Manuel M15A4 Classic Army
Contents
1. Sportline Series GENESEO IL TACTICAL GARIZINE SEMI GENESEO IL A SAFE CARBINE 5 56MM M15A4 AIRSOFT ELECTRIC GUN Ww Mw ww BW EAA BH FOS VILLES WR BW VV LU D H eee m ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY T Jumm Z N CAUTION 4 User Instruction J N AVERTISSEMENTS DE SECURITE VAN ATTENTION Manuel d utilisati anue utilisation Veuillez lire attentivement cette notice avant toute utilisation Always read through this manual before operation Always use Classic Army silicone oil spray a few drops into the chamber from the magazines entrances Utilisez toujours de l huile de silicone Classic Army vaporisez en quelques gouttes dans la chambre du chargeur Always use Classic Army 6mm BB pellets Use of other manufacturer s pellets or recycle use of pellets may cause pellet clog jamming or possibly fatal damage to the gear box Classic Army shall not be held responsible for any damage or accidents arising from the use of BB pellets supplied by other manufacturers or use of recycle BB pellets Utilisez toujours des billes Classic Army de 6mm de diam tre L utilisation d autres billes ou de billes usag es peut causer un blocage billes coinc es ou dommage fatal la gearbox En aucun cas Classic Army ne serait tre tenu pour responsable de quelconque accident ou dommage r sultant de l usage de billes d j utilis es ou fournies par d autres soci2. t s Use the Classic Army specified 8 4V battery and charger for the AEG Utilisez toujours pour votre AEG les batteries 8 4V et les chargeurs Classic Army Use the specified battery and charge according to respective instruction manuals Classic Army will not be held responsible for any damage or accidents arising from wrongful or usage of non specified battery and charger Utilisez toujours les batteries et le chargeur adapt s et recommand s dans le manuel d utilisation En aucun cas Classic Army ne serait tre tenu pour responsable de quelconque accident ou dommage r sultant de l usage de mauvaises batteries Do NOT disassemble or modify the AEG This AEG is manufactured under consideration of appropriate performance operability and maintenance Disassembling or modifying the AEG may be dangerous may adversely affect its performance and may be damaged Ne d montez ni ne modifiez JAMAIS votre AEG Cet AEG est fabriqu selon des consid rations de performance de facilit d usage et d entretien Le d montage ou la modification de votre AEG peut s av rer dangereux affecter la performance de votre r plique et l endommager Give the AEG a rest for 5 to 10 minutes after firing about 500 rounds in order to prevent the overheat of the motor and battery as well as to ensure long service lives of it Veuillez laisser votre r plique se reposer pendant 5 ou 10 minutes apr s avoir 500 coups afin d emp cher la surchauffe du moteur et de la
3. e Put back the front part of hand guard while securing the battery in position pull the slip ring back and set the rear of hand guard Replacez la partie sup rieure du garde main tout en maintenant la batterie en position Remettez l anneau de maintien en position en le repoussant vers l avant Insert the battery into the stock and connect the connectors Ins rez la batterie dans la crosse et branchez les connecteurs Ensure smooth pellet feeding N CAUTION About 30 pellets will remain in the duct after Ouvrez la trappe sur le dessus et ins rez les billes Vous pouvez ins rer environ 330 billes Ne for ez pas les billes pour les faire rentrer dans le chargeur BB pellet hatch Trappe des billes Exit ortie BB pellet entrance Entr e des billes 3 Close the hatch Refermez la trappe Pellet stopper releasing lever Levier bloquant d bloquant les billes e Remove pellets remaining in the duct by reversing the magazine and using the release lever as shown This ensures smooth operation next time Enlevez les billes restant dans le roulement du chargeur en retournant le chargeur et en utilisant le levier comme indiqu Cela vous assurera d un bon chargement la prochaine fois operation Be careful of any pellets firing out if you hold the gun up side down and pull the trigger Environ 30 billes restent dans le chargeur m me une fois que celui ci parait vide Faites attention car si vous tenez la
4. le bas Precision rear sight vie co Vis e de pr cision Elevation Knob turn twice Bouton d l vation tourne deux fois Turn the dial clockwise will raise the point of impact Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre va r hausser le point d impact itti LL mt hm Raise the lt gt T point of impact SS Turn the dial anticockwise wil lower R hausse le point the point of impact d impact LAA Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre va abaisser le point d impact IM i JAS wal JIIIC 1 M i JAS idvilval VOL NE M15A4 Carabine M15A4 Carabine Tactiqu Maintenance Entretien qd How to use a cleaning rod Comment utiliser votre tige d entretien Cotton Cloth Morceau de tissu Wind the cotton cloth Enrouler le morceau de tissu Width Approx 10mm A Largeur Approx 10mm Length Approx 25 30mm Longeur Approx 25 30mm Hold the tip of the rod and insert with turning motion Cut a cotton to the size as shown and insert one and into the hole in the rod Tout en maintenant l extr mit de la tige ins rez la dans le canon en tournan Adjust the length of cloth for smooth entry into the barrel Coupez un morceau de tissu de la taille indiqu e et ins rez une extr mit dans le trou de la tige Ajustez la longueur du tissu afin qu il rentre ais ment dans le canon Caution Always begin the maintenance by return the hop up a
5. r plique l envers et que vous tirez les billes restant dans le chargeur peuvent partir Turn the gear all the way until the sound changes Tournez la molette compl tement jusqu ce que le son change 7 da S SE 29 570 S Ze CX e S C2 27674 4 o SOS Co Late TS ET E Dr DC 7974 2299 9 0 a Se ES i A f ASS Pete BOS gt et Z E Le Close the cover Refermez la petite trappe Assurez vous d un chargement de billes sans heurt gt 252525 Occasionally give slight shocks to the gun or shake vertically to ensure smooth pellet feeding Slightly turn the gear every 50 to 60 pellets to ensure smooth pellet feeding Une fois le chargeur en place donnez de temps en temps quelques l gers coups sur la r plique ou secouez la verticalement afin de vous assurez d un chargemen de billes sans heurt Tournez doucement la molette toutes les 50 ou 60 billes afin de vous assurez A Hold the magazine with BB pellet entrance facing upward Turn the gear at the bottom all the way until the click click sounds change If only a small number of BB pellets are inserted the gear merely makes blank turning Tenez le chargeur de billes avec l entr e des billes vers le haut Tournez compl tement la molette au bas du chargeur jusqu ce que le son click click change Si vous avez ins r seulement un petit nombre de billes la molette ne fait presque pas de bruit en tou
6. read through this manual before operation Veuillez lire attentivement cette notice avant toute utilisation F AEG is no operation at all please confirm the connector is connected without problem and the fuse is not blown out Si AEG ne fonctionne pas veuillez v rifier que la batterie est bien branch e et que le fusible n est pas cram If the fired pellets spread into a usual direction please check whether the Hop up packing is damaged or not with our dealer 2 Si les billes partent dans une direction inhabituelle veuillez v rifier l tat de votre syst me de hop up avec l aide de votre revendeur d airsoft 3 Do NOT disassemble or modify the AEG This AEG is manufactured under consideration of appropriate performance operability and maintenance Disassembling or modifying the AEG may be dangerous may adversely affect its performance and may be damaged Please consult our dealer for any disassembly product enhancement maintenance or repair gt Ne d montez ni ne modifiez JAMAIS votre AEG Cet AEG est fabriqu selon des consid rations de performance de facilit d usage et d entretien Le d montage ou la modification de votre AEG peut s av rer dangereux affecter la performance de votre r plique et lendommager Veuillez contacter votre revendeur d airsoft pour toute question 9 eS NE au ITE inc M15A4 Carabin e M15A4 Carabine Tactique Outlook Structure of M15A4 Aper u Structu
7. turning too much Le guidon peut tomber si vous le tournez trop 1 Front Sight Setting the point of impact 2 Rear Sight Guidon For Left or right adjustment int d i TOME illetons Windage adjustment knob R glage du point d impact Raise the point of impact Pour un r glage vers la gauche ou la droite Molette d ajustage point of impact Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Abaisse le point d impact Tournez dans le sens des aiguilles d une montre Turn anti clockwise Lower the Remonte le point d impact Click parts 3 Rear Sight For precision targeting CEilleton pour un tir de pr cision 9 Rear sight Gilleton es e Used for precision firing utilis pour un tir de pr cision Rear sight Eilleton The Sight assembly is marked in millimeters for easy use L assemblage de la vis e est marquee en milim tres pour un usage plus commode Left Gauche Rear Sight CEilleton Right Used for full automatic firing Droite Utilis en mode automatique Turn anti clockwise Lower the point of impact Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Abaisse le point d impact Turn clockwise Raise the point of impact Tournez dans le sens des aiguilles d une montre Remonte le point d impact 4 Rear Sight For up or down adjustment Sight assembly CEilleton Assemblage de T oeilleton Pour un r glage vers le haut ou vers
8. 2003138 Sa N M162007151M 5200213 Us 9 S i 52003142 82005078M 52006187 e 52002006 E e P M156P 10 12 2007144 M162007157M 2 A M16200203M B 2002011 M16006 M162007172P 4 v S2007133 M162007176P 7 M162007052M 2002101 M162007157M 3 e amp 52002012 M162007160M 1 M162007138P G M16020 gt x gt LD aN Ns A 22 m we SC gt iff 2002020 1 2 SC ou Lo S2002002 d ms ya 1 A y 52002050 SLM15200108P 1 M162007157M 4 Za M16200103M M15A4 Tactical Carbine Ze OP2002055 OP07084 L OP2002069 2007130 2002035 SPORTLINE SERIES VALUED PACIVAGI D coc c E E G B4V Battery Safety Goggle Cun Sling High Quality 0 20g BB pellets Charger 000 Rds Sportline Series EXCLUSIVE NI P e 8 4V Mini Type 1300 mAH Large Type This is a Ni MH battery for automatic electric guns Supply 8 4V strong Power amp Stability for full auto shoot Please use the exclusive charger which matches with the 8 4V battery e Confirm charging is completed before disconnecting the charger Make sure the NI MH battery connector If you want the battery fully charged please repeat the amp exclusive charger have properly connected as charging process several times shown Please don t continue the charging process if the connectors are improperly A Ee connected
9. CTIONS CAREFULLY BEFORE USE MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTION AVANT TOUTE UTILISATION LA MAUVAISE UTILISATION OU LE MANQUE D ATTENTION PEUT CAUSER DES BLESSURES USER SHOULD OBEY TO THE LAWS REGARDING THE USAGE AND OWNERSHIP OF AIRSOFT ELECTRIC GUNS L UTILISATEUR DOIT SE CONFORMER AUX LOIS CONCERNANT L USAGE ET LA PROPRIETE D UN AIRSOFT ELECTRIC GUN FAGIAL PROTECTION IS REQUIRED LA PROTECTION DU VISAGE EST OBLIGATOIRE Produced by Classic Army Hong Kong Produit par Classic Army Hong Kong GSJ ARMALITE and the ARMALITE logo are registered trademarks of ARMALITE inc U S A Used under exclusive worldwide licenes for Air Soft Guns by ASG A S Denmark www actionsportgames com e ActionS 9
10. IZED FOR SHOOTING plastic case will melt 1000 1200 Rds Mini Type 2000 2500Rds Large Type e Confirm charging is completed before disconnecting A itis not in use please pull it off A b Ries a from the socket for it is not a toy the charger Make sure the NI MH battery connector P A 4 amp exclusive charger have properly connected as shown Please don t continue the charging process if the connectors are improperly P connected ESTES A Do not use it near heat source such A Risk of electric shock do not open as oven etc The plastic case will melt x NO me 1 aw Clasp B 1 Lock the sling onto the front swivel 1 Then pass through the space on the retractable stock as shown 2 a DN a TTTTTT EP ETT s NL MN A 3 To adjust the length please use the clasp B QD pex Ex 2 Let the sling pass through the clasp A as shown 3 and then pass back to the clasp B ne ALLEN E qd J e RL dn L 1 Lock the sling onto the front swivel 1 Then 2 Let the sling pass through the clasp A as shown 3 pass through the rear swivel on the stock as shown 2 HANDLING CAUTIONS AND INSTRUCTION MANUAL PRECAUTIONS D UTILISATION ET MANUEL D INSTRUCTIONS Website www classicarmy com E mail info classicarmy com FOR AGE 18 OR ABOVE POUR LES PERSONNES DE PLUS DE 18 ANS PLEASE READ THE INSTRU
11. PA lt Battery must be fully cooled down before re charged Over heating will make damage amp affect the charging function O A Battery must be taken off from the A NI MH battery cannot be decomposited A Always charge for the time stated gun when it s not in use Otherwise or modified It is very dangerous when Over charging will cause over heat accident may be occurred e EN the lead wire is loosen or over heated Battery will easily break and fire will occur 1 2 9 A Don t throw away or burn the Don t proceed any charging if the If the charged battery was kept for long useless battery battery is wet or over heat time electricity will be discharged automatically Please re charge before use re MA Se European Version U S Version SAFETY INSTRUCTION 1 The product is suitable the specification to be 2 Please check the input voltage AC220 230V For Europe or AC110V For U S or AC220V For U K and output data before use For indoor use only If it is not in use please pull it off from the socket Risk of electric shock do not open Keep it out reach of the children for it is not a toy The equipment relies on a 1 0A rated fuse or circuit breaker of the wall outlet protection of the building installation in regard 8 Ifthe case or cord is broken please do not use it WHEN CHARGING COMPLETED BATTERY j 9 Do not use it near heat source such as oven etc The CAN BE FULLY UTIL
12. batterie ainsi que pour assurer la longue performance de votre r plique Immediately STOP operation when the BB pellets are clogged or the gear box has overly loud operating noise Arr tez imm diatement de tirer lorsque les billes sont coinc es ou que la gearbox fait trop de bruit Please discharge the battery before it is recharge again Veuillez toujours d charger la batterie avant de la recharger nouveau Be aware of the weather changing STOP operation immediately when it is raining or being wet with water but also disconnect the battery Faites attention aux changements climatiques Arr tez de tirer quand il commence pleuvoir et pensez aussi d connecter la batterie 0 Be aware of unnecessary collision to your AEG 0 Faites attention ne pas cogner votre r plique pendant le jeu 1 Do NOT wear a damaged safety goggles Please note that Classic Army safety goggle can resist up to 1 5joules muzzle energy 1 Ne portez pas de lunettes de protection endommag es Veuillez noter que les lunettes de protection Classic Army peuvent r sister une nergie de 1 5 joules 2 Immediately remove the magazine and disconnect the battery when the AEG is firing out of control 2 Veuillez retirer le chargeur de billes et d connecter la batterie quand la r plique tire sans arr t pour cause de billes coinc es par exemple N warnine Z N CAUTION 2 Warranty Instruction N AVERTISSEMENTS DE SECURITE Always read through thi
13. djustment lever to NORMAL Attention Commencez toujours par replacer le hop up sur la position NORMAL A c N CAUTION Insert the rod will be difficult if you hold the rod at the end CAUTION The chamber is a precision component Hah L insertion de la tige peut tre difficile si vous la tenez par l autre extr mit Never use any used BB pellets The hop up performance may become unstable for 60 to 70 pellets after maintenance Attention La chambre est un l ment de pr cision N utilisez jamais de billes d ja usag es La performance du syst me de hop up peut devenir instable durant 60 70 billes apr s l entretien O Spray silicone oil for 0 5 to 1 sec in the pellet entrance then fire 40 to 50 pellets to make the magazine stable Vaporisez de l huile de silicone l entr e des billes puis tirez 40 50 billes afin de rendre le chargeur stable Clean the oil from the chamber using the cleaning rod with cotton to complete the maintenance Enelvez les r sidus d huile en utilisant la tige de nettoyage avec du coton pour terminer l entretien Feeding INLET Entr e des billes Barrel CAUTION Hop up chamber packing Chambre du hop up CAUTION Always begin the maintenance by returning the hop up adjustment lever to NORMAL ATTENTION Commencez toujours par replacer le hop up sur la position NORMAL e How to replace the fuse Comment remplacer le fusible O Open the R I S carefully Q Open the
14. fuse box and change the fuse WII Never use any used BB pellets Ouvrez le RIS d licatement Ouvrez la boite fusibles et changez le N utilisez jamais de billes d j utilis es fusible A 6mm ZEN Use new 6mm BB pellet is a must L utilisation de billes de 6mm neuves est obligatoire X X X Ao Cy La Sek 20A Glass Tube Fuse is used Please don t use any BB Please don t use Please don t use any BB pe A pellet which is not completed any broken BB pellet which diameter exceed 6mn Le fusible de 20A est utilis N utilisez pas de billes qui ont N utilisez pas de billes N utilisez pas de billes dont un clat cass es diam tre d passe les 6mm 7 Proper Disassembling Demontage Remove the flame lock pin using a screw driver O Move the upper receiver forward O separate the upper and lower receiver Be careful of the wire Pull out the inner barrel Retirez compl tement les 2 vis de maintien au D placez la partie sup rieure de S parez la partie sup rieure et la partie inf rieure Faites Sortez le canon interne moyen d un tournevis l arme vers l avant attention au fil VLAVVIL ARMT AULUMATIV ELEL R GUN SERIES S ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY 8 AN WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE A WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE AN WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE AN WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE Never load the rifle if you don t intend to fire it Never point the muzzle at peo
15. nnement normal de fare ets in order to ensure high durability of the motor and battery Si les billes restent coinc es retirez les et mettez quelques gouttes d huile de silicone l entr e du chargeur sez reposer votre r plique de 5 10 minutes apr s avoir tir de billes ou vaporisez de l huile de silicone pendant une ou deux secondes pour obtenir un tir r gulier et Le syst me de hop up peut devenir instable pendant 200 ou 300 iron 500 billes afin de vous assurez de la durabilit de votre continu teur et de la batterie Adjust the Hop Up Chamber R glage de la chambre de hop up 1 Pull out the charging handle amp open the ejection port cover 2 Adjust the hop up chamber Retirez le levier d armement et ouvrez la fen tre d jection Adjustment dial Molette de r glage i NORMAL E Ajustez le r glage du hop up gr ce la molette de r glage billes apr s l utilisation d huile de silicone Cela rel ve du fonctionnement normal de l arme 3 After adjustment pull back the charging handle amp close the ejection port cover Une fois le r glage termin remettez le levier d armement en place et refermez la fen tre d jection Ensure that the adjustment dial is never contaminated by dust and dirt Assurez vous que la molette de r glage ne soit jamais en contact avec la poussi re ou les salet s Sight Adjustment See 6 Reglage des organes de vis e The front sight will come off if
16. ple or animals Plea the eves Ne chargez jamais arme Si VOUS N avez pas Intention de tirer avec D j c G Dannalez voue da tatlara narar dae 1oHac do nrotartian afin da nrot nor VGN VCISS VUUS US IUUIUUIS PUHOI USS TUL ELLES UE ULULG UNU a ME VIULEUC WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE se keep the rifles far away from children a r plique hors de port e des enfants Always read this manual before use Veuillez lire attentivement ce manuel et toutes les consignes avant toute utilisation T WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE Don t hand your finger on the trigger if you are not shooting Always detach the magazine and battery from the gun during storage T WARNING AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ne gardez pas votre doigt sur la d tente si vous n avez pas l intention de tirer In no event shall Classic Army or any of our partners be liable for any direct or indirect special incidental or consequential damages in connection with the use of our products En aucun cas Classic Army ou l un de ses partenaires ne seraient tre tenus pour responsable de quelconque accident direct ou indirect ou dommages caus s par l utilisation de l un de nos produits FUP D UU to Ji E Po U 921 910 10 671 0 03 i rilienli 3 U U U 00 UI de E E LIS Else DIGIASSIC ATMUSODIE DISITINNIOTS Denmark Sweden Norway amp Finland France Germany Austria United Kingdom Poland Baltic coun
17. re du M15A4 M15A4 Carbine M15A4 Carabine Tactical Side Sling Adapter Adaptateur de sangle tactigue Weight Poids Barrel Length Longueur du canon Barrel Caliber Calibre du canon Pellet Capacity Capacit de billes Initial Pellet Speed Vitesse initiale des billes 85 105 m s Battery Type Type de batterie Model No N de mod le Front Swivel Attache de courroie Mini Type 8 4v SP001P Trigger D tente M15A4 Tactical Carbine M15A4 Carabine Tactique Retractable Stock Movable Crosse r tractable Sling slot Crochet sangle Stock Release Lever Levier d plier replier la crosse Selector Switch S lecteur de tir Flash hider 363mm 300 Round Magazine 6 08mm Chargeur 300 coups 300 Weight Poids Barrel Length Longueur du canon Barrel Caliber Calibre du canon Pellet Capacity Capacit de billes Initial Pellet Speed Vitesse initiale des billes 85 105 m s Mini Type 8 4v Battery Type Type de batterie Model No N de mod le Front sight Guidon Slip 2 4kg 363mm 6 08mm 300 SP002P Anneau de maintien Hand guards Garde main Charging Handle Levier d armement ring Always set the selector switch to the safe position when you are not firing or during storage Placez toujours le s lecteur de tir sur la position SAFE quand vous ne tirez pas ou lorsque vous range
18. rnant du bon chargement gun 5 Check the BB pellets whether they are lifted up to the exit and then connect then magazine to the V rifez que les billes soient charg es en s assurant que les billes soient visibles par la The gear will not be damaged even if you turn it excessively La molette ne s abimera pas si vous la tournez trop sortie du chargeur puis connectez le chargeur de billes dans la r plique If pellet feeding is frequently in fault remove all pellets from the magazine and spray silicone oil for 1 to 2 sec Note that the Hop up operation may become unstable for a while after using silicone oil Si vous avez fr quemment des probl mes avec le chargement de vos billes enlevez toutes les billes du chargeur et vaporisez de l huile de silicone pendant une ou deux secondes Notez que le syst me de hop up peut devenir instable pendant estilo i e tamna anr a l utilinntian dll sila da eiliaana e x TE nc as x EST LI H How to fire Comment tirer PTE ES lank firing may occur after setting the magazine this is the normal peration of the gun n tir blanc peut survenir apr s avoir ins r le chargeur de billes Cela l ve du fonctionnement normal de la r plique tions on Motor and Battery When pellets are clogged 2 Pull the Trigger Pressez la d tente ll y a plusieurs causes possibles pour que la r plique ne tire pas apr s avoir press la d tente en mode semi a
19. s manual before operation CONDITIONS DE GARANTIE Veuillez lire attentivement cette notice avant toute utilisation Always use Classic Army silicone oil and the cleaning rod to clean the Inner Barrel Utilisez toujours de l huile de silicone Classic Army et la tige de nettoyage afin de nettoyer l int rieur du canon Please remember to keep your warranty card against maintenances Veuillez conserver votre fiche de garantie ce qui vous servira de recu Please use prompt amount of silicone oil Excess use of silicone oil will caused corrosion or damage to the AEG Veuillez utiliser l huile de silicone avec parcimonie En effet en exc s d huile peut entra ner la corrosion de la r plique et l endommager Avoid over exposure your AEG under the sun Ne surexposez pas votre r plique au soleil Be aware of unnecessary collision to your AEG Faites attention ne pas cogner votre r plique pendant le jeu Please discharge the battery before it is recharge again j Veuillez toujours d charger la batterie avant de la recharger nouveau Consult our dealer for the needs of regular maintenance or repair if 20 000 rounds BB pellets shoot from the date of original purchase Veuillez consultez votre magasin d airsoft pour l entretien r gulier de votre r plique ou pour r paration ou si vous avez tir plus de 20 000 billes depuis sa date d achat ane TA CAUTION 3 Maintenance Instruction Eeer emm D CONSEILS D ENTRETIEN Always
20. teurs Pull out the connector Lib rez le connecteur Magazine Attachment Detachment Procedure de retrait du chargeur de billes Action against Problem Que faire en cas de probl me Failure in pellet feeding may occasionally occur during full auto operation In this case disconnect the magazine give a slight shock or poke BB pellets using a stick and then set the magazine again Un probl me dans l approvisionnement en billes peut survenir pendant l utilisation en mode automatique Dans ce cas sortez le chargeur de billes secouez le l g rement ou poussez les billes en utilisant une tige puis remettez le chargeur de billes en place 2 Open the top hatch and insert BB pellets About 330 pellets can be loaded Avoid forcing BB pellets into the magazine gt 25 Ce A 23s 9 Se S25 SOS e S Se o Ce ra ab o E Do not force hand guard into place or it may bend Ne forcez pas le garde main se remettre en place ou il pourrait plier Be careful with your fingers Faites attention vos doigts shown above the hand guard Store the connectors in the space as Placez les connecteurs dans l espace libre au dessus du garde main comme pr sent ci dessus SSI Lee SSS de L c TRS FRS tates pa 25 ord wae E AUTO F Full Auto Mode automatique Set the battery after charging Placez la batterie seulement apr s l avoir charg
21. tries Belgium Luxembourg the Czech Republic and Slovakia Co Name ActionSportGames A S Add Bakkegaardsvej 304 DK 3050 Humlebaek Denmark Tel 45 89 28 18 88 Fax 45 49 19 31 60 Email sales actionsportgames com Website http www actionsportgames com Italy San Marino Republic Citta del Vaticano Spain includes Andorra and Gibraltar Portugal and Switzerland Co Name VI SE LE Italiana Sr Add Via Walter Tobagi n 13 20090 Vimodrone Milan Italy Tel 39 02 274 09455 Fax 39 02 274 09455 Email visele classicarmyitalia com Website http www classicarmyitalia com The United States of America Co Name Spartan Imports Inc Add 213 Lawrence Avenue S San Francisco California USA 94080 Tel 1 650 589 5501 Fax 1 650 589 5552 Email info spartanimports com Website http www spartanimports com Taiwan Co Name F Link Int l Enterprise Co Ltd Add 3 Lane 62 Jianguo 1st Rd Lingya District Kaohsiung City 802 Taiwan R O C Tel 886 7 710 0198 Fax 886 7 710 0398 Email kssa kssa msa hinet net Website http www soloman com tw M15A4 Carbine M15A4 Tactical Carbin M15A4 Carabine M15A4 Carabine Tactiqu M162007173M 2 10 Exploded Diagram Vue explosee M16200106P A1 M16200303M A1 2007100 M16200106P B1 52002011 N M16200504M 1 162007152M 1 Ka M16023 M162007157M 1 M162007152M 2 e M162007154P 2 5
22. utomatique Si c est le cas ne pressez pas la d tente furieusement Tirez 5 ou 10 billes en mode Automatique et revenez ensuite au mode vEAOUIY nnm I AYI UMA I Iw in inn NIV WIN Vault S ries de r pliques automatiques electriques CLASSIC ARMY 1 Switch the selector switch to Semi AN CAUTION or Full Auto Placez le s lecteur de tir sur Semi There are possible cases that no firing occurs after pulling the ou Full Auto trigger in the semi auto mode In case Do not pull the trigger furiously Fire 5 to 10 pellets in the full Auto mode and then return to the semi auto mode Smell may be generated from the motor for a while when a new air gun is operated this is the normal operation of the gun e The Hop Up operation may be unstable for 200 to 300 pellets after using silicone oil this is the normal operation of the gun JAN ATENTION autions d usage sur le moteur et la batterie Quand les billes restent coinc es semi automatique inge the battery if the firing cycle becomes slow If pellets are clogged remove them and apply a few drops of silicone oil into the chamber from the magazine BR Il est possible qu une certaine odeur se d gage du moteur v pis la batterie e E e tir Ge seli a e or leen oil for 0 5 to 1 sec to obtain smooth continuous firing Never use lorsqu une r plique est utilis e pour la premi re fois Cela rel ve e the air gun a rest for 5 to 10 minutes after abou 556 or other mineral oil du fonctio
23. z votre r plique Rear Sight illeton Elevation knob Bouton d l vation Bottom plate Talon de crosse Stock Crosse Attache de courroie arri re Rear Swivel Trigger Guard Pontet Cleaning Rod E SAFE 9 Operation Mode d emploi gt How to use safety lock Safety Lock Cran de s ret How to insert battery Comment ins rer la batterie Pull the slip ring back and remove the hand guard from the rear Tirez l anneau de maintien vers l arri re et enlevez le garde main par l arri re 525 919 977 SS LCS 5 SE Lower the butt plate and open the cover Abaissez le tampon l extr mit de la crosse et ouvrez la petite trappe Mode d emploi d insertion et Une grande pr cision est demand e pour la manipulation de ce chargeur de billes Evitez le contact avec la poussi re et les salet s afin de pr server le chargeur de tout mauvais fonctionnement 1 Press the magazine catch to detach the magazine Appuyez sur le bouton pour lib rer le chargeur de billes Magazine Catch du chargeur gt U Bouton de liberation N CAUTION Insert the battery in the hand guard as Comment utiliser le cran de s ret SEMI ES E Semi Auto shown and connect the connectors Ins rez la batterie dans le garde main comme pr sent ci dessus et branchez les connec
Download Pdf Manuals
Related Search