Documentation technique
Contents
1. C BLES DE SONDE C BLE D IMPULSION DE VOLUME TYPE SYT1 1 paire x 8 10 MESUREUR LONGUEURS DROITES pour les mod les MT WS WP DOIGTS DE GANT SONDE DEPART Elles sont gales 5 x le DN en amont et 3 x le DN en aval Ins r s 1 cm de l axe du fluide Il est important de pr voir la pose d un filtre en amont du mesureur BORNIER DU MULTIDATA WR3 SONDE SONDE Masursur M Bus CHAUDE FROIDE Option 101 Impulsion entr e ou sortie 1 MESUREUR 102 Impulsion entr e ou sortie 2 D 2n C SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies com 01b Edition du 18 08 2014 16 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT100 MESUREUR MECANIQUE MT WS WP MULTIDATA SOMESCA multa age min 08765432 C BLES DE SONDE Fournis en standard 3m SONDE RETOUR C BLE D IMPULSION DE VOLUME TYPE SYT1 1 paire x 8 10 MESUREUR LONGUEURS DROITES p2. UJUc iB3 Murre erea cien 98113 Entr e 1 num ro appareil 9874 Entr e 2 num ro appareil v 14 SOMESC C FOND E EN 1955 5 4 Valeur menauelle Enie 2 com 01b Edition du 18 08 2014 Niveau 3 i PE soo Type de sonde el emplacernment au ins I 5 a F c 3 B LAS 5rl R gage de basa It 1300 11 Hurr r de bpe ECb efel Esp rance de vie de la pile i 436 d 110303 Adr 00 1 d z a rO bAU 300 Vilesse des Baule du bus InP 000 Alichage Entr e Err 5 Due d vie de la pile 1 53 0103 Versio logical v Notice technique WR3 L gende v Appuyez bri vement sur le I Il bouton S pour naviguer vers le haut ou vers le bas Lorsque l on atteint le dernier point du menu on remonte automatiquement au premier point boucle Pressez le bouton pendant 2 secondes L attendre l appa nton du symbole de la porte situ dans la partie sup neure droite de l afficheur et ensuite rel cher le bouton Le menu est alors actualis ou bien le sous menu s ouvre Maintenir le bouton H ap puy Jusqu au changement de niveau ou retour d un sub menu 15 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT100 MESUREUR MECANIQUE MT WS WP MULTIDATA Fournis en standard 3m SONDE RETOUR
3. Longueurs droites recommand es DOIGTS DE GANT SONDE DEPART 10 x le DN en amont et 3 x le DN en aval Ins r s 1 cm de l axe du fluide BORNIER DU MULTIDATA WR3 SONDE SONDE a a a M Bus CHAUDE FROIDE Mesureut amp amp option 1 2 3 4 10 11 9 54 55 52 53 54 55 24 25 CONVERTISSEUR CAPTEUR 2 5 xv ojo S ojo 5 Z N 2A 1A sie E e sie 101 Impulsion entr e ou sortie 1 N lt olo ojo A EE am EE m 102 Impulsion entr e ou sortie 2 EE uuu N m LO m co LO 2B 1B SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies com 01b Edition du 18 08 2014 20 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT500 MESUREUR ULTRASONS SHARKY MULTIDATA SOMESCA munasa p i GLIE UU 08765432 eo L Attention Afin de respecter la l gislation en vigueur tous les marquages m trologiques doivent tre visibles C BLES DE SONDE C BLE D IMPULSION DE VOLUME Fournis en stand
4. BORNIER DU MULTIDATA WR3 M Bus Option SONDE FROIDE SONDE CHAUDE Mesureur MESUREUR 101 Impulsion entr e ou sortie 1 102 Impulsion entr e ou sortie 2 Rouge bleu Blanc bleu Rouge Rouge bleu Blanc Blanc bleu Blanc Rouge SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies 19 com 01b Edition du 18 08 2014 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT500 MESUREUR ULTRASONS FUE380 DEPORTE Attention Afin de respecter la l gislation en vigueur tous les marquages m trologiques doivent tre visibles C BLES D ALIMENTATION 230 V 16VA TYPE RO2V 3 x 1 5 mm Bo te de d rivation plombable CONVERTISSEUR C BLES SPECIFIQUES livr s avec l appareil ne pas modifier MULTIDATA C BLE D IMPULSION DE VOLUME TYPE SYT1 1 paire x 8 10 C BLES DE SONDE mE Fournis en standard 3m SONDE RETOUR CAPTEUR y
5. Ey Notice technique WR3 Multidata WH3 Calculateur lectronique de compteur d nergie thermique M Bus et 2 entr es sorties options MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION SOMESCA multidata TAE LIL UL DOINU 08765432 C Mm 05 0102 DE 08 MI004 PTB012 com 01b Edition du 18 08 2014 1 ND Notice technique WR3 Informations g n rales Avec ce modele Multidata vous avez fait l acquisition d un des calculateurs d nergie thermique les plus modernes et les plus perfectionn s jamais commercialis s Les diff rents symboles de l affichage et la simplicit de navigation dans les menus en facilitent la lecture Les commandes sont contr l es au moyen d un bouton unique Le calculateur est quip d une batterie longue dur e pr vue pour fonctionner durant 5 ans avec une ann e minimum de r serve lectrique suppl mentaire Etalonnage Le multidata est fabriqu et contr l en conformit avec la nouvelle directive europ enne sur les instruments de mesure MID Selon cette directive aucune date de renouvellement n est stipul e sur l appareil mais seule l ann e de d claration de conformit figure sur la facade de l appareil exemple MO9 La directive MID r git uniquement l utilisation de compteurs d nergie thermique jusqu leur arriv e sur le march et leur premi re mise en service Ce sont ensuite les r glementations nationales qui s appliquent l int rieur de l Un
6. un filtre en amont du mesureur BORNIER DU MULTIDATA WR3 SONDE SONDE M sureur M Bus CHAUDE FROIDE Option MESUREUR 101 Impulsion entr e ou sortie 1 102 Impulsion entr e ou sortie 2 SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies com 01b Edition du 18 08 2014 18 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT500 MESUREUR ULTRASONS FUE380 COMPACT Attention Afin de respecter la l gislation en vigueur tous les marquages m trologiques doivent tre visibles MULTIDATA gt Cam CABLES D ALIMENTATION 230 V 16VA 08765432 TYPE RO2V 3 x 1 5 mm Bo te de d rivation plombable eo C BLE D IMPULSION DE VOLUME C BLES DE SONDE TYPE SYT1 1 paire x 8 10 Fournis en standard 3m iN II A SONDE RETOUR Longueurs droites recommand es 10 x le DN en amont et 3 x le DN en aval DOIGTS DE GANT SONDE DEPART Ins r s 1 cm de l axe du fluide
7. 8 E 3 v E v Sonde Doigt de gant 6mm 8mm com 01b Edition du 18 08 2014 10 ND Notice technique WR3 och ma type de pose des doigts de gants visser l l l Ajuster la longueur du manchon en fonction du doigt de gant et du DN LM Manchon souder D 26mm Doigt de gant visser 1 2 Gaz cyl Doigt de gant court visser L 90mm Doigt de gant long visser L 196mm A Diam tre canalisation DDG courts DDG longs DN mm LM mm zi iu com 01b Edition du 18 08 2014 1 1 Sondes en immersion montage dans des vannes boisseaux ou T com 01b Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 G n ralit s Les sondes en immersion visser sont destin es aux petits calibres du DN15 au DN25 elles sont plong es directement dans le fluide Les sondes sont livr es en pochette par paire num rot es et ne doivent en aucun cas tre dissoci es ou m lang es avec d autres jeux Emplacement Une sonde sera install e sur le d part du r seau l autre sur le retour Une sonde peut perturber le fonctionnement du capteur de d bit elle ne doit donc pas tre situ e dans les longueurs droites pr conis es et en aucun cas en amont Le montage doit tre sym trique y compris le diam tre de la canalisation Montage hydraulique Les sondes sont ins rer soit dans un T soit dans une vanne boisseau sph ri
8. Indications de s curit Le montage ne peut tre effectu que par du personnel sp cialis et qualifi Lire soigneusement ce manuel jusqu la fin avant le d but d installation Les lois et r glementations actuellement valables doivent tre prises en consid ration notamment l Arr t du 3 septembre 2010 relatif aux compteurs d nergie thermique Pour des appareils avec interface de transmission de donn es les r gles techniques g n rales et les dispositions correspondantes pour l installation lectrique doivent tre prises en consid ration Faire imp rativement attention la sortie d eau chaude des tuyaux lors du d montage du mesureur hydraulique et des sondes de temp rature Attention aux risques de br lures Fermer les vannes et enlever la pression du r seau lors de l installation Informations g n rales Lors du montage pr ter attention ce que L afficheur du calculateur soit correctement lisible Pour viter des d fauts de fonctionnement dus des interf rences le calculateur ainsi que les sondes et les c bles d impulsions ne doivent pas tre mont s pr s d un g n rateur de champ lectromagn tique puissant comme par ex pompes moteur lectrique convertisseur de fr quence distance 1m Tous les travaux de soudure doivent tre effectu s avant le montage La temp rature ambiante ne doit pas exc der 55 C Le type des sondes de temp rature doit correspondre avec celui du
9. TEL 01 47 86 84 01 FAX 01 47 86 84 28 LA QUALITE OPTIMALE POUR GAGNER ENSEMBLE com 01b Edition du 18 08 2014 22
10. amique typ 30s 10s max 30V DC 20 mA collecteur ouvert n canal FET 1 1 sortie 1 9 entr e 1 Hz 200 Hz en option 400 ms lt Tg lt 600 ms Ey Notice technique WR3 Communication De s rie dans les calculateurs avec deux sorties impulsionnelles la premi re sortie 1 01 transmet l information de l nergie et la seconde 1 02 le volume La valeur d impulsion est r gl e d finitivement et correspond la derni re d cimale de la valeur affich e correspondante Exemple oortie 1 2 Sortie nergie thermique Valeur d nergie affich e 2 XXXXX XX MWh Derni re d cimale 0 01 MWh 10 kWh Impulsion de sortie 10 KWh Le calculateur peut tre command avec deux entr es impulsionnelles en option La valeur d impulsion est visible dans l affichage voir la pr sentation de l affichage niveau 1 M Bus en option L interface optionnelle M Bus est conforme la norme EN 1434 3 et fonctionne 2400 bauds Elle peut tre mise 300 9600 baud si n cessaire v L L p E LL Temps de commutation 400ms t lt 600ms CRE T muhia multidala LE Enir e sorle com 01b Edition du 18 08 2014 5 Notice technique WR3 Ey SOMESC Dimensions Dimensions Hauteur H 106 mm Largeur B 126 mm Profondeur T 654 mm OOOOQOO com 01b Edition du 18 08 2014 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 Instructions de montage
11. ard 3m TYPE SYT1 2 paire x 8 10 SONDE RETOUR NB Le bo tier lectronique du capteur de d bit S doit toujours tre sur la tranche MESUREUR Montage vertical ou horizontal Raccordement Brides ou filet selon DN Electronique positionner lat ralement Enr SEE NUE Longueurs droites recommand es DOIGTS DE GANT SONDE DEPART 5 x le DN en amont et 3 x le DN en aval Ins r s 1 cm de l axe du fluide BORNIER DU MULTIDATA WR3 M Bus Option SONDE CHAUDE SONDE FROIDE Mesureur 101 Impulsion entr e ou sortie 1 102 Impulsion entr e ou sortie 2 Rouge Rouge bleu Blanc Blanc bleu Rouge Rouge bleu Blanc Blanc bleu MESUREUR E EB 1 Fil bleu Fil blanc SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies com 01b Edition du 18 08 2014 21 ND Notice technique WR3 Pour tout renseignement n h sitez pas nous contacter SOMESCA 6 rue Jean Jaures 92807 PUTEAUX CEDEX France SERVICE APRES VENTE TEL 01 47 86 84 00 FAX 01 47 60 16 52 SERVICE COMMERCIAL
12. ature sera r alis selon la norme DIN EN 1434 2 Les c bles des sondes sont caract ris s par des couleurs rouge aller bleu retour Les c bles ne seront ni pli s ni rallong s ni raccourcis Seules les sondes appari es portant le m me num ro de s rie peuvent tre utilis es Avec des syst mes 2 fils la longueur max du c ble de la sonde de temp rature Aller et Retour ne doit pas d passer 2 5 m pour PT100 et 12 5 m pour PT500 Avec des syst mes 4 fils la longueur max du c ble est de 20 m Le diam tre du c ble doit correspondre la norme EN1434 2 Les sondes Aller Retour doivent tre ins r es profond ment dans leurs doigts de gant L installation de la sonde dans le mesureur est possible dans le cas d une pose des sondes sym triques Scellez les sondes de temp rature pour emp cher toutes manipulations frauduleuses Ne pas faire passer ni enrouler le c ble de raccordement le long ou autour de canalisations chaudes com 01b Edition du 18 08 2014 8 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 Commutateur 2 4 fils Calculateurs quip s avec des syst mes 4 fils peuvent tre chang s 2 fils gr ce au commutateur situ en haut gauche de la platine de raccordement Le commutateur en position gauche pour 2 fils en position droite pour 4 fils Raccordement mesureur hydraulique La longueur de raccordement entre le mesureur hydraulique et le calculateu
13. calculateur La valeur d impulsion du mesureur de volume doit correspondre avec celle du calculateur Le calculateur est muni de 7 raccords visser pour des diam tres de c bles allant de 4 2 10 mm Les raccords non utilis s doivent rester obtur s Respecter l ordre de branchement connecter en premier le c ble des sondes puis le c ble du mesureur hydraulique Multidata est livr pr t fonctionner et ne n cessite aucun r glage com 01b Edition du 18 08 2014 T Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 D Montage du calculateur l est recommand de monter le calculateur sur une paroi Ne pas monter l int grateur directement sur le mesureur hydraulique ou sur la canalisation L adaptateur de montage au verso du calculateur peut tre utilis pour le montage sur rail DIN ou fixer directement sur le mur Pour le montage sur le mur fixer l adaptateur avec au moins deux vis au mur et clipser le calculateur au dessus Pour le montage sur rail DIN lever l g rement l adaptateur placer le calculateur sur le rail et rebaisser l adaptateur jusqu a sa fermeture Montage sur rail DIM Montage sur le mur Connexion des sondes ll est recommand d effectuer le montage des sondes de temp ratures sym triquement par immersion directe L emploi de doigt de gant doit s effectuer exclusivement sur la sonde utilis e de mani re identifiable et conforme aux directives MID Le montage de la sonde de temp r
14. e f Temp ratures hors de la plage de mesure 100 Fonctionnement de secours 1000 Dur e de vie de la pile exc d e 2000 V rification primitive expire gt 8000 Erreur interne du mat riel com 01b Edition du 18 08 2014 Action V rifier sonde changer si n cessaire Remplacer l appareil V rifier l appareil la sonde Correction syst me chauffage Remplacer l appareil EY Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Plage de temp rature C Ecart de temp rature k Affichage Unit affichage Interface mesureur de volume Connexion de la sonde de temp rature Long max c ble sonde temp 2 fils Long max cable sonde temp 4 fils Interfaces Temp rature ambiante C Alimentation Dur e de vie de la pile Indice de protection Classe m canique lectromagn tique Classe m trologique Cycle de mesure Caract ristiques techniques E S Caract ristiques techniques E S Charge Type Rapport cyclique Fr quence d entr e max Temps de fermeture To com 01b Edition du 18 08 2014 Notice technique WR3 1 150 3 120 multifonctions LCD 8 chiffres coulissant MWh kWh GJ MJ Mod les avec contacteur ou g n rateur d impulsions actif PT500 12 5 m PT500 20 m optique en option ZR Bus M Bus RS 232 sorties lecture distance 5 55 Batterie 3 6 V Lithium en option alimentation 230 V 5 ans en option 11 ans IP 54 IP 6 selon DIN 40050 M1 E1 3 dyn
15. ectives europ ennes 2004 22 CE directive sur les instruments de mesure et 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique Vous trouverez des informations mises jour sur ce produit sur le site www somesca fr com 01b Edition du 18 08 2014 2 SOMESC A C FOND E EN 1955 5 Affichage des tats Codes d erreur Notice technique WR3 Les symboles figurant dans le tableau ci dessous permettent d indiquer tr s clairement l tat de fonctionnement du compteur Ils apparaissent seulement sur l cran principal nergie Un affichage temporaire du symbole d avertissement peut tre provoqu par des tats particuliers de l installation et ne signale pas syst matiquement une panne de l appareil l convient de contacter le r parateur seulement si le symbole s affiche de mani re continue Symbole F A N amp Alimentation externe Etat D bit disponible Attention Transmission de donn es Fonctionnement de secours Action Examiner l installation l appareil pour des erreurs Hemplacer l apparail Avec les codes d erreurs des erreurs reconnues par Multidata sont indiqu es Si on constate plus d une erreur la somme des codes d erreurs est indiqu e Erreur 1005 z erreurs 1000 et erreur 5 Code Erreur 1 Court circuit sonde retour 2 Interruption sonde retour 3 Caurt circuit sonde aller 4 Interruption sonde aller 5 Erreur du mat riel G Batterie vide ou erreur de sond
16. ion europ enne pour les appareils soumis l obligation d talonnage La validit d talonnage s l ve cing ans en Allemagne pour les compteurs d nergie thermique A l expiration de cette p riode l appareil de mesure ne peut plus tre utilis comme outil de facturation commerciale Les r glementations ou les dur es de validit des compteurs peuvent varier d un pays europ en l autre Perturbations lectromagn tiques Multidata remplit les exigences nationales et internationales en mati re d immunit au bruit Pour viter les dysfonctionnements caus s par des perturbations lectromagn tiques les tubes luminescents les boitiers lectroniques ou les quipements consommant de l lectricit comme les moteurs et les pompes ne doivent pas tre mont s proximit du compteur distance minimale d un m tre Les fils sortant du compteur ne doivent pas tre install s en contact avec un r seau lectrique 230 V distance minimale 0 20 m Conseils d entretien Nettoyer les surfaces plastiques uniquement avec un chiffon humide N utilisez pas de d tergents abrasifs ou agressifs L appareil est sans entretien pendant la dur e de vie Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un fabricant r parateur certifi et agr D claration de conformit Le fabricant d clare que ce produit faisant l objet du certificat d essai n DE 08 MIOO4 PTBO12 est conforme aux exigences essentielles des dir
17. ise neuf peut tre effectu e uniquement par le fabricant ou par une entreprise ayant une autorisation com 01b Edition du 18 08 2014 9 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 Raccordement Sondes de temp rature Syst me 2 fils Aller 1 2 Hetour 3 4 Syst me 4 fils en option Aller 1 2 5 6 Retour 3 A 7 8 Commutateur Raccordement Raccordement Mesureur hydraulique a 2 fils 4 fils Impulsions 10 GND 11 Entr e Sortie VO 1 impulsions 52 Lors d un raccordement avec des compteurs utilisant une sortie GND 53 d impulsionnelle type contact sec il n y a aucun sens de branchement Lors d un raccordement sur une GTC respecter le sens de polarit VO 2 impulsions 54 GND 55 M Bus M Bus L1 24 Les bornes sont disponibles deux fois pour le branchement des entr es et L2 25 sorties des c bles M Bus La version de la platine de raccordement peut varier en fonction du mod le du calculateur Sondes 4 fils montage en doigt de gant Raccordement en 2 fils somm Bornes de raccordement WR3 Sonde Aller 4 Eos 1 2 z WR3 Sonde Retour T 4 D qo 3 2 z 4 3 Raccordement en 4 fils von J Hi WR3 Sonde Aller 1 2 Tun Gaz cyl 5 1 L 2 3 6 4 Mod le long 220 mm LL LL _ Mod le long 196 mm WR3 Sonde Retour 3 1 7 2 4 4
18. our les mod les MT WS WP DOIGTS DE GANT SONDE DEPART Elles sont gales 5 x le DN en amont et 3 x le DN en aval Ins r s 1 cm de l axe du fluide Il est important de pr voir la pose d un filtre en amont du mesureur BORNIER DU MULTIDATA WR3 SONDE SONDE kenneu M Bus CHAUDE FROIDE Option 101 Impulsion entr e ou sortie 1 MESUREUR 102 Impulsion entr e ou sortie 2 SONDE DEPART pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit chaud SONDE RETOUR pour le circuit froid SONDE DEPART pour le circuit froid Les sondes sont livr es avec une longueur de c ble adapt e au calculateur Leurs longueurs doivent tre identiques elles ne peuvent tre ni rallong es ni raccourcies com 01b Edition du 18 08 2014 17 Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT DU MULTIDATA WR3 PT500 MESUREUR MECANIQUE MT WS WP MTAN WP MFS MULTIDATA Fournis en standard 3m SONDE RETOUR C BLE D IMPULSION DE VOLUME TYPE SYT1 1 paire x 8 10 C BLES DE SONDE MESUREUR LONGUEURS DROITES pour les mod les MT WS WP DOIGTS DE GANT SONDE DEPART Elles sont gales 5 x le DN en amont et 3 x le DN en aval Ins r s 1 cm de l axe du fluide Il est important de pr voir la pose d
19. que Ces accessoires existent en plusieurs dimensions DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 en fonction de la tuyauterie ils sont fournis en option Isolation thermique L ventuelle isolation thermique de la conduite doit laisser les vis de plombage accessibles en permanence Les tiquettes indiquant les r f rences num ro de s rie et num ro d approbation doivent toujours tre visibles Raccordement lectrique Les sondes lisses et les sondes visser sont quip es d un c ble de raccordement Plusieurs longueurs de c bles sont disponibles 3m 5m 10m Ces c bles de raccordement ne doivent pas tre rallong s ni raccourcis Technologie Les sondes sont du type PT100 ou PT500 en montage dit 2 fils ou 4 fils La technologie employ e est fonction du calculateur associ La pr cision de ces capteurs est identiques quelle que soit la technologie employ e Ces capteurs sont certifi s et approuv s pour le comptage de l nergie thermique Pr conisations Pour des raisons de co t et de dimensions les installations utilisant les sondes en immersion DN15 25 ne pr voient pas d quipement de contr le Pour les petites installations DN15 25 SOMESCA pr conise l utilisation de vannes boisseaux sph riques Cet quipement permet de d poser les sondes en charge sans vidanger l installation il permet de contr ler le fonctionnement et de proc der un ventuel remplacement Edi
20. r est limit e 10 m Avec des mesureurs m caniques il n y a aucun sens de polarit Avec des mesureurs lectroniques il faut respecter le sens de polarit Alimentation externe Une petite barre verticale apparait dans l afficheur si l alimentation externe est active Dans le cas d une chute de l alimentation externe l appareil bascule automatiquement sur l alimentation par pile La dur e de vie de la pile est identifiable sur l afficheur niveau 3 A la date d ch ance la batterie doit tre ventuellement remplac e Test fonctionnel Une fois l installation termin e il faut contr ler si le compteur d nergie thermique affiche un code erreur erreur montage voir tableau La majorit des erreurs se corrige par un appui prolong sur la touche Info Toutefois si l erreur persiste elle sera nouveau d tect e et indiqu e lors du prochain cycle de mesure Durant le fonctionnement v rifier si l affichage du volume est mis jour et si les temp ratures affich es correspondent aux temp ratures effectives cycle de mesure max de 2 minutes Quand on assemble la partie sup rieure a la partie de base il est possible que des impulsions soient g n r es V rifiez les index des entr es et corrigez si cela est n cessaire Garantie d utilisateur Afin de prot ger l appareil d une ouverture non autoris e plomber les vis du boitier avec les plombages fournis Maintenance Une r paration ou une rem
21. tion du 18 08 2014 12 EON Notice technique WR3 C FOND E EN 1955 5 Marce Lie i arn M RR Bis Affectation des couleurs selon le type de sonde OO Calculateur EN1434 Longueur du c ble 3 5 10m CE M11 Attention 110 l tiquette doit toujours tre visible Sonde use ooprs on Sonde froide com 01b Edition du 18 08 2014 13 S Utilisation de l affichage Niveau 1 58375 D Energie frerrrique alkchage principal 2315428 1 Mole noso gt 4 IP J Entr e volumes 1 66130 Entr e volumes 2 Fone ATE TD 1080088884 Tes segrel i B ICUCE Terg catbure aler 3sugor Ternp rature retour H GR Difl rerice de ferrgeatura Purssarncoe lan ar Rarkleernent raura v com 01b Edition du 18 08 2014 di P2 Valeur knpusion Entr e 1 d Valeur knpulson Entr e 2 In C I Notice technique WR3 Niveau 2 On peut changer de ni veau a chaque point du menu i 025383 ll Consarreration cometeur Erie dale repere cConsammaton compteur Entr e date rep re Ir D 4036 uw gt valeur mers uelle nergie Consommation mensuelle Date consommatian nergie mais 1 ee o j gt 0 i0309 1 GE g B 10303 I Date Mais Entr e 2 u JE n LI 26600 gt 4 Valeur rrersuelle Eise 7 35844590 Hurn ra de s rie
Download Pdf Manuals
Related Search