour Windows 48 Impression client serveur Configuration du client 53 Configuration du serveur 52 Impression en mode poste poste 48 WINS 23 27
53. Autres syst mes IBM MVS VM VSE OS 400 DEC VMS recommandations pour les autres syst mes Modes d impression LPD FTP PROS named pipe et filtered Reverse Telnet IPP Apple EtherTalk Mode d impression AppleTalk Phase 2 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur WWW Protocoles pris en charge NetWare Windows et OS 2 LANItastic TCP IP Apple EtherTalk Gestion du r seau Mat riel Connexion logique Connexions Section 14 Caract ristiques techniques Netscape Navigator 4 0 et version sup rieure MS Internet Explorer 3 0 et version sup rieure IPX SAP RIP SPX SNMP NCP tendu avec NDS NLSP DIAG TCP IP NetBIOS NetBEUI ou TCP IP WINS NetBIOS NetBEUTI LPD FTP Telnet Reverse Telnet PROS BOOTP ARP RARP DHCP ICMP Auto IP IP TCP UDP HTTP SNMP TFTP SLPv2 Dynamic DNS IPP AARP ATP DDP NBP PAP RTMP ZIP Compatible SNMP MIB II sous UDP IP et IPX compatible avec la MIB de ressources d h te sous UDP IP et IPX MIB d entreprise priv e comprise LAN Network Manager pour OS 2 statut du serveur d impression dans NWAdmin PCONSOLE Contr leur RISC 32 bits 100 MHz m moire Flash 1 Mo 2 Mo de RAM Support NWay pour permettre la d tection automatique de la vitesse du r seau Ex cution simultan e de toutes les combinaisons de protocoles pris en charge Utilisation simultan e des types de trame IEEE802 2 IEEE802 3 SNAP et Ethernet II
54. Axis Illustration de diff rents modes d impression UNIX UNIX LPD LPD Line Printer Daemon est un protocole permettant de transf rer 1 des travaux d impression d un syst me h te vers un autre Ce mode est conseill pour les syst mes UNIX bien qu il ne soit pas pris en charge par certaines versions System V Avantages Facile configurer Installez le serveur AXIS 5400 en tant que file d impression distante dans les syst mes System V ou ajoutez une imprimante distante etc printcap en utilisant les champs rm et rp BSD 84 Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Inconv nients Les fonctions de spouleur et les options printcap ou 1pr BSD P P pour l impression d exemplaires multiples ne sont pas disponibles LPD n est pas pris en charge par tous les syst mes pas p ge P y FTP Le protocole FTP permet de transf rer des fichiers d un syst me h te vers un autre Avantages Utilisation de logiciels r seau standard sur le syst me h te Inconv nients Aucune statistique sur les temps de connexion l imprimante Dans le cas de BSD cela peut provoquer des conflits avec d autres filtres d entr e ou de sortie Dans System V aucun filtre ni programme d interface n est utilisable PROS Protocole d velopp par Axis Il est livr en deux versions named pipe PROS A et filter PROS B PROSA PROS A Avantages Le serveur AXIS
55. BEUI Le logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 est l outil utiliser pour l impression NetBIOS NetBEUTI dans des environnements OS 2 AXIS Print Utility pour OS 2 est disponible dans le dossier software pr _srv utility axpu latest situ sur le CD des produits AXIS Il est galement possible de le t l charger partir du site Web Axis http www axis com Installez maintenant cet utilitaire si ce n est pas d j fait Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou l un des param tres par d faut du serveur AXIS 5400 vous pouvez utiliser un navigateur Web standard ou AXIS NetPilot partir de n importe quelle plate forme Windows connect e votre r seau ou depuis la fen tre WinOS 2 sous OS 2 Pour plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 95 Le logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 n est pas requis sur les plates formes client lorsque vous utilisez une configuration client serveur AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 6 Configuration OS 2 A propos d AXIS Print Utility pour OS 2 Installation du serveur AXIS 5400 Le logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 est une application pour l impression NetBIOS NetBEUI dans un environnement OS 2 Il vous permet d effectuer les op rations suivantes e Installer et g rer les ports d impression du serveur AXIS 5400 comme des ports d impression OS 2 e _ Intercepter et contr ler
56. Connecteur RJ 45 c ble paire torsad e non blind cat gorie 5 pour 10baseT Ethernet ou 100baseTX Fast Ethernet 156 Section 14 Caract ristiques techniques S curit UNIX NetWare Imprimantes logiques Imprimante parall le Panneau avant Consommation d nergie Dimensions Poids Conditions de Homologations EMC S curit AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Mot de passe root Liste des acc s utilisateur et acc s aux imprimantes Morts de passe cod s Prise en charge de la signature de paquets Vous pouvez programmer les ports des imprimantes logiques pour r aliser automatiquement la conversion d ASCII en PostScript cha nes avant et apr s un travail d impression remplacement de cha neet conversion des jeux de caract res Un port parall le grande vitesse compatible IEEE 1284 connecteur Centronics 36 broches D bit soutenu de plus de 1 Mo s avec NetWare Support bidirectionnel pour Apple Reverse Telnet et PROS Support ECP 2 voyants lumineux Power alimentation et Network r seau Bouton Test pour l impression d informations Alimentation lectrique fournie par une source externe Maximum 200 mA 12 Vcc type PS B 12V 500 mA Hauteur x Largeur x Profondeur 2 4 x 6 1 x 12 1 cm 0 1 kg Temp rature 5 40 C Humidit 10 95 sans condensation EN 55022 1994 EN50082 1 1992 FCC Classe A C EN 60950 AXIS 5400 Manuel d u
57. GCC Generic Gestetner HP eskJet 1120C IBM HP DeskJet 1200C lwatsu HP DeskJet 1200C PS x AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression 7 L Assistant vous demande si vous voulez que l imprimante soit l imprimante de destination par d faut Effectuez votre choix et cliquez sur Suivant afin de terminer l installation de l Assistant d ajout d imprimante 8 La nouvelle imprimante est ajout e dans votre fen tre S lection Imprimante HP DeskJet 1120C on http 171 16 5 218 631 9 Vous pouvez maintenant imprimer l aide d IPP indiquez votre nouvelle imprimante de destination dans la liste d imprimantes et cliquez sur Imprimer 138 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du Prise en charge de plusieurs langues Introduit dans la version 6 20 du microprogramme L interface Web et les pages d aide du serveur d impression sont pr sent disponibles en espagnol en fran ais et en allemand Le param tre de langue par d faut est l anglais Vous pouvez modifier la langue de l interface Web du serveur d impression en mode Utilisateur 1 Cliquez sur le bouton Changer Network Print Server Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favoites Tools Help u 9 0 Gla a S Ra S Back Koma Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print ET Address E http 192 16 253
58. Novell Vous trouverez ci dessous la description d taill e de certaines fonctions importantes de l Administrateur de NetWare Le menu Statut de l imprimante de la bo te de dialogue NetWare montre l tat d un travail d impression actif trait par un serveur d impression r seau AXIS 5400 Il affiche des informations d taill es sur le travail actif notamment la file d attente l impression la description des travaux d impression la taille du fichier d impression le pourcentage de t che r alis etc Vous pouvez galement abandonner ou arr ter le travail d impression partir de ce menu E Printer FUNKYFACE_LPT1 Printer Status Status Printing Mounted Form 0 Service Mode Change forms as needed Current Job Information Print Queue funkyface LPT1 Q Lund Axis Description HEYE1 PS Job Number 01654001 Form 0 Copies Requested 1 Copies Complete Size of 1 Copy 4006329 Bytes Printed 1601536 Percent Complete 39 Abort Job Es MOUN FONT Het Page Loi cme men Menu Statut de l imprimante de NetWare Administrator 122 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Notification Pr sentation d impression Vous pouvez utiliser Net Ware Administrator pour activer ou d sactiver les messages de notification d tat pour les imprimantes connect es au serveur AXIS 5400 c est dire Occup Hors ligne Papier puis Bourra
59. P la page 21 Le serveur AXIS 5400 utilise le nom du serveur d impression suivi du port d imprimante comme nom de la file d attente par d faut et comme nom du port du serveur d impression Si vous souhaitez les modifier il vous suffit d entrer les nouveaux noms dans les zones de texte disponibles Environnement Noms par d faut NetWare AXIS1A0003_LPTI_Q Windows et OS 2 AX1A0003 LP1 AppleTalk AXIS1A0003_LPT1 Noms par d faut des files d attente et des ports des serveurs d impression pour chaque environnement d exploitation L invite utilisateur finale dans l Assistant d installation permet d imprimer une page de test via NetWare Cette page affiche le nom de tous les serveurs NetWare auxquels le serveur AXIS 5400 est connect et affiche l tat de chaque connexion L installation pour l environnement NetWare est maintenant termin e sauf si vous souhaitez connecter ou cr er d autres files d attente l impression Remarques Les param tres entr s lors de l installation ne sont pas d finitifs ils peuvent tre modifi s tout moment en fonction des besoins en impression de votre r seau Les erreurs ventuelles commises au cours de l installation n ont aucune cons quence s rieuse ou irr m diable Si l impression ne donne pas de r sultats satisfaisants les param tres peuvent facilement tre modifi s afin d adapter le syst me vos besoins Pour plus d informations sur les fonctions avanc es
60. PR5_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM Conversion de jeu de caract res PRS_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR5_AFT Cha ne apr s t che d impression PR5_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR5_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page Postscript PRS_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page Postscript PR5_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page Postscript MPL MPP CPI LPI LM TM PR5_FONT Police Postscript Courier si aucune police n est sp cifi e PRINTER6 MENU PR6_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR6_BEF Cha ne avant t che d impression PR6_STR 010A020D0A Substitutions de cha nes PR6_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM Conversion de jeu de caract res PR6_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR6_AFT Cha ne apr s t che d impression PR6_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR6_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page Postscript PR6_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page Postscript PR6_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page Postscript MPL MPP CPI LPI LM TM PR6_FONT Police Postscript C
61. RVER Exemple NOMDUSERVEURDEFICHIERS Nom unique NDS PSERVER Exemple AXISXXXXXX CONTEXT Configuration Wizard Microsoft Internet Explorer Configuration Wizard NetWare The following parameters should be set in order for you to use the print server in a NetWare environment NDS Mode PSERVER NDS Tree PSERVER NDS File Server PSERVER NDS Distinguished Name Bindery Mode PSERVER Bindery 1 Note Matching print queues and NDS objects should be created on the NetWare server Please refer to your user manual for further information Cancel lt Back Next f D finition des param tres PSERVER dans l interface Web du serveurAXIS 5400 4 Utilisez NetWare Administrator pour cr er les objets de l imprimante du serveur d impression et de la file d attente dans l arborescence NDS et les lier les uns aux autres L utilitaire Print Services Quick Setup Non NDPS peut tre utilis pour cette op ration Dans le logiciel NetWare Administrator s lectionnez Outils 66 NetWare Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 5 Utilisez l Assistant d ajout d imprimante de votre station de travail pour installer l imprimante sur votre poste client Notez que seule l impression PSERVER bas e sur la file d attente NDS est prise en charge Lors de l installation choisissez Imprimante R seau et visualiser la file d attente que vous venez de cr er Vous pouve
62. Une requ te transmise un service BOOTP actif initialise une recherche de la table d initialisation afin de localiser une entr e correspondant l adresse Ethernet du serveur d impression Si cette entr e existe le service t l charge l adresse IP sur le serveur d impression Berkeley Software Distribution Ajouts de l universit de Berkeley Universit de Californie au syst me d exploitation UNIX Dynamic Host Configuration Protocol Le protocole DHCP est disponible sous Windows NT NetWare 5 et UNIX il permet l attribution automatique mais temporaire des adresses IP partir d un pool central DHCP permet l h te s lectionn d attribuer et de t l charger automatiquement une adresse IP inutilis e au serveur d impression ayant mis la demande Il fournit galement des donn es de validation d finissant la dur e de validit des adresses IP AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 15 Glossaire DNS Fichier config FTP HTML HTTP Impression client serveur Impression en mode poste poste Imprimante logique Pour tirer tous les avantages de cette m thode le serveur AXIS 5400 prend galement en charge le protocole de r solution de nom d h te WINS disponible dans les r seaux Windows NT Domain Name Service Refl te les noms des serveurs et les adresses dans un r seau Fichier r sidant dans la m moire du serveur d impression et contenant tous les param tres d ter
63. X Appareil num rique DEC 8 IRIX Silicon Graphics SGI 9 SCO UNIX Santa Cruz Operation 10 SCO UnixWare 2 x 11 SCO UnixWare 7 12 SCO OpenServer 13 FreeBSD Berkeley UNIX 14 Linux 15 Generic BSD Berkeley UNIX 16 Generic SYS V R3 UNIX System V Version 3 17 Generic SYS V R4 UNIX System V Version 4 Syst mes pris en charge par axinstall AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Modes d impression sur les r seaux TCP IP Le serveur AXIS 5400 prend en charge diff rents modes d impression dans un environnement TCP IP Le script axinstall vous propose le mode d impression adapt votre syst me UNIX mais vous pouvez en s lectionner un autre en fonction de vos besoins impression d une page d accueil des tats de connexion etc Le sch ma ci dessous pr sente les diff rents chemins de donn es utilis s par certains modes d impression UNIX Il illustre les avantages et les inconv nients de chacun de ces modes Consultez les informations des pages suivantes afin de d terminer le mode le mieux adapt vos besoins Imprimer i PE Directement Fichier vers Spouleur P riph riques Connect Imprimer Filtre Port parall le imprimante Interface P AL LT Mod le A gt Named Pipe DIRECT LPD FTP FTP RTELNET PROS B PROS print RTELNET daemon Imprimante PROS A ET 2 Serveur d impression r seau
64. Y12 PSERVER Bindery 12 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY13 PSERVER Bindery 13 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY14 PSERVER Bindery 14 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY15 PSERVER Bindery 15 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY16 PSERVER Bindery 16 nom du serveur de fichiers Bindery NPRINTERI NPRINTER RPRINTER 1 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER2 NPRINTER RPRINTER 2 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER3 NPRINTER RPRINTER 3 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER4 NPRINTER RPRINTER 4 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER5 NPRINTER RPRINTER5 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER6 NPRINTER RPRINTER 6 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER7 NPRINTER RPRINTER 7 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTERS NPRINTER RPRINTER 8 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NetBIOS NetBEUI MENU LSLM ENB YES NetBIOS NetBEUI activ NB_FR_TYPE FR_AUTO FR_AUTO FR_802_2 FR DIX Type de trame NetBIOS Red marrage obligatoire LPRINT_1 AX100086 LP1 Nommer imprimante 1
65. affichage Mes imprimantes lorsque la configuration est termin e 36 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Installation du pilote d imprimante Partage des imprimantes r seau sous Windows NT et 2000 Les serveurs d impression qui contiennent un microprogramme ancien version ant rieure 6 00 NE s affichent PAS dans la zone d affichage Imprimantes Serveurs d impression disponibles Afin de r soudre ce probl me il suffit de mettre jour le serveur d impression avec la version 6 00 ou sup rieure du microprogramme qui est disponible gratuitement sur le site Web d Axis Communications http www axis com Pour installer un pilote d imprimante pour votre imprimante r seau S lectionnez une imprimante r seau dans la liste Imprimantes Serveurs d impression disponibles et choisissez Imprimante Ajouter type Mes imprimantes ou Imprimante Ajouter personnalis Mes imprimantes recommand si vous souhaitez partager les imprimantes entre les utilisateurs 2 AXIS Print System vous sugg re le pilote utiliser pour l imprimante que vous avez choisie Il appara t dans le champ Pilotes sugg r s par AXIS Print System S lectionnez un pilote dans la liste et cliquez sur Suivant gt ou recherchez les pilotes un autre emplacement 3 Entrez un nom pour l imprimante si vous le souhaitez suivez les instructions l cran et cliquez sur Term
66. ait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour Cliquer sur Disquette Fournie Have Disk Ins rez la disquette le CD du pilote d imprimante fourni avec votre imprimante s lectionnez le pilote de disquette CD correspondant et cliquez sur OK S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant gt Entrez un nom appropri pour votre imprimante et cliquez sur Suivant gt Choisissez ou non de g n rer une page de test et cliquez sur Terminer Proc dez comme suit pour installer des ports d imprimante Axis NetBIOS NetBEUT sur une station de travail Windows 95 98 1 2 Pour lancer l Assistant d ajout d imprimante s lectionnez Param tres Imprimantes dans le menu D marrer et double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante Apr s avoir cliqu sur Suivant gt dans la premi re bo te de dialogue l assistant vous demande de choisir entre Imprimante locale et Imprimante r seau S lectionnez Imprimante locale car le serveur d impression mule un port d imprimante local Cliquez sur Suivant gt Choisissez le pilote d imprimante correspondant votre imprimante Si le pilote d imprimante d sir appara t dans les listes des constructeurs et des Mod les d Imprimantes affich es me
67. all le serveur AXIS 5400 dans l environnement TCP IP comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez acc der aux pages Web du serveur AXIS 5400 partir d un navigateur Web standard compatible Java L interface Web du serveur AXIS 5400 offre deux modes de fonctionnement le mode Utilisateur et le mode Admin En mode utilisateur vous ne pouvez modifier aucun r glage de param tres Cependant si vous disposez des droits d acc s au mode Admin vous pouvez modifier certains des param tres de base partir du mode utilisateur l aide de l Assistant de configuration Ce mode est destin aux personnes utilisant r guli rement le serveur d impression et souhaitant utiliser cette interface pour v rifier les travaux d impression ou visualiser les propri t s de l imprimante Si vous souhaitez modifier les autres r glages du serveur d impression vous devez vous placer en mode Admin En mode Admin vous avez acc s tous les param tres du serveur d impression et vous pouvez les modifier votre convenance Ce mode est destin aux administrateurs r seau et est prot g par mot de passe pour emp cher toute modification non autoris e des param tres du serveur AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Remarque Si le param tre ROOT_PWD est r gl sur pass valeur par d faut vous avez acc s au mode Utilisateur comme au mode Adm
68. allation du serveur AXIS 5400 dans un environnement NDPS la page 56 Pour proc der l installation l aide de l Assistant d installation AXIS NetPilot reportez vous la section Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 58 Si vous avez besoin d une installation plus avanc e non couverte par l assistant d installation AXIS NetPilot passez la section Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot la page 61 Reportez vous la section Impression bas e sur file d attente en mode IP la page 64 Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5400 dans un environnement h t rog ne et multiprotocole consultez galement les autres sections correspondantes de ce manuel savoir Section 4 Configuration Windows la page 32 Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Section 7 Configuration Macintosh la page 74 Section 8 Configuration UNIX la page 80 NetWare Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Configuration l aide du mode NDPS Le serveur AXIS 5400 prend en charge le mode NDPS Novell Distributed Print Services la nouvelle g n ration d architecture de Novell pour l impression et l administration d imprimantes Vous pouvez ex cuter NDPS sous Pur IP TCP IP ou IPX SPX Avant de pouvoir installer le serveur AXIS 5400 assurez vous que le mode NDPS est install et qu un Courtier est charg sur votre se
69. ans la bo te de dialogue Print Destinations choisissez LPR Port puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Add LPR Compatible Printer s affiche alors 7 Dans le champ Nom ou Adresse tapez l adresse IP ou le nom d h te de votre serveur AXIS 5400 Si vous utilisez un nom d h te vous devez avoir d fini ce dernier dans le fichier hosts de votre serveur avant l installation Ce fichier se trouve normalement dans winnt35 system32 driversletc hosts 48 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 8 Dans le champ Name of Printer on the Machine entrez le num ro de l imprimante logique que vous souhaitez utiliser par ex pri 9 Cliquez sur OK pour terminer l installation Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows 7 A propos d AXIS Print Utility pour Windows Nous vous recommandons l utilisation d AXIS Print Utility pour l impression en r seau dans les environnements Windows pour Workgroups et Windows 3 1 Ce logiciel peut tre t l charg depuis le dossier software prt_srv utility axpuuw latest du CD des produits AXIS ou du site Web d Axis l adresse http www axis com Installez maintenant cet utilitaire si ce n est pas d j fait Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows est une application pour l impression en r seau dans un environnement Windows Il vous permet d effectuer les op rations suivantes e Installer et g rer les port
70. ans la suite de protocoles TCP IP Trivial File Transport Protocol Version simplifi e du protocole FTP utilis e par le serveur d impression pour t l charger automatiquement les fichiers config Syst me d exploitation 32 bits multi utilisateur et multit che initialement mis au point par AT amp T Uniform Resource Locator Moyen d indiquer l emplacement d informations disponibles au public sur Internet Windows Internet Name Service Serveur de noms NetBIOS associant des noms NetBIOS des adresses IP attribu es dynamiquement 162 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Index A Adresse Ethernet 21 Adresse Internet 60 AIX 160 Assistance technique 5 Assistant de mise jour 143 Autodetect Printer Type 75 Auto P 31 123 axinstall 81 AXIS NetPilot 105 AXIS Print Monitor 42 AXIS Print System 33 AXIS Print Utility pour OS 2 71 AXIS Print Utility pour Windows 48 B Bouton Test 16 144 C Chargement de la m moire flash sur le Web 139 Conditions de l impression IPP 125 Configuration Macintosh 74 NetWare 55 OS 2 68 UNIX 80 Windows 32 Configuration de base AXIS NetPilot 58 TCP IP 21 Connecteurs r seau 15 Conversion de donn es ASCII en don n es PostScript 92 Conversion de jeu de caract res 88 D DDNS 23 D finition de l adresse Internet ARP 28 29 BOOTP 29 DHCP 26 RARP 29 Description physique 15 E ETRAXI100 11 F Fichier Account 114 115 Fichier config 95 146 Fichier S
71. appropri es de ce manuel savoir Section 5 Configuration NetWare la page 55 Section 4 Configuration Windows la page 32 Section 6 Configuration OS 2 la page 68 Section 8 Configuration UNIX la page 80 Installation l aide de la fen tre S lecteur Configuration de base Dans l environnement AppleTalk la configuration de base s effectue simplement en ouvrant la fen tre S lecteur et en s lectionnant une imprimante Vous pouvez modifier le nom par d faut du serveur AXIS 5400 ou n importe quel param tre par d faut en ditant le fichier config Pour acc der au fichier config partir d un poste de travail Macintosh vous pouvez utiliser e tout navigateur Web compatible Java e FTP avec MacTCP Fetch ou Anarchie Pour utiliser l une de ces m thodes vous devez attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5400 comme cela est d crit dans la section Configuration des param tres la page 78 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 7 Configuration Macintosh Choix d une imprimante S lection d une La m thode de s lection d une imprimante varie selon la version du imprimante pilote d imprimante Laser Writer que vous utilisez e Le pilote Laser Writer 7 0 part du principe que vous utilisez un pilote PostScript standard et ne peut exploiter aucune fonctionnalit de l imprimante e Le pilote Laser Writer 8 0 utilise des fichiers PPD contenant des descriptions d impriman
72. ash sur le Web 139 Section 11 Mise jour dulogiqi l t este sis Mate noch seat ie 140 Obtention des mises jour des logiciels 140 Mise jour du microprogramme 141 Section 12 Bouton Testiin e en e EA n alaaa da Es 144 Section 13 liste deparametrES neia tosa sitair ennemies at 146 Section 14 Caract ristiques techniques 153 Section 15 Glossaire s ue md ee E dons Ee e ene et due nn Dan 157 8 Section Introduction AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section I Introduction Bas sur la technologie ThinServer le serveur AXIS 5400 vous permet de partager vos ressources d impression disponibles avec n importe quel utilisateur sur le r seau Votre serveur AXIS 5400 peut tre directement connect sur n importe quelle imprimante standard Le serveur d impression r seau AXIS 5400 Remarque Si votre imprimante supporte le standard mini Centronics vous devez utiliser un c ble adaptateur Centronics mini Centronics AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section Introduction O l utiliser Parallel Ethernet E S Network F1 Web browser F_ NetWare Macintosh Environnements pris Le serveur AXIS 5400 est le serveur d impression id al dans les en charge environnements mixtes car il communique avec les principaux syst mes informatiques et protoco
73. ax et twinax pour l environnement h te IBM En mulant les p riph riques IBM ces serveurs convertissent les flux de donn es IPDS SCS et 3270DS dans les principaux langages d impression ASCII Serveurs de CD DVD ROM du R seau Ils constituent une solution souple et conomique en mati re de partage des CD ROM des DVD ROM et autres supports optiques sur le r seau Ils sont disponibles en versions Ethernet Fast Ethernet et Token Ring Serveurs de stockage du r seau Ils permettent de faciliter l acc s des r seaux Ethernet la zone de stockage du disque dur Ils autorisent un acc s direct aux clients tout en respectant les syst mes de s curit existants n cessitent une maintenance minimum et un co t total peu lev de propri t pour Le stockage sur le r seau AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Pr face 5 Serveurs de cam ras r seau Ils offrent des images en direct en utilisant une technologie Internet standard permettant ainsi d acc der ces cam ras en temps r el via un navigateur Web standard Ils constituent une solution parfaite pour la surveillance distance sur Internet La pr cision des images permet d animer n importe quel site Web Ces serveurs prennent en charge Ethernet ainsi que les lignes t l phoniques standard et GSM Serveurs de document r seau Ils permettent une distribution ais e des informations sur papier au sein de groupes de travail et dans toute l entreprise L envoi
74. cal Port x Add Fort Configure Port I Enable printer pooling RER 132 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du 6 La bo te de dialogue Ports d Imprimante s affiche et pr sente une liste de Ports d Imprimante Disponibles Printer Ports Digital Metwork Port HCL LPR Monitor HF Internet Frinter Connection Fort Lexmark DLC Network Port Lexmark TCPAP Metwork Port Choisissez le Port de Connexion d Imprimante Internet HP et cliquez sur Nouveau Port 7 La Connexion d Imprimante Internet HP d marre Cliquez sur Suivant AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression 8 Dans le champ Adresse IP Nom d H te ou URL saisissez l adresse http du serveur d impression Axis auquel l imprimante de destination est connect e L URL appara t aussi automatiquement dans le champ Nom de Port HP Internet Printer Connection http 171 16 5 218 631 LPT1 amp LS o http 171 16 5 218 631 LPT1 Dans cet exemple l adresse http de l imprimante est http 171 16 5 218 631 LPT1 Cliquez sur Suivant 9 L Assistant confirme ensuite les informations que vous avez saisies Cliquez sur Terminer afin de terminer l installation et retournez dans la liste des Ports Disponibles 10 La liste de ports d imprimante IPP est maintenant disponible dans la liste de Ports disponibles Cliq
75. conforme aux standards 1 0 et 1 1 Le serveur d impression AXIS 5400 pr sente des objets Imprimante IPP au client un pour chaque port d imprimante Les m thodes d impression IPP client les plus r pandues sont d crites ult rieurement dans ce chapitre Veuillez vous reporter la documentation client pour obtenir des informations plus d taill es Les IPP clients actuellemeent disponibles sur le march sont e Pour Windows NT le logiciel de connexion d imprimante Internet Internet Printer Connection de Hewlett Packard pouvant tre t l charg depuis le site web de Hewlett Packard e Pour Windows 2000 l IPP client de Microsoft install automatiquement avec le syst me d exploitation e Pour Windows 95 98 Les IPP clients peuvent tre t l charg s depuis le site web de Microsoft e Pour Unix Linux CUPS peut tre t l charg depuis le site web de Common Unix Printing System http www cups org Le protocole IPP ne n cessite aucune configuration sp cifique du serveur d impression AXIS 5400 la fonction IPP est automatiquement activ e lors de l installation de votre AXIS 5400 127 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX 128 ction 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du Remarques sur les coupe feux Impression Impression IPP avec Windows 95 98 IPP est ind pendant de la plate forme et fonctionne dans les environnements Windows NT 95 98 e
76. d impression et le nom de port de l imprimante e la marque de l imprimante afin d installer le pilote d imprimante correspondant e le port de l imprimante du serveur d impression auquel l imprimante est connect e 1 Vous devez tout d abord s lectionner l imprimante IPP vers laquelle vous souhaitez envoyer votre document S lectionnez l imprimante de destination dans la liste Nom d Imprimante 130 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du Ajout d une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes dans Windows NT dans Fichier Imprimer Le nom de l imprimante commencera par un URL http Si votre imprimante de destination ne figure pas dans votre liste Nom d Imprimante vous devez l ajouter La proc dure suivre pour ajouter une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes est d crite dans Ajout d une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes dans Windows NT la page 130 2 Lorsque vous appuyez sur Imprimer la t che d impression est envoy e sur Internet R seau tendu jusqu au serveur d impression AXIS 5400 qui l envoie alors l imprimante de destination Le destinataire peut ensuite recevoir le travail d impression l imprimante de destination Dans cet exemple l adresse http du serveur d impression est http 171 16 5 218 l imprimante est connect e au serveur AXIS 5400 port LPT1 du serveur d impression et l im
77. d imprimante fourni avec l imprimante s lectionnez le lecteur de disquette ou de CD ROM et cliquez sur OK 5 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer 6 S lectionnez Autre dans la liste d roulante Print to 7 S lectionnez AXIS Port dans la liste des contr leurs d impression disponibles dans la bo te de dialogue Destination Cliquez sur OK 8 S lectionnez LPR TCP IP comme protocole r seau et cliquez sur OK 9 Dans la bo te de dialogue Add LPR port entrez l adresse IP ou le nom d h te de votre serveur d impression et d finissez un Nom d imprimante logique Cliquez sur OK pour retourner dans la bo te de dialogue Create Printer 10 S lectionnez le port LPR AXIS que vous souhaitez utiliser dans la liste d roulante Print to Les ports s affichent au format lt nom port gt lt adresse IP gt or lt nom port gt lt nom d h te gt par ex PR1 192 36 254 101 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows NT 3 5x 11 Cliquez sur le bouton Param tres Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configure AXIS LPR Ports D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque nouvel essai Cliquez sur OK pour retourner dans la bo te de dialogue Create Printer 1
78. de TCP IP avant d installer une imprimante destin e imprimer en mode LPD Cette proc dure est d crite dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 et les suivantes Dans le Panneau de configuration cliquez sur l ic ne R seau Si l entr e Impression TCP IP appara t cela signifie que le protocole TCP IP est d j install Fermez le dossier R seau et passez Installation d une imprimante la page suivante AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Suivez la proc dure ci dessous pour installer la pile de protocoles TCP IP 1 Dans le Panneau de configuration s lectionnez R seau 2 Cliquez sur Add Software 3 S lectionnez TCP IP Protocol and related components et cliquez sur Continuer 4 V rifiez le TCP IP Network Printing Support et cliquez sur Continuer Windows 5 S lectionnez le chemin d acc s puis cliquez sur Continuer 6 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Configuration r seau Installation d une Suivez les instructions d taill es ci dessous pour installer une imprimante imprimante destin e imprimer en mode LPD 1 Dans le Panneau de configuration cliquez sur l ic ne Print Manager 2 Dans le menu Imprimante cliquez sur Create Printer 3 Dans le champ Nom d imprimante entrez le nom de votre imprimante 4 Choisissez un pilote d imprimante appropri 5 Dans le champ Print to s lectionnez Autre 6 D
79. de documents num ris s leur destinataire via Internet intranet vous permet de r duire les co ts li s l envoi de courriers et de fax de gagner du temps optimisant ainsi l efficacit de votre entreprise Assistance technique Si vous avez besoin d une assistance technique veuillez contacter votre revendeur Axis Si celui ci n est pas en mesure de r pondre imm diatement vos questions il transmettra votre demande aux services comp tents afin d obtenir une r ponse rapide Si vous disposez d une connexion Internet vous trouverez des manuels d aide en ligne une assistance technique des mises jour de microprogrammes des applications logicielles des informations sur la soci t etc l une des adresses suivantes WWW http www axis com Serveur FTP ftp ftp axis com pub axis E mail d assistance technique support axis com Sommaire AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Sommaire Section ntrod ttion sinaeg i on anne a E E lement Lu 8 O utilis rise a a aa a n DE EAE De tee 9 Comment utiliser 4485 puea unbat a pat use AT A A a inh 10 Caract ristiques et avantages nt demande DES ll Section 2 Vue d ensemble du produit 13 Cont nudimoduie rss are da anne A Eure 13 Cordes produits ANS Han rues os poesie ae ae 14 Description physique du serveur AXIS 5400 15 Section 3 Installation de base
80. des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 par ex xxx 4 Validez ou modifiez le nom de port propos par Windows et entrez un commentaire dans le champ Description si n cessaire Notez le nom du port Windows car il vous sera demand par la suite puis cliquez sur OK pour installer le port Windows 5 Dans le menu Port cliquez sur Connect pour afficher la bo te de dialogue Imprimantes de Windows Windows 6 S lectionnez un pilote d imprimante dans la liste des imprimantes install es ou cliquez sur Ajouter gt gt pour installer un nouveau pilote puis cliquez sur Connect 7 S lectionnez le port Windows d fini l tape 4 son nom figure la fin de la liste Ports 8 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Connect et sur Fermer pour fermer la bo te de dialogue Imprimantes La configuration est termin e et vous pouvez maintenant imprimer via le serveur AXIS 5400 Remarques Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 5400 Il est vivement recommand de copier l ic ne de ce programme dans le dossier D marrage Pour activer l impression TCP IP dans les environnements Windows 3 1 et Windows pour Workgroups vous devez utiliser un spouler LPR en shareware que vous pouvez t l charger depuis ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs Impression Suivez les
81. dessous pour d sactiver la communication bidirectionnelle pour l imprimante logique PRI1 1 S lectionnez la page Web PR1 Imprimantel 2 R glez le param tre Port de relecture sur NONE 3 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e En mode Vidage hexad cimal les donn es sont imprim es sous la forme de valeurs hexad cimales de m me que les s quences de commandes d impression Ceci permet de v rifier les caract res de contr le et d impression envoy s l imprimante et facilite ainsi la r solution des probl mes d impression complexes Suivez les instructions ci dessous pour activer le mode Vidage hexad cimal pour l imprimante logique PR3 1 S lectionnez la page Web Printer3 2 R glez le bouton radio Mode Vidage hexad cimal activ sur YES 3 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e Remarque En mode Hex Dump la longueur de page est d termin e par le nombre de lignes par page sp cifi par le param tre de format de page PostScript AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Section 9 Gestion et configuration Vue d ensemble de la configuration Les outils de gestion et de configuration pris en charge par le serveur AXIS 5400 vous permettent de e Modifier les param tres du serveur d impression c est dire d diter le fichier config e Obtenir des informations compl tes sur les travaux d impression e _ Conna
82. diquer le type d imprimante AppleTalk e d finir l adresse IP Cependant l attribution d une adresse IP au serveur AXIS 5400 vous donne acc s tous les param tres du serveur d impression via un navigateur Web standard ou via FTP Pour plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 95 L exemple suivant d crit la configuration des param tres du serveur AXIS 5400 dans l environnement AppleTalk N UTILISEZ PAS les valeurs des param tres de cet exemple lorsque vous configurerez le serveur AXIS 5400 Vous devez s lectionner les valeurs appropri es pour la configuration de vos imprimantes et du r seau Suivez les instructions ci dessous 1 Ouvrez le S lecteur 2 S lectionnez un pilote d imprimante r seau vous pouvez utiliser n importe quel pilote Laser Writer 3 S lectionnez le port d imprimante dont le nom se termine par _ CFG 4 Fermez le S lecteur 5 Ouvrez un diteur de texte par exemple SimpleText AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 7 Configuration Macintosh 6 Cr ez un fichier texte contenant les param tres que vous souhaitez configurer BINARY_TYPE_I BCP INT_ADDR 192 168 3 191 ATYPE_1 EPSONLQ2 Les param tres que vous ne souhaitez pas configurer doivent tre exclus du fichier texte Pour obtenir plus d informations sur les valeurs valides de chaque param tre reportez vous l annexe 13 Liste de param
83. e 12 Bouton Test la page 145 Il clignote pour indiquer l activit du r seau Il est allum lorsque le syst me est sous tension S il est teint ou s il clignote il signale une d faillance du serveur AXIS 5400 ou un probl me d alimentation lectrique AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base 17 Section 3 Installation de base Mise en route Apr s vous tre assur qu aucun des l ments pr sent s dans la section Contenu du module la page 13 ne manque vous tes pr t installer votre serveur AXIS 5400 Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5400 1 Commencez la proc dure en connectant le serveur AXIS 5400 votre r seau et votre imprimante comme cela est d crit dans la section Connexion d une imprimante au r seau Ethernet la page 18 2 Lorsque le serveur AXIS 5400 est correctement connect passez la section Guide d installation la page 19 o vous trouverez des informations compl mentaires pour l installation et l int gration du serveur AXIS 5400 dans vos environnements r seau 18 Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Connexion d une imprimante au r seau Ethernet Attention Er g AXIS 5400 Pour connecter une imprimante au r seau via le serveur d impression AXIS 5400 suivez les instructions ci dessous Le bo tier d alimentation lectri
84. e IBM Peer suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet d imprimante 2 S lectionnez Share puis Start sharing Dans la bo te de dialogue entrez une description 3 S lectionnez la case cocher Start sharing at LAN workstation start up 4 Cliquez sur OK Pour partager une ressource d imprimante lors de l utilisation de LAN server 4 0 suivez les tapes ci dessous 1 Ouvrez LAN Server Administration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 6 Configuration OS 2 5 Ouvrez votre domaine puis Resource Definition S lectionnez et faites glisser une imprimante du mod le Entrez le nom d alias s lectionnez un nom de serveur et le nom de la file d attente de spouleur pr c demment cr Cliquez sur OK La configuration est termin e et vous pouvez maintenant imprimer via le serveur AXIS 5400 74 Macintosh Section 7 Configuration Macintosh AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 7 Configuration Macintosh Vous avez connect le serveur AXIS 5400 votre r seau conform ment la section Installation de base la page 17 Cette section explique maintenant comment configurer le serveur AXIS 5400 pour imprimer dans des environnements Macintosh l aide d AppleT alk Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5400 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections
85. e ce programme dans le dossier D marrage AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Impression client Suivez ces instructions si vous souhaitez utiliser votre serveur AXIS serveur 5400 pour effectuer des impressions en mode client serveur sur un Configuration du client Windows pour Workgroups client Dans le Panneau de configuration s lectionnez Imprimantes 2 S lectionnez un pilote d imprimante dans la liste des imprimantes install es ou cliquez sur Ajouter gt gt pour installer un nouveau pilote Cliquez sur Connect 3 S lectionnez R seau dans la liste Device Name et s lectionnez un port local LPT1 LPT3 pour rediriger les travaux d impression vers votre imprimante r seau 4 Dans la liste Show shared Printers on s lectionnez le serveur dans la Configuration du serveur ci dessus 5 Dans la liste Shared Printers choisissez l imprimante que vous souhaitez utiliser 6 Cliquez sur OK OK et Fermer 7 Fermez le panneau de configuration La configuration du client est termin e Vous pouvez maintenant imprimer via votre serveur AXIS 5400 54 Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Clients Windows utilisant LANtastic Le serveur AXIS 5400 peut galement tre utilis pour une impression en r seau dans des environnements LANtastic partir de n importe quel client Windows Les utilisateurs de LANtas
86. e site Web d Axis l adresse www axis com Connecteurs r seau Le serveur AXIS 5400 est con u pour les r seaux Ethernet 10 Mbit s et Fast Ethernet 100 Mbit s et se connecte au r seau l aide d un c ble paire torsad e de cat gorie 5 10baseT et 100baseTX ou sup rieure Le serveur AXIS 5400 est quip d une fonction d autod tection lui permettant d identifier la vitesse du segment du r seau local et d adapter en cons quence la vitesse de la communication de donn es 10 Mbit s ou 100 Mbit s 15 16 Section 2 Vue d ensemble du produit AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Port d imprimante Bouton Test Voyant r seau Voyant d alimentation Le serveur AXIS 5400 est fourni avec un port parall le grande vitesse compatible IEEE 1284 unique qui se connecte directement sans c blage toute imprimante standard Pour l utiliser avec des imprimantes ne permettant pas une connexion directe au serveur AXIS 5400 vous pouvez acqu rir un c ble d extension Centronics Centronics ou Centronics Mini Centronics aupr s de votre distributeur local Le bouton Test permet e d imprimer une page de test afin de v rifier la connexion l imprimante e d imprimer la liste des param tres indiquant tous les r glages du serveur AXIS 5400 e de restaurer les valeurs par d faut des param tres du serveur AXIS 5400 Pour plus d informations sur le bouton Test reportez vous l Annex
87. e visualiser et de modifier les r glages des param tres g n raux du serveur AXIS 5400 notamment le nom du serveur d impression l adresse du noeud le mot de passe et l URL de base Vous pouvez galement configurer n importe laquelle des huit imprimantes logiques du serveur AXIS 5400 disponibles Des op rations de gestion telles que le red marrage du serveur AXIS 5400 et la restauration de ses param tres d usine par d faut sont galement disponibles Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX 100 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Attention Lorsque vous cliquez sur l ic ne de l imprimante une page d imprimante appara t affichant l tat et les fonctions prises en charge pour l imprimante connect e Ces informations d pendent du mod le d imprimante La page d imprimante vous permet galement d imprimer une page de test sur l imprimante La page T ches d impression vous permet de visualiser l tat des travaux d impression en cours notamment le nombre d octets imprim s et l origine du travail d impression Vous pouvez galement visualiser un journal des 20 derniers travaux d impression incluant l utilisateur le protocole d impression et la taille du fichier Un journal affichant l utilisation totale de l imprimante connect e vous permet de contr ler l utilisation des imprimantes connect es Si vous souhaitez supprimer le travai
88. en tre R sum S OMMAND SET PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio DESCRIPTION Lexmark Optra LaserPrinter Fen tre R sum d AXIS NetPilot 112 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Mise jour du Vous pouvez utiliser l Assistant de mise jour d AXIS NetPilot pour serveur d impression mettre jour le logiciel du serveur AXIS 5400 Pour plus d informations reportez vous la Section 11 Mise jour du logiciel la page 141 Informations Reportez vous l aide en ligne d AXIS NetPilot pour obtenir plus suppl mentaires d informations sur cet outil Utilisation de FTP Une fois que vous avez attribu une adresse IP votre serveur AXIS 5400 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez utiliser FTP pour modifier les r glages de param tres de votre serveur AXIS 5400 Edition du fichier Suivez les instructions ci dessous pour modifier le fichier config en config utilisant FTP 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant ftp lt nom d h te gt ou ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier config sur votre h te en entrant get config 4 Editez le fichier sous votre diteur de texte habituel 5 En
89. enant pr t fonctionner Remarque Pour plus d informations sur les fonctions AppleTalk avanc es notamment la prise en charge d imprimantes non PostScript consultez le manuel de r f rence technique du serveur d impression Axis NPS sur le CD des produits AXIS AXIS Product CD Macintosh Les protocoles BCP Binary Communication Protocol et TBCP Tagged Binary Communication Protocol sont des protocoles de communication utilis s par les ports s rie et parall le d une imprimante Ils permettent d utiliser des donn es binaires 8 bits dans les fichiers simultan ment certains caract res de contr le pour le contr le de la communication et des travaux d impression TBCP est indispensable pour l impression avec un flux de donn es binaires sur certaines imprimantes par exemple les imprimantes HP Remarque Certaines imprimantes comme les imprimantes jet d encre Epson ne peuvent pas tre utilis es lorsque le protocole TBCP est activ 78 Macintosh Section 7 Configuration Macintosh AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Configuration des param tres Exemple Important Dans l environnement AppleTalk vous pouvez modifier un nombre limit des param tres du serveur AXIS 5400 Vous pouvez e activer et d sactiver les transferts de donn es binaires pour l impression e s lectionner le type de protocole de transfert de donn es binaires utiliser e in
90. er le serveur AXIS 5400 pour l impression TCP IP dans l environnement OS 2 Le serveur AXIS 5400 prend en charge l impression en mode LPR l aide de la m thode de service Iprportd Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5400 l aide de la m thode de service Iprportd 1 Ouvrez la fen tre OS 2 system s lectionnez TCP IP et TCP IP Configuration S lectionnez Impression entrez un chiffre par exemple 3 dans le champ Maximum number of LPD ports Les champs Remote print server et Remote print server s printer doivent rester vides S lectionnez Autostart s lectionnez Iprportd cliquez sur la case cocher Autostart et s lectionnez Detached Quittez la fen tre et enregistrez Red marrez votre client OS 2 Suivez les instructions ci dessous pour cr er une file d attente l impression 1 Ouvrez le groupe Template Cr ez une nouvelle imprimante partir des mod les en faisant glisser l ic ne Imprimante sur le Bureau avec le bouton droit de la souris S lectionnez un pilote d imprimante et cliquez deux fois sur un port de sortie libre par exemple PIPE LPDO Entrez le nom d h te ou l adresse IP du serveur AXIS 5400 dans le champ LPD server Entrez lun des noms d imprimante logique du serveur AXIS 5400 par exemple pr1 dans le champ LPD printer OS 2 70 Section 6 Configuration OS 2 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Impression NetBIOS Net
91. es d AXIS Print System et dans le dossier Imprimantes du syst me d exploitation Windows Windows S lectionnez l option Ajouter personnalis Mes imprimantes l tape 2 si vous souhaitez partager l imprimante avec d autres utilisateurs uniquement pour Windows NT et Windows 2000 ou changez un des param tres pr d finis avant l installation Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou le mot de passe du serveur AXIS 5400 cliquez sur Imprimante Configuration Web dans l interface AXIS Print System Un navigateur Web d marre affichant les pages Web internes de votre serveur d impression Axis Si vous avez besoin d assistance cliquez sur l Assistant de configuration partir du mode Utilisateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la Utilisation d un navigateur Web la page 96 Si vous souhaitez utiliser un serveur d impression ou une imprimante r seau Axis qui n appara t pas dans la zone d affichage Imprimantes Serveurs d impression disponibles proc dez aux tapes suivantes 1 Choisissez Imprimante Ajouter imprimante non d tect e Un assistant appara t 2 Entrez l adresse IP et le num ro de port TCP du serveur d impression et cliquez sur Suivant 3 L assistant vous sugg re alors un pilote adapt l imprimante r seau que vous souhaitez installer Suivez les instructions l cran pour terminer la configuration L imprimante r seau s affiche dans la zone d
92. esse IP Si vous d finissez l adresse IP du serveur AXIS 5400 l aide de DHCP il est recommand d utiliser au moins l une de ces m thodes Le nom d h te du serveur AXIS 5400 est indiqu par le param tre PS_NAME Reportez vous la Liste de param tres la page 147 WINS ne prend en charge que des noms d h tes comprenant au plus 15 caract res S il est plus long votre serveur AXIS 5400 r duit le nom d h te 15 caract res lors de l enregistrement avec un serveur WINS Vous pouvez acc der votre serveur AXIS 5400 en utilisant le nom d h te qui est enregistr sur le serveur WINS Reportez vous la section Section 9 Gestion et configuration la page 95 DDNS prend en charge des noms d h tes comprenant au plus 53 caract res Cependant ils sont limit s aux caract res A Z a z et Si votre nom d h te int gre d autres caract res ceux ci sont convertis en lors de l enregistrement avec un serveur DDNS Vous pouvez acc der votre serveur AXIS 5400 en utilisant le nom d h te qui est enregistr sur le serveur DDNS Reportez vous la section Section 9 Gestion et configuration la page 95 Si le nom d h te correspond une autre entr e dans la base de donn es DDNS le serveur AXIS 5400 supprime l entr e avant d tre enregistr C est pourquoi il est important de ne pas utiliser de noms d h te en double sur votre r seau Remarques En bref si Vous souhaitez enregistrer le m
93. ession PR8_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR8_STR A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page Postscript PR8_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page Postscript PR8_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page Postscript MPL MPP CPI LPI LM TM PR8_FONT Police Postscript Courier si aucune police n est sp cifi e LPT1 Menu L1_CENTR HISPEED IBM PC STNDRD FAST HISPEED Temporisation de l interface Centronics LPT1 L1_BSYTM 60 D lai d attente LPT1 du statut Occup d tection de tous les tats d sactiv e si cette valeur est r gl e sur 0 L1_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Informations de gestion imprimantes LPT1 L1_COMMENT Commentaire utilisateur facultatif d crivant l imprimante sur LPT1 L1_BIDIR AUTO DISABLE AUTO Impression bidirectionnelle sur LPT1 Menu e mail EMAIL_NOTIFICATION YES Notification d e mail REPLY_ADDRESS Adresse lectronique de l Administrateur r seau PAPER_JAM_ ADDRESS Adresse lectronique de la personne charg e du Bourrage papier OUT_OF_PAPER_ADDRESS Adresse lectronique de la personne charg e du Papier puis TONER_LOW_ADDRESS Adresse lectronique la personne charg e de Cartouche d encre faible NO_TONER ADDRESS Adresse lectronique de la personne charg e de Pas de cartouche d encre PRINTER_OFFLINE_ADDRESS Adresse lectroni
94. et d imprimer sur Internet avec IPP Internet Printing Protocol protocole standard de l industrie permettant aux utilisateurs d imprimer sur des imprimantes distance par Internet Avec IPP un utilisateur disposant d une connexion Internet peut envoyer un document vers toute imprimante connect e Internet IPP est ind pendant de la plate forme et peut tre utilis sur tout r seau local ou tendu prenant en charge TCP IP En pratique cela signifie que vous pouvez envoyer des documents g une imprimante distance en plus ou la place d un fax ou d un e mail avec la m me qualit et les m mes options de couleur que l impression r seau traditionnelle Afin d imprimer vers une imprimante distance vous devez disposer e d un ZPP client sur votre ordinateur ainsi que des pilotes d imprimante correspondants L IPP client est un outil qui ajoute des imprimantes de destination votre liste d imprimantes Vous trouverez une liste des IPP clients disponibles la section ZPP clients actuellement disponibles la page 127 L imprimante doit tre connect e un serveur d impression incluant la fonctionnalit IPP pour pouvoir lui envoyer vos travaux d impression Le serveur AXIS 5400 permet votre imprimante de recevoir des travaux d impression d un IPP client La fonctionnalit IPP du serveur d impression AXIS 5400 est automatiquement activ e lors de l installation Remarque Vous d
95. evez disposer de la version 6 10 o d une version sup rieure du microprogramme dans votre serveur d impression AXIS 5400 pour l IPP Consultez le site web Axis l adresse http vww axis com pour des mises niveau de microprogramme 126 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du Conditions de l impression IPP Adressages pour imprimantes IPP Exemple utilisant un nom d h te dans le standard 1 0 Avant d imprimer vers une imprimante IPP vous devez conna tre e l adresse http du serveur d impression L adresse http contient l adresse IP ou le nom d h te du serveur d impression le num ro de port qui est 631 et est seulement utilis dans le standard 1 0 et le nom de port de l imprimante e la marque et le mod le de l imprimante afin d installer le pilote d imprimante correspondant e le nom de port de l imprimante du serveur d impression auquel l imprimante est connect e Lors de l utilisation de l impression IPP vous devez conna tre l adresse IPP ou le nom d h te de votre serveur d impression Axis int grant IPP IPP est un protocole de type client serveur incluant deux standards de l industrie e le standard 1 0 utilisant http Adressage IPP e le standard 1 1 utilisant un Adressage IPP La syntaxe URL pour l imprimante de destination contient 1 Le nom d h te du serveur d impression ou l adresse IP 2 Le num
96. ffit de remplacer l entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus 2 Si cela est n cessaire effectuez une mise jour des bases de donn es de table d h tes et de noms d alias 3 Si le service BOOPT n est pas d j actif d marrez le Pour ce faire utilisez la commande bootpd 4 Red marrez le serveur AXIS 5400 pour t l charger l adresse IP l adresse de routeur par d faut et le masque de sous r seau Le serveur AXIS 5400 peut t l charger automatiquement un fichier config personnalis partir d un serveur TFTP Il suffit d ajouter le nom du fichier config et l adresse IP du serveur TFTP votre table de boot Le fichier config est imm diatement t l charg d s la r ception de l adresse IP par le serveur AXIS 5400 Auto IP est un autre outil destin la d finition de l adresse IP du serveur d impression en l absence de serveur DHCP Si votre r seau dispose d un serveur DHCP le serveur AXIS 5400 recevra une adresse IP imm diatement apr s votre connexion au r seau En l absence de serveur DHCP une adresse IP sera automatiquement attribu e votre serveur d impression AXIS 5400 par l Auto IP int gr La fonction Auto IP est activ e par d faut et ne n cessite aucune configuration de la part de l utilisateur 32 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Plate forme Wi
97. fiche une description exhaustive des activit s de configuration et de gestion susceptibles d tre effectu es partir des pages Web internes du serveur AXIS 5400 Ces activit s incluent des instructions sur la mani re d installer le serveur AXIS 5400 dans divers environnements et comment le mettre jour avec un nouveau microprogramme Un index d taill est galement disponible Il permet d afficher tous les r glages de param tres du serveur d impression Il permet de red marrer le serveur d impression Il permet de restaurer tous les param tres d usine par d faut du serveur d impression Il permet de mettre jour le logiciel interne du serveur d impression Utilisation d AXIS ThinWizard AXIS Thin Wizard est un outil de gestion qui permet de g rer et de mettre jour les produits ThinServer Vous pouvez rechercher contr ler et mettre jour vos serveurs d impression Axis distance sur n importe quel r seau TCP IP l aide d un navigateur Web standard Les pages Web internes des produits Axis ThinServer sont directement int gr es dans AXIS Thin Wizard vous donnant acc s aux services d crits dans la section Utilisation d un navigateur Web la page 96 Une fois que vous avez d fini le serveur AXIS 5400 dans l environnement TCP IP comme cela est d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez acc der au serveur AXIS 5400 partir d AXIS Thin Wizard 102
98. fier les propri t s des groupes r seaux partir de la page Network Groups Il suffit de s lectionner le groupe de r seau dans la liste et d utiliser l une des commandes Edition Copier ou Supprimer Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Gestion des Suivez les instructions ci dessous pour acc der au serveur AXIS 5400 serveurs d impression l aide d AXIS Thin Wizard 1 Cliquez sur le bouton Manage Network dans le menu principal 2 S lectionnez le groupe de r seau y compris le serveur AXIS 5400 dans la liste d roulante Tous les serveurs AXIS inclus dans le groupe de r seau apparaissent dans la fen tre 3 Cliquez sur le lien du serveur AXIS 5400 pour acc der sa page Web interne 4 Les colonnes Srv et Dev montrent le statut de vos serveurs d impression ainsi que le statut de vos imprimantes S ThinWizard Manage Network Netscape View Go Communicator Help H G Bookmarks Location hup 7171 16 2 121 srvviem manage_netmoik html v E Whats Related DI AT PET Manage Network pj C Network Group My Print Servers x Network Groups Event Log Preferences IP Address Model Help Contents 171 16 109 39 AXIS 5600 171 16 109 102 AXIS 5600 171 16 109 109 AXIS 5600 171 16 109 123 AXIS 5600 171 16 111 10 AXIS 5400 171 16 111 22 AXIS 5400 sysbox 33 171 16 111 23 AXIS 5400 bups xerox 171 16 111 32 AXIS 5600
99. ge papier etc Vous pouvez galement ajouter ou retirer des propri taires de travaux d impression et des administrateurs de la liste de personnes avertir Vous pouvez visualiser les serveurs d impression r seau AXIS 5400 install s et leurs files d attente l impression respectives pour toute unit organisationnelle NetWare Vous pouvez galement afficher des informations r capitulatives en cliquant l aide du bouton droit de la souris sur l objet d imprimante que vous souhaitez examiner E Organizational Unit Lund g AXIS1A39C4_ LPT2_Q amp AXIS1A39C4 _COM1 N AXIS1A39C4_COM1_Q AIS RAVEN amp RAVEN_LPT2 amp SALES_PUBLIC_REL QUAD Jet Direct3 SIA Fenix amp FUNKYFACE A Pr sentation d impression NetWare avec r sum correspondant AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression 123 Section 10Fonctions du serveur d impression NetWare Cette section d crit quelques unes des fonctionnalit s sp ciales offertes par le serveur AXIS 5400 Le microgramme est disponible gratuitement sur le CD des produits AXIS ou sur le site Web WWW axis cOM Windows Auto IP Introduit dans la version 6 20 du microprogramme OS 2 Le serveur d impression recevra toujours automatiquement une adresse IP lorsqu il est connect au r seau par le biais de la fonction Auto IP Si votre r seau dispose d un serveur DHCP le serveur AXIS 5400 recevra une ad
100. ie Remarques Si le nom d h te n a pas t associ une adresse IP il vous suffit de remplacer entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus La commande ARP varie en fonction des diff rents syst mes UNIX Certains syst mes de type BSD attendent le nom d h te et l adresse du noeud dans ordre inverse En outre les syst mes IBM AIX exigent l argument suppl mentaire ether Par exemple arp s ether lt nom d h te gt 00 40 8c 10 00 86 temp Lorsque vous ex cutez la commande ping pour la premi re fois le temps de r ponse peut tre beaucoup plus important que de coutume D finition de l adresse Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la IP du serveur m thode RARP d i ion l aid RARE NL 1 Ajoutez la ligne suivante votre table d adresses Ethernet Celle ci se trouve g n ralement dans le fichier etc ethers lt adresse Ethernet gt lt nom d h te gt Exemple 00 40 8c 10 00 86 npsname Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 2 Effectuez une mise jour si cela est n cessaire des bases de donn es de table d h tes et de noms d alias selon les exigences du syst me 3 Si le service RARP n est pas d j actif d marrez le Pour ce faire utilisez la commande rarpa a 4 Red marrez le serveur AXIS 5400 pour t l charger l adresse IP
101. iguration la page 95 En mode poste poste les utilisateurs de Windows pour Workgroups et Windows 3 1 d sirant acc der une imprimante r seau devront installer le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur leur poste de travail Ils devront ajouter l imprimante r seau souhait e leur syst me afin de pouvoir l utiliser comme si elle tait directement connect e leur poste de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants e Vous pouvez contr ler tout moment l tat de l imprimante et recevoir un message de fin de t che lorsqu une impression est termin e 1 e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur En mode client serveur il suffit qu un utilisateur installe le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur sa station de travail Cet utilisateur ajoute alors l imprimante sa station de travail le serveur et la partage avec les autres utilisateurs du r seau Ces derniers les clients peuvent se connecter l imprimante par le biais du serveur via le gestionnaire d impression Windows Windows 50 Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Le mode client serveur permet d assurer la gestion des files d attente et de d finir les priorit s des travaux d impression Toutefois ce mode pr sente des inconv nients e Vous ne pouvez pas tre inform de l tat de l imprimante ou de la fin d un travail d i
102. il de gestion ind pendant de la plate forme convenant tous les environnements de r seau pris en charge Dans les environnements TCP IP vous pouvez galement utiliser AXIS Thin Wizard un outil qui vous offre les fonctions de gestion distance des p riph riques AXIS ThinServer AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section Introduction Si votre r seau ne prend pas en charge TCP IP vous pouvez utiliser AXIS NetPilot pour configurer et g rer le serveur AXIS 5400 AXIS NetPilot prend en charge les communications via IPX SPX et NetBIOS NetBEUI Caract ristiques et avantages Fiabilit Souplesse Vitesse Facilit d installation S curit Le serveur d impression AXIS 5400 apporte haute performance et fiabilit avec une faible consommation d nergie Ses circuits lectroniques sont bas s sur la technologie de la puce AXIS ETRAX100 qui comprend un processeur RISC 32 bits int gr et des contr leurs de r seau associ s Il prend en charge l impression dans les principaux syst mes et environnements informatiques y compris cinq m thodes d impression diff rentes en environnement TCP IP La fonction IPP Internet Printing Protocol int gr e permet d imprimer sur Internet La puce AXIS ETRAX 100 a t sp cialement con ue pour les produits de r seau local et apporte aux utilisateurs une puissance de d bit sup rieure celle d une connexion directe PC imprimante Avec un d bit de donn es
103. ile ou To Print Server 6 Cliquez sur Save apr s avoir fait votre choix pour enregistrer le fichier config modifi Lorsque vous enregistrez le fichier config sur plusieurs serveurs d impression assurez vous de ne pas attribuer la m me adresse IP diff rents serveurs d impression 108 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Modification des La fen tre Environnement r seau vous permet de modifier les environnements param tres r seau pour chaque environnement r seau pris en charge r seau nn R F p Pour acc der a la fen tre Environnement reseau SUIVEZ les instructions ci dessous 1 S lectionnez le serveur AXIS 5400 dans le dossier Serveurs d impression r seau 2 Cliquez sur le bouton R seau de la barre d outils ou choisissez R seau dans le menu R glage 3 S lectionnez l onglet correspondant l environnement que vous souhaitez modifier Contr le des Pour simplifier le contr le des imprimantes vous pouvez cr er des imprimantes groupes logiques d imprimantes L tat de chaque imprimante s affiche dans la fen tre AXIS NetPilot AXIS NetPilot CTOTX Fie Setup View Help r7 5 1 i Network f Properties i Summary IE Monitor Network Print Servers Contents of Development OC AXIS Units S AXIS18019C_LPT1 Offline AXIS18019C LPTI et Pint Servers AXIS1A00IO_LPTI Disconnected AXIS140010 LPTI E New4xIS Units A
104. in Acc s aux Suivez les tapes ci dessous pour acc der la page d accueil interne du pages Web serveur AXIS 5400 Le navigateur utilis dans l exemple suivant est Netscape Navigator 5 00 1 Lancez l explorateur Web 2 Dans le champ d adresse entrez le nom d h te ou l adresse IP de votre serveur AXIS 5400 EEE EE z N omadi http 2710 13 3 1197 3 La page d accueil du mode Utilisateur du serveur AXIS 5400 appara t dans la fen tre du navigateur Z Network Print Server Microsoft Internet Explorer AE rowed Eat E http 7 10 13 3 1197 EU 2 a 4 La page d accueil Utilisateur du serveur AXIS 5400 98 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Services disponibles en mode Utilisateur Cliquez sur le bouton Admin pour entrer en mode Admin Si le mot de passe de gestion n est pas r gl sur pass vous devez entrer le nom d utilisateur root et le mot de passe Le mot de passe par d faut du serveur AXIS 5400 est pass Zj Network Print Server Microsoft Internet Explorer 4 4 u g p g m 7 Back ee H Search Favortes Histoy Mail Edaess E mo 10133 CAE shm 7 eco Linke Customize Linke Free Ho mai Windows work Print Server Ce serveur d impression Tux d impression axis 5400 Param r seau Nom du serveur d impression AXIS18117A Support gt Emplacement du
105. indows 1 S lectionnez l imprimante IPP vers laquelle vous souhaitez envoyer votre document Choisissez l imprimante de destination dans le champ S lection Imprimante dans Fichier Imprimer Si votre imprimante de destination n existe pas dans votre liste de S lection Imprimante vous devez l ajouter La proc dure suivre pour ajouter une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes est d crite dans Ajout d une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes dans Windows 2000 la page 135 OS 2 2 Lorsque vous appuyez sur Imprimer la t che d impression est envoy e sur Internet jusqu au serveur d impression AXIS 5400 qui l envoie alors l imprimante de destination Macintosh 3 Le destinataire peut ensuite recevoir le travail d impression l imprimante de destination Ajout d une Dans cet exemple l adresse http du serveur d impression est imprimante IPP dans http 171 16 5 218 l imprimante est connect e au port LPT1 de votre liste l imprimante du serveur AXIS 5400 et l imprimante est une HP d imprimantes dans DeskJet 1120C et le num ro de port est 631 Windows 2000 UNIX Ainsi l adresse http de l imprimante est http 171 16 5 218 631 LPT1 1 Choisissez Fichier imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer 2 Dans le champ S lection Imprimante cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante L Assistant ajout d Imprimante d marre Section 10 Fonctions d
106. indows Proc dures de d marrage pour UNIX OS 2 et MacOS Le CD des produits AXIS comprend les derni res nouveaut s Axis en mati re de logiciels utilitaires microprogrammes de serveur d impression documentation utilisateur etc Il est compatible avec tous les environnements informatiques pris en charge par Axis Le CD des produits AXIS d marre automatiquement partir du lecteur de CD ROM local sur des plates formes Windows 95 98 Windows NT et Windows 2000 Les utilisateurs de Windows 3 1 devront naviguer jusqu au r pertoire racine du CD ROM et cliquer sur le fichier setup31 exe dans le gestionnaire de fichiers Windows A l aide de votre application de gestionnaire de fichiers placez vous dans le r pertoire racine du CD ROM et cliquez sur index htm Remarque Le CD des produits AXIS comprend le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 2 Vue d ensemble du produit Description physique du serveur AXIS 5400 LPTI Printer Connector Ethernet Te on Connector I ObaseT amp 100baseTX External Power Supply Connector Power Indicator Network Indicator Vue en plan du serveur AXIS 5400 Microprogramme Le serveur d impression AXIS 5400 comporte un logiciel interne AXIS 5400 appel galement microprogramme Vous pouvez facilement mettre jour votre serveur AXIS 5400 en t l chargeant un microprogramme gratuit depuis l
107. iner pour terminer l installation Remarque Vous pouvez partager les pilotes d imprimante que vous avez install s avec d autres utilisateurs d AXIS Print System sur votre r seau Dans AXIS Print System activez la case Activer le partage des pilotes dans Mes Imprimantes Param tres Options de Programme G n ral Suivez ces instructions pour partager une imprimante r seau avec d autres utilisateurs c est dire pour qu elle soit accessible plus d une personne sur un r seau 1 Dans la zone d affichage Imprimantes Serveurs d impression disponibles s lectionnez une imprimante partager AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows 2 Cliquez sur Imprimante Ajouter Personnalis Mes Imprimantes L analyse des pilotes est ainsi lanc e sur le r seau 3 S lectionnez un pilote d imprimante appropri et cliquez sur Suivant Il peut tre n cessaire de s lectionner un chemin d acc s pour localiser le pilote d imprimante 4 Cliquez sur le bouton radio Partag comme et attribuez un nom de partage l imprimante r seau 5 Cliquez sur Terminer L imprimante partag e appara t alors dans la zone d affichage Mes imprimantes Windows Remarque Pour contr ler les imprimantes r seau qui sont partag es sur votre r seau s lectionnez Param tres Personnaliser l affichage dans la zone d affichage Imprimantes Serveurs d impre
108. installation d exploitation Environnement Windows 95 98 NT 2000 TCP IP AXIS Print System Windows 3 1 Win TCP IP Spouleur LPR dows pour Work AXIS Print Utility pour groups NetBIOS NetBEUI Windows TCP IP M thode du service 052 Iprportd AXIS Print Utility pour NetBIOS NetBEUI os 2 NetWare TCP IP NetWare Administrator IPX SPX AXIS NetPilot Macintosh AppleTalk S lecteur UNIX TCP IP axinstall Outils d installation recommand s pour le serveur AXIS 5400 Un spouleur LPR en shareware est disponible pour Windows pour Workgroups Vous pouvez t l charger ce logiciel depuis ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base Attribution d une adresse IP Avant de commencer Privil ges syst me Adresse Ethernet Adresse IP Important Pour tablir la communication avec le r seau TCP IP permettant ainsi l impression TCP IP et la gestion par navigateur Web une adresse IP doit tre attribu e votre serveur AXIS 5400 Vous avez besoin de privil ges root sur un syst me UNIX et de privil ges administrateur sur un serveur Windows NT pour d finir l adresse IP l aide des m thodes ARP RARP BOOTP ou DHCP Vous devez conna tre l adresse Ethernet du serveur AXIS 5400 pour ex cuter l installation L adresse Ethernet se base sur le num ro de s rie du serveur AXIS 5400 Ainsi un serveur AXIS 5400 dont le num r
109. ion Le serveur AXIS 5400 est dot de fonctions avanc es permettant de personnaliser vos donn es d impression Ceci permet d obtenir n importe quel format d impression sur tous les types d imprimantes Vous pouvez par exemple e Modifier le jeu de caract res en fonction de l imprimante utilis e e Ajouter des cha nes de caract res avant ou apr s les donn es d impression e Substituer des cha nes de caract res dans les donn es d impression e Convertir des donn es ASCII en donn es PostScript e Utiliser le mode vidage hexad cimal pour r soudre les probl mes d impression Pour effectuer l une de ces op rations vous devez utiliser une imprimante logique afin de modifier les donn es avant de les transf rer vers le port d imprimante s lectionn Huit imprimantes logiques PRI PRS8 peuvent tre configur es pour filtrer les donn es d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Les param tres par d faut des imprimantes logiques sont d finis de sorte que les imprimantes logiques PR1 PR4 ne modifient pas le format des donn es d impression tandis que les imprimantes logiques PR5 PR8 ajoutent un caract re CR retour chariot au caract re de contr le LE Imprimante pr Modifications des donn es logique PR1 Aucune modification PR2 Aucune modification PR3 Aucune modification PR4 Aucune modification PR5 Ajoute CR LF PR6 Ajoute CR LF PR7 Ajoute
110. ion 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Utilisation des outils d administration HP Le serveur AXIS 5400 est totalement compatible avec les logiciels de gestion d impression HP JetAdmin et HP Web JetAdmin Vous pouvez utiliser l un de ces deux outils pour installer et configurer vos p riph riques d imprimantes et pour contr ler l tat courant de votre serveur AXIS 5400 et des imprimantes connect es Veuillez vous reporter la documentation Hewlett Packard appropri e pour obtenir plus d informations sur ces outils Remarque Pour permettre la prise en charge des logiciels de gestion d impression HP G JetAdmin et HP Web JetAdmin vous devez r gler le param tre HP_JETADMIN du serveur sur YES Il est impossible de mettre jour la m moire flash du serveur AXIS 5400 partir de HP JetAdmin Si le serveur AXIS 5400 a t configur avec HP JetAdmin ou avec HP Web JetAdmin vous ne pouvez pas le configurer avec AXIS NetPilot moins que vous ne restauriez les r glages d usine par d faut AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Utilisation des utilitaires Novell NetWare Administration Statut de l imprimante Apr s avoir install le serveur AXIS 5400 dans l environnement NetWare avec AXIS NetPilot vous pouvez g rer votre serveur AXIS 5400 l aide des outils NetWare Administrator ou PCONSOLE de
111. l activ PR3_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page PostScript PR3_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page PostScript PR3_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR3_FONT Police PostScript Courier si aucune police n est sp cifi e PRINTER4 MENU PR4_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR4_BEF Cha nes avant t che d impression PR4_STR Substitutions de cha nes PR4_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion de jeu de caract res 1GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM PR4_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR4_AFT Cha nes apr s t che d impression PR4_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR4_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page PostScript PR4_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page PostScript PR4_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR4_FONT Police PostScript Courier si aucune police n est sp cifi e ISI 152 Section 13 Liste de param tres PRINTERS MENU AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur PRS_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PRS5_BEF Cha ne avant t che d impression PR5_STR 010A020D0A Substitutions de cha nes
112. l d impression un bouton de suppression est disponible dans cette page La page Param tres r seau vous permet de r gler tous les param tres contr lant le trafic r seau vers le serveur AXIS 5400 et partir de ce serveur Vous pouvez activer ou d sactiver tous les protocoles de r seau pris en charge et mettre au point les r glages de param tres Toute configuration r seau doit impliquer l administrateur du r seau La page Support vous permet d acc der une aide pour r soudre tout probl me d installation ou d impression Si votre probl me persiste elle vous permet de produire un rapport du serveur Celui ci contient les r glages du serveur AXIS 5400 des informations sur vos imprimantes connect es et les param tres r seau actuels C est une aide pr cieuse pour l assistance technique aussi veuillez l envoyer par courrier par e mail ou par fax accompagn d une description d taill e du probl me votre centre d assistance La page Statistiques affiche des informations sur le trafic r seau vers le serveur AXIS 5400 et partir de ce serveur ainsi que des informations sur les serveurs et services connect s ou associ s au serveur AXIS 5400 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Bouton Liste de param tres Bouton Red marrer Bouton Valeurs par d faut d finies en usine Bouton Mise jour du microprogramme La section Contenu de l aide af
113. les de r seaux y compris e Windows e les clients Windows connect s aux r seaux LANtastic e NetWare e UNIX e OS 2 e Macintosh e Internet Intranet via un navigateur Web standard avec la prise en charge de JavaScript Section Introduction AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Comment l utiliser Installation et int gration Configuration et gestion L installation du serveur AXIS 5400 et son int gration au r seau sont effectu es l aide du logiciel client Axis appropri disponible sur le CD des produits Axis Axis Product CD et le site Web d Axis Communications e AXIS Print System Windows 95 98 NT4 0 et 2000 e AXIS Print Monitor Windows NT 3 5x e AXIS Print Utility pour Windows Windows 3 1 et Windows pour Workgroups e AXIS NetPilot NetWare IPX e AXIS Print Utility pour OS 2 e axinstall UNIX e Utilitaire AXIS Gateway Configuration Remarques Le serveur AXIS 5400 peut tre install dans l environnement Macintosh sans logiciel client Axis Le serveur AXIS 5400 peut tre install dans les environnements Netware Pur IP l aide du logiciel NetWare Administrator Le serveur d impression AXIS 5400 comprenant un serveur Web int gr il est possible de le configurer et de le g rer directement depuis ses pages Web internes par HTTP via TCP IP L acc s au serveur AXIS 5400 via un navigateur Web offre l utilisateur un out
114. les instructions ci dessous pour ouvrir et diter une page de propri t 1 S lectionnez le serveur AXIS 5400 dans le dossier Serveurs d impression r seau AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration LeParameter List Editor Important 2 Cliquez sur le bouton Propri t s de la barre d outils AXIS NetPilot ou choisissez Propri t s dans le menu R glage 3 S lectionnez l onglet qui inclut le param tre modifier 4 Modifiez la valeur 5 Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications sur le serveur d impression Si vous s lectionnez OK la place les pages de propri t se ferment automatiquement apr s l enregistrement des modifications Le Parameter List Editor est un diteur simple qui vous permet d effectuer les op rations suivantes e Editer le fichier config du serveur AXIS 5400 e Enregistrer des fichiers config personnalis s sur votre disque dur e Configurer plusieurs serveurs d impression r seau simultan ment Suivez les instructions ci dessous pour utiliser le Parameter List Editor 1 Choisissez Parameter List Editor dans le menu R glage 2 T l chargez un fichier config partir d un serveur d impression ou partir de votre disque dur en s lectionnant From File ou from Print Server 3 Cliquez sur le bouton Load le fichier config ouvre l diteur 4 Editez le fichier config 5 S lectionnez le bouton radio appropri To F
115. les travaux d impression envoy s vers les ports d impression du serveur AXIS 5400 Les travaux d impression sont envoy s vers un r pertoire de spoule plac sur votre disque dur local mode poste poste ou sur le serveur de fichiers mode client serveur Vous pouvez contr ler l tat du port d impression de votre serveur AXIS 5400 et des messages contextuels vous informent des travaux d impression termin s ou vous signalent d ventuels probl mes Remarques Le protocole NetBEUI doit tre actif Si ce n est pas le cas utilisez MPTS LAPS LAN Server ou SETUP LAN Manager pour l activer Si vous utilisez OS 2 version 2 x et souhaitez imprimer via TCP IP nous vous recommandons d utiliser le logiciel IBM TCP IP pour OS 2 I prend en charge les m thodes d impression LPD et FTP interactif 1 Lorsque le logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 s ex cute cliquez sur Install pour installer votre serveur AXIS 5400 Les ports s affichent dans la liste comme suit lt nom gt LP1 o lt nom gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 par ex AX100086 LP1 2 S lectionnez le port que vous souhaitez installer puis cliquez sur Install R p tez la proc dure pour chaque serveur utilisant AXIS 5400 Le logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 doit tre en cours d ex cution afin d imprimer via le serveur AXIS 5400 Il est fortement recommand de modifie
116. ligne ASCII 0D 0A Commande de saut de ligne ASCII 03 Longueur de la commande d imprimante remplac e 1B 47 31 Commande d imprimante remplac e 02 Longueur de la commande de saut de ligne 1B 59 Commande de la nouvelle imprimante 4 Cliquez sur OK lorsque op ration est termin e UNIX Remarque performances du serveur AXIS 5400 L usage intensif de substitutions de cha nes de caract res affecte les s 92 UNIX Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Conversion de donn es ASCII en donn es PostScript Exemple Configuration PostScript Les imprimantes logiques du serveur d impression AXIS 5400 peuvent convertir les donn es ASCII au format PostScript Ceci permet d imprimer sur une imprimante PostScript partir d un syst me h te ne prenant pas en charge ce langage Pour lancer la conversion vous devez activer un filtre convertissant les donn es ASCII en donn es Postscript Ce filtre peut tre activ individuellement pour chaque imprimante logique Activez le filtre souhait en configurant le param tre Printing Language Translation PRx_FILT Suivez les instructions ci dessous pour convertir des donn es d impression ASCII en donn es PostScript pour l imprimante logique PR2 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet Printer2 3 R glez le param t
117. lise le protocole Simple Mail Transfer SLP_SCOPE_LIST DEFAULT D finit l tendue SLP laquelle appartient le serveur AXIS 5400 RIN_OPT NO Options de Reverse Telnet activ es RTEL_PR1 0 Num ro de port Reverse Telnet PR1 RTEL_PR2 0 Num ro de port Reverse Telnet PR2 RTEL_PR3 0 Num ro de port Reverse Telnet PR3 RTEL_PR4 0 Num ro de port Reverse Telnet PR4 RTEL_PR5 0 Num ro de port Reverse Telnet PR5 RTEL_PR6 0 Num ro de port Reverse Telnet PRG RTEL_PR7 0 Num ro de port Reverse Telnet PR7 RTEL_PR8 0 Num ro de port Reverse Telnet PR8 SNMP MENU READ_COM public Lire communaut WRT_COM pass Lire crire communaut TRAPADDR 0 0 0 0 Adresse de capture TRAP_COM public Communaut de capture SYS_NAME Nom de syst me SNMP_AUT DISABLE DISABLE ENABLE Capture d erreur d authentification TRAP_PRT DISABLE DISABLE ENABLE Capture d erreur d imprimante NETWARE MENU NETW_ENB YES NetWare activ NETW_TRANSPORT_PROTOCOL DUAL_STACK IPX_ONLY IP_ONLY Protocoles de transfert NetWare activ s DUAL_STACK JOB_CHECK_DELAY 5 Temps de v rification de t che intervalle de consultation des files d attente du serveur d impression CONF_CHECK_DELAY 300 Temps de v rification de configuration intervalle entre les contr les de configuration automatique FR_802_3 YES Trame de type IEEE 802 2 activ e Section 13 Liste de param tres 149 AXIS 5400 Manuel d u
118. liste des fichiers PPD adressez vous au revendeur de l imprimante Vous pouvez galement utiliser le fichier PPD standard si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions sp cifiques de l imprimante 7 Cliquez sur OK puis sur la case Fermer La configuration est termin e et le S lecteur est referm R p tez cette proc dure pour chaque ordinateur Macintosh du r seau utilisant le serveur AXIS 5400 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 7 Configuration Macintosh Prise en charge de la communication bidirectionnelle V rification de la configuration ASCII TBCP et BCP Le serveur AXIS 5400 permet au pilote d imprimante de communiquer directement avec l imprimante et facilite donc un contr le fonctionnel int gral des travaux d impression par exemple le t l chargement automatique de polices non r sidentes dans l imprimante La compatibilit de cette fonctionnalit est ascendante avec les imprimantes et les ordinateurs Macintosh plus anciens ce qui signifie que le serveur AXIS 5400 peut g n rer les r ponses appropri es aux requ tes d imprimante Macintosh lorsque l imprimante connect e ne prend pas en charge les communications bidirectionnelles Il suffit d imprimer un document partir du Macintosh pour contr ler la communication avec l imprimante choisie Si le test d impression est satisfaisant l installation de base est termin e Le serveur d impression AXIS 5400 est maint
119. lk HP IBM JetAdmin Internet Explorer LAN Manager LAN Server LANtastic Macintosh Microsoft MVS NDPS Netscape Novell NetWare OS 2 OS 400 PostScript SCO UNIX VM VMS VSE Windows sont des marques d pos es de leurs constructeurs respectifs AXIS 5400 Manuel d utilisation R vision 1 0 R f rence 17831 Date Janvier 2001 Copyright Axis Communications AB 2001 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Pr face 3 Pr face A propos de ce manuel A propos d Axis Nous vous remercions d avoir choisi le serveur d impression r seau AXIS 5400 Ce produit a t d velopp pour connecter vos imprimantes en n importe quel point du r seau permettant ainsi tous les utilisateurs d acc der aux ressources d imprimante partag es Ce manuel offre des informations g n rales et des instructions d taill es sur la configuration et la gestion du serveur AXIS 5400 dans plusieurs environnements de r seau Il est destin toutes les personnes qui participent l installation et la gestion du serveur AXIS 5400 Pour tirer pleinement parti de ce manuel vous devez conna tre les principes de base des r seaux Ce manuel correspond au serveur AXIS 5400 avec la version de microprogramme 6 20 ou sup rieure Axis Communications se consacre la recherche de solutions innovantes en mati re de connexion de p riph riques en r seau La soci t fond e en 1984 est l une des entreprises ayant con
120. m appara t Le serveur d impression a une adresse IP temporaire qui lui est attribu e par le biais de la fonction Auto IP La structure de l adresse Auto IP par d faut est la suivante 169 254 xxx xxx Cette adresse IP temporaire doit tre remplac e par une nouvelle encore inutilis e 4 Dans le champ adresse IP entrez l adresse IP nouvelle et inutilis e du serveur d impression 5 D finissez le masque de sous r seau et la passerelle par d faut selon la configuration de votre r seau Cliquez sur Suivant gt pour poursuivre 6 Vous serez ensuite invit entrer un mot de passe Administrateur Vous pouvez obtenir ce mot de passe aupr s de votre Administrateur r seau le mot de passe par d faut est pass Cliquez sur OK AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base 7 Puis AXIS Print System recherche des imprimantes reli es au serveur d impression Cliquez sur le bouton radio correspondant l imprimante que vous voulez ajouter Mes imprimantes puis cliquez sur Suivant gt Passez l tape 2 de la section Configurer une imprimante r seau dans AXIS Print System la page 25 pour installer un pilote d imprimante appropri Remarque Cliquez sur le bouton Aide d Axis Print System pour obtenir des informations sur la passerelle par d faut et le masque de sous r seau Configurer une 1 Lorsque vous cliquez deux fois apr s avoir s lectionn une imprimante r
121. minant la fonctionnalit du serveur AXIS 5400 L dition du fichier config modification du r glage des param tres vous permet de configurer le serveur AXIS 5400 de mani re r pondre aux besoins en impression du r seau File Transfer Protocol Protocole TCP IP utilis pour la connexion des serveurs r seau et le transfert de fichiers Hypertext Markup Language Langage hypertexte standard utilis pour la cr ation de pages Web et d autres documents hypertextes Hypertext Transfer Protocol Protocole TCP IP pour la communication bas e sur le Web Dans un environnement d impression client serveur les travaux d impression sont envoy s un serveur r seau o ils sont mis en attente avant d tre envoy s un serveur d impression Dans un environnement d impression en mode poste poste l utilisateur envoie les travaux d impression directement au serveur d impression L imprimante logique se comporte comme un filtre entre le r seau et l imprimante physique Pour l utilisateur il s agit d une imprimante normale dot e de caract ristiques suppl mentaires Par exemple un poste de travail UNIX peut envoyer uniquement un caract re de contr le LF saut de ligne une imprimante partag e qui attend les caract res de contr le CR retour chariot et LF saut de ligne L imprimante logique r sout ce probl me en ajoutant un retour chariot 160 ction 15 Glossaire IP LED MIB M moi
122. moire Flash via le port parall le LPT 1 Dans ce cas il est conseill de vous adresser votre revendeur Mise jour l aide de Cette m thode est conseill e pour la mise jour de la m moire flash AXIS NetPilot dans les r seaux NetWare Un assistant de mise jour est disponible pour vous guider au cours de la proc dure Suivez les instructions ci dessous pour mettre jour vos serveurs d impression 1 Procurez vous le fichier du microprogramme l aide de l une des m thodes pr sent es la page 141 2 Placez le fichier dans le dossier Mise jour d AXIS NetPilot Ce dossier se trouve dans le m me dossier que le programme AXIS NetPilot et a t cr lors de l installation d AXIS NetPilot sur le client 3 Lancez l assistant de mise jour en cliquant sur l ic ne Mise jour de la barre d outils AXIS NetPilot 4 Proc dez l installation en suivant les instructions de l assistant de mise jour Pour obtenir plus d informations reportez vous l aide en ligne d AXIS NetPilot AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 12 Bouton Test Section 12Bouton Test Page de test Liste de param tres Le bouton Test plac droite sur la face avant du serveur AXIS 5400 est utilis pour Imprimer une page de test et contr ler la connexion l imprimante e Imprimer une liste de param tres en indiquant les r glages actuels du serveur AXIS 5400 e
123. mpression e La station de travail configur e comme serveur doit tre disponible tout moment Elle doit en outre tre capable de g rer les travaux d impression qui lui sont transmis Remarques En mode client serveur d autres utilisateurs du r seau peuvent galement installer le logiciel AXIS Print Utility pour Windows pour imprimer directement sur l imprimante r seau en mode poste poste En mode client serveur il est conseill de ne configurer le serveur que sur une station de travail Windows pour Workgroups Windows 3 1 et Windows pour Workgroups Windows 3 1 Windows pour Workgroups Impression en mode poste poste Sous Windows 3 1 vous devez installer un logiciel de r seau tel que LAN Server ou LAN Manager Workstation pour pouvoir utiliser une imprimante r seau Une fois ce logiciel install proc dez comme indiqu dans le paragraphe Windows for Workgroups ci dessous Suivez les instructions ci dessous pour installer votre serveur AXIS 5400 en vue d une impression en mode poste poste sur une station de travail Windows pour Workgroups 1 Double cliquez sur l ic ne AXIS Print Utility 2 Dans le menu Port cliquez sur Ajouter AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows 3 Dans la liste NPS Port s lectionnez le port du serveur AXIS 5400 Les ports s affichent comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt correspondant AX suivi
124. mpression est disponible Toutes les mises jour de microprogrammes sont gratuites Le serveur AXIS 5400 est quip d un connecteur de port parall le haute vitesse qui se branche directement sur le port parall le de l imprimante Les pages Web internes du serveur AXIS 5400 peuvent tre affich es en anglais en fran ais en allemand et en espagnol Le param tre de langue par d faut est l anglais AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 2 Vue d ensemble du produit Section 2 Vue d ensemble du produit Contenu du module Assurez vous qu aucun l ment ne manque dans le module du serveur d impression en vous reportant la liste ci dessous Si l un des l ments est manquant ou d t rior adressez vous votre revendeur O AXIS 5400 r f rence 0084 001 01 CD des produits AXIS r vision 2 0 ou sup rieure O Guide d installation rapide du serveur AXIS 5400 56004 r f rence rev 1 0 UAlimentation lectrique Pays R f rences AXIS PS B Australie 13269 Europe 13267 Japon 13936 Royaume Uni 13268 Etats Unis 13270 Accessoires O Rubans velcro auto adh sifs r f rences 13282 et 13283 optionnels Prolongateur de c ble d imprimante r f rence 13522 O C ble Centronics mini centronics r f rence 14 Section 2 Vue d ensemble du produit AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur CD des produits AXIS Proc dures de d marrage pour W
125. n l aide de la m thode ARP sous Windows et OS 2 la page 28 ARP UNIX D finition de l adresse IP du serveur d impression l aide de la m thode ARP sous UNIX la page 29 UNIX D finition de l adresse IP du RARP serveur d impression l aide de RARP sous UNIX la page 29 UNIX NetWare 5 OS 2 D finition de l adresse IP du BOOTP serveur d impression l aide de BOOTP sous UNIX la page 30 Windows 95 98 NT 2000 Attribution d une adresse IP la AXIS NetPilot age 2 NetWare 5 pag Auto IP Windows 98 2000 DHCP et Auto IP la page 31 L adresse IP de votre serveur d impression est d finie automatiquement lors de l utilisation de ces m thodes Remarques Les m thodes ARP et RARP fonctionnent sur des segments de r seau uniques elles ne peuvent donc pas tre utilis es avec des routeurs Reportez vous la section Configuration des param tres la page 78 pour obtenir des informations sur la d finition d adresse IP dans un environnement Macintosh AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 3 Installation de base Enregistrement et r solution de noms d h tes R gles WINS li es au nom d h te R gles DDNS li es au nom d h te Le serveur AXIS 5400 prend en charge WINS Windows Internet Name Service et DDNS Dynamic Domain Naming System qui vous permettent d enregistrer le nom d h te du serveur dans les r seaux avec des param tres dynamiques d adr
126. ndows Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows NT 3 5x Windows 3 1 et Windows pour Workgroups Vous avez connect le serveur AXIS 5400 votre r seau comme indiqu dans la section Connexion d une imprimante au r seau Ethernet la page 18 Cette section explique maintenant comment installer le serveur AXIS 5400 dans un environnement Windows Identifiez votre plate forme Windows et suivez les instructions d installation de la liste ci dessous Protocole d impression TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI NetBIOS NetBEUI Voir 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 33 2 L impression TCP IP sous Windows 95 98 NT et 2000 la page 34 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 33 2 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Win dows 95 98 la page 38 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 33 2 L impression TCP IP sous Windows 95 98 NT et 2000 la page 34 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 33 2 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Win dows NT 4 0 2000 la page 40 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor la page 42 2 Installation des imprimantes TCP IP dans Windows NT 3 5x la page 43 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor la page 42 2 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Win
127. ndows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Visualisez le fichier account en entrant account L exemple de la page suivante pr sente la visualisation du fichier account l aide de Telnet partir d une fen tre UNIX 116 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Exemple AXIS 54004 2001 AXIS 54004 AXIS 54004 2001 JOB O1 amp ND OH 6 Root gt gt telnet npserver Essai de 192 36 253 96 Connect au npserver Le caract re t Serveur d impression T Echap est t connexion r seau Mot de passe pass t Serveur d impression T Root gt account Fichier account actuel USER Thomas Joe RICHARD MacUser PROT FTP LPT PSERVER APPLE LSLM userNetBIOS patrick PROS w 1 72 ELNET v6 root invisible LPR pr2 pri pr2 pri pr2 pr5 ELNET v6 20 Jan 01 20 Jan 01 S BYTES ETIME OTIME 1885 23074 43044 6717 36995 83208 ME CEEI AF EIO L UNUAN Exemple type de session Telnet permettant de visualiser le fichier account AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Visualisation du fichier Status Processus de r initialisation Aide sur Telnet La commande statu
128. nu la croissance la plus rapide sur ce march et fait d sormais partie des premi res dans son domaine 4 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX Pr face AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Technologie ThinServerTM Elle permet aux produits Axis de fonctionner en tant que p riph riques ThinServer intelligents ind pendants du serveur de fichiers Un p riph rique ThinServer est un serveur de r seau qui inclut un logiciel de serveur int gr l ger capable de g rer une communication multiprotocole simultan e un mat riel RISC adaptable et un serveur Web int gr permettant un acc s et une gestion ais s via un navigateur Web standard La technologie ThinServer rend possible la connexion de tout p riph rique lectronique au r seau Actuellement Axis Communications offre plusieurs grandes gammes de produits ThinServer Serveurs d impression r seau Ils constituent une solution puissante et conomique pour le partage des ressources d impression de votre r seau Ils se connectent sur n importe quelle imprimante standard et sont caract ris s par des performances lev es une gestion simple et une mise niveau ais e sur le r seau Les serveurs d impression sont disponibles en versions Ethernet Fast Ethernet et Token Ring Convertisseurs de protocoles et serveurs d impression pour gros syst mes IBM et S 3x AS 400 Ils incluent une large gamme de serveurs d impression de r seau local par c blage co
129. o de s rie est 00408C100086 aura pour adresse Ethernet 00 40 8C 10 00 86 Le num ro de s rie figure sur l tiquette situ e sous le serveur d impression A moins que vous ne t l chargiez l adresse IP par la m thode DHCP vous devez obtenir une adresse IP inutilis e de votre administrateur r seau N UTILISEZ PAS les adresses IP indiqu es dans les exemples suivants lorsque vous installez votre serveur AXIS 5400 Consultez toujours votre administrateur r seau avant d attribuer une adresse Internet votre serveur AXIS 5400 22 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur M thodes de d finition de l adresse IP L adresse IP de votre serveur AXIS 5400 peut tre d finie en utilisant l une des m thodes suivantes en fonction de votre environnement d exploitation r seau M thode Environnements r seau Voir Windows 95 98 NT 2000 D finition de l adresse IP du AXIS Print serveur d impression l aide de System la version 1 20 d AXIS Print System la page 24 Windows 95 98 NT 2000 D finition de l adresse IP du AXIS IP serveur d impression l aide JumpStarter d AXIS IP JumpStarter la page 25 Windows NT 2000 UNIX D finition de l adresse IP du DHCP NetWare 5 OS 2 serveur d impression l aide de la m thode DHCP la page 26 Windows 95 98 NT 2000 OS 2 D finition de l adresse IP du serveur d impressio
130. on adresse IP sur le serveur WINS ou DDNS juste apr s la r ception de l adresse IP Pour plus d informations reportez vous la Enregistrement et r solution de noms d h tes la page 23 Le serveur AXIS 5400 peut t l charger automatiquement un fichier config personnalis partir d un serveur TFTP Il suffit d ajouter le nom du fichier config et l adresse IP du serveur TFTP votre plage DHCP Le fichier config est imm diatement t l charg d s la r ception de l adresse IP par le serveur AXIS 5400 Remarques Il n est pas n cessaire de red marrer le serveur AXIS 5400 pour t l charger l adresse IP Si vous choisissez une valeur par d faut tablie en usine sur le serveur AXIS 5400 et que le DHCP n est pas disponible l Auto IP d finira automatiquement l adresse IP du serveur d impression 28 Section 3 Installation de base AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur D finition de l adresse IP du serveur d impression l aide de la m thode ARP sous Windows et Os 2 Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la m thode ARP Remarque Vous avez besoin des privil ges root afin d ex cuter la commande ARP 1 Ouvrez une fen tre DOS 2 Entrez les commandes suivantes arp s lt adresse IP gt lt adresse Ethernet gt ping lt adresse IP gt arp d lt adresse IP gt Exemple arp s 192 168 3 191 00 40 8c
131. onfiguration sur le site Web www axis com L impression sous TCP IP n cessite la version 6 1 ou ult rieure du microprogramme du serveur d impression Axis L impression sous IPX SPX n cessite la version 5 51 ou ult rieure du microprogramme du serveur d impression Axis NetWare Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Acc s contr l 1 Assurez vous que la passerelle HP NDPS n est pas configur e pour cr er automatiquement une imprimante acc s public avant de connecter le serveur AXIS 5400 au r seau 2 Connectez le serveur AXIS 5400 au r seau NetWare 3 Utilisez le logiciel NetWare Administrator pour cr er une imprimante NDPS en tant qu objet dans l arborescence NDS 4 Cr ez un nouvel agent d imprimante PA Printer Agent ou convertissez une imprimante acc s public en imprimante acc s contr l 5 Choisissez Axis Gateway Configuration S lectionnez le protocole de transport appropri TCP IP ou IPX et effectuez les op rations n cessaires 6 Vous tes maintenant pr t imprimer dans votre environnement NDPS Votre imprimante appara tra en tant qu objet NDS dans l arborescence de r pertoire et offrira une gamme compl te d options de s curit r seau Utilisez le gestionnaire d impression Novell pour installer l imprimante acc s contr l sur une station de travail cliente Configuration de base avec AXIS NetPilo
132. otocol Protocole TCP IP utilis pour le t l chargement des adresses IP dans des r seaux UNIX Il exige la pr sence d un service RARP sur votre syst me et ne fonctionne que dans un segment de r seau unique Une requ te transmise un service actif RARP initialise une recherche de la table d adresse Ethernet afin de localiser une entr e correspondant l adresse Ethernet du serveur d impression Si cette entr e existe le service t l charge l adresse IP sur le serveur d impression Reduced Instruction Set Computing Processeur ne reconnaissant qu un nombre limit d instructions de langage d assemblage AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 15 Glossaire R pertoire Actif SAP SNMP TCP TFTP UNIX URL WINS R pertoire Actif structure prise en charge par Windows 2000 permettant tout objet sur un r seau d tre contr l et localis Le R pertoire Actif est le service de r pertoire utilis dans le Serveur de Windows 2000 et est la base des r seaux distribu s de Windows 2000 Service Advertising Protocol Service d informations de nom de r seau NetWare pouvant tre utilis par les serveurs de fichiers par exemple pour faire conna tre leur existence aux clients r seau Simple Network Management Protocol Protocole TCP IP de gestion et de contr le des noeuds sur un r seau Transmission Control Protocol Protocole de niveau transport orient connexion utilis d
133. ourier si aucune police n est sp cifi e PRINTER7 MENU PR7_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR7_BEF Cha ne avant t che d impression PR7_STR 010A020D0A Substitutions de cha nes PR7_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM TGE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM Conversion de jeu de caract res PR7_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR7_AFT Cha ne apr s t che d impression PR7_DUMP NO Mode Vidage hexad cimal activ PR7_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT Format de page Postscript PR7_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS Orientation de page Postscript PR7_FORM 66 0 100 60 30 50 Format de page Postscript MPL MPP CPI LPI LM TM PR7_FORM Police Postscript Courier si aucune police n est sp cifi e AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur PRINTER8 MENU Section 13 Liste de param tres PR8_IN AUTO NONE AUTO Port de relecture relecture d informations PR8_BEF Cha ne avant t che d impression PR8_STR 010A020D0A Substitutions de cha nes PR8_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion de jeu de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM PR8_FILT POSTSCR NONE POSTSCR AUTO_PS Traduction du langage de l imprimante PR8_AFT Cha ne apr s t che d impr
134. ous pouvez voir l adresse IP adresse Internet imprim e sur la page de test Vous tes pr t maintenant installer le serveur dans votre r seau l aide de l une des m thodes d taill es dans le Guide d installation la page 19 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Remarques Section 3 Installation de base La page de test contient une liste des param tres les plus importants du serveur d impression ainsi que l adresse IP la vitesse du r seau et le num ro de version du microprogramme Le serveur AXIS 5400 utilise une communication Centronics haute vitesse Si vous souhaitez utiliser des imprimantes plus anciennes ne prenant pas en charge cette vitesse vous avez la possibilit de d sactiver cette fonction l aide d un navigateur Web standard Pour plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 95 Guide d installation M thodes d installation La m thode d installation choisie d pend de vos besoins en impression et des environnements r seau pris en charge S lectionnez la m thode d installation appropri e dans le tableau ci dessous Environnement Configuration r seau Windows NetWare OS 2 Macintosh UNIX TCP IP NetBIOS NetBEUI NDPS Pur IP NetWare standard Pur IP NDPS IPX NetWare standard IPX Configuration avanc e IPX TCP IP NetBlOS NetBEUI AppleTalk TCP IP Action Reportez vous
135. primante est une HP LaserJet 5Si et le num ro de port est 631 1 Installez le logiciel de connexion d imprimante Internet de Hewlett Packard pouvant tre t l charg depuis le site web de Hewlett Packard sur votre ordinateur Ouvrez D marrer Param tres Imprimantes Choisissez Ajouter une imprimante L Assistant d ajout d Imprimante d marre AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression 131 4 L Assistant vous demande ensuite si vous souhaitez l installer sur Ei o Poste de travail ou sur un serveur d impression r seau Choisissez 5 Poste de travail et cliquez sur Suivant Z 0 zZ Add Printer Wizard x This wizard helps you install your printer or make printer connections This printer will be managed by v Z All settings will be managed and configured on this S computer z C Network printer server Connect to a printer on another machine All settings for this printer are managed by a print server that has been set up by an administrator Q 6 5 Dans la fen tre Ports Disponibles cliquez sur Ajouter un port 2 ra 8 Add Printer Wizard x 5 a Click the check box nest ta the port s vou want to use gt 55 Documents will print to the first available checked port Available ports Description CI LPT2 Local Port im O LPT3 Local Port X C COMI Local Port Z O comz Local Port 5 C COM3 Local Port O coms Lo
136. que de la personne charg e de l Imprimante non connect e 153 154 Section 14 Caract ristiques techniques AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 14Caract ristiques techniques Syst mes pris en charge Novell NetWare Versions 3 11 3 12 4 10 et sup rieures prenant en charge NDS et l mulation de Bindery G re jusqu 16 serveurs de fichiers en mode Bindery et 96 files d attente l impression NDPS pris en charge par les versions 4 11 et sup rieures Prise en charge de NetWareS et Pur IP Prise en charge de la fonction de messages utilisateur Modes d impression RPRINTER NPRINTER PSERVER NDPS Microsoft LAN Manager LAN Manager version 2 0c et sup rieure fonctionnant sous OS 2 version 1 3 et sup rieure IBM LAN Server LAN Server version 1 3 et sup rieure fonctionnant sous OS 2 version 1 3 et sup rieure notamment OS 2 Warp OS 2 Warp Connect Microsoft Windows Windows NT ver 3 5 et sup rieure Windows 2000 Windows pour Workgroups Windows 95 Windows 98 LANtastic LANtastic 7 0 partir de n importe quel client Windows support d fini ci dessus Tous les syst mes d exploitation prenant en charge la suite de protocoles TCP IP notamment Les syst mes BSD BSD 4 2 4 3 4 4 SunOS4 Solaris 1 x DEC Ultrix etc Syst mes System V R3 R4 AT amp T Interactive SCO SunOSS Solaris 2 x HP UX IBM AIX Silicon Graphics IRIX DEC Alpha OSF 1 BULL BOS AIX
137. que exteme du serveur AXIS 5400 doit correspondre la tension secteur appropri e Reportez vous la section Contenu du module la page 13 1 Assurez vous que l imprimante est teinte et que le bo tier d alimentation externe du serveur AXIS 5400 est d connect 2 Localisez le num ro de s rie figurant sur l tiquette situ e sous le serveur AXIS 5400 et notez le Vous en aurez besoin ult rieurement pendant la configuration du r seau 3 Connectez le serveur AXIS 5400 l imprimante directement au port de l imprimante parall le ou l aide du prolongateur de c ble d imprimante et de rubans velcro en option 4 Connectez votre serveur AXIS 5400 au r seau l aide d un c ble paire torsad e de cat gorie 5 10baseT et 100baseTX 5 Allumez l imprimante Votre imprimante doit tre pr te fonctionner lorsque vous l allumez 6 Connectez le bo tier d alimentation externe au serveur AXIS 5400 Le voyant d alimentation est allum Si le voyant r seau commence clignoter cela signifie que le serveur AXIS 5400 est connect au r seau 7 Appuyez sur le bouton Test du serveur AXIS 5400 pour imprimer une page de test Si l imprimante et le serveur AXIS 5400 sont correctement connect s la page de test interne du serveur AXIS 5400 sera imprim e Si vous travaillez dans un r seau DHCP votre serveur d impression re oit automatiquement une adresse IP lorsque vous le connectez au r seau V
138. r sente les avantages et les inconv nients des deux m thodes d impression bas es sur file d attente prises en charge NetWare Mode Serveur Le serveur AXIS 5400 se connecte un ou plusieurs serveurs de d impression fichiers et interroge r guli rement les files d attente afin de savoir si de nouveaux travaux d impression y ont t plac s Le serveur AXIS 5400 mule ainsi un serveur d impression NetWare c est dire un poste de travail ex cutant PSERVER Ce mode permet une impression tr s rapide avec une faible charge r seau et est recommand pour les r seaux de grande moyenne taille Chaque serveur d impression en mode PSERVER requiert une licence utilisateur NetWare Avantages Performances lev es jusqu 1 Mo s Inconv nients En mode bindery cette m thode d impression n cessite une licence utilisateur NetWare pour chaque liaison du serveur d impression AXIS 5400 au serveur de fichiers Mode Imprimante Le serveur AXIS 5400 se connecte un programme PSERVER de distante NetWare ex cut sur le serveur de fichiers ou un poste de travail d di ex cutant PSERVER EXE II re oit alors automatiquement les travaux d impression du serveur de fichiers Le serveur AXIS 5400 mule ainsi un poste de travail ex cutant le logiciel d impression distance RPRINTER ou NPRINTER de NetWare Ce mode est recommand uniquement pour les r seaux de petite taille o le nombre de licences utilisateur Net Ware
139. r Imprimantes 2 Cliquez sur Ajouter une imprimante s lectionnez Poste de travail puis cliquez sur Suivant 3 S lectionnez Add port Dans Ports d imprimante choisissez Port LPR puis cliquez sur New port 4 Dans Add LPR compatible printer entrez le nom d h te ou l adresse IP du serveur AXIS 5400 comme serveur d impression devant fournir le service LPD D 5 Entrez par exemple les noms prl pr2 Iptl pour les P P P P P P imprimantes de ce serveur 6 Choisissez un pilote d imprimante adapt votre imprimante et cliquez sur Suivant 7 Entrez un nom d imprimante et cliquez sur Suivant 8 Entrez un nom de partage 9 Cliquez sur Suivant puis sur Terminer Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor Nous vous recommandons l utilisation d AXIS Print Monitor pour l impression en r seau dans les environnements Windows NT 3 5x Il permet de connecter des serveurs d impression r seau AXIS aussi simplement qu un port d imprimante locale Une fois install le serveur est automatiquement initialis au d marrage du syst me AXIS Print Monitor a t d velopp pour les impressions en mode poste poste il vous permet d envoyer vos travaux d impression directement au serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Environnements d impression Impression en mode poste poste Impression client serveur Installation des
140. r le bouton Configure Port Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configure Axis Ports D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque nouvel essai Cliquez sur OK Continuez l installation en cliquant sur Suivant gt Choisissez le pilote d imprimante correspondant votre imprimante Cliquez sur Suivant gt et passez directement l tape 10 Il n est n cessaire d ex cuter les tapes 9 et 10 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste Remarque M me si l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Utilisation du moniteur LPD Microsoft sous Windows NT 4 0 Configuration de base Pr paration l impression LPR LPD 10 Cliquer sur Disquette Fournie Have Disk Ins rez la disquette le CD du pilote d imprimante fourni avec votre imprimante s lectionnez le pilote de disquette CD correspondant et cliquez sur OK 11 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant gt 12 Entrez un nom appropri pour votre imprimante et cliquez sur S
141. r le fichier startup cmd pour permettre au logiciel AXIS Print Utility pour OS 2 de d marrer automatiquement lorsque votre client est r initialis Des instructions sont disponibles dans le fichier Lisez moi d AXIS Print Utility pour OS 2 OS 2 72 Section 6 Configuration OS 2 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Cr ation d une file d attente l impression OS 2 version 2 x et OS 2 Warp Partage de la file d attente l impression OS 2 1 Cliquez deux fois sur le dossier Templates puis faites glisser l ic ne Imprimante vers le Workplace Shell ou dans un dossier tout en maintenant le bouton droit de la souris enfonc 2 Entrez le nom de votre choix dans le champ Nom 3 S lectionnez PIPE lt name gt LP1 dans la liste Port puis choisissez un pilote d imprimante correspondant votre imprimante dans la listeStandard Printer 4 Cliquez sur OK pour confirmer la d finition d imprimante Une file d attente l impression doit tre configur e en ressource partag e avant d tre accessible d autres clients ou serveurs Les trois exemples suivants indiquent comment partager les ressources de votre imprimante Ouvrez une fen tre OS 2 et entrez la commande suivante NET SHARE lt queue_name gt PRINT O lt queue_name gt est le nom de la file d attente cr e pr c demment Pour partager une ressource d imprimante lors de l utilisation de OS 2 Warp avec le servic
142. re Flash NCP NDS RARP RISC AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Internet Protocol Protocole de couche session TCP IP contr lant la transmission des paquets gr ce au suivi des adresses IP au routage des messages sortants et l identification des messages entrants Light Emitting Diode Management Information Base Base de donn es d informations de configuration de r seau utilis es par SNMP et CMIP pour contr ler ou modifier les r glages du r seau Le logiciel du serveur d impression est stock en m moire flash Cette m moire est fournie par une puce de silicium A l instar des autres p riph riques ROM elle ne n cessite aucune alimentation lectrique pour conserver des donn es Cependant la m moire flash est particuli re car vous pouvez effacer puis crire nouveau ses donn es Vous pouvez donc installer des mises jour de logiciel pour votre serveur d s que celles ci sont disponibles sans avoir remplacer le moindre composant Le nouveau logiciel est simplement charg dans le serveur sur le r seau NetWare Core Protocol Les clients r seau utilisent le protocole NCP pour demander les services de serveurs les serveurs utilisent NCP pour fournir des services tels des services de fichiers ou d impression NetWare Directory Services Base de donn es hi rarchique g rant les ressources r seau NetWare telles que les serveurs et les volumes Reverse Address Resolution Pr
143. re Printer Language Translation sur POSTSCR 4 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e Si vous s lectionnez la valeur de param tre AUTO_PS le syst me examine les donn es de tous les travaux d impression et si des donn es ASCII sont d tect es elles sont traduites en PostScript L activation de ce param tre est conseill e si vous n tes pas s r du format des donn es d impression ASCII ou PostScript Lorsqu une imprimante logique est d finie pour une conversion PostScript vous devez indiquer les donn es suivantes e le format de la page e l orientation de la page e la pr sentation de la page e la police utiliser AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 8 Configuration UNIX Le format et l orientation de la page par d faut sont A4 en mode Portrait tandis que les param tres de pr sentation sont les suivants Param tre de Valeur par pr sentation de la page d faut Lignes par page 66 Caract res par ligne 0 d sactive le bouclage Caract res par pouce 10 0 Lignes par pouce 60 60 60 lignes par pouce Marge de gauche 30 30 3 0 mm Marge sup rieure 50 50 5 0 mm La police PostScript peut tre n importe quelle police install e sur l imprimante si aucune police n est pr cis e la police Courier est s lectionn e Exemple Suivez les instructions ci dessous pour configurer les param tres PostScript pour l imprimante logique PR2 1 Dans la page Web interne du serveur
144. registrez le fichier config dans le serveur AXIS 5400 en entrant put config CONFIG Remarque ll est important que le fichier de destination soit indiqu en majuscules Dans le cas contraire les modifications seront temporaires et seront perdues lors de la mise hors tension du serveur AXIS 5400 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Pour modifier le fichier config partir d un ordinateur Macintosh vous devez disposer d un utilitaire FTP tel que MacTCP Fetch ou Anarchie La proc dure d dition du fichier est la m me que celle d crite pr c demment L exemple de la page suivante pr sente l dition du fichier config l aide du protocole FTP partir d une fen tre DOS Exemple gt ftp npserver connect npserver 220 AXIS 5400 Serveur d impression FTP v6 20 Jan 01 2001 pr t Nom npserver thomas root 331 Nom d utilisateur ok mot de passe obligatoire Mot de passe pass invisible 230 Utilisateur connect ftp gt get config 200 Commande PORT r alis e avec succ s 150 Ouverture de connexion de donn es pour config 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfert termin 8 588 octets re us en 0 24 secondes 35 63 koctet s ftp gt put config CONFIG 200 Commande PORT r alis e avec succ s 150 Ouverture de connexion de donn es pour config 192 36 253 4 13 223 mode ascii 22
145. resse IP imm diatement apr s votre connexion au r seau En l absence de serveur DHCP une adresse IP sera automatiquement attribu e votre serveur d impression AXIS 5400 par l Auto IP int gr La fonction Auto IP est activ e par d faut et ne n cessite aucune configuration de la part de l utilisateur Macintosh Notification d e mail UNIX Introduit dans la version 6 20 du microprogramme D s qu un probl me n cessitant une intervention survient dans une imprimante r seau la personne concern e peut tre avertie par e mail Ce rapport de probl me contient une description courte et pr cise du probl me Cinq probl mes sont pris en compte Bourrage papier Papier puis Cartouche d encre faible Pas de cartouche d encre Imprimante d connect e Afin de d finir les destinataires des rapports lectroniques de ces diff rents probl mes suivez les instructions de la section D finition des param tres de notification d e mail la page 124 124 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du D finition des param tres de notification d e mail Pour d finir les adresses lectroniques des personnes qui recevront les notifications de probl mes A partir des pages Web internes de votre serveur d impression allez sur Admin Param tres de r seau Vue d taill e Notification d e mail Les options suivantes s affichent e Bourrage PAPIER
146. rtain qu il s agit bien de la derni re mise jour 46 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Utilisation du moniteur LPD Microsoft sous Windows NT 3 5x Configuration de base Installation de la pile de protocoles TCP IP 4 S lectionnez Autre dans la liste des pilotes Ins rez la disquette le CD du pilote d imprimante fourni avec votre imprimante s lectionnez le pilote de disquette CD correspondant et cliquez sur OK 5 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer 6 S lectionnez Autre dans la liste Print to 7 S lectionnez Axis Port dans la liste des contr leurs d impression disponibles et cliquez sur OK 8 S lectionnez le port AXIS que vous souhaitez ajouter et cliquez sur OK Les ports s affichent comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt correspondant AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 par ex xxx num ro de s rie par d faut 9 Cliquez sur Param tres Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configure Axis Ports Cliquez sur OK Cette section explique comment configurer un serveur Windows NT v3 5 et v3 51 pour imprimer en mode LPD sur le protocole TCP IP l aide du moniteur int gr LPD Microsoft Si ce n est d j fait ex cutez la proc dure de configuration de base
147. rveur de fichiers NetWare Le serveur AXIS 5400 utilise la passerelle AXIS NDPS pour l impression dans des r seaux qui utilisent les protocoles de transport IP ou IPX Les passerelles d imprimantes sont incluses dans le logiciel NDPS partir de la version 5 1 et versions ult rieures et sont automatiquement install es avec NDPS Remarques Le mode NDPS exige que vous ex cutiez NetWare 4 11 ou une version sup rieure Pur IP est uniquement support par NetWare 5 ou une version sup rieure Installation du serveur AXIS 5400 dans un environnement NDPS Une fois que vous avez attribu une adresse IP au serveur AXIS 5400 comme indiqu dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 vous pouvez installer le serveur AXIS 5400 pour l impression NDPS Vous pouvez choisir d installer les imprimantes connect es comme des imprimantes acc s public ou acc s contr l Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5400 l aide du mode NDPS Remarques Le param tre HP_JETADMIN du serveur AXIS 5400 doit tre r gl sur YES de mani re permettre une communication entre le serveur AXIS 5400 et la passerelle NDPS Si aucun objet NDPS Manager n est disponible commencez par en cr er un dans le logiciel NetWare Administrator AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare Acc s public Pour cr er une impriman
148. rveur de terminaux Ce mode n est conseill que si un pilote Reverse T elnet est d j install Avantages Facile configurer si des pilotes d impression Reverse Telnet sont d j install s Inconv nients Aucune statistique sur les temps de connexion Les pilotes ne sont q Pp P pas fournis avec le serveur AXIS 5400 Les pilotes disponibles peuvent tre tr s lents La plupart des syst mes UNIX fonctionnent comme les syst mes BSD ou System V En faisant preuve d un peu d ing niosit vous devez pouvoir laborer une solution d impression pour ces autres syst mes Si votre syst me UNIX est dot d un logiciel de connexion r seau de type socket BSD utilisez prosbsa dans le r pertoire bsd du serveur AXIS 5400 comme point de d part de la connexion Ce processus re oit les donn es d impression de stdin puis cr e un fichier journal dans stderr Aucune donn e n est enregistr e dans stdout UNIX 86 Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur FTP peut galement tre utilis Vous pouvez galement utiliser bsd ftp_bsd ou sysv ftp_sysv comme point de d part Syst mes IBM MVS Un fichier script JCL donn en exemple jclex est disponible dans le r pertoire mvs du serveur AXIS 5400 Il indique comment imprimer un fichier d un ordinateur central MVS vers un serveur AXIS 5400 via le protocole FTP Utilisation d imprimantes logiques pour personnaliser votre impress
149. s invisible 230 Utilisateur connect ftp gt get axinstall 200 Commande PORT r alis e avec succ s 150 Ouverture de connexion de donn es pour axinstall 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfert termin local axinstall distant axinstall 61187 octets re us en 14 secondes 4 2 koctets s ftp gt bye 221 Aurevoir gt Exemple type de session FTP permettant de transf rer le fichier script axinstall Section 8 Configuration UNIX AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Le script axinstallest maintenant t l charg sur votre h te Ex cutez le fichier script l aide de la commande suivante sh axinstall Le programme vous guide pas pas tout au long de la proc dure d installation Au cours de l installation vous devrez choisir une m thode d impression il est conseill de choisir le mode LPD ou les modes PROS filter ou named pipe qui offrent davantage de fonctionnalit s Pour savoir quel est le mode d impression le mieux adapt vos besoins consultez les pages suivantes Le script axinstall vous sugg re l un des syst mes ci dessous lors du d marrage Si le syst me propos ne vous convient pas s lectionnez en un autre manuellement 1 SunOS 4 SUN BSD Solaris 1 x 2 SunOS 5 SUN SYS V Solaris 2 x 3 AIX IBM RS 6000 BULL DPX 20 4 HP UX HP 9000 D BOS BULL DPX 2 6 DEC OSF 1 Appareil num rique Alpha 7 ULTRI
150. s d impression du serveur AXIS 5400 comme des ports d impression Windows e Intercepter et contr ler les travaux d impression envoy s vers les ports d impression du serveur AXIS 5400 Les travaux d impression sont envoy s vers un r pertoire de spoule P y plac sur votre disque dur local mode poste poste ou sur le serveur de fichiers mode client serveur Vous pouvez contr ler l tat du port d impression de votre serveur AXIS 5400 et des messages contextuels vous informent des travaux d impression termin s ou vous signalent d ventuels probl mes Pour plus d informations sur le logiciel AXIS Print Utility pour Windows consultez l aide en ligne AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Impression en mode poste poste client serveur Remarques Le protocole Microsoft Network NetBIOS NetBEUT doit tre charg avant utilisation d AXIS Print Utility pour Windows Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lors de l impression en mode poste poste Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows n est pas n cessaire sur les plates formes clientes pour l impression en mode client serveur Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le nom par d faut de votre serveur AXIS 5400 ou l un des param tres par d faut l aide d un navigateur Web standard Reportez vous la section Section 9 Gestion et conf
151. s h tes diff rents utilisent plusieurs jeux de caract res ASCII est souvent un probl me Il arrive dans ce cas que certains caract res propres une langue par exemple etc ne s impriment pas correctement Pour rem dier ce probl me le serveur AXIS 5400 affecte un filtre de conversion de jeux de caract res une imprimante logique et rattache cette derni re au syst me h te l origine du probl me Vous s lectionnez le filtre de conversion souhait en configurant le param tre Conversion de jeu de caract res PRx_CSET Le r sultat de la conversion est toujours IBM PC Set 2 page de codes 437 L imprimante doit tre configur e en fonction de ce jeu de caract res Votre r seau contient un syst me h te utilisant le jeu de caract res ISO 8859 2 Pour diriger les travaux d impression vers l imprimante connect e au serveur AXIS 5400 vous devez affecter une imprimante logique distincte au syst me h te et installer un filtre de conversion de jeux de caract res Suivez les instructions ci dessous pour modifier le filtre de conversion 1 Dans la page Web interne du serveur d impression s lectionnez Admin Param tres d imprimante logique 2 S lectionnez l onglet PR1 3 R glez le param tre Conversion de jeu de caract res sur ISO gt IBM 4 Cliquez sur OK lorsque l op ration est termin e Les donn es d impression ISO 8859 2 qui sont envoy es l imprimante logique PR1 sont
152. s permet de visualiser le port affect aux imprimantes logiques ainsi que leur tat courant Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier status en utilisant Telnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant telnet lt nom d h te gt ou telnet lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Visualisez le fichier status en entrant status Trois types de commandes de r initialisation vous permettent de r initialiser le logiciel le mat riel et les param tres du serveur d impression ses r glages par d faut Suivez les instructions ci dessous pour effectuer une r initialisation logicielle l aide du protocole telnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant telnet lt nom d h te gt outelnet lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Relancez les protocoles du serveur d impression en entrant softreset Remplacez la commande l tape 3 ci dessus par hardreset ou default pour ex cuter les deux autres op rations de r initialisation En entrant he1p l tape 3 de la s rie d instructions Telnet ci dessus vous obtenez une liste des fichiers et des commandes disponibles 118
153. sion d tecte la vitesse de valeur par transfert optimale pour chaque paquet que d faut vous transf rez sur le r seau 10_HALF_ DX 10 semi duplex 10_FULL DX 10 duplex complet 100 HALF DX 100 semi duplex 100_FULL DX 100 duplex complet Le param tre de vitesse du r seau par d faut est AUTO _SENSE Il s agit de l option que doivent choisir la plupart des utilisateurs Si vous choisissez une vitesse de r seau non appropri e votre r seau vous risquez de perdre le contact avec le serveur d impression Si apr s modification vous voulez r tablir le param tre de vitesse de r seau AUTO_SENSE vous devrez ramener votre serveur d impression aux valeurs par d faut d finies en usine 140 Section 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du Chargement de la m moire flash sur le Web Introduit dans la version 6 20 du microprogramme La mise jour du microprogramme est pr sent facilit e par la possibilit de charger la m moire flash sur le Web Le logiciel client n est plus n cessaire la mise jour du microprogramme Pour mettre jour le serveur d impression via le chargement de la m moire flash sur le Web 1 Ouvrez le navigateur Web entrez l adresse IP de votre serveur d impression et appuyez sur la touche Entr e Reportez vous la section Gestion et configuration la page 95 pour obtenir des G instructions d taill es concernant l acc s votre ser
154. ssion disponibles et ajoutez Nom de partage la liste Colonnes affich es Une colonne Nom de partage appara t alors dans la zone Mes imprimantes o s affichent les imprimantes r seau partag es Installation Suivez les instructions ci dessous si vous souhaitez installer des d imprimantes imprimantes partag es sur votre client Windows 95 98 partag es sur votre 1 D marrez l Assistant d ajout d imprimante en s lectionnant client Windows 95 98 J P Param tres Imprimantes dans le menu D marrer et double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante 2 Cliquez sur Suivant gt dans la premi re bo te de dialogue 3 S lectionnez Serveur d impression r seau puis cliquez sur Suivant 4 Entrez le chemin d acc s de l imprimante r seau ou parcourez le r seau pour la localiser et s lectionnez la 5 Choisissez le pilote d imprimante correspondant votre imprimante Si le pilote d imprimante d sir appara t dans les listes des constructeurs et des Mod les d Imprimantes affich es mettez votre s lection en surbrillance cliquez sur Suivant gt et passez directement l tape 8 Les tapes 6 7 ne sont obligatoires que si votre imprimante n appara t pas dans la liste des mod les 38 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows 95 98 Remarque M me si l imprimante souh
155. st d crit dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 avant d utiliser cette m thode de mise jour Suivez les proc dures ci dessous pour mettre jour le serveur AXIS 5400 N interrompez pas le transfert de fichiers Si vous l interrompez vous devrez confier le serveur AXIS 5400 votre revendeur afin qu il le r initialise 1 Connectez vous au serveur AXIS 5400 en entrant la commande ftp lt nom h te gt ou ftp lt adresse IP gt 2 Le syst me vous demande d entrer votre ID utilisateur et votre mot de passe Utilisez l ID utilisateur root dont le mot de passe par d faut est pass 3 Entrez la commande binary afin de passer en mode de transfert binaire 144 ction Mise jour du logiciel AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 4 Entrez la commande put lt nom logiciel gt FLASH lt nom logiciel gt correspondant au nom du nouveau logiciel du serveur d impression par exemple 5400_600 bin 5 Attendez que l op ration de chargement de la m moire flash soit termin e Cela prend g n ralement entre 1 et 4 minutes Le syst me red marre automatiquement en chargeant la nouvelle version du logiciel du serveur d impression 6 D connectez vous en utilisant la commande quit bye ou exit selon la version de FTP que vous utilisez Remarque En cas de probl me emp chant la mise jour via le r seau il peut alors tre n cessaire de charger la m
156. syst me Statistiques Num ro de s rie 00 40 8C 18 11 7A Contenu de l aide Param tres g n raux Param tres de port d imprimante et de serveur utilis Param tres d imprimante logique Param tres de filtre d imprimante virtuelle Z Liste de param tres w ste parea red marrer 3 Actualiser le logiciel La page d accueil Administrateur du serveur AXIS 5400 Les services suivants sont disponibles en mode Utilisateur Un autre lien vers la page d accueil Axis est galement disponible dans ce mode La page Aper u d imprimante contient une section vous permettant de visualiser les r glages de param tres g n raux du serveur AXIS 5400 notamment le nom du serveur d impression et l emplacement du serveur d impression dans votre organisation s il a t d fini Si vous avez les droits d acc s administrateur vous pouvez utiliser l Assistant de configuration pour effectuer la configuration de base du serveur AXIS 5400 Lorsque vous cliquez sur l ic ne de l imprimante une page d imprimante appara t affichant l tat et les fonctions prises en charge pour l imprimante connect e Ces informations d pendent du mod le d imprimante La page d imprimante vous permet galement d imprimer une page de test sur l imprimante AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 9 Gestion et configuration Assistant de configuration Param tres de langue Services disponibles en mode
157. t Suivez les instructions figurant sur le CD des produits AXIS pour installer le logiciel AXIS NetPilot sur votre ordinateur AXIS NetPilot s ex cute sur toutes les plates formes Windows Windows 3 x Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows ME et Windows pour Workgroups D but de l installation Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5400 l aide du logiciel AXIS NetPilot 1 Lancez AXIS NetPilot en double cliquant sur l ic ne NetPilot dans le dossier dans lequel vous avez install le logiciel AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare Nom du serveur d impression Environnements NetWare NDS 2 Rep rez le serveur AXIS 5400 dans le dossier New Axis Units S lectionnez le et cliquez sur le bouton Install de la barre d outils AXIS NetPilot Si votre r seau est tendu l affichage du serveur d impression dans le dossier peut prendre quelques secondes 3 Choisissez l option with Installation Wizard et cliquez sur OK L cran suivant appara t AXIS Installation Wizard Welcome to the AXIS Installation Wizard You have chosen to install an AXIS 5400 to your network The AXIS 5400 is a multiprotocol Network Print Server What name do you want for your AXIS 5400 E XETUTE To continue the installation of your new AXIS unit click Next Help lt Back Next gt Cancel Fen tre principale de l assis
158. t activ sur votre client D finir l adresse IP du Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 21 serveur d impression Ajouter une Les imprimantes r seau et les serveurs d impression Axis qui sont imprimante Mes disponibles sur votre r seau sont affich s dans la fen tre Imprimantes imprimantes Serveurs d impression disponibles Seules les imprimantes connect es des serveurs d impression Axis avec des versions 6 00 ou ult rieures du microprogramme apparaissent dans la fen tre Imprimantes Serveurs d impression disponibles Suivez ces instructions pour ajouter une imprimante r seau Mes imprimantes 1 S lectionnez l onglet Imprimantes Serveurs d impression disponibles AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Modification des param tres du serveur d impression Rechercher des serveurs d impression sur votre r seau 2 S lectionnez l imprimante r seau que vous souhaitez ajouter votre liste Mon imprimante et cliquez sur le bouton Ajouter mes imprimantes ou s lectionnez Ajouter type mes imprimantes dans le menu Imprimante L assistant d ajout d imprimante d AXIS Print system d marre Suivez les instructions fournies l cran pour installer un pilote appropri 3 Une fois que vous aurez termin l imprimante sera install e sur votre ordinateur Vous pouvez voir l imprimante dans la fen tre Mes imprimant
159. t 2000 Macintosh OS 2 NetWare et UNIX S il existe un ou plusieurs coupe feux entre l IPP Client et le serveur il est possible que vous deviez modifier la configuration du coupe feu IPP utilise le port 631 TCP pour l impression tous les coupe feux entre le client et le serveur doivent ainsi tre configur s pour permettre un transfert bi directionnel sur ce port Veuillez consulter votre administrateur de r seau si vous pensez que des modifications de configuration sont n cessaires Dans cet exemple l adresse http est http 171 16 5 218 631 LPT1 Avant d imprimer vers une imprimante IPP vous devez conna tre __ l adresse http du serveur d impression L adresse http contient l adresse IP ou le nom d h te du serveur d impression et le nom de port de l imprimante e la marque de l imprimante afin d installer le pilote d imprimante correspondant e le port de l imprimante du serveur d impression auquel l imprimante est connect e 1 S lectionnez l imprimante IPP vers laquelle vous souhaitez envoyer votre document Choisissez l imprimante de destination dans le champ Nom d Imprimante dans Fichier Imprimer Si votre imprimante de destination ne figure pas dans votre liste Nom d Imprimante vous devez l ajouter La proc dure suivre pour ajouter une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes est d crite dans Ajout d une imprimante IPP dans votre liste d imprimantes dans Windows 95 98
160. t et attendez que le voyant r seau ait clignot au moins cinq fois 4 Appuyez nouveau sur le bouton Test et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant r seau reste allum 5 Red marrez le serveur AXIS 5400 en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension Les param tres d usine par d faut du serveur AXIS 5400 ont t restaur s Remarque Tous les param tres sont restaur s except l adresse du noeud NODE_ADDR et l adresse Internet IP_ADDR Si vous souhaitez modifier ces param tres utilisez AXIS NetPilot ou un navigateur Web standard Reportez vous la section Section 9 Gestion et configuration la page 95 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 13 Liste de param tres 147 Section I3 Liste de param tres Cette annexe pr sente la liste des param tres du serveur AXIS 5400 Reportez vous au manuel de r f rence technique du serveur d impression r seau AXIS pour obtenir une description compl te des param tres Vous pouvez galement acc der au site Web d Axis l adresse http www axis com partir duquel vous pouvez t l charger les derni res informations techniques NetWare Windows Fichier Config La colonne de gauche pr sente les param tres et leurs valeurs par d faut tels qu ils sont d finis dans le fichier config la colonne de droite affiche le nom des param tres tels qu ils apparaissent dans les pages Web internes OS 2 Lorsq
161. tant d installation AXIS NetPilot L Assistant d installation AXIS NetPilot vous guidera alors tout au long du processus d installation Les options suivantes sont disponibles Remarque Le nombre d options varie en fonction du nombre d environnements activ s Le nom du serveur d impression par d faut est compos des caract res AXIS suivis des six derniers chiffres du num ro de s rie Si vous souhaitez le modifier il vous suffit d entrer le nouveau nom dans la zone de texte disponible Vous pouvez choisir les environnements de r seau pour lesquels vous souhaitez configurer le serveur AXIS 5400 par exemple NetWare TCP IP Windows et OS 2 ou Macintosh Si votre r seau comprend diff rentes plates formes vous pouvez activer une combinaison quelconque d environnements Placez les files d attente l impression NetWare sur un serveur de bindery sp cifique ou dans une arborescence NDS 60 NetWare Section 5 Configuration NetWare AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Adresse IP Files d attente l impression Page de test Choisissez la m thode que le serveur AXIS 5400 devra employer pour obtenir une adresse IP Les m thodes DHCP ARP RARP BOOTP et Auto IP IP automatique sont prises en charge Vous pouvez galement choisir une d finition manuelle de l adresse IP Pour plus d informations sur la d finition de l adresse IP reportez vous la section Attribution d une adresse I
162. tatus 114 117 Fonctions de cha ne 88 FTP 112 G Guide d installation 19 H HP JetAdmin 120 HP Web JetAdmin 120 I Impression bidirectionnelle 94 Imprimantes logiques 86 Informations imprimantes 110 IPP 123 IPP client 126 L LANtastic 54 AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 163 Liste de param tres 146 M Macintosh Choix d une imprimante 75 D finition de l adresse Internet 78 Installation du serveur d impression 74 M moire flash 140 M thodes de configuration AXIS NetPilot Pages de propri t 106 Parameter List Editor 107 FTP 112 Navigateur Web 97 NetWare Administrator 121 Outils HP HP JetAdmin 120 HP Web JetAdmin 120 PCONSOLE de Novell 121 SNMP 118 Telnet 115 MIB AXIS 119 Mise jour du microprogramme partir des pages Web internes 141 Mode Vidage hexad cimal 94 Modes d impression NetWare Mode Imprimante distante 67 Mode Serveur d impression 67 Modes d impression UNIX FTP 84 LPD 83 PROS A 84 PROS B 85 Reverse Telnet 85 N NDPS 56 NDS 62 NetWare Installation avanc e 61 Installation de base 58 NDPS 56 124 127 Nom d h te 23 Notification d e mail 123 O OS 2 AXIS Print Utility pour OS 2 71 Installation du serveur d impression 71 P Param tres d usine par d faut 145 Param tres de langue 99 Port d imprimante 15 Prise en charge de plusieurs langues 137 Prise en charge des langues 137 Protocole liste de param tres 144 Page de test 144 Pur IP 64 R R pertoire
163. te acc s public l aide d un objet NDPS Manager dans l administrateur NetWare proc dez de la fa on suivante NetWare 1 Cliquez deux fois sur l objet NDPS Manager que vous utiliserez pour contr ler les agents d imprimante 2 Sur la page Identification de l objet NDPS Manager que vous souhaitez utiliser cliquez sur le bouton printer Agent List La bo te de dialogue printer Agent List appara t 3 Cliquez sur Nouveau La bo te de dialogue Create Printer Agent appara t 4 Entrez le nom de votre choix dans le champ NDPS Printer Agent 5 Choisissez Axis Gateway Configuration dans la fen tre Gateway Type S lectionnez le protocole de transport TCP IP ou IPX Voir la remarque ci dessous 6 Cliquez sur OK 7 Une fois que ces t ches ont t effectu es vous pouvez imprimer dans votre environnement NDPS Utilisez le gestionnaire d impression Novell pour installer l imprimante acc s public sur une station de travail cliente Remarques Les serveurs d impression acc s public sont imm diatement disponibles pour tous les utilisateurs du r seau L utilitaire AXIS Gateway configuration est un outil d installation et de configuration pour les imprimantes NDPS dans l environnement Netware La passerelle Axis appara tra sous NetWare version 5 1 ou ult rieure Pour utiliser a passerelle Axis avec des versions pr c dentes de NetWare vous pouvez t l charger l utilitaire Axis Gateway C
164. te Ceci permet d exploiter toutes les fonctionnalit s disponibles sur votre imprimante Remarque Le serveur d impression peut automatiquement d tecter le type d imprimante que vous utilisez si vous activez la fonction Autodetect Printer Type Le serveur d impression peut alors reconna tre deux types d imprimantes outre imprimante par d faut Laser Writer EpsonLQ2 et DeskWriter Pour activer la fonction Autodetect Printer Type connectez vous l interface Web de votre serveur d impression et s lectionnez Admin Param tres r seau Vue d taill e Macintosh AutoDetectPrinterType YES Consultez les pages d aide de interface Web du serveur d impression pour de plus amples d tails Macintosh Pilote d imprimante Suivez les instructions ci dessous pour choisir une imprimante LaserWriter 7 0 S lectionnez S lecteur dans le menu Apple 2 Cliquez sur l ic ne Laser Writer 3 Si votre r seau comporte plusieurs zones cliquez sur la zone souhait e Si votre r seau ne comporte aucune zone ce cadre n appara t pas 4 Cliquez sur le nom de l imprimante souhait e Le nom de l imprimante par d faut du serveur d impression AXIS 5400 appara t comme suit AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt lt nnnnnn gt correspond aux six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 et lt port gt correspondant LPT1 Par exemple AXIS100086_LPTI1 5 Cliquez sur la case Fermer La configura
165. tes impos es aux appareils de classe A Compatibilit lectromagn tique EMC Europe CE Cet appareil num rique est conforme la limite B de la norme EN55022 1994 sur les missions de radiations et la norme EN50082 1 1992 sur l immunit en environnement r sidentiel commercial et d industrie l g re conformit non valable pour des c bles de r seau et d imprimante non blind s Responsabilit Ce manuel a t con u avec soin N h sitez pas signaler les erreurs ou omissions que vous pourriez relever votre repr sentant Axis Axis Communications AB d cline toute responsabilit concernant les erreurs techniques et typographiques et se r serve le droit de modifier ses produits et ses manuels sans avis pr alable Axis Communications AB ne garantit en aucun cas le contenu de ce document y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de la qualit marchande et d aptitude r pondre un objectif particulier Axis Communications AB ne sera pas tenu pour responsable de dommages accidentels ou cons cutifs li s l acquisition aux performances ou l utilisation de ce produit Navigateur Web Nous vous recommandons d utiliser un navigateur Web standard avec un support JavaScript tel que Internet Explorer 4 0 ou NetScape 4 0 et version sup rieure Marques Axis AXIS IP Jumpstarter AXIS NetPilot AXIS Print System AXIS Thin Wizard ThinServer Autres marques AIX Apple DEC DOS Ethernet EtherT a
166. tic peuvent utiliser les utilitaires AXIS exactement comme indiqu dans les sections Windows en choisissant un logiciel utilitaire Axis en fonction du type de client Windows e Reportez vous la section Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows la page 48 si vous utilisez un client Windows pour Workgroups e Reportez vous la section Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor la page 42 si vous utilisez un client Windows 95 Windows 98 ou Windows NT Remarque Assurez vous que votre client LANtastic ex cute les protocoles d impression souhait s AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare Section 5 Configuration NetWare M thode d installation NDPS Impression bas e sur la file d attente YES TESTED amp APPROVED Novell Cette section d crit la suite de l installation du serveur AXIS 5400 dans l environnement NetWare Vous devez maintenant identifier le NetWare protocole de transport que vous utilisez sur votre r seau et la m thode d installation employer Poursuivez l installation en s lectionnant la m thode d installation appropri e dans le tableau ci dessous Protocole de transport TCP IP IPX SPX IPX SPX Configuration de base IPX SPX Configuration avanc e Pur IP Action Reportez vous la section Configuration l aide du mode NDPS la page 56 Utilisez la m thode Inst
167. tilisation du serveur FR ETH_2 YES Trame de type Ethernet II activ e FR_802_2 YES Trame de type IEEE 802 2 activ e FR_SNAP YES Trame de type SNAP activ e NCP_BURST_MODE YES Mode continu NCP activ Red marrage obligatoire PSERVER_NDS_TREE 3 Les param tres PSERVER NDS indiquent quelle arborescence NDS ou PSERVER_NDS_FILESERVER PSERVER_NDS_DISTINGUISHED_NAME quel serveur de fichiers le serveur AXIS 5400 sera connect Ils sp cifient galement le chemin d acc s vers l objet de serveur d impression dans l arborescence PSERVER_BINDERY1 PSERVER Bindery 1 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY2 PSERVER Bindery 2 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY3 PSERVER Bindery 3 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYA PSERVER Bindery 4 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY5 PSERVER Bindery 5 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY6 PSERVER Bindery 6 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY7 PSERVER Bindery 7 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYS PSERVER Bindery 8 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY9 PSERVER Bindery 9 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY10 PSERVER Bindery 10 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY11 PSERVER Bindery 11 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDER
168. tilisation du serveur Section 14 Caract ristiques techniques Toutes les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 158 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX Section 15 Glossaire AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section I 5Glossaire AIX ARP Assistant BOOTP BSD DHCP Advanced Interactive eXecutive Version du syst me d exploitation UNIX d IBM fonctionnant sur plusieurs ordinateurs IBM y compris les syst mes mainframe Address Resolution Protocol Protocole de la suite de protocoles de r seau TCP IP permettant au syst me de rechercher une adresse physique de noeud sur le m me r seau Il est disponible sous UNIX Windows 95 Windows 98 et Windows NT Le protocole ARP ne peut pas tre utilis par l interm diaire de routeurs Programme intuitif permettant d automatiser une t che par le biais d une interaction avec l utilisateur L assistant peut aider l utilisateur accomplir des t ches complexes exigeant un certain niveau de comp tence il peut tre aussi d une grande utilit pour les utilisateurs exp riment s pour acc l rer l ex cution de certaines t ches BOOT Protocol Protocole TCP IP utilis pour le t l chargement des informations de d marrage comme l adresse IP vers des h tes du r seau Il est disponible uniquement sous UNIX Le protocole BOOTP n cessite la pr sence d un service BOOTP sur le syst me
169. tion est termin e et le S lecteur est referm 76 Macintosh Section 7 Configuration Macintosh AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Pilote d imprimante LaserWriter 8 0 R p tez cette proc dure pour chaque ordinateur Macintosh du r seau utilisant le serveur AXIS 5400 Suivez les instructions ci dessous pour choisir une imprimante S lectionnez S lecteur dans le menu Apple 2 Cliquez sur l ic ne Laser Writer 8 0 3 Si votre r seau comporte plusieurs zones cliquez sur la zone souhait e Si votre r seau ne comporte aucune zone ce cadre n appara t pas 4 Cliquez sur le nom de l imprimante souhait e Le nom de l imprimante par d faut du serveur d impression AXIS 5400 appara t comme suit AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt lt nnnnnn gt correspondant aux six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 et lt port gt correspondant LPT1 Par exemple AXIS100086_LPT1 5 Cliquez sur R glage puis s lectionnez R glage auto Si l imprimante s lectionn e prend en charge l impression bidirectionnelle et si le fichier PPD appropri est disponible l installation s effectue automatiquement et vous pouvez alors passer directement l tape 7 Si ce n est pas le cas le fichier PPD doit tre s lectionn manuellement comme cela est d crit l tape 6 6 Choisissez le fichier PPD correspondant l imprimante et cliquez sur OK Si l imprimante n appara t pas dans la
170. tre l tat des ports d imprimante e Contr ler les imprimantes e R initialiser le serveur AXIS 5400 e Mettre jour le microprogramme AXIS 5400 reportez vous la Section 11 Mise jour du logiciel la page 141 La m thode utiliser pour g rer et configurer le serveur AXIS 5400 d pend des protocoles du syst me d exploitation de votre r seau Le tableau ci dessous affiche la m thode utiliser pour chaque environnement pris en charge Protocoles du syst me d exploitation TCP IP UNIX Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 Windows pour Workgroups NetWare Pur IP OS 2 NetBIOS NetBEUI Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 Windows pour Wokgroups OS 2 IPX SPX NetWare AppleTalk sous TCP IP M thodes de configuration gestion Navigateur Web Reportez vous la page 96 AXIS ThinWizard Reportez vous la page 101 FTP Reportez vous la page 112 telnet Reportez vous la page 115 SNMP Reportez vous la page 118 HP Web JetAdmin Reportez vous la page 120 AXIS NetPilot Voir page 105 AXIS NetPilot Voir page 105 HP JetAdmin Reportez vous la page 120 Utilitaires Novell Reportez vous la page 121 Navigateur Web Reportez vous la page 96 Macintosh OS 2 Windows NetWare UNIX 96 Section 9 Gestion et configuration AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Utilisation d un navigateur Web Utilisateur Admin Une fois que vous avez inst
171. ttez votre s lection en surbrillance cliquez sur Suivant gt et passez directement l tape 6 Les tapes 4 5 ne sont obligatoires que si votre imprimante n appara t pas dans la liste des mod les AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 4 Configuration Windows Remarque M me si l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour 4 Cliquer sur Disquette Fournie Have Disk Ins rez la disquette le CD du pilote d imprimante fourni avec votre _ imprimante s lectionnez le pilote de disquette CD correspondant et cliquez sur OK 5 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant gt Windows 6 S lectionnez le port d imprimante AXIS dans la liste des ports disponibles Le nom des ports s affiche comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt correspondant AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5400 par ex xxx num ro de s rie par d faut Cliquez sur le bouton Configure Port 7 Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configure AXIS Ports D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque
172. u serveur Mise jour du microprogramme Le microprogramme du serveur AXIS 5400 peut tre mis jour l aide de l une des m thodes suivantes e A partir des pages Web internes du serveur d impression e AXIS Thin Wizard TCP IP e FTP TCP IP e Assistant de mise jour d AXIS NetPilot IPX SPX Remarque Des instructions sont fournies avec la mise jour G Mise jour partir Suivez les instructions ci dessous pour mettre jour le des pages Web microprogramme de votre serveur d impression partir de ses pages internes du serveur Web internes chargement de la m moire flash sur le Web d impression Ouvrez le navigateur Web entrez l adresse IP de votre serveur d impression et appuyez sur la touche Entr e Reportez vous la section Gestion et configuration la page 95 pour obtenir des instructions d taill es concernant l acc s votre serveur d impression Axis sur le Web 2 En mode Admin cliquez sur le bouton Mise jour du microprogramme Vous pouvez t l charger le dernier microprogramme disponible sur votre ordinateur et l utiliser pour mettre jour votre serveur d impression Mise jour l aide de AXIS Thin Wizard est un outil permettant la mise jour par lot de AXIS ThinWizard plusieurs serveurs d impression et doit tre utilis pour la mise jour de la m moire flash dans les r seaux TCP IP Vous devez attribuer une adresse IP au serveur
173. u serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du 3 L Assistant vous demande si vous voulez installer une imprimante locale ou une imprimante r seau Choisissez Imprimante R seau et cliquez sur Suivant 4 Saisissez l adresse http de l imprimante dans le champ URL par exemple http 171 16 5 218 631 LPT1 et cliquez sur Suivant Add Printer Wizard Locate Your Printer How do you want to locate your printer f If you don t know the name of the printer you can browse for one on the network What do you want to do Adresse IP du serveur r d impressio Type the printer name or click Next to browse for a printer Axis ou Name nom d h te Connect to a printer on the Internet or on your intranet N une Pup 17T 165216 ILPTT depoi l imprimante Num ro lt Back Cancel de port 5 Si votre ordinateur ne dispose pas du pilote correspondant l imprimante de destination l Assistant vous invite en installer un Cliquez sur OK 6 L Assistant d Installation vous demande de choisir un pilote d imprimante correspondant a imprimante de destination Choisissez le pilote d imprimante dans la liste et cliquez sur OK Add Printer Wizard x Selectthe tie and ra ee printer If your printer came with an installation disk click Have Disk If your printer ini listed consult your UE RAR for a a compatible printer M A Pinters Fujitsu
174. ue vous les modifiez la plupart des param tres prennent effet pour le travail d impression suivant Si la mention Red marrage obligatoire appara t dans une description de param tre vous devez relancer le serveur AXIS 5400 avant que le nouveau r glage de ce param tre ne prenne effet Reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 95 pour obtenir plus d informations sur la modification des param tres Macintosh Remarque Les param tres de mots de passe ROOT_PWD et PROS_PWD apparaissent uniquement lorsque vous tes connect au serveur AXIS 5400 l aide du mot de passe root Les param tres de mots de passe ne seront pas imprim s lorsque vous imprimerez la liste de param tres l aide du bouton Test UNIX MENU GENERAL NODE_ADDR 00 40 8C 10 00 86 Adresse du noeud NETWORK SPEED AUTO_SENSE AUTO SENSE 10_HALF DX 10_ Vitesse du R seau FULL_DX 100_HALF DX 100 FULL DX PS_NAME AXIS100086 Nom du serveur d impression 100086 repr sente les six derniers chiffres du num ro de s rie ROOT_PWD pass Mot de passe root USERS Liste des acc s l imprimante et des utilisateurs BASE_URL www axis com URL de base CHARSET ISO 8859 1 ISO 8859 1 UTF 8 Param tres des caract res LANG Anglais Anglais Allemand Fran ais Espagnol AXIS_PRINT_SYSTEM YES Active la compatibilit avec AXIS Print System HP_JETADMIN NO YES NO Support
175. uez sur Suivant 134 tion 10 Fonctions du serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du 11 12 13 Choisissez alors un pilote adapt l imprimante de destination et installez le Cliquez sur Suivant Add Printer Wizard EM HP Lasedet 5 5M PostScript i HF Laseret 5L HF Laseret 5P HP Lasenet 5MP HP Laserlet 5P 5MP PostScript et On vous demandera si vous voulez que l imprimante que vous venez d ajouter soit l imprimante par d faut et si vous voulez partager l imprimante avec d autres utilisateurs sur votre r seau Effectuez votre choix en fonction de vos besoins et cliquez sur Terminer pour terminer l installation La nouvelle imprimante appara t dans la fen tre Imprimante Vous pouvez maintenant commencer imprimer l aide d IPP HEI HP LaserJet 551 g AGFA AccuSet 52 3 Copy 2 af All pages in range m AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveurSection 10 Fonctions du serveur d impression 135 Impression IPP dans Avant d imprimer vers une imprimante IPP vous devez conna tre Windows 2000 l adresse http du serveur d impression L adresse http contient l adresse IP ou le nom d h te du serveur d impression et le nom de port de l imprimante NetWare e la marque de l imprimante afin d installer le pilote d imprimante correspondant e le port de l imprimante du serveur d impression auquel l imprimante est connect e W
176. uivant gt 13 Indiquez si vous souhaitez partager l imprimante avec d autres utilisateurs du r seau et cliquez sur Suivant gt 14 Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer Cette section indique comment configurer un serveur Windows NT 4 0 pour imprimer en mode LPR sous protocole TCP IP l aide du moniteur int gr LPD Microsoft Si ce n est d j fait ex cutez la proc dure de configuration de base de TCP IP avant d installer une imprimante destin e imprimer en mode LPD Cette proc dure est d crite dans la section Attribution d une adresse IP la page 21 et les suivantes Dans le Panneau de configuration cliquez sur l ic ne R seau Si l entr e Impression TCP IP appara t cela signifie que le protocole TCP IP est d j install Fermez le dossier R seau et passez Installation d une imprimante la page 42 Suivez les tapes ci dessous pour pr parer l impression LPR LPD 1 Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur l ic ne R seau 2 S lectionnez Protocoles 3 Ajoutez un Protocole TCP IP Windows 42 Windows Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur 4 S lectionnez Services 5 Ajoutez Impression Microsoft TCP IP Installation d une Suivez les instructions ci dessous pour installer une imprimante imprimante destin e imprimer en mode LPD 1 Ouvrez le Panneau de configuration puis le dossie
177. veur d impression Axis sur le Web 2 En mode Admin cliquez sur le bouton Mise jour du microprogramme Vous pouvez t l charger le dernier microprogramme disponible sur votre ordinateur et l utiliser pour mettre jour votre serveur d impression AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 1 1 Mise jour du logiciel Section I I Mise jour du logiciel La mise jour des logiciels suivants est gratuite e AXIS IP JumpStarter e AXIS Print System e AXIS Print Utility pour Windows e AXIS Print Utility pour OS 2 e Le logiciel de configuration AXIS NetPilot e AXIS ThinWizard e Le AXIS 5400 microprogramme enregistr en m moire flash e Le script ax nstall e Le fichier MIB AXIS Obtention des mises jour des logiciels Vous pouvez obtenir tous les microprogrammes ainsi que les derniers logiciels utilitaires e sur le CD des produits AXIS e sur Internet en acc dant au site Web d Axis Communications l adresse suivante http www axis com e par FTP anonyme en vous connectant sur ftp axis com et en acc dant au dossier pub axis e Chez votre revendeur Remarque Si vous mettez jour vos serveurs d impression l aide du logiciel AXIS ThinWizard vous n avez pas besoin de vous procurer le fichier de microprogramme avant le processus de mise jour puisque vous tes connect Internet 142 ction Mise jour du logiciel AXIS 5400 Manuel d utilisation d
178. veur AXIS 5400 AXIS Print Monitor est int gr au logiciel AXIS Print System et recommand pour l impression NetBIOS NetBEUT Dans un r seau poste poste le logiciel AXIS Print System doit tre install sur chaque station de travail Une fois install AXIS Print System vous permet d acc der toutes les imprimantes r seau comme si elles taient directement connect es votre station de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants e Vous pouvez facilement contr ler l tat des imprimantes LS e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur 34 Section 4 Configuration Windows AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Impression Il suffit d installer AXIS Print System sur un serveur pour effectuer client serveur une impression client serveur Les imprimantes install es doivent tre configur es comme partag es afin que les clients puissent les utiliser Les messages contextuels ne doivent pas tre activ s sur le serveur puisqu ils n appara tront pas sur les plates formes clientes L impression TCP IP sous Windows 95 98 NT et 2000 Windows Installez AXIS Print System version 1 20 sur votre client Windows 95 98 NT ou 2000 si ce n est pas d j fait Ce logiciel peut tre t l charg partir du CD des produits AXIS ou du site Web d Axis http www axis com Pour permettre l impression dans l environnement TCP IP assurez vous que le protocole TCP IP es
179. z galement choisir Imprimante Locale et s lectionner la file d attente que vous venez de saisir Toute op ration de configuration et de gestion du serveur AXIS 5400 peut tre ex cut e partir d un navigateur Web standard Reportez vous la section Utilisation d un navigateur Web la page 96 Si les protocoles IPX et IP sont tous deux activ s sur votre r seau et si le serveur d impression utilise DUAL_STACK activ par d faut comme protocole de transfert r seau c est le protocole IPX qui est choisi Pour obliger le serveur d impression utiliser le protocole de transfert IP allez sur l interface Web de votre serveur d impression s lectionnez Admin Vue d taill el NetWare et modifiez le protocole de transfert NetWare de DUAL_STACK IP_ONLY Enregistrez les modifications et fermez la fen tre lorsque vous avez termin Important Pour que le serveur d impression se connecte l aide du protocole IP il est n cessaire de charger RCONAGE NEM sur un serveur de fichiers de l arborescence sp cifi e Si vous avez plusieurs arborescences assurez vous que seul le serveur de fichiers de l arborescence sp cifi e ex cute RCONAGE NEM Remarque Le mode Pur IP exige que vous ex cutiez NetWare 5 ou une version sup rieure AXIS 5400 Manuel d utilisation du serveur Section 5 Configuration NetWare M thodes d impression bas es sur la file d attente La section suivante p

AXIS 5400+Serveur d`impression réseau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AXIS 5400+Serveur d`impression r&eacute;seau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AXIS 5400+Serveur d`impression réseau