Home

Technique Systèmes d`interphone de porte bifilaires

1. O 9 Bloc de connexion 8 Bloc de connexion 9 R sistance de terminaison Description des bornes X X Ligne bus bifilaire R R Connexion du bouton d appel d tage S S Alimentation auxiliaire 28 V 200 mA Terminaison de la ligne Dans le dernier poste int rieur de la ligne brancher la r sistance de terminaison sur les bornes X X pour terminer la ligne vid o bifilaire Toutes les fonctions de base peuvent tre s lectionn es directement au moyen du bou ton ic ne appropri LED Bouton ic ne Fonction LED Etat D verrouillage porte La porte peut tre d verrouill e Mise en sourdine de la tonalit d appel Tonalit d appel mise en sourdine Acceptation de l appel fin de la conversation Activer le mode d appel interne sourdine clignote q appel entrant Connexion vocale active Bouton de Diminution de la valeur N r glage vers effectuer un appel interne le bas F E Bouton de 7 Augmentation de la r glage vers valeur le haut effectuer un appel interne F F Allumage de la lumi re Bouton d clairage sortie du mode de r glage Option commande d autres portiers R glage du mode R gler le commutateur DIP de modes 7 conform ment au tableau S lecteur Fonction r glage usine OFF Mode mains libres Semi duplex automatique convertible par bouton d appel en
2. V A Vue de dos de l unit de commande 13 S lecteur rotatif d adressage noir pour adresse de groupe 14 S lecteur rotatif d adressage bleu pour adresse d abonn 15 Commutateurs DIP de modes Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste int rieur vid o elcom touch REA51xS Adressage et pr r glages L adressage des dispositifs et le r glage des modes doivent tre effectu s avant le mon tage au moyen des s lecteurs rotatifs ou des commutateurs DIP N Vue de dos de l unit de commande 13 S lecteur rotatif d adressage noir pour adresse de groupe 14 S lecteur rotatif d adressage bleu pour adresse d abonn 15 Commutateurs DIP de modes Adressage du dispositif Les deux s lecteurs rotatifs d adressage 13 et 14 permettent d adresser facilement et rapidement le poste int rieur L adresse r gler a 2 chiffres compos s de l adresse de groupe et de l adresse d abonn Elle doit tre identique l adresse du bouton d appel correspondant sur le poste ext rieur La figure 5 pr sente un exe
3. Connecteur de connexion au REN703X Connecteur de connexion au REN703X Entr e de donn es pour connecter un expandeur de boutons REH311X Caract ristiques techniques Alimentation en tension via REN7O3X C ble de connexion au do REN70O3X RJ45 Ethernet 10 100 Mbits R seau auto sensing Configuration Web Manager Telnet Temp rature de service 20 C 70 C Dimensions H x L x P 24 x 70 x 38 mm Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Alimentation de ligne bus REDO11X T T max TON Cam a b Zx CE EAO Fig 1 Structure du dispositif 1 Alimentation 230 VAC L N PE 2 a b Connexion pour dispositifs audio bus 3 X X Cam Connexion pour postes ext rieurs 4 X X Mon Connexion pour postes int rieurs postes int rieurs et postes ext rieurs d tage 5 S S Mon Connexion pour alimentation auxiliaire 6 LED Power de fonctionnement surcharge Contact d clairage LL EX Contact TT pour g che lectrique Potentiom tre de temps d activation de l clairage 10 Potentiom tre de dur e de d verrouil lage du de la g che lectrique TRA Caract ristiques produit de l alimentation de ligne Protection lectronique contre les surcharges et les court circuits Protection lectronique contre la surc
4. E avec WD2118 5 xS S 35 R R 3 Poste int rieur gs O S Ss Cab g D 3 REA518S 28 avec WD2118 ti E RED611X lt g2 RED621X 2 Poste int rieur R R RED611X x ou r RED621X o5 T 8 2 1 R partiteur vid o FE A RED611X ris RED621X O TD 8 M REA518S 5 avec WD2118 m es m 1 4 Poste int rieur R R RED611X x ou RED621X E R partiteur vid o R partiteur lectrique E FRED011X LP 230V GE g che lectrique BA bouton d appel d tage Alimentation de ligne x lt T T Q Q W x DO o o ST320 LE Transformateur ra r u 230V g che lectrique 12 V a GE g che lectrique Poste ext rieur BA bouton d appel d tage 1 5 g keJ SoS D 25 nge y Paire DO D D torsad e a E a BA bouton d appel d tage D BE bouton d clairage Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Un poste ext rieur raccordement en toile des postes int rieurs hager R glage d adresse s lecteur de mode M REA518S avec WD2118 3 Poste int rieur R sistance de terminaison AD TN A 4 7 9p REA518S avec WD2118 2 Poste int rieur ANNA es KA R sistance de REA518S BI avec WD2118 CE 1 Poste int rieur VV a De h ART RED614X ou a RED624X R partiteur vid o REDO11X Alimentation de ligne GE g che lectrique BA bouton
5. g che lectrique RAR N O ST320 FT 0v jej Description Le syst me de contr le d acc s par empreintes digitales REN232X est compos d un scanner de doigt en inox pour le syst me elcom modesta ainsi que d une unit de commande pour montage sur rail DIN dans le r partiteur lectrique Le syst me peut lire jusqu 99 empreintes digitales utilisateurs pour commander les deux contacts de commutation libres de potentiel relais 1 2 La dur e de commutation des relais est r glable dans la plage 1 99 secondes mais les relais peuvent aussi fonctionner en mode bistable La configuration du syst me s effectue au moyen de l unit de commande guidage par menu Il est possible tout moment d ajouter ou de supprimer des utilisateurs Raccordement Le c blage entre le scanner de doigts et l unit de commande passe par les bornes 1 4 Veiller utiliser une paire torsad e pour la ligne de donn es bornes 1 2 L alimentation du scanner s effectue via les bornes 3 4 de l unit de commande Pour un diam tre de fil de 0 8 mm la distance maximale entre le scanner et l unit de commande est de 50 m Pour une distance sup rieure ou un diam tre de fil inf rieur il est possible de doubler les fils de l alimentation 3 4 Ne jamais doubler la ligne de donn es 1 2 Ses ESE Alimentation en tension Sos L alimentation en tension passe par les bornes 5 6 de l unit de commande VAC ou VDC Po 9 Nous recommandons d uti
6. gt le 13 Bouton de r glage Vers le haut A Affichage 7 segments Bouton de s lection Q Bouton de r glage Vers le bas C ble de raccordement du module Bloc de connections Poste ext rieur avec indicateur d tat REA6xxX Fonction dur e d allumage S teint apr s 90 s si l appel n a pas Indicateur Cause Appel d un Aa a t accept ou le poste ext rieur n a abonn st activ Q pas t active Un abonn Q s teint reste allum aussi l lt accepte l appel longtemps que la connexion vocale de porte est maintenue max 3 min Appel non accept L ic ne s teint et C s allume pendant la dur e de d verrouillage r gl e sur le poste ext rieur D verrouillage de la porte Appel accept En plus de q C reste allum pendant la dur e de d verrouil lage r gl e sur le poste int rieur s teint env 5 s apr s l ic ne C Raccordement du poste ext rieur Raccourcir le c ble de raccordement du poste ext rieur et d nuder les fils appropri s Tirer le bloc de connexion 13 de l insert vid o vers le bas Raccorder la paire de la ligne bus bifilaire aux bornes XX du bloc de connexion Le cas ch ant raccorder la ligne de la g che lectrique aux bornes TT du bloc de connexion voir ci dessous O Pour une installation antimanipulation raccorder la g che lectrique aux bornes TT EN de l alimentation de ligne Afin de prot
7. 10m x 2dB 10m 2dB Att nuation de r partition 12 dB Att nuation globale 2dB 12 dB 14dB 4 Appartement RED611X RED621X 12dB R sistance de Poste d tage 8 Appartement R sistance de R sistance de R sistance de terminaison R parteur RED614X lectrique RED624X bp Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Un poste ext rieur raccordement en s rie des postes int rieurs hager R glage d adresse s lecteur de mode O E S REA518S E 5 avec WD2118 ON a E gt AASE O 25 lt 8 Poste int rieur AN EEE HE HE EE REA518S avec WD2118 2 Poste int rieur O m REA518S avec WD2118 1 Poste int rieur E RED011X LP ll 230V Alimentation de ligne RED011X 3 3 5 ST320 amp 2 ra L Transformateur 230V g che lectrique 12 V REQ504X Poste ext rieur Paire N torsad e BA bouton d appel d tage BE bouton d clairage GE g che lectrique BA bouton d appel d tage Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Un poste ext rieur ligne de d rivation des postes int rieurs hager R glage de l adresse s lecteur de mode O d 5 F S 2 o g 8 SE REA518S 2
8. Contact de commutation de g che lectrique libre de potentiel 24 V 1 A max Bornes H H Chauffage de cam ra 7 LED d tat Signale l tat actif 8 Connexion pour expandeur de boutons REH311X 9 R glage du microphone 10 R glage du volume sonore 11 S lecteurs de mode S lecteur 1 G che lectrique toujours activ d sactiv S lecteur 2 Tonalit de confirmation activ e d sactiv e 12 S lecteur rotatif d adresse de porte rouge PASPRE Bloc de connexion amovible Branchement du fil Simplement enficher le fil conducteur rigide 0 4 0 8 mm D branchement du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil Consignes de montage La cam ra ne doit pas tre orient e vers des lampes ou d autres sources lumineuses le soleil Un arri re plan tr s lumineux ou pr sentant des contrastes importants des murs fortement r fl chissants Hauteur de montage recommand e env 1 60 m Donn es de cam ra R solution Cadrage horizontal 320 000 pixels 0 Lux F2 0 COULEUR NB pour jour nuit 60 vertical 80 horizontal 47 horizontal vertical Sensibilit lumineuse Commutation Angle d ouverture 0 5m Kian Plage de r glage Distance 0 5m Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte
9. E Enficher une r sistance de terminaison D DODD Enficher une r sistance de terminaison dans les connexions X X non c bl es dans les connexions X X non c bl es 1 Pousser R sistance de terminaison 2 Enficher me a R sistance de d terminaison Description Les r partiteurs vid o RED614X et RED624X permettent de r partir une ligne bus bifilaire entrante sur quatre lignes bus bifilaires sortantes ou de coupler quatre lignes entrantes dans une ligne bus bifilaire sortante couplage de plusieurs postes ext rieurs vid o L att nuation de r partition est alors de 6 dB Les bornes de raccordement non c bl es doivent tre termin es par une r sistance de terminaison Le RED614X est con u pour tre mont sur rail dans l armoire de distribution le RED624X pour tre mont dans un bo tier d appareillage Si des sorties ou entr es suppl mentaires sont n cessaires installer plusieurs r partiteurs vid o en cascade ce qui consiste relier les sorties X X du premier r partiteur vid o aux entr es X1 X1 des r partiteurs vid o suppl mentaires 1 Bornes de raccordement X1 X1 ligne bus bifilaire Entr e en cas d utilisation comme r partiteur Sortie en cas d utilisation comme coupleur 1 Bornes de raccordement X X ligne bus bifilaire Sorties en cas d utilisation comme r partiteur Entr e en cas d utilisation comme coupleur Caract ristiques techniques Ic ne
10. Interface de t l communication Cam ra tube D pannage 551 552 554 555 556 5957 558 559 560 561 563 564 566 567 568 569 570 571 523 Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Le syst me de bus bifilaire s duit avant tout par sa rapidit et sa facilit de programmation En plus des fonctions d appel de conversation et d ouverture de porte la transmission du signal vid o s effectue aussi par les deux fils de la ligne bus Les composants du bus audio et les relais de commutation s int grent facilement dans le syst me de bus bifilaire au moyen des connexions a b sur l alimentation de ligne bus bifilaire ou du d coupleur audio RED311X Pour distinguer les lignes bus audio et vid o les deux fils de la ligne bus vid o sont identifi s par X X ceux de la ligne bus audio par a b Extension maximale du syst me Pour un seul poste ext rieur il est possible d int grer jusqu 32 postes int rieurs vid o ou audio dans le syst me Le raccordement de postes ext rieurs suppl mentaires 16 maximum r duit de 2 le nombre possible de postes int rieurs II en va de m me en cas d utilisation de relais de commutation bifilaires Le nombre maximal de postes int rieurs par embranchement est limit 16 Si l embranchement comporte des pos
11. Att nuation de r partition Encombrement RED614X 2H l 7 N 6dB dB 6dB Dimensions RED622X H x L x P 42 x 51 x 16 mm x4 X4 Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires D coupleur audio RED311X RED321X hager RED321X Enficher une r sistance de terminaison a Enficher une r sistance de terminaison dans les connexions X X non c bl es dans les connexions X X non c bl es 1 Pousser R sistance de terminaison 2 Enficher R sistance de terminaison Description Les d coupleurs audio RED311X et RED321X permettent de d coupler la ligne bus audio a b de la ligne bus bifilaire X X Le d coupleur audio est install dans la ligne bus bifilaire via les deux bornes de raccordement X X Si le d coupleur audio est le dernier dispositif dans la ligne brancher une r sistance de terminaison dans la borne de raccordement qui n est pas c bl e X X La ligne bus bifilaire en traversant ne subit aucune att nuation par le d coupleur audio Le RED311X est con u pour tre mont sur rail dans l armoire de distribution le RED321X pour tre mont dans un bo tier d appareillage 1 Bornes de raccordement a b Ligne bus audio d coupl e 1 Bornes de raccordement X X Ligne bus bifilaire traversant Caract ristiques techniques Ic ne Att nuation
12. ger le syst me de la manipulation ne pas faire passer la ligne d alimentation de la g che lectrique par le poste ext rieur Pour le r tro clairage des boutons d appel et le chauffage de cam ra raccorder la ligne d alimentation 12 V du transformateur d alimenta tion aux bornes du bloc de connexion 230V PE z9 230V PE sisixixixxla TILL MN IslskxxIxlalo TiTILIL 12V 230 V Lin 8 C2 ES A EN LS _ kgg k a g Bhin Shin Connexion de la g che lectrique au poste ext rieur Connexion du poste ext rieur vid o avec g che lectrique prot g contre les manipulations Pour les r glages syst me 3 boutons de commande et un affichage 7 segments deux chiffres sont pr vus au dos de l insert vid o Actionner le bouton V Le dispositif passe en mode de r glage La premi re option de menu s affiche e Le sens de lecture de l affichage 7 segments varie de 180 selon le bouton W initialement actionn S lectionner l option de menu souhait e l aide de Y Confirmer la s lection en appuyant sur e Apr s 5 secondes sans utilisation l affichage 7 segments s teint Les r glages sont appliqu s Le dispositif retourne en mode normal Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste ext rieur vid o elcom one R glage des valeurs EE FF adresse du bouton d appel my SES L option de me
13. sur le s lecteur rotatif S2 et la plus grande adresse d abonn sur le s lecteur rotatif S3 C Deux abonn s utilisent chacun une fonction de commutation Les abonn s doivent poss der la m me adresse de groupe L adresse de groupe se r gle sur le s lecteur rotatif S1 la plus grande adresse d abonn sur le s lecteur rotatif S2 et la plus petite adresse d abonn sur le s lecteur rotatif S3 Fonctions de commutation Contact de commutation 1 s lecteur rotatif S4 Contact de commutation 2 s lecteur rotatif S5 S4 S5 Fonction de commutation Dur e de commutation Aucune fonction de commutation activation du bouton poussoir Activation du bouton de g che lectrique pendant une conversation interphonique activation du bouton poussoir Activation du bouton de g che lectrique au repos activation du bouton poussoir Activation du bouton de g che lectrique pendant une conversation interphonique ou au repos activation du bouton poussoir Activation du bouton 1 0 pendant une conversation interphonique activation du bouton poussoir Activation du bouton 1 0 au repos activation du bouton poussoir Activation du bouton 1 0 pendant une conversation interphonique ou au repos activation du bouton poussoir Appel de porte activation de la sonnette OINIHImIR IOIN O Commande du moniteur vid o max 90 180 s Encombrement dans le r partiteur 3 i Sous r serve de modifications techniques Syst mes d int
14. 4 postes int rieurs vid o L att nuation par embranchement ne doit pas d passer 40 dB 20 dB pour les c bles YR L att nuation de ligne est de 2 dB tous les 10 m Exemples d appartement Vid o 2D Att nuation de r partition appartement 6 dB Att nuation de ligne 10 m 10 m 20 m 20 m x 2 dB 10 m 4 dB Att nuation appartement 4 dB 6 dB 10 dB Att nuation appartement 6 dB 6 dB 12 dB Att nuation appartement 5 dB 6 dB 11 dB Att nuation appartement 8 dB 6 dB 14 dB Mesure de la r sistance de boucle Ne pas d passer la r sistance de boucle sp cifi e par ligne embranchement Inclure les d rivateurs r partiteurs et bornes install s e Activer le syst me d interphone complet e Court circuiter la ligne bus vid o bifilaire mesurer l alimentation de ligne ou au dernier dispositif sur la ligne et mesurer la r sistance aux deux extr mit s de la ligne e Pour la mesure de la ligne de portier pon ter en plus les contacts de portier TT Longueur de ligne att nuation et r sistance de boucle Tableau 3 Type Longueur se on R sistance de ligne de ligne mak de boucle diam tre max m dB max Q Ligne entre l alimentation de ligne et les postes int rieurs audio et vid o 0 8 mm 0 5 m Ligne entre l alimentation de ligne et le poste ext rieur vid o Ligne entre la g che lectrique clairage et le transformateur RED021X pour une conso
15. LS 1 2 3 Fig 1 Structure du dispositif 1 Poste int rieur l ment ext rieur avec affichage et unit de commande 2 Cadre design 3 Plaque support avec bloc de connexion 4 Affichage 5 Ligne d ic nes indique l affectation ac tuelle des trois boutons de menu 6 7 et 8 6 Boutons de menu programmables tableau 2 7 Boutons de menu programmables tableau 2 8 Boutons de menu programmables tableau 2 9 Boutons ic nes clair s avec fonctions fixes tableau 1 10 Curseur de menu pour acc der au menu et changer de page 11 Indicateur de position dans le menu O6OL tableau 3 12 Indicateur de type et adresse de porte Boutons ic nes des fonctions principales Bouton ic ne Fonction tat D verrouillage porte Bouton de g che lectrique s allume La porte peut tre d verrouill e Mise en sourdine de la tonalit d appel Tonalit d appel mise en sourdine Bouton sourdine clignote Bouton Acceptation de d d appel l appel fin de la conversation clignote appel entrant s allume Activation du dispositif activation de l affichage Le poste int rieur est en mode veille Appuyez sur le bouton de menu 6 7 ou 8 de votre choix Les boutons de menu 6 7 8 activent les fonctions indiqu es dans la ligne d ic nes 5 voir Tableau Touche program Ic ne Fonction mabl
16. appel appropri dans le poste ext rieur Lorsque les postes int rieurs sont appel s depuis plusieurs postes ext rieurs il faut r gler l identique les boutons d appel concern s des postes ext rieurs mais diff remment les adresses de portes Les postes ext rieurs elcom one sont dot s en face arri re d un affichage deux caract res o le premier chiffre correspond l adresse de groupe le second l adresse d abonn Bus bifilaire Adressage automatique 17 Poste int rieur Adresse de groupe noir 1 Adresse d abonn bleu 0 Y 0 0 O F 0 1 O E 0 2 0 D 0 3 0 C 0 4 0 B 16 Poste int rieur 0 5 0 A 0 6 0 9 Adresse de groupe noir 0 0 7 0 8 Adresse d abonn bleu F L 2 Poste int rieur Adresse de groupe noir 0 Adresse d abonn bleu 1 1 Poste int rieur Adresse de groupe noir 0 Adresse d abonn bleu 0 R glage de l adresse de groupe premier chiffre et de l adresse d abonn deuxi me chiffre via l affichage du poste ext rieur elcom one Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Raccordement de plusieurs postes ext rieurs Lorsque le syst me comporte plusieurs postes ext rieurs les lignes bus des diff rentes portes doivent tre coupl es au moyen de r par titeurs vid o RED612X RED622X RED614X RED624X Le r par titeur vid o est alors utilis invers les
17. audio D bouton d appel d tage O Poste int rieur vid o A Bouton d tage fie Q Bouton d clairage R sistance de terminaison g che lectrique Poste ext rieur audio avec REU311X et REH311X Coupleur de ligne RED111X AN DX Patch c ble de raccordement h CN Bloc d alimentation REDO13X n Transformateur d alimentation ST320 __N Poste ext rieur vid o et ou poste ext rieur vid o d tage REQ508X R partiteur vid o RED621X n X RED612X ou RED622X Paire torsad e R partiteur vid o double KI E kd N Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Raccordement du coupleur multiligne D 13 li 0 NO Z wo AO 6 DJE 6 B O 2 ER ON K m GRE z o o NL Z wo A0 L D il xx i i cl amp xX RR xx RER LT Obs L2 L2 0 a a h gt SE 1834 VS ET lslsixix RIR SISXD RIR Sr gt L2 s Q Q s T a 8 xX RR SERRE H sx L2 3 LC RED612X RED612X REDO13X 230 V Aa RED013X A DE TEN LA RED011X RED111X gt lt CM NE Y nE gt lt CC ONE hr El TP P nr 2 gt A x x ab SSL TIT alb j ETS ROSE Hono SN QU pe off 6g fo Le fe R glage sur ON de coupleurs suppl mentaires sur la derni re terminaison RED612X RED612X RED622X RED622X ST320 ST320 QE REQ508X P 5 pa S REQ508X REQ508X Syst mes d inter phone de porte bifilaires T
18. autres postes int rieurs et ext rieurs e Pour les applications de type concierge conversations internes entre deux lignes de coupleur d finir pour le concierge l adresse de ligne F e Le nombre maximal de postes int rieurs par ligne est limit 16 Si la ligne comporte des postes int rieurs vid o ce nombre se r duit 8 postes int rieurs maximum L utilisation de r partiteurs vid o permet de cr er des lignes suppl mentaires jusqu l extension maximale autoris e du syst me Caract ristiques techniques Tension d alimentation 28 V E z Consommation de courant en veille sans D A env 60 mA TESA charge sur le bus Lou amp S 2 Contact de portier TT libre de potentiel nai VE A peT contact d impulsion p eE max 24 V 1 A z Contact d clairage LL libre de potentiel contact d impulsion Indice de protection IP20 2 O Humidit relative O sans condensation Longueur du r seau backbone max 300 m Coupleurs par installation max 64 Adresses de coupleur par installation max 16 Temp rature de service Temp rature de stockage Bornes pour diam tre de conducteur Encombrement 5 C 40 C 20 C 60 C 0 5 0 8 mm Gil Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Bloc d alimentation pour coupleur de ligne REDO13X Sortie 28 VDC 1 25 A T moin de contr le 28 VDC OK HE XX 28 OUTPUT 28VDC 1 25A 35W
19. bifilaires Haut parleur de module audio REU311X Composants de bus audio Connexion au bus bifilaire elcom au moyen d un d coupleur audio RED321X d une alimentation de ligne RE011X ou d un coupleur de ligne RED111X i Microphone Caoutchouc mousse Montage Installation de bo te aux lettres Pour am liorer les qualit s acoustiques faire sortir le microphone vers l avant au moyen d un tournevis et le fixer directement en utilisant le caoutchouc mousse sur l ouverture d entr e du son dans le poste ext rieur Bloc de connexion amovible Description Branchement du fil Simplement enficher le fil conducteur rigide 0 4 0 8 mm 1 Bornes de raccordement Bornes a b Bus audio connexion RED321X Bornes T T Contact de commutation de portier libre de potentiel max 24 V 1 A Borne L Connexion du bouton d clairage p le oppos borne a ou b D branchement du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil 2 S lecteurs de mode S lecteur 1 OFF poste ext rieur audio ON poste ext rieur vid o S lecteur 2 OFF ouverture de porte uniquement si la connexion est tablie ON ouverture de porte tout moment S lecteur 3 OFF tonalit s de confirmation d sactiv es ON tonalit s de confirmation activ es S lecteur 4 aucune fonction 3 Codeur rotatif Dimensions Position 0 9 Adresses des haut parleurs de porte dans la ligne principale Position A F Adresses des
20. d appel d tage a X T Q W x EE me 230V AR ON pou 1 gad 1 ST320 z laa D Transformateur Doo 1 230V g che lectrique 12 V GE g che lectrique 5 REQ504X BA bouton d appel d tage Poste ext rieur a d ogo SoS 708 20e FE _ XX Paire Ten torsad e SE BA bouton d appel d tage BE bouton d clairage Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Plusieurs postes ext rieurs raccordement en toile des postes int rieurs hager R glage d adresse s lecteur de mode DO 9 5 REA518S S S 5S avec WD2118 0 amp AD KA SN Hi 2E lt AN J n mja g 3 Poste int rieur 2 REA518S C avec WD2118 ANNA 2 Poste int ri lt d D oste int rieur DO F REA518S N avec WD2118 YNAD 2 aa 1 Poste int rieur h d S a 0 8 Z RED614X ST ou D Z X QE RED624X R partiteur vid o RED011X LPE Alimentation de ligne m x lt Le Lu Q W x Loo 230V RED614X ou RED624X R partiteur vid o GE g che lectrique BA bouton d appel d tage ST320 i REpeex ST320 Transformateur 230V g che lectrique 12 V REQ504X Poste ext rieur GE g che lectrique BA bouton d appel d tage g che lectrique 12 V REQ504X Poste ext rieur Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Paire _XC torsad e
21. de passage 0 dB OdB q Att nuation de d rivation oo X X Encombrement RED311X 11 a eo Dimensions RED321X HxLxP 42 x 51 x 16 mm a b Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Relais de commutation universel ETA au bus bifilaire elcom au moyen d un d coupleur audio RED321X d une alimentation de ligne RE011X ou d un coupleur de ligne RED111X 1 Bornes a b Bus audio connexion RED321X 2 S lecteur de mode R glage des fonctions de commutation 3 S lecteur rotatif S1 R glage de l adresse RED112X 4 Bornes de relais Connexion de contacts de relais libres de potentiel max 24 V 1 A 1 Entr e C 2 Normalement ferm NC 3 Normalement ouvert NO 5 LED de relais LED allum e Relais actif LED teinte Relais non actif 6 S lecteur rotatif R glage de la dur e de commutation du relais 0 30 s 7 Entr e de commande Bornes de raccordement pour l entr e de commande Control In 12 VAC 12 VDO 8 LED d entr e de commande Indique l tat de l entr e de commande max 24V 1A Time Control Branchement du fil Simplement enficher le fil conducteur rigide 0 4 0 8 mm D branchement du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil Description Le RED112X permet de r aliser des fonctions de commutation et de commande sur le bus Le RED112
22. de postes 28VDCIn PE ext rieurs vid o Connexion a b de bus audio pour raccordement par ex de Module audio haut parleur interface de t l communication RED111X Contact de g che lectrique T T max 24 V 1 A fonction pous 9 10 n soir pour composants externes Power nc Contact impulsion commande d clairage L L max 24 V 1 A 1 4 Se LL on fonction poussoir pour composants externes es CE off Connexion Out S S d alimentation auxiliaire GS 1 4 Connexion Mon X X de bus bifilaire pour raccordement de postes int rieurs audio et vid o ainsi que de postes ext rieurs d tage 12 13 S Addr Termination Backbone Backbone LED Data Transfert de donn es dans la ligne de coupleur LED B1 B2 et ou B3 Indication de l tat du r seau backbone S Addr S lecteur rotatif de r glage de l adresse de ligne R sistance terminale de r seau dorsal commutable XX ab TT UL SS XX Connexions de r seau backbone avec prises RJ45 Cam Audio Aa 2 Out Mon 4 5 6 7 8 9 Consignes de planification e La commande de la g che lectrique doit tre bipolaire protection contre la manipulation Un p le est activ via les contacts de g che lectrique sur les postes ext rieurs vid o principaux le second via le contact de g che lectrique T T 6 du coupleur e Si l installation ne comporte qu un seul poste ext rieur principal il n est pas n cessaire de connecter celui ci via le contact de g che lectrique Une con
23. e pour le bouton d clairage K pour le bouton de portier ou pour aucune fonction Confirmer l adresse fonction r gl e en appuyant sur Q Le dispositif applique le r glage et retourne l option de menu FE pr c dente Caract ristiques techniques Tension de service 24 V Cons lectrique de l insert audio mode veille env 5 mA Cons lectrique de l insert audio en service 110 mA Cons lectrique du chauffage cam ra 100 mA en service Courant pour le r tro clairage de plaque es 45 mA nominative par module de bouton d appel Dur e de fermeture du bouton d appel max 3 s Contact de g che lectrique T T libre de potentiel max 24 V 1 A Dur e de d verrouillage g che lectrique 1 a10s Indice de protection IP44 Indice de protection IKO7 0 65 sans condensation 20 C 55 C 30 C 80 C 0 5 0 8 mm Humidit relative Temp rature de service Temp rature de stockage transport Bornes pour diam tre de conducteur Du FF adresse du bouton d appel So Actionner le bouton E bouton d clai E y DOOM EC AIN enregistr b d appel r gler PIV EE bouton de portier PE aucune fonction s affiche Adressage ex cut annul annuler d marrer l adressage RA s affiche boutons d appel L ar I ou 14 R glage du volume sonore de porte ds Pr r glage 5 L a s affiche Volume sonore 3 se HEE Microphone a s Sensibil
24. l alimentation de ligne Afin de prot ger le syst me de la manipulation ne pas faire passer la ligne d alimentation du portier par le poste ext rieur Pour le r tro clairage des boutons d appel et le chauffage de cam ra raccorder la ligne d alimentation 12 V du transformateur d alimenta tion aux bornes du bloc de connexion 7 T J l O koH bn Connexion du poste ext rieur SERPENT NL Connexion de la g che lectrique sur poste ext rieur vid o avec la g che lectrique antimanipulation Pour les r glages syst me 3 boutons de commande et un affichage segments deux chiffres sont pr vus au dos de l insert vid o Actionner le bouton Y Le dispositif passe en mode de r glage La premi re option de menu Ah s affiche e Le sens de lecture de l affichage 7 segments varie de 180 selon le bouton initialement actionn S lectionner l option de menu souhait e l aide de Y Confirmer la s lection en appuyant sur e Apr s 5 secondes sans utilisation l affichage 7 segments s teint Les r glages sont appliqu s Le dispositif retourne en mode normal Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste ext rieur audio elcom one R glage des valeurs L option de menu r gler est confirm e et clignote en alternance avec la valeur r gler Actionner le bouton V Appui court Changement d un incr men
25. les transformateurs conventionnels et lectroniques conform ment aux instruc tions du fabricant e Les indications de puissance incluent les pertes de puissance 20 pour les trans formateurs classiques 10 pour les transformateurs lectroniques Garantie Nous nous r servons le droit de proc der toutes les modifications techniques et for melles qui pourraient am liorer les caract ristiques de nos produits Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Transformateur pour portier ST320 Transformateur de s curit avec fusible CTP Caract ristiques techniques Tension primaire 230 VAC 50 Hz Tension secondaire 12 VAC Intensit secondaire 1 5 Max Puissance de sortie 18 W Max max 1 5 A Max max 25 W Type de transformateur Transformateur d alimentation Connexion souple 4 mm rigide 6 mm Protection contre les court cir Oui cuits Temp rature de service 10 C 25 C Indice de protection IP20 Encombrement 21 Transformateur ST320 DUEL ass hager Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Coupleur de ligne bus RED111X 2 1 a Connexion PE d quipotentialit Connexion 28VDC In de tension de service LED Power de fonctionnement surcharge TEES Connexion X X de bus bifilaire pour raccordement
26. m me reli au troisi me et ainsi de suite La ligne doit tre termin e par une r sistance de terminaison au niveau du dernier poste int rieur Pour alimenter le portier lectrique l clairage des boutons de sonnette et le chauffage de cam ra deux fils suppl mentaires doivent tre install s entre le r partiteur et le poste ext rieur Dans un raccordement en toile la distribution du signal vid o est assur e par un r partiteur vid o Au besoin il est possible de continuer les lignes sortantes d un poste int rieur l autre Une r sistance de terminaison devra tre install e dans le dernier poste int rieur de la ligne Il faudra aussi installer des r partiteurs vid o pour les ventuelles d rivations Si le c ble comporte un nombre de paires torsad es suffisantes plusieurs lignes de bus pourraient tre mises dans le m me c ble Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Vue d ensemble des montages de base Montage en s rie Montage en toile Lignes de d rivation N R sistance de terminaison R sistance de terminaison R sistance de R sistance de terminaison R sistance de terminaison max 200 m RED612X RED622X RED622X max 50 150 m selon type de c ble R sistance de terminaison Att nuation de max 40 dB R partiteur lectrique R partiteur lectrique max 50 150 m selon type de c
27. r partiteurs d rivateurs vid o RED611X et RED621X permettent de faire partir des lignes de d rivation de la ligne bus bifilaire On peut aussi les utiliser pour coupler des postes ext rieurs d tage dans la ligne bus bifilaire Le r partiteur d rivateur est habituellement install dans la ligne bus bifilaire via les deux bornes de raccordement X X Si une borne de raccordement X X n est pas c bl e enficher une r sistance de terminaison pour terminer la ligne bus bifilaire L att nuation de passage du r partiteur d rivateur est de 1 dB l att nuation de d rivation couplage de 12 dB 1 Bornes de raccordement X1 X1 D rivation de la ligne bus bifilaire 2 Bornes de raccordement X X Ligne bus bifilaire traversant Caract ristiques techniques Ic ne Att nuation de passage 1 dB 1dB inr Att nuation de d rivation 12 dB X X X X Encombrement RED611X 11 1248 12dB Dimensions RED621X H x L x P 42 x 51 x 16 mm X1 Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires R partiteur vid o double RED612X RED622X a hager RED622X ac RED612X hager Enficher une r sistance de terminaison dans les connexions X X non c bl es 1 Pousser 2 Enficher er T R sistance de D terminaison Description Enfich
28. 3 ID tout moment 3 ID tout moment Au repos Au repos uniquement par des postes int rieurs dont l adresse uniquement par des postes int rieurs dont l adresse de groupe est identique s lecteur rotatif S1 de groupe est identique s lecteur rotatif S1 o aucune s lection Commande par tous les postes 4 o aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs int rieurs uniquement pour les communications dont l adresse uniquement pour les communications dont l adresse T de porte est identique s lecteur rotatif S1 i de porte est identique s lecteur rotatif S1 Mode Signalisation des appels de porte La fonction de signalisation des appels de porte permet de signaler les appels de porte au moyen du relais L entr e de commande Control In n a aucune fonction dans ce cas S lecteur Mode 7 SE Signalisation des appels de porte 2 0 Les appels de porte audio sont signal s 3 cs Les appels de porte audio et vid o sont signal s Les appels de porte vid o sont signal s ke seuls sont signal s les appels de porte dont le r glage d adresse de groupe est identique A D aucune s lection Signalisation de tous les appels de porte seuls sont signal s les appels de porte provenant de postes ext rieurs dont le r glage d adresse de porte est identique Modes Commande directe de la g che lectrique ou de l eclairage La commande directe de g che lectrique ou de l clairage permet de command
29. BA bouton d appel d tage Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste d tage raccordement en toile des postes int rieurs hager R glage d adresse s lecteur de mode REA518S avec WD2118 R sistance de terminaison R sistance de t Poste d tage 2 Poste int rieur Poste ext rieur m mE REQ501X EC Es IN gt S E E 1 D E RED611X z ou T RED621X R partiteur vid o R sistance de REA518S avec WD2118 BCE 1 Poste int rieur GE g che lectrique BA bouton d appel d tage RED611X ou 2 RED621X E R partiteur vid o GE g che lectrique BA bouton d appel d tage RED011X F m Alimentation de ligne as ne Q m ig D 230V ST320 N m o Es Transformateur H2v 230V GE g che lectrique BA bouton d appel d tage g che lectrique 12 V REQ502X Poste ext rieur Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Fe Paire torsad e BA bouton d appel d tage BE bouton d clairage Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Raccordement du coupleur multiligne O 5go OS vos se Addition postes int rieurs 32 30 28 26 24 22 20 118 16 14 12 110 18 6 4 2 DEL o BE E Poste int rieur
30. Bloc d alimentation Power Supply s RED013X INPUT 230VAC 50 60Hz 0 36A 230VAC EN60950 1 TN C Besc Entr e 230 VAC Description Le bloc d alimentation RED013X assure l alimentation lectrique du coupleur de ligne pour bus bifilaire RED111X d un syst me d interphone de porte Hager Il s utilise galement lorsqu aucune alimentation PoE n est disponible dans un syst me d interphone de porte IP Le RED013X se monte sur le rail DIN dans l armoire de distribution Lors du montage veiller ce que les orifices d a ration ne soient pas obstru s et ce que l air puisse circuler librement Caract ristiques techniques Tension d entr e 230 VAC 15 Fr quence d entr e 50 60 Hz 3 SE Tension de sortie 28 VDC FE Courant de sortie 1 25 A SSE Puissance max 35 W BCE Rendement 89 pleine charge Limitation du courant 1 4 Plage de temp ratures 5 50 C Encombrement 31 Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires R partiteur d rivateur vid o RED611X RED621X shager RED621X El 1dB 1228 LT T 208 xt xpi AdB 2dB 12d Ea RED611X Enficher une r sistance de Enficher une r sistance de terminaison dans les connexions a oe Pi les connexions non c bl es non c bl es AN 1 Pousser R sistance de j terminaison 2 Enficher a f R sistance de 1 terminaison Description Les
31. Ji50m 50m os der Lou nr ISD GS06mm 5m 50m os CAT 5 6 7 100 150 m 40 dB Pour les nouvelles installations nous recommandons un mat riau YR 0 8 mm 75m 75m 20 dB de c ble de type J Y ST Y avec un diam tre de fil de 0 8 mm en cas d utilisation de l alimentation auxiliaire S S Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Adressage L adressage consiste affecter les boutons de sonnette aux postes int rieurs L adressage des boutons d appel des postes ext rieurs elcom one peut s effectuer automatiquement L adressage automatique s effectue initialement de haut en bas et pour les postes ext rieurs deux rang es dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le haut et la droite Voir illustration Adressage automatique L adressage d un bouton d appel individuel est galement possible Pour r aliser l adressage chaque poste int rieur poss de deux s lecteurs rotatifs un noir et un bleu Le s lecteur rotatif noir d finit l adresse de groupe qui doit tre identique l adresse de groupe du bouton de sonnette correspondant dans le poste ext rieur Le s lecteur rotatif bleu sur le poste int rieur d finit l adresse d abonn Le r glage du s lecteur rotatif bleu doit correspondre l adresse d abonn du bouton d
32. L option de menu est s lectionn e clignote en alternance nn Aag avec l option pour annuler Avec A W choisir l entr e pour R glage de x adresse de ligne re ue o a ergani i i 1 S atticne l adressage automatique Confirmer en appuyant sur adresse de CT L affichage clignote pendant l adressage L affichage revient F sans cam ra ensuite l option de menu AA pr c dente SE Taai Cam ra install e Pr r glage Audio R glage de l option de cam ra 5E s affiche nn SL i DE teint Bouton d appel i T 7 MERE R glages de valeur minimale R glage du r tro clairage amp r tro clairage q valeur maximale s affiche luminosit M L toj 5 Pr r glage 5 4 Codes d faut 0 0 O F Er L rs e communication de module 7 r Fr 0 1 0 E 04 ps PIN A bouton d appel conc ee des codes d faut EL 0 2 0 D 5en de J adresse de module Seeng 0 3 0 C aucun d faut pr sent 0 4 0 B c E ii Suppression des codes d faut 0 5 0 A codes d faut 0 6 0 3 0 9 BE 0 7 0 8 R glage usine Er s affiche annuler R tablissement du r glage r initialiser d origine l affichage s teint Adresse de module et adressage automatique des boutons d appel R glage par R tro clairage R tro clairage seuil seuil d allumage d extinction teint en permanence env 750 Ix env 1600 Ix R glage de l adresse fonction d un bouton d appel i
33. Push to talk Push to talk Semi duplex manuel mode vocal r glage permanent Transfert d appel d tage bloqu Transfert d appel d tage max 2 postes int rieurs ayant une adresse identique dans le m me embranchement Fonction d appel interne d sac tiv e Fonction d appel interne activ e Mode normal aucun appel paral l le l adresse d abonn 0 Appel parall le vers l adresse d abonn 0 si l adresse de groupe est identique Raccordement du dispositif L illustration montre de mani re sch matique le raccordement de postes int rieurs audio l alimentation de ligne du syst me A SIS L Sfi z E Qia 230V PE ITITILIL Sous r serve de modifications techniques Adressage du dispositif Les deux s lecteurs rotatifs d adressage 10 et 11 permettent d adresser facilement et rapidement le poste int rieur L adresse r gler a 2 chiffres compos s de l adresse de groupe et de l adresse d abonn Elle doit tre identique l adresse du bouton d appel correspondant sur le poste ext rieur La figure pr sente un exemple de composi tion de l adresse So 0 F Ca O Key Exemple d adresse 1 E Sur le s lecteur rotatif noir 5 r gler l adresse de groupe 0 F Sur le s lecteur rotatif bleu 6 r gler l adresse d abonn 0 F e Possibilit d installer jusqu 3 postes int rieurs ayant une adresse identique en mode p
34. R US AA max 24V 1A W N Ra i2 BUS __GAdr Adr TAdr2 7 S lecteur S4 gris R glage de la fonction de commutation pour le contact hager de commutation 1 RED113X 8 LED de contr le 2 S allume lorsque le contact de commutation 2 est actif aT Foti ma AU Fetz 9 Bornes 2 2 Connexion du contact de commutation libre de potentiel 2 max 24V 1A 10 S lecteur rotatif S5 gris R glage de la fonction de commutation pour le contact de commutation 2 AN oA 1 LESS ee conducteur plein 0 4 0 8 mm D branchement du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil Description Le RED113X permet l abonn d ex cuter des fonctions de commutation L adressage peut s effectuer pour un ou deux abonn s ou un groupe 16 max d abonn s Le RED113X poss de deux contacts de commutation libres de potentiel qui peuvent tre utilis s pour diff rentes fonctions de commutation Adressage Les variantes d adressage suivantes sont possibles A Un abonn utilise les deux fonctions de commutation Le s lecteur rotatif S1 permet de r gler l adresse de groupe de l abonn Les s lecteurs rotatifs S2 et S3 sont r gl s sur la m me adresse d abonn B Plusieurs abonn s 16 max utilisent les deux fonctions de commutation Les abonn s doivent poss der la m me adresse de groupe et des adresses d abonn continues L adresse de groupe se r gle sur le s lecteur rotatif S1 la plus petite adresse d abonn
35. Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires D JL JULIE JET ER Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Un poste ext rieur raccordement en s rie des postes int rieurs Un poste ext rieur ligne de d rivation des postes int rieurs Un poste ext rieur raccordement en toile des postes int rieurs Plusieurs postes ext rieurs raccordement en toile des postes int rieurs Poste d tage raccordement en toile des postes int rieurs Raccordement du coupleur multiligne Exemples d application cam ras externes Poste int rieur vid o elcom touch Poste ext rieur vid o elcom one Poste ext rieur audio elcom one Lecteur de badge Clavier code Lecteur d empreintes digitales Module d appel par affichage Interface avec le module d appel par affichage 524 531 532 533 534 535 536 538 539 542 544 546 547 548 549 550 Module Clavier code par affichage Alimentation de ligne bus Transformateur pour portier Coupleur de ligne bus Bloc d alimentation pour coupleur de ligne R partiteur d rivateur vid o R partiteur vid o double R partiteur vid o quadruple D coupleur audio Relais de commutation universel Relais de commutation deux contacts de commutation Relais de commutation entr e simple Expandeur de boutons Cam ra int gr e haut parleur de porte Haut parleur de module audio
36. X poss de un contact de commutation libre de potentiel qui peut tre utilis pour diff rentes fonctions de commutation L tat du relais et de l entr e de commande Control In est signal par les LED correspondantes Entr e de commande Control In Le relais RED112X poss de une entr e de commande Control In Celle ci peut tre command e par une tension 12 V continue ou alternative En fonction du param tre de mode d fini l entr e de commande est utilisable pour diff rentes t ches de commande S lecteur de mode Le RED112X se configure au moyen des s lecteurs de mode Les s lecteurs peuvent avoir 3 tats haut centre 0 bas Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Relais de commutation universel Modes Relais de g che lectrique et relais d eclairage Le relais de commutation passe dans ce mode lorsque quelqu un appuie sur le bouton de portier ou d clairage sur le poste int rieur La commande peut tre limit e des adresses de porte de groupe ou d abonn particuli res La dur e de commutation est r glable entre 0 et 30 s La commande peut aussi s effectuer au moyen de l entr e de commande Control In S lecteur Mode S lecteur Mode 1 n 1 PERPEN En Relais de g che lectrique o Relais d clairage 2 2 Pendant la conversation Pendant la conversation
37. age Couvercle Q Caract ristiques techniques Alimentation en tension 12 VAC ou 15 VDC max 350 mA Syst mes d interphone Syst me de bus bifilaire 256 donn es d abonn s avec Champ de nom 16 caract res Champ d information 16 caract res Num ro d appel 1 6 chiffres 2 contacts de commutation ind pendants libres de potentiel clavier code max 24 V 1 A uniquement avec REN704X Code de 1 6 chiffres Dur e de fonctionnement 9 s ou mode marche arr t mode bascule Emplacement de m moire L5 Interfaces Interface LAN RS232 REE001X ESE F Affichage 128 x 64 pixels 63 x 44 mm PE r tro clair Lou Temp rature de service 20 C 70 C GS Dimensions H x L x P 120 x 120 x 39 mm DiE Ko Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Interface avec le module d appel par affichage REN704X Description L interface LAN offre la possibilit de connecter le module d appel par affichage REN703X un r seau TCP IP ce qui permet de mettre jour les donn es d abonn s ainsi que de configurer distance le module d appel par affichage l aide du logiciel PC DCTERM Connecteur de connexion au REN703X Connexion r seau RJ45 LED d tat gauche Eteinte aucun r seau Orange 10 Mbps Verte 100 Mbps LED d tat droite Eteinte aucune activit Orange semi duplex Verte du
38. arall le Pour les postes ext rieurs avec adressage automatique des boutons d appel se reporter aussi au manuel d utilisation du poste ext rieur Pour les postes ext rieurs avec expandeur interface de boutons se reporter au manuel d utili sation de l interface Caract ristiques techniques Tension d alimentation X X par le bus Consommation lectrique en service Consommation lectrique veille Max niveau sonore max de la tonalit d appel par haut parleur une dis tance de 0 5 m Volume sonore de la conversation mode mains libres 24 V max 180 mA 9 mA 78 dB A max 65 dB A Indice de protection IP30 Temp rature de service 5 C 50 C ia 3 Bornes pour section de max 0 75 mm oF conducteur E P Dimensions cadre design 93 x 74 3 x 15 PP inclus L x H x P mm 5L O ZOO o 5 Garantie Nous nous r servons le droit de proc der toutes les modifications techniques et for melles qui pourraient am liorer les caract ristiques de nos produits phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste ext rieur vid o elcom one REQ5xxX REQ6xxX Face avant 1 Panneau avant inox 2 Microphone 3 Cam ra 4 Vis de fixation de cam ra cl imbus fournie 5 Capteur cr pusculaire pour r tro clairage des boutons d appel 6 Clavier avec boutons d appel 7 Bande antid montage XXTT
39. ation Le plan de c blage suivant montre l exemple d une maison de 3 appartements Possibi lit d augmenter ou de r duire le nombre de postes int rieurs de postes ext rieurs et d accessoires de la m me mani re pour d autres objets Sous r serve de modifications techniques 0 OR Ia ON G Qha 1234 A O0 00 1234 0 O a 77 ON G Qia BHP EHD HD T7 DE 1 C blage d une g che lectrique standard 2 C blage d une g che lectrique antimanipulation Raccordement des postes ext rieurs e Raccorder les postes ext rieurs vid o ou audio principaux aux bornes X X Cam L adresse de porte principale est r glable entre 0 et 9 Raccordement des postes int rieurs des postes int rieurs vid o et des postes ext rieurs d tage et d appartement e Raccorder la ligne aux bornes X X Mon par ex postes int rieurs audio et postes int rieurs vid o ainsi que postes ext rieurs d tage Raccordement des dispositifs en option e Raccorder les dispositifs audio bus n cessaires p ex relais de commutation et interface de t l communication la connexion a b de ligne audio bus 2 e est galement possible de raccorder des composants audio aux bornes X X du bus via un d coupleur audio p ex une interface de t l communication par appartement G che lectrique avec protection antimanipulation Syst mes d interphone de porte bifilaires Alimentation de ligne bus N
40. audio est connect 3 Contacteur RJ45 interface a b analogique Pour raccordement de l interface a b analogique au moyen du c ble RJ45 Ne brancher le c ble de raccordement que lorsque la borne de raccordement 5 n est pas raccord e 4 LED LINE rouge S allume lorsque l interface a b analogique est active RED361X V10 5 Bornes de raccordement interface a b analogique Autre possibilit de raccordement pour l interface a b analogique Si elles sont raccord es n enficher aucun c ble dans contacteur RJ45 6 Affichage LCD i2 BUS TK Interface R f 190 142 0 7 Boutons de commande 8 Port USB 9 Cache de port USB Pour viter l encrassement ins rer le cache dans le port USB lorsque celui ci n est pas utilis 10 C ble RJ45 Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Cam ra tube REE500X REE501X Socle vue int rieure Branchement du fil Actionner le bouton avec un M tournevis et enficher le fil D branchement du fil Actionner le bouton avec un tournevis et retirer le fil Description 1 Socle 2 M canisme de r glage 3 Tube de cam ra 4 Bornes de raccordement X X ligne bus bifilaire 5 S lecteur rotatif d adresse de porte cam ra rouge 6 S lecteurs de mode S lecteur 1 S lecteur 2 Mode de fonctionnement R gla
41. aximale admissible est de 40 dB pour les c bles J Y ST Y et de 20 dB pour les YR Exemple 1 Appartement 1 Att nuation de ligne Att nuation de r partition Att nuation globale Appartement 2 Att nuation de ligne Att nuation de r partition Att nuation globale Appartement 3 Att nuation de ligne Att nuation de r partition Att nuation globale 8 Appartement R sistance de 2 Appartement R sistance de R sistance de terminaison terminaison a R partiteur 1 lectrique b 20m 10m 5m 35m 35m x 2dB 10m 7dB 3dB 12dB 15dB 7dB 15 dB 22dB 20m 10m 5m 5m 40m 40m x 2dB 10m 8dB 3dB 1dB 12dB 16dB 8dB 16 dB 24dB 20m 10m 5m 10m 45m 45m x 2dB 10m 9dB 3dB 1dB 1dB 5dB 9dB 5dB 14dB dB RED611X RED621X RED611X di RED621X Exemple 2 Appartement 1 Appartement 2 Att nuation de ligne 20m 10m 30m 30m x 2dB 10m 6dB Att nuation de r partition 6 dB Att nuation globale 6dB 6 dB 12dB Appartement 3 Att nuation de ligne 20m 20m 40m 40m x 2dB 10m 8dB Att nuation de r partition 6 dB Att nuation globale 8dB 6 dB 14dB Appartement 4 depuis la porte principale Att nuation de ligne 20m 25m 5m 50m 50m x 2dB 10m 10dB Att nuation de r partition 6dB 1dB 7 dB Att nuation globale 10dB 7 dB 17dB Appartement 4 depuis la porte d tage Att nuation de ligne 5m 5m 10m
42. ble Type et longueurs de c blage Il est possible d utiliser les type de c blage suivants dans un syst me d interphone J Y ST Y c ble d installation paire torsad e avec blindage G51 CAT 5 6 7 c ble r seau paire torsad e avec blindage YR fil de sonnette L installation de la ligne bus X X doit s effectuer sur une paire torsad e pour les c bles J Y ST Y et CAT sur deux fils parall les pour les c bles YR Le doublage des fils du bus X X n est pas autoris Pour augmenter la port e d un syst me comportant des postes int rieurs vid o il est possible d installer une alimentation auxiliaire S S L att nuation totale du signal vid o est de 40 dB max pour les c bles J Y ST Y et CAT Pour les c bles YR nous recommandons de ne pas d passer une att nuation de 20 dB en raison de leur moindre r sistance aux interf rences Pour encore am liorer la r sistance aux interf rences des c bles J Y ST Y et CAT vous pouvez relier la terre comme point neutre le blindage du c blage dans l armoire de distribution Le tableau qui suit indique la longueur maximale du c ble entre l alimentation de ligne bus RED011X et le poste int rieur vid o et ou le poste ext rieur Mat riau Diam tre des fils Longueur avec Att nuation La longueur totale de toutes les du c blage max du c ble alimentation auxiliaire maximale lignes bus connect es ne doit pas d passer 1 000 m avec coupleur IVSDV Genloemm
43. connexions X X servant d entr e pour les postes ext rieurs La connexion X1 X1 sert alors de sortie Les connexions X X non utilis es sur le r partiteur vid o doivent tre termin es par une r sistance de terminaison L interconnexion de plusieurs postes ext rieurs vid o sans r partiteur vid o n est pas autoris e I convient de prendre en consid ration l att nuation des r partiteurs vid o dans le calcul de l att nuation globale Le r glage des adresses des haut parleurs de porte s effectue au moyen de l affichage au dos elcom one du bo tier ou du s lecteur rotatif rouge par ex REU511X REU311X etc Le premier haut parleur de porte re oit l adresse 0 le deuxi me l adresse 1 etc Deux m mes adresses de porte ne sont pas autoris es Montage en parall le des postes int rieurs Un seul adressage identique permet d utiliser en parall le jusqu 3 postes int rieurs et de les affecter un bouton de sonnette commun Comme la consommation lectrique des postes int rieurs s additionne dans ce cas la longueur de ligne autoris e diminue de moiti lorsque 2 postes int rieurs sont connect s Si 3 postes int rieurs sont mont s en parall le il faut raccorder une alimentation auxiliaire S S Appel d tage en mode parall le En mode parall le l appel d tage peut tre transf r aux postes int rieurs parall les via le bus bifilaire Vous devez pour cela activer le transfert d appel d tag
44. d ouverture cam ra horiz vertical 82 58 Plaque nominative ins rer moyen 72 1 x 30 1 mm Angle d ouverture plage de rotation horiz ertical 42 3 Epaisseur de la plaque nominative max 0 18 mm R solution de la cam ra 500 x 582 pixels Compensation du cr pi pour montage encastr max 17 mm Hauteur de montage recommand e de la cam ra 11 5 m Vis de fixation de la cam ra 6 pans creux 1 5 mm M2 x se avant du poste ext rieur ee xX H P avec 0 5 ou 1 module OX x 2 mm nace g TT es avec 0 5 et 1 modules 133 5 x 295 8 x 2 mm NE l 0 A65 avec 2 modules 133 5 x 332 x 2 mm Humidit relative sans condensation avec 0 5 et 2 modules 133 5 x 385 8 x 2 mm Temp rature de service 20 C 55 C avec 3 modules 133 5 x 422 x 2 mm Temp rature de d clenchement du chauffage 7 avec 2 x 2 modules 229 9 X 332 x 2 mm de cam ra env 20 C avec 3 et 2 modules ou 2 x 3 modules Temp rature de stockage transport 30 C 80 C Bornes pour diam tre de conducteur 0 5 0 8 mm Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste ext rieur audio elcom one REQOxxX REQ1xxX Structure du dispositif face avant 1 Panneau avant inox 2 Microphone 3 Haut parleur de porte 4 Capteur cr pusculaire pour r tro clairage des boutons d appel 5 Clavier avec boutons d appel 6 Bande antid montage Structure du dispositif pannea
45. de chaque REH311X doit recevoir une adresse diff rente Ce r glage correspond au r glage dans le poste int rieur Consignes de montage Monter le REH311X t te en bas ou dans le sens vertical dans la bo te d encastrement et ou sur la plaque de sonnette Les entr es et sorties de c bles sur REH311X doivent s effectuer par le bas afin d viter d ventuels dommages par condensation de l humidit sur les c bles Se reporter au dessin ci contre Dimensions du REH311X 95 x 26 x 18mm Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Cam ra int gr e haut parleur de porte REU511X R glage de la cam ra O a Desserrage de la vis de blocage au moyen de la cl fournie jusqu ce qu il soit possible de r gler facilement la cam ra b Orientation de la cam ra c Blocage du r glage de la cam ra par serrage de la vis de blocage Dimensions 100 0mm 100 00 2 8e h y N 0 i E lImococooo CA se g RE z XXLLTTHH 0 fees 28 nl HH 2S 09 ni dE l Y 8 S i E S Ris p e E e K a LS 8 10 00 KA 7 5 j 3 5mm Description 165mm Vis de blocage Microphone Cam ra Eclairage infrarouge Haut parleur Bornes de raccordement Bornes X X Ligne de bus bifilaire Bornes L L Connexion du bouton d clairage Bornes T T
46. e EJ Allumage de la lumi re S lection d filement 6 vers le bas R glage diminuer la valeur Q Extinction de l affi chage veille S lection d filement 7 vers le haut R glage augmenter la valeur Allumage de la cam ra s lection 8 Confirmation de la K s lection OK Application du r glage 1 requiert le poste int rieur appropri 2 requiert le pr r glage appropri Acc s au menu et changement de page Le menu est compos de 4 6 pages selon les fonctions de service et fonctions sp ciales activ es L acc s et la commande s effectuent au moyen du curseur de menu 10 par balayage horizontal de la surface sensible avec le doigt Sous r serve de modifications techniques 6001 O0 Changement de page de menu L indicateur de position de menu 11 indique la position actuelle pendant le changement de page Indicateur de position Page de menu dans le menu 11 OO HU Page de d marrage O600 L Fonctions sp ciales ODRE R glages audio O 0 EL R glages vid o TRTE O20000 he r glages O OO EE Aucun probl me Adressage et pr r glages L adressage des dispositifs et le r glage des modes doivent tre effectu s avant le mon tage au moyen des s lecteurs rotatifs ou des commutateurs DIP 14 i mm TT lt MC 6
47. e dans le 1er poste int rieur Alimentation auxiliaire Pour augmenter la port e de postes int rieurs branch s en parall le ou et en cas d utilisation de diam tres de fil inf rieurs 0 8 mm il est possible d installer une alimentation auxiliaire sur les postes int rieurs Pour l alimentation auxiliaire deux fils suppl mentaires S S sont n cessaires entre l alimentation de ligne bus et le poste int rieur Contrairement aux lignes bus X X les fils S S de l alimentation auxiliaire peuvent tre doubl s et mont s au choix en s rie en toile ou en arborescence Sous r serve de modifications techniques Bus bifilaire R partiteur lectrique Adresse de porte rouge 0 Ad resse de porte 2 Poste ext rieur 2 Poste ext rieur Bus bifilaire 2 Poste int rieur 2E adressage commun Appel d tage gt Bouton 1 Poste int rieur Transfert d appel d tage activ Bus bifilaire R sistance de terminaison rouge 1 Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Int gration de composants de bus audio I n est pas possible de connecter des composants de bus audio la ligne bus bifilaire sans un d coupleur audio appropri La ligne bus audio est identifi e par a b la ligne bus bifilaire par X X Pour le raccordement des compo
48. e est r glable entre 1 et 99 secondes Il est galement possible de configurer un mode de commutation dans lequel la premi re saisie du code ferme le contact la deuxi me saisie ouvre le contact En cas d erreur de saisie du code le clavier code se bloque pendant 60 secondes apr s la cinqui me saisie erron e ce qu elle signale par une tonalit d alarme Chaque nouvelle saisie erron e du code d clenche un nouveau blocage accompagn d une tonalit d alarme pendant 60 secondes Tous les r glages du clavier code s effectuent au moyen du clavier et sont prot g s par un code ma tre des manipulations non autoris es Caract ristiques tech niques Tension de service 12 VAC ou 15 VDC Au repos env 10 mA En service max 70 mA Contacts de commutation libres de potentiel max 24 V 1 A Cons lectrique Tonalit s de signalisation Confirmation sonore tuut 0 2 s Saisie OK tuuuuuuuuuut 1 s Saisie erron e tuut tuut tuut 6x Alarme tuut tuut tuut 60 s Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Lecteur d empreintes digitales REN233X Relais 2 Lecteur d empreintes digitales vue avant Point de capture LED d tat Bouton int rieur en option Capteur Lecteur d empreintes digitales vue arri re Toujours activer la terminaison de ligne R glage usine Relais 1
49. e vers l adresse ON d abonn 0 si l adresse de groupe est identique Raccordement du dispositif Le sch ma pr sente le raccordement de postes int rieurs vid o l alimentation de ligne 5 Des ON LE Qia o ON RR G Es hd 230 V PE DULAE Sch ma de la connexion l alimentation de ligne Poste int rieur vid o R partiteur vid o double Alimentation de ligne mont e sur rail x RI K AO Paire torsad e pour dispositifs bifilaires Ceci permettra de connecter des postes int rieurs audio et vid o suppl mentaires e Pour des illustrations d taill es des connexions du syst me et des informations concernant les lignes se reporter au ma nuel d utilisation de l alimentation de ligne Sous r serve de modifications techniques 0 o ex Qi RIR 7334 Bloc de connexion 19 Bloc de connexion 20 R sistance de terminaison Raccorder les fils d nud s de la ligne bus bifilaire aux bornes X X e Les deux bornes X X sont chacune doubl es pont es pour une ligne bus bifilaire entrante et sortante Si le poste int rieur n est pas le dernier abonn dans l embranchement ligne retirer la r sistance de terminaison 20 des bornes X X Connecter les boutons d tage appropri s aux bornes R R e Les bornes S S servent raccorder l alimentation auxiliaire au besoin Caract ristiques
50. echnique REQ508X 1 C blage de g che lectrique standard 2 C blage de g che lectrique antimanipulation Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Exemples d application cam ras externes Couplage de postes d tage Alimentation de ligne bus Alimentation de ligne bus sur une ligne de d rivation en fin de ligne R sistance de terminaison RED611X RED621X B x n R sistance de terminaison E RED011X Poste d tage R sistance de RED611X Se RED621X g 2 D E z k DE O g O A RED611X RED621X D coupleur audio RED311X 1X Den ee Sd gt lt i x i 9 LS LE ZH O PN 2 mm 7 P n E iini Poste ext rieur audio avec cam ra Poste ext rieur audio avec cam ra externe variante 1 suppl mentaire externe R sistance de terminaison R sistance de terminaison Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Cam ra suppl mentaire externe REE500X REE501X D coupleur audio RED612X RED622X Cam ra tube externe REE500X REE501X Haut parleur de porte REU311X Poste ext rieur vid o Remarque Tous les exemples sont pr sent s sans c blage de g che lectrique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste int rieur vid o elcom touch REA51xS
51. er phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Relais de commutation entr e simple RED114X 1 Bornes X X Ligne bus bifilaire shager 2 Cavalier Pr s lection de fonction R 3 Borne Control in Connexion d entr e bouton poussoir libre de potentiel RED114X 4 Bornes C NO Connexion du contact NO libre de potentiel max 24 V 1 A bornes C NO Relais 5 S lecteur rotatif S1 gris gauche x ea Ce 6 S lecteur rotatif S2 gris droit Encombrement convient pour un bo tier encastrer Dimensions L x H x P 42x51x17 mm Bloc de connexion amovible Branchement du fil Simplement enficher le fil conducteur rigide 0 4 0 8 mm D branchement du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil Description Le RED114X permet de r aliser des fonctions de commutation et de commande pour et via le bus bifilaire Le RED114X poss de un contact de commutation libre de potentiel qui peut tre utilis pour diff rentes fonctions de commutation Le RED114X est particuli rement compact pour pouvoir s adapter dans une bo te encastr e R sistance de terminaison Terminaison de la ligne Pour terminer la ligne vid o bifilaire brancher la r sistance de terminaison sur les bornes 4 X X du dernier dispositif sur la ligne Entr e bouton poussoir Control In Le relais RED114X poss de une entr e de bouton poussoir Control In qui p
52. er un relais de g che lectrique ou d clairage Cette fonction peut tre d clench e au moyen de l entr e de commande Control In Les contacts de relais sont alors inop rants Pour d finir l adresse du relais commander utiliser le s lecteur rotatif S1 i O 525 5a TESI S SE S lecteur Mode S lecteur Mode Oo 7 SE 1 R PEE 5 Commande directe de la g che lectrique o Commande directe de l clairage 2 lo 2 O H H 3 f b 3 o t Adresse de l exp diteur 1 0 Adresse de l exp diteur 1 0 4 O Adresse de l exp diteur 0 0 4 O Adresse de l exp diteur 0 0 Adresse de l exp diteur F F Adresse de l exp diteur F F Encombrement dans le r partiteur 2 E Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Relais de commutation deux contacts de commutation hager RED113X Composants de bus audio Connexion au bus bifilaire elcom au moyen d un d coupleur audio RED321X d une alimentation de ligne RE011X ou d un coupleur de ligne RED111X 1 Bornes a b Bus audio connexion RED321X 2 S lecteur S1 noir R glage de l adresse de groupe 3 S lecteur S2 bleu R glage de l adresse premier participant 4 S lecteur S3 bleu R glage de l adresse deuxi me participant 5 LED de contr le 1 S allume lorsque le contact de commutation 1 est actif 6 Bornes 1 1 Connexion du contact de commutation libre de potentiel 1 lajo A
53. er une r sistance de terminaison dans les connexions X X non c bl es R sistance de terminaison Les r partiteurs vid o RED612X et RED622X permettent de r partir une ligne bus bifilaire entrante sur deux lignes bus bifilaires sortantes ou de coupler deux lignes entrantes dans une ligne bus bifilaire sortante couplage de plusieurs postes ext rieurs vid o L att nuation de r partition est alors de 3 dB Les bornes de raccordement non c bl es doivent tre termin es par une r sistance de terminaison Si des sorties ou entr es suppl mentaires sont n cessaires installer plusieurs r partiteurs vid o en cascade ce qui consiste relier les sorties X X du premier r partiteur vid o aux entr es X1 X1 des r partiteurs vid o suppl mentaires 1 Bornes de raccordement X1 X1 ligne bus bifilaire Entr e en cas d utilisation comme r partiteur Sortie en cas d utilisation comme coupleur 2 Bornes de raccordement X X ligne bus bifilaire Sorties en cas d utilisation comme r partiteur Entr e en cas d utilisation comme coupleur Caract ristiques techniques Att nuation de passage 3 dB Encombrement RED612X 11 Dimensions RED622X H x L x P 42 x 51 x 16 mm Ic ne X X X X 3dB 3a Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires R partiteur vid o quadruple RED614X RED624X hager RED624X 6dB 6dB gt 6dB 6dB
54. es Relais de commutation entr e simple RED114X Relais de g che lectrique et relais d eclairage Cavalier sur la position 2 c t droit enfich Fonctions de relais de g che lectrique et de relais d clairage Le relais de commutation passe dans ce mode lorsque quelqu un appuie sur le bouton de g che lectrique ou d clairage sur le poste int rieur La commande peut tre limit e des adresses de porte ou de groupe parti culi res La commande peut aussi s effectuer au moyen de l entr e de bouton Control In Param tre S lecteur rotatif S lection de fonc Param tre S lecteur rotatif S2 droit tion S lecteurs rotatifs S1 gauche 0 G che lectrique pendant la conversation Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs 1 Uniquement pour les postes ext avec r glage d adresse de porte identique S2 adr porte 2 Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe 3 Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe 5 Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs 6 Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe l Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs 8 Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe 9 Uniquement pou
55. eut tre occup e par un bouton libre de potentiel Selon la fonction et ou le mode d fini l entr e de bouton poussoir est utilisable pour diff rentes t ches de commande Cavalier Le cavalier permet de pr s lectionner la fonction et ou le mode du RED114X S lecteurs rotatifs Le RED114X se configure au moyen des s lecteurs rotatifs Les s lecteurs peuvent avoir les fonctions suivantes se reporter aux tableaux suivants Fonction d appel d tage Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Cavalier sur la position 1 c t gauche enfich La fonction d appel d tage RED114X permet de transf rer une instruction d appel d tage au poste int rieur via le bus sans c blage sup pl mentaire Le poste int rieur appeler se r gle au moyen du s lecteur rotatif RED114X Le s lecteur rotatif S1 correspond l adresse de groupe le s lecteur rotatif S2 l adresse d abonn du poste int rieur appeler Le RED114X offre aussi une sortie de commutation qui r agit au bouton d ouverture de la g che des postes int rieurs adress s identiquement uniquement en mode veille du poste int rieur Fonction d appel d tage S lecteur rotatif S1 gauche adresse de groupe s lecteur rotatif noir sur le poste int rieur S lecteur rotatif S2 droit adresse d abonn s lecteur rotatif bleu sur le poste int rieur Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilair
56. ges du s lecteur rotatif d adresse OFF Cam ra de porte standard Comme le haut parleur de porte associ ON OFE Cam ra de porte suppl mentaire basculement par bouton de fonction Haut parleur de porte associ 1 ou d clairage Cam ra de porte suppl mentaire basculement uniquement par bou Haut parleur de porte associ 1 OFF ON aa ton de fonction Cam ra pr c dente 1 ON ON Cam ra autonome activation uniquement par bouton de fonction Adresse de porte libre Consignes de montage La cam ra ne doit pas tre orient e vers des lampes ou d autres sources lumineuses le soleil un arri re plan tr s lumineux ou pr sentant des contrastes importants des murs fortement r fl chissants Si le conditions lumineuses sont mauvaises lt 0 2 Lux il appartient au client de pr voir un clairage ad quat O o 25E Afin d viter une d t rioration de la qualit de l image due la D Sn pr sence de gouttes d eau sur l objectif de la cam ra ne pas oo x orienter la cam ra dans une position expos e aux intemp ries GS sans une protection ad quate On gt OS 5 Donn es de cam ra R solution 320 000 pixels Zone de balayage Sensibilit lumineuse 2 Lux F2 0 Angle d ouverture 55 vertical 74 horizontal Plage de r glage 45 horizontal vertical Bo tier Inox S SO O f R Dimensio
57. hauffe Toutes connexions avec bornes fiche Caract ristiques produit suppl mentaires Contact pour g che lectrique dur e de d verrouillage r glable et pour g che lec trique prot g contre les manipulations Contact pour clairage dur e r glable LED Power de fonctionnement surcharge Fig 1 6 La LED Power en face avant indique l tat de fonctionnement actuel teinte Le dispositif n est pas en service Aucune tension de fonctionnement n est pr sente VERTE Le dispositif est op rationnel ROUGE Le dispositif est en surcharge ou en court circuit La tension est coup e dans le bus lorsqu une surcharge ou un court circuit est d tect Le dispositif tente de se remettre sous tension toutes les 10 secondes Apr s l limination d une erreur la LED reste allum e en rouge jusqu 10 secondes e Lors de la mise sous tension de l alimenta tion de ligne phase de d marrage la LED reste allum e en rouge pendant 8 secondes Raccordement de l alimentation des dispositifs La ligne d alimentation est prot g e par un disjoncteur de protection de ligne 16 A e Brancher le conducteur de protection sur la connexion PE Fig 1 1 e Raccorder la phase prot g e par un disjoncteur de protection de ligne 16 A la connexion L et le conducteur neutre la connexion N Fig 1 1 Raccordement de la g che lectrique avec une protection antimanipulation e Pour mettre en place la protec
58. haut parleurs de porte dans la ligne secondaire ATTENTION Ne pas doubler les adresses dans la ligne 4 Connexion pour expandeur de boutons REH311X 5 R glage du volume sonore 6 R glage du microphone Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique 7 LED verte Connexion vocale 8 LED rouge Appel sortant 9 Ouverture pour change microphone Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Interface de t l communication RED361X Composants de bus audio Connexion au bus bifilaire elcom au moyen d un d coupleur audio RED321X d une alimentation de ligne RED0O11X ou d un coupleur de ligne RED111X G n ralit s L interface de t l communication RED361X permet de connecter des composants de bus audio une installation t l phonique La connexion l installation t l phonique s effectue via une interface a b analogique qui prend en charge jusqu 256 destinataires d appels Pour utiliser les fonctions de porte la fonction de postnum rotation DTMF du t l phone appel doit tre activ e La programmation de l interface de t l communication peut s effectuer au choix au moyen de l affichage int gr ou du logiciel PC Pour distinguer les appels de porte des appels internes ou d tage diff rentes annonces vocales sont int gr es dans le RED361X Pour identifier jusqu 8 postes ext rieurs des annonces vocales individuellement co
59. ir de la page 524 R sistance de terminaison enfich e dans le dernier dispositif sur la ligne vid o Aucune dans les dispositifs pr c dents Des r partiteurs vid o sont n cessaires dans les montages en toile et les lignes de d rivation Enficher une r sistance de terminaison dans les connexions non c bl es des r partiteurs vid o V rifier comme d crit en page 529 l att nuation globale de votre ins tallation L att nuation globale ne doit pas d passer 40 dB C blage X X incorrect de la ligne bus bifilaire Mauvais qualit d image Att nuation globale gt 40 dB Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques
60. it Pr r glage 45 LP Volume sonore des tonalit s de R glage de la sensibilit L s affiche R glage du volume sonore L F s affiche R glage de la dur e de d verrouil lage d s affiche 0 Secondes uiage Pr r glage J secondes de la g che lectrique an E uniquement avec appel de porte R glage de la fonction de g che Fonctionnent de la 1 _ galement sans appel de porte lectrique n s affiche che lectrique 9 Pr r glage 0 GA x9 x R glage de x adresse de ligne re ue R glage de l adresse de porte GR s affiche Pr r glage 0 F sans cam ra SE O avec cam ra Cam ra install e Pr r glage Audio R glage de l option de cam ra 5E s affiche DE Du teint valeur minimale 4 valeur maximale 5 toujours allum Pr r glage 5 Si Bouton d appel R glages de R glage du r tro clairage S s affiche 4 Codes d faut z communication de module Affichage des codes d faut m 2 bouton d appel coinc 5 en m moire 1 adresse de module aucun d faut pr sent R glage des codes d faut s affiche Suppression des codes d faut Er s affiche annuler R tablissement du r glage d ori r initialiser gine l affichage s teint R glage par menu R tro clairage allum teint en permanence env 1600 Ix env 700 Ix env 1400 Ix env 1100 I
61. l X X a b S S max 1 25 A Perte de puissance Pv 4 1 W Classe de protection l Indice de protection IP20 Humidit relative condensation Temp rature de service 5 45 C Temp rature de stockage transport 20 60 C Bornes de raccordement d interphone pour diam tre de conducteur 0 5 0 8 mm Bornes de raccordement secteur 1 5 2 5 mm Largeur montage sur rail GE Dimensions L x H x P 106 x 90 x 67 mm 0 65 sans Alimentation de ligne universelle avec relais montage sur rail Contact de g che lectrique EN fermeture libre de potentiel max 24 V 2 A Dur e de d verrouillage de la g che lectrique 1 Contact d clairage Contact u fermeture libre de potentiel max 230 V 16 A 10s Contact env 15 W Puissances de commutation Contact d clairage Lampes incandescence 2 300 W Lampes halog ne HT 2 300 W Transformateurs lectroniques et DUO 1 500 VA Transformateurs conventionnels 1 500 VA Lampes LED 230 V 440 W Lampes basse consommation intensit variable 440 W Lampes fluocompactes avec ballast lectronique 22 x 20 W Lampes fluorescentes avec ballast lectronique 1 000 W Lampes fluorescentes non compens es 1 100 W Lampes fluorescentes compens es en parall le 1000 VA 130 uF Lampes fluorescentes circuit duo 1 000 W Charges mixtes jusqu la plus petite charge maximale possible Dur e d allumage 1 S 5 min e Utiliser
62. liser le transformateur d alimentation ST320 12 VAO vis PSE 2 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 8 24 VAC VDC Puissance absorb e max lt 2W Charge de contact maximale 24V 2A Temp rature de service 20 C 70 C Caract ristiques biom triques FAR 1 0 x 101 6 FRR 1 4 x 10 2 Encombrement dans le 4i r partiteur Dimension de l unit ext rieure Indice de protection de l unit ext rieure H 120 x L 120 x P 50 mm IP44 Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Module d appel par affichage REN703X Affichage LCD Boutons de d filement et d appel liste vers le bas Appel Liste vers le haut Bornes de raccordement Borne 1 2 Alimentation en tension 12 VAC ou 15 VDC 300 mA Borne a b connexion du bus bifilaire LED de bus bifilaire s allume lorsque la tension est pr sente dans le bus Connexion du module de clavier 12 touches REN704X ou de l expandeur de boutons REH311X Bornes de raccordement de la serrure code Bornes T1 T1 Contact de commutation du clavier code 1 max 24 V 1 A Bornes T2 T2 Contact de commutation du clavier code 2 max 24 V 1 A Interface RS232 2400 8 1N tablissement de liaison RTS CTS Connexion de l interface LAN REE001X Remarque En cas de connexion de l interface LAN ne pas utiliser l interface RS232 M moire de donn es EEproms R glage du contraste de l affich
63. mmation lectrique de la g che lectrique de 1 A 0 5 A J Y ST Y 0 6 mm J Y ST Y 50m 100m 0 8 mm 100m 200 m 7 CAT 0 5 mm W YR 0 8 mm a gt Longueur de ligne pour des postes int rieurs vid o avec alimentation auxiliaire Avec doublage des fils au niveau de l alimentation auxiliaire n Avec doublage des fils Tableau 3 Donn es de ligne e Le doublage des fils de la ligne bus n est pas autoris e La longueur de toutes les lignes bus connect es et si elle existe de la ligne de coupleur de bus la plus longue ne doit pas d passer 1000 m Lorsque les postes int rieurs sont branch s en parall le et ou le syst me comporte des dispositifs de signalisation secondaires suppl mentaires la consom mation sup rieure de courant que cela entra ne n cessite de r duire la longueur de c blage de moiti 50 pour 2 dispositifs et des deux tiers 33 pour 3 dispositifs mme Sous r serve de modifications techniques moe Une mise la terre unilat rale du blindage dans l armoire de distribution renforce la r sistance aux interf rences Lorsque les bornes et conducteurs sont nombreux et ou sales la r sistance de contact augmente et peut provoquer des interf rences me Caract ristiques techniques Tension de service 230 V Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique en veille lt 0 3 W Tension de sortie TBTS 24 V Courant de sortie tota
64. mple de structure d adresse 245 A DEn XSS L0 F Fig 5 Exemple d adresse 1 E e Sur le s lecteur rotatif noir 13 r gler l adresse de groupe 0 F e Sur le s lecteur rotatif bleu 14 r gler l adresse d abonn 0 F e Possibilit d installer jusqu 3 postes int rieurs ayant une adresse identique en mode parall le Pour les postes ext rieurs avec adressage automatique des boutons d appel se reporter aussi au manuel d utilisation du poste ext rieur Pour les postes ext rieurs avec expandeur interface de boutons se reporter au manuel d utilisation de l interface Terminaison de la ligne Dans le dernier poste int rieur de la ligne brancher la r sistance de terminaison sur les bornes X X pour terminer la ligne vid o bifilaire R glage du mode R gler le commutateur DIP de modes 15 conform ment au tableau suivant r Fonction Secteur r glage usine OFF Mode mains libres Semi duplex OFF automatique convertible par bouton d appel en Push to talk Push to talk mode de conversa ON tion semi duplex manuel r glage permanent Transfert d appel d tage bloqu Transfert d appel d tage max 2 2 postes int rieurs ayant une ON i E adresse identique dans le m me embranchement Menu Service disponible 3 Menu Service bloqu ON Rp n est pas affich OFF Mode normal aucun appel paral l le l adresse d abonn 0 4 Appel parall l
65. ndividuel ja L option de menu Kh R glage de l adresse fonction d un bouton d appel individuel est s lectionn e et clignote Appuyer sur le bouton d appel r gler L option de menu Ki clignote en alternance avec l adresse fonction anue env 700 Ix env 1400 Ix env 650 Ix env 1100 Ix En appuyant sur A W s lectionner l adresse BE FF ou la fonction env 590 Ix souhait e pour le bouton d clairage K pour le bouton de portier ou i pour aucune fonction env 360 Ix Confirmer l adresse fonction r gl e en appuyant sur O n 2501x Le dispositif applique le r glage et retourne l option de menu Hh pr c dente env 180 Ix env 330 Ix Caract ristiques techniques env 110 Ix Tension de service 24 V Cons lectrique cam ra veille env 8 mA allum en permanence Cons lectrique cam ra en service max 240 mA O o Cons lectrique du chauffage cam ra en service 100 mA Tableau 3 Luminosit de commutation du r tro clairage LED Courant de r tro clairage plaque nominative par module de bouton d appel Dur e de fermeture du bouton d appel max 3 s 45 mA Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Dimensions Bouton d appel petit 75 8 x 14 5 mm Contact de g che lectrique T T libre de potentiel max 24 V 1 A Plaque nominative ins rer petit 72 1 x 12 mm Dur e de d verrouillage g che lectrique 1 108 Bouton d appel moyen 75 8 x 32 8 mm Angle
66. nexion de la g che lectrique au contact de g che lectrique T T 6 du coupleur est suffisante e Afin de prot ger le syst me de la manipulation ne pas faire passer la ligne du portier par le poste ext rieur e Le contact de la g che lectrique du coupleur peut tre d verrouill sans appel entrant e Connecter le contact d impulsion commande d clairage L L du coupleur 7 pour permettre la commande de composants basse tension externes e Sur les coupleurs communiquant via le r seau backbone l actionnement du bouton d clairage a pour effet d activer les deux contacts impulsion commande d clairage e Relier le r seau backbone aux coupleurs au moyen de cordons de raccordement RJ45 c ble patch connexions courtes ou un via le r seau de c blage LAN connecions longues Sur le premier et le dernier coupleurs du r seau backbone r gler sur ON la r sistance de terminaison du r seau backbone 13 Pour viter les interf rences utiliser des c bles double blindage S FTP de Cat 6 minimum Les coupleurs sans poste ext rieur principal connect peuvent utiliser la m me adresse de ligne adresse 0 recommand e Les postes int rieurs tr s fr quemment appel s par ex dans des tudes ou des cabinets et les postes ext rieurs principaux fr quemment utilis s lorsqu il existe plusieurs entr es devraient tre install s sur leur propre coupleur Ceci minimise le risque d interruptions de la conversation au niveau des
67. nfigurables sont disponibles Les annonces vocales sont transmises l interface de t l communication au moyen du logiciel PC De plus le RED361X prend en charge les fonctionnalit s suivantes e 2 variantes d appel diff rentes ou un appel en cascade avec 2 destinations e Appel des postes ext rieurs qui ont appel en dernier ou de postes pr c demment d finis e Appel d abonn s sur le bus bifilaire pour des conversations internes Via un d coupleur audio e Protection d appel par demande de code PIN e Commande de la g che lectrique sur le poste ext rieur actuel ou un poste pr c demment d fini e Commande du relais de commutation de bus audio e Commande d clairage e Changement de porte et de cam ra e Changement de la variante d appel par menu vocal e Affichage et logiciel PC en allemand et en anglais Planification Lors de la planification d un syst me de bus bifilaire avec RED361X tenir compte du fait que le RED361X sollicite le bus bifilaire comme deux postes int rieurs Pour plus d informations concernant la planification des syst mes de bus bifilaires reportez vous la page 522 Donn es de cam ra Syst me Bus audio a b EN Nombre d abonn s destinataires 256 Langues du menu Anglais Allemand Nombre d annonces vocales 8 z Alimentation en tension par le bus audio Encombrement 6l Description 1 Bornes de raccordement du bus audio a b 2 LED de bus audio verte S allume lorsque le bus
68. ns O D G Socle D x P 104 x 25 mm O Tube de cam ra D x L 24 x 83 mm Distance PAUN ii Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires D pannage D faut Cause Mesure prendre Pour un syst me elcom one V rifier que l adresse sur l affichage du poste ext rieur correspond Le premi re chiffre doit correspondre celui du s lecteur rotatif noir le second celui du s lecteur rotatif bleu des postes int rieurs Pour un expandeur de boutons V rifier que l adresse sur le s lecteur rotatif noir de l expandeur de boutons correspond l adresse sur le s lecteur rotatif noir des postes int rieurs La borne de raccordement utilis e 0 F sur l expandeur de boutons doit correspondre au r glage du s lecteur rotatif bleu du poste int rieur V rifier la tension la connexion du RED013X Valeur th orique 28 VDO inutile si aucun coupleur de ligne RED111X n est install V rifier la tension du bus la connexion RED011X XX Valeur th orique 19 25 VDC V rifi er la tension du bus la connexion de haut parleur de porte X X V rifier la tension de bus au poste int rieur X X Segmenter la structure de bus Connecter un poste int rieur et un haut parleur de porte directement l alimentation de ligne bus et v rifier le fonctionnement Raccorder ensuite l un apr s l autre les diff rents segments du bus afin de circonscrire l anomalie In
69. nu r gler est confirm e et clignote en alternance Bouton d appel ppg lomerlebouton i g aE bouton dienlairage D enregistr Ab individuel d appel r gler EE bouton de portier avec la valeur r gler A on BA e s affiche RA E annuler Adressage ex cut annul A A Actionner le bouton A Y EE PP anion Appui court Changement d un incr ment de la valeur poutons d appel a ze a ze A mm 1 Appui long D filement continu des valeurs Le d filement cesse Bataa Re m ra Ta sonore au l cher du bouton Confirmer la valeur r gl e en appuyant sur ae Le dispositif applique le r glage et retourne l option de menu pi TT RE EEE pr c dente Microphone Pr r glage 15 t s affiche Adressage automatique des boutons d appel HA a NA NT RTC L adressage automatique des boutons d appel permet d adresser des tonalit s de P s affiche comme suit les boutons d appel aux connecteurs situ s au dos du comimande dispositif R glage de la dur e de d verrouil lage d s affiche 0 Secondes L adressage s effectue de mani re automatique initialement de on tte a haut en bas et pour les postes ext rieurs deux rang es dans le i z LA 4 uniquement avec appel de porte R glage de la fonction g che sens inverse des aiguilles d une montre vers le haut et la droite Fonctionnent de la galement sans appel de porie I electrique En s affiche g che lectrique Pr r glage BB
70. ombre d abonn s pour n postes ext rieurs Postes ext rieurs Postes int rieurs 2 20128126 3 4 hx2l6 l4 2 noter concernant les installations avec r partiteurs vid o Les r partiteurs vid o et d rivateurs sont disponibles en versions montage encastr et montage sur rail Ils peuvent tre utilis s pour d river r partir ou coupler postes ext rieurs la ligne bus e Terminer les connexions X X non utilis es en y enfichant une r sistance de terminaison 1dB X X X X XIX X X 7 X X xx 1208X ZA 20B 3dB 7348 NN 6B KAB x1 X1 X1 X1 X1 X1 Pour plus de 4 sorties ou entr es mettre en cascade les r partiteurs vid o Relier les sorties des premiers r partiteurs vid o aux entr es des r partiteurs vid o suivants Les att nuations des r partiteurs vid o s addi tionnent Le tableau 2 indique le nombre de r partiteurs vid o leur att nuation et leur encombrement dans une armoire de distri bution 4fois 4fois Exemple de mise en cascade de r partiteurs Tableau 2 R partiteurs Lignes vid o n ces Att Rail saires nuation DIN 2fois 4Afois 2 1 3dB 11 3 4 6dB 21 5 1 9dB 31 6 2 9dB 48 7 12dB 40 8 1 9dB 51 9 10 12 dB 6l 11 1 12dB 71 12 13 12dB 81 14 1 12dB 91 15 16 5 12dB 100 Mise en cascade de r partiteurs vid o 2D Calcul de l att nuation Dans l exemple ci apr s on calcule l att nuation dans une installation comportant
71. orne GND R serv e en vue de futures extensions Borne IN R serv e en vue de futures extensions Exemple de connexion Caract ristiques techniques Alimentation en tension 12 24 VDC 12 15 VAC 50 60 50 60 Hz Cons lectrique max 0 2 A Plage de temp ratures 25 C 70 C Antenne Int gr e Transmission de donn es avec badge 125 kHz AM semi duplex Nombre de badge max 200 Distance de lecture du badge format carte de cr dit env 40 mm Unit d emballage 3 pi ces REH215X Unit d emballage 10 pi ces REH216X Distance de lecture du badge format porte cl env 30 mm Unit d emballage 3 pi ces REH213X Unit d emballage 10 pi ces REH214X Indicateur Affichage LED 7 segments deux chiffres 1x inverseur Charge maximale du contact 24 VAC DC 1 A EEprom 1 000 000 cycles d critures Types de badge pris en charge Contact de relais Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Clavier code REN232X 4 5 6 21010 c o k9 max 24V 1A 1Va 1 2 Irr AS ee Connexion du fil Simplement enficher le fil conducteur rigide 0 4 0 8 mm D connexion du fil Appuyer sur le bouton orange Retirer le fil Description La REN232X est un clavier code deux contacts de commutation ind pendants command s par des codes diff rents 1 8 caract res La dur e de fermetur
72. plex int gral Etiquette avec adresse MAC Installation Avant de connecter l interface LAN REN704X au module d appel par affichage REN703X d brancher le REN703X de l alimentation en tension Ouvrir le couvercle au dos du REN704X puis brancher le connecteur de l interface Ne pas fermer le couvercle lorsque l interface est connect e Relier ensuite l interface LAN au r seau puis connecter de nouveau l alimentation en tension Caract ristiques techniques Alimentation en tension via REN703X C ble de connexion au D REN703X RJ45 Ethernet 10 100 Mbits R seau auto sensino Configuration Web Manager Telnet Temp rature de service 20 C 70 C Dimensions H x L x P 24 x 70 x 38 mm Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Moqul clavier code par affichage REN704X Description Le module de clavier code par affichage 12 touches REN704X est con u pour tre connect au module d appel par affichage REN703X Conjointement avec le module REN703X le module de clavier code par affichage permet d appeler directement l abonn en tapant son num ro d appel Une ouverture de la g che par code est galement possible Une entr e de donn es suppl mentaire pour connecter un expandeur de boutons REH311X permet d installer des boutons d appel direct 4 5 Le 7 8 l2 c io f l
73. qui permet aussi de supprimer des badges individuelles En plus du badge ma tre d origine fourni il est possible de configurer une deuxi me badge pour remplir la fonction de badge ma tre Alors que le badge ma tre d origine est affect de mani re fixe un lecteur de badges un badge peut tre configur sur plusieurs dispositifs comme 2e badge ma tre Ce badge permet de g rer facilement plusieurs lecteurs de badge Le badge ma tre d origine doit tre rang en lieu s r Le lecteur de badge dispose d un contact de com mutation libre de potentiel 24 V 1 A pour commander une g che lectrique Le badge ma tre permet de r gler le temps de maintien du relais entre 0 5 et 9 secondes L alimentation en tension est au choix de 12 15 VAC ou12 24 VDC Consignes de montage Comme les lecteurs de badge s influencent mutuellement la distance entre deux appareils ne doit pas tre inf rieure 30 cm Bornes de raccordement Borne Alimentation en tension 12 15 VACou 12 24 VDC Borne Alimentation en tension 12 15 VACou 12 24 VDC Borne NC Sortie du contact normalement ferm NC Borne COM Entr e du contact COM Borne NO Sortie du contact normalement ouvert NO Borne ASW R serv e en vue de futures extensions Borne EA1 R serv e en vue de futures extensions Borne EA2 R serv e en vue de futures extensions Borne RO R serv e en vue de futures extensions Borne GN R serv e en vue de futures extensions B
74. r les postes ext avec r glage d adresse de porte identique S2 adr porte A Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs B Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe C Aucune s lection Commande par tous les postes int rieurs D clairage au repos Uniquement par les postes int avec r glage d adresse de groupe identique S2 adr groupe Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Expandeur de boutons poussoirs REH311X O 0 0 0 0 OOOO L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F i i l l Ruftaster adin 00 0 0o Description 1 Connecteur sortie La sortie de donn es du REH311X est reli e la connexion sur le haut parleur de porte ou l entr e de donn es du pr c dent REH311X mise en cascade 2 Bornes de raccordement Les bornes G G sont reli es entre elles en interne et servent au raccordement de la ligne commune des boutons d appel 3 Bornes de raccordement Les boutons d appel sont connect s aux bornes 0 F La d signation des bornes correspond l adresse d abonn du poste int rieur codeur rotatif bleu 4 Connecteur entr e L entr e de donn es permet de recevoir un REH311X suppl mentaire mise en cascade 5 Codeur rotatif noir Adresse de groupe 0 F Si plusieurs REH311X sont install s en casca
75. sants de bus audio les possibilit s sont les suivantes e Les composants de bus audio peuvent tre directement connect s l alimentation de ligne bus RED011X ou au coupleur de ligne RED111X par les connexions a b Le raccordement de la ligne bus audio a b peut tre r alis au choix en s rie en toile ou en arborescence e Un d coupleur audio bus RED311X ou RED321X est install dans la ligne bus bifilaire X X On raccorde ensuite les composants de bus audio aux connexions a b du d coupleur audio Les d coupleurs audio bus sont disponibles en version montage encastr RED321X pour installation dans le bo tier d interrupteur ou en version mont e sur rail RED311X pour installation dans le r partiteur Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Vue d ensemble des r partiteurs vid o La vue d ensemble montre les 4 variantes fonctionnelles disponibles de r partiteurs vid o et d coupleurs audio Chaque variante est disponible en version pour montage sur rail DIN dans le r partiteur ou en version pour montage dans le bo tier du dispositif de l interrupteur Toujours terminer les connexions X X non utilis es du r partiteur vid o avec une r sistance de terminaison D coupleur audio R partiteur d rivateur R partiteur double R partiteur quadruple Att nuation de passage 0 dB Att nuation de passage 1 dB a _ Att nuation de d ri
76. t de la valeur Appui long D filement continu des valeurs Le d filement cesse au l cher du bouton Confirmer la valeur r gl e en appuyant sur Q Le dispositif applique le r glage et retourne l option de menu pr c dente Adressage automatique des boutons d appel A L adressage automatique des boutons d appel permet d adresser comme suit les boutons d appel aux connecteurs situ s au dos du dispositif L adressage s effectue de mani re automatique initiale ment de haut en bas et pour les postes ext rieurs deux rang es dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le haut et la droite fig 11 L option de menu est s lectionn e clignote en alternance avec l option pour annuler Avec Y choisir l entr e pour l adressage automatique Confirmer en appuyant sur L affichage clignote pendant l adressage L affichage revient ensuite l option de menu AA pr c dente O A 0 6 o9 23 V o O F 0 1 O E 0 2 op 04 0 3 0 C 0 7 0 8 Adresse de module et adressage automatique des boutons d appel R glage de l adresse fonction d un bouton d appel individuel FE L option de menu i R glage de l adresse fonction d un bouton d ap pel individuel est s lectionn e et clignote Appuyer sur le bouton d appel r gler L option de menu FE clignote en alternance avec l adresse fonction actuelle En appuyant sur A V s lectionner l adresse BE FF ou la fonction souhait
77. tech niques Tension d alimentation X X par bus Consommation lectrique en service Consommation lectrique veille Niveau sonore de la tonalit d appel par haut parleur une distance de 0 5 m Volume sonore de la conversation mode mains libres 24 V max 200 mA 78 dB A max 65 dB A Taille de l cran TFT 3 5 R solution de l cran 320 x 240 pixels graphique Indice de protection IP30 Temp rature de service 5 C a 507C Bornes pour section de conducteur Dimensions avec cadre design L x H x P max 0 75 mm 93 x 163 5 x 15 mm Normes Volume sonore de la tonalit d appel signal selon EN 50486 Garantie Nous nous r servons le droit de proc der toutes les modifications techniques et for melles qui pourraient am liorer les caract ristiques de nos produits Syst mes d interphone de porte bifilaires Poste int rieur vid o elcom touch REA11xS 1 2 3 1 Poste int rieur l ment de commande 2 Cadre design 3 Plaque support avec bloc de connexion 4 Microphone Joooooo 5 S lecteur rotatif d adressage noir pour adresse de groupe 6 S lecteur rotatif d adressage bleu pour adresse d abonn 7 Commutateurs DIP de modes
78. terruption de la ligne V rifier la tension du bus la connexion X X 19 25 VDO voir ci dessus Aucun appel re u par Bouton de sonnette pas d tect voir ci dessus un seul poste int rieur Tester le poste int rieur concern en le substituant un poste int rieur en bon tat de marche R gler sur le poste int rieur concern l adresse du poste en bon tat de marche Si le poste int rieur ne fonctionne toujours pas remplacer le dispositif concern par un neuf Mauvais adressage Aucun appel re u tous les postes int rieurs Bus pas connect Alimentation de ligne bloc d alimentation pas connect e ou d fectueux se Dispositif d fectueux sur le bus bifilaire Poste int rieur d fectueux Bruits parasites pen dant la connexion Syst me pas reli la terre Raccorder la borne de terre l alimentation de ligne REDO11X vocale Si le syst me com porte plusieurs postes ext rieurs Image vid o parasit e Adressage identique du haut parleur mauvaise connexion vocale portier sur la mauvaise porte Tonalit d appel audible seulement bri vement Puis aucune connexion vocale Lorsque le syst me comporte plusieurs postes ext rieurs les haut parleurs de porte doivent avoir des adresses diff rentes Baisse de tension trop importante sur la ligne Raccorder l alimentation auxiliaire S S aux postes int rieurs bus X X et l alimentation de ligne Suivre les consignes de c blage part
79. tes int rieurs vid o le nombre de postes int rieurs se r duit 8 maximum En utilisant des r partiteurs vid o il est possible de r aliser des embranchements suppl mentaires dans les limites de l extension maximale du syst me Bus bifilaire Postes ext rieurs 4 l2 ls l4 l5 fe z Js fo 10 11 12 13 14 15 16 Postes int rieurs 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 16 4 2 Technologie vid o et terminaison Dans le syst me de bus bifilaire la transmission du signal vid o s effectue haute fr quence par la ligne bus X X Pour viter les r flexions et les perturbations il est imp ratif de terminer la ligne bus en pla ant une r sistance terminale dans le dernier dispositif d une ligne Des r partiteurs vid o doivent tre utilis s pour r aliser une r partition ou une d rivation dans la ligne bus Les connexions non c bl es du r partiteur vid o doivent galement tre quip es de r sistances terminales Le signal vid o est att nu par les pertes de ligne et les r partiteurs vid o utilis s L att nuation maximale admissible entre la cam ra et le poste int rieur le plus loign est de 40 dB L att nuation globale est l addition des att nuations des r partiteurs et des lignes L att nuation de ligne type est de 2 dB 10 m Montages de base Dans un raccordement en s rie le poste ext rieur est reli via l alimentation de ligne RED011X au premier poste int rieur qui est reli au deuxi me qui est lui
80. tion antima nipulation raccorder la g che lectrique au contact EN Fig 1 8 O e Si le syst me comporte plusieurs postes ext rieurs commander la g che lectrique via une connexion bipolaire protection contre la manipulation Raccorder un p le au contact de la g che lectrique des postes ext rieurs et Ile second p le au contact de la g che lectrique EN Fig 1 8 de l alimentation de ligne e Afin de prot ger le syst me de la manipu lation ne pas faire passer la ligne de g che lectrique par le poste ext rieur e Tourner le potentiom tre de r glage de la dur e de d verrouillage de la g che lectrique Fig 1 10 dans la position souhait e e Une g che lectrique sur le contact de portier Fig 1 8 peut aussi tre d ver rouill en l absence d appel entrant e Dans les installations multiporte le d ver rouillage cibl d une g che lectrique sans appel entrant n est possible qu avec des postes int rieurs Confort et pas par des lignes coupl es Raccordement du contact d clairage e Raccorder le contact Fig 1 7 pour l activation de l clairage ou pour la com mande d une minuterie de cage d escalier avec pr avis d extinction e Tourner le potentiom tre de r glage de la dur e d activation Fig 1 9 dans la posi tion souhait e e Si le syst me commande une minuterie de cage d escalier r gler la dur e d activation sur Minimum 1 s Raccordement et install
81. u arri re Bouton de r glage Vers le haut A Affichage 7 segments Bouton de s lection Q 0 Bouton de r glage Vers le bas V 1 Connecteur de bus de modules 2 7 8 9 1 1 12 Bloc de connexion Postes ext rieurs avec affichage d tat Indicateur Cause Fonction dur e d allumage S teint apr s 90 s si l appel n a pas Appel d un A a t accept ou le poste ext rieur n a abonn st activ Q pas t active Un abonn Q s teint reste allum aussi I lt accepte l appel longtemps que la connexion vocale de porte est maintenue max 3 min Appel non accept L ic ne s teint et C s allume pendant la dur e de d verrouillage r gl e sur le poste ext rieur D verrouillage de la porte Appel accept En plus de C reste allum pen dant la dur e de d verrouillage r gl e sur le poste ext rieur N s teint env 5 s apr s l ic ne C Raccordement du poste ext rieur Raccourcir le c ble de raccordement du poste ext rieur et d nuder les fils appropri s Tirer le bloc de connexion 12 de l insert vid o vers le bas Raccorder la paire de la ligne bus bifilaire aux bornes XX du bloc de connexion Le cas ch ant raccorder la ligne de la g che lectrique de portier aux bornes TT du bloc de connexion voir ci dessous O Pour une installation antimanipulation raccorder la g che lectrique aux bornes TT EN de
82. vation co Att nuation de d rivation 12 dB Att nuation de r partition 3 dB Att nuation de r partition 6 dB 0dB 1 1dB lt gt Fonction att nuation XIXI XIXI Tk f RED622X RED624X RED612X hager RED614X hager RED622X e REDBEX 6dB dB me EM X11X1 XIXI X1X1 FEPFF PREE Mise en cascade des r partiteurs vid o Si plus de 4 sorties ou entr es sont n cessaires plusieurs r partiteurs vid o doivent tre install s en cascade ce qui consiste relier les sorties des premiers r partiteurs vid o aux entr es des r partiteurs vid o suivants Les att nuations de r partition des r partiteurs vid o s additionnent Le tableau suivant indique le nombre de r partiteurs vid o n cessaire ainsi que l att nuation de r partition maximale et l espace n cessaire pour plusieurs lignes Lignes r partiteurs vid o n cessaires o chema JAt nuation encombrement Sch ma 2 44 2 1 a a 3 dB 2F sa bo ooo Bo o e fes _ fer auecrupie sr 6 ar double 7 k _ a ETC far 8 sr TE a0 bo o B p _ es _ fer S35 11 di 7 as pooo o de fesa ET ET AE 14 or Ta 15 16 5 5 4 4 4 4 4 12 dB 107 SRE 17 5 mm Sous r serve de modifications techniques Syst mes d interphone de porte bifilaires Introduction Exemples d application et calculs d att nuation Vous trouverez ci apr s des exemples de calcul de l att nuation L att nuation de ligne est ici de 2 dB 10 m L att nuation m
83. x env 180 Ix allum en permanence R tro clairage teint env 330 Ix Tableau 3 Luminosit de commutation du r tro clairage LED Dimensions Bouton d appel petit 75 8 x 14 5 mm Plaque nominative ins rer petit 72 1 x12 mm Bouton d appel moyen 75 8 x 32 8 mm Plaque nominative ins rer moyen 72 1 x 30 1 mm paisseur de la plaque nominative Compensation du cr pi pour montage encastr max 0 18 mm max 17 mm Dimensions panneau avant du poste ext rieur L x H x P avec 0 5 ou 1 module 133 5 x 242 x 2 mm avec 0 5 et 1 modules 133 5 x 295 8 x 2 mm avec 2 modules 135 x 332 x 2 mm avec 0 5 et 2 modules 133 5 x 385 8 x 2 mm avec 3 modules 133 5 x 422 x 2 mm Sous r serve de modifications techniques Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d inter phone de porte bifilaires Technique Syst mes d interphone de porte bifilaires Lecteur de badge REN230X Le lecteur de badge REN230X est un dispositif de contr le d acc s autonome compact con u pour tre int gr dans le syst me elcom modesta Pour la justification de l identit le syst me utilise des badges sans contact sous forme de carte REH215X ou de porte cl REH213X Le lecteur de badge peut g rer jusqu 200 carte La lecture ou la suppression des badges s effectue au moyen du badge ma tre fourni Le num ro d emplace ment de m moire du badge concern appara t sur un cran LED

Technique Systèmes d`interphone de porte bifilaires

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technique Syst&egrave;mes d`interphone de porte bifilaires

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technique Systèmes d`interphone de porte bifilaires