EFFECTA LAMBDA 35
Contents
1. seulyoeuwu Inod 6 1 70609 55 S WJON 29 82 16 933 89 6 6 ONI 5933 89 56 5933 15 26 S u w jddns 933 9 68 0 26996 0 OISUNN 104 219943 ayjigesuodsei snos suo1e 92q 96 212919 gy 819043 lt gn mmm SL 28 E LSK pose fe pacs pin CO SS ji a di ster Bee wg ge dE Paie en EA ITR Ki dest LIT EL HESIN dE K INT Ge SENTE RI vg kcal Sp gr FI OH Dj CESSE Ir big Wa d Pol SPF P An KE omg aiaa eg PU am AksrgkisaAibi2. HOO H3401VIQVEH VWAHOSdI6NIHd 65 50 010 DIYYASNY Wn1iva Oe LR YN D VHGdAN 2S 2199 J9 MMM 5 109 4 01 1 1 09 3 S6EZZ 00 0 OZEZS 00 0 121 9 gy 193343 GE Tv OI VAN TINIASONINONV IQ LE S L IINIASIIHHINYS OE TUN3AMOVI HOO dWNd TILNIA 62 ddNY SLJHY4JMYS TAVASNOISNVAXI g TOS dWMNASNOILV WICH LC 20VMENWI OG ddNHY OSLIHYJMYS O 20VMENWI OG YYASNOISNYdXJ G 1N NALIVAWAVA r EC SV 1949 CC NINALIVATIVAH CIOVTIAVNNOS HNVLAVIS ONINONVLSAVY L O ONINONVIS V 61 ONINHOOQ OrU20 4OIVIOVA 1 81 dIL3WOW4AL 1 CEL 10 91 4dO1VIQVA 4N134 SL Pl AYWIdd 4O1VIQVH ONINOTINV AA CL NO Idi NO4IVd 13 Oo ONINHOOQ HONG ONINOTINVEA CGL 10 d3 L3WOW H41L ONINHOOQ 1 Jd YLIN TAY LNAHS INTTIVAIG HO ICH ANNASNOILV INA LD 710 34V13N 7 4 NO 10 OH EEE DE 3ANYWWOYNI ONINIVWNN
3. 1 Couvercle arri re Bras pivotant Entr e du c ble de capteur Plaque de r glage Rallonge de manchon Tube plongeur du capteur 8 WW Raccordement lectrique du br leur granul s de bois Armoire de commande Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se E Fonctionnement avec granul s de bois Capteurs Les capteurs qui commandent le d marrage et l arr t du br leur granul s de bois se montent dans l accumulateur Le capteur G5 se monte sur pos 14 Le capteur G6 se monte sur pos 8 sur l accumulateur comme indiqu la 21 Des informations suppl mentaires sur le fonctionnement des capteurs sont disponibles dans le manuel d utilisation du br leur granul s de bois Menus Lambda 35 comporte un menu pour l utilisation de granul s de bois 14 OUI NON Choisir avant de d marrer le br leur Au menu du br leur les temp ratures souhait es doivent tre affich es pour le d marrage et l arr t Ces valeurs figurent dans le manuel du br leur page 16 Penser galement proc der aux r glages indiqu s dans le manuel du br leur granul s de bois Passage au chauffage par granul s de hois Lors du passage du chauffage au bois au chauffage aux granul s de bois le foyer doit tre nettoy de ses cendres de mani re ouvrir la fente de la c ramique Si celle ci est obtur e le br leur bloquera la protection
4. PLACERING SKALA NUMMER BET V50 05 51 13 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Premier allumage La chaudi re peut tre difficile allumer pour la premi re fois Ceci est d au fait que toutes les surfaces m talliques de la chaudi re sont propres et se refroidissent au contact de l eau de la chaudi re la c ramique est encore un peu humide et a besoin de s cher Cela consomme de l nergie et la chaudi re peut tre un peu lente d marrer La premi re fois que l on allume la chaudi re il peut y avoir encore beaucoup d oxyg ne dans l eau C est pourquoi on peut entendre un sifflement qui dispara tra cependant quand le syst me aura t r chauff plusieurs fois L interrupteur de commande doit toujours tre enclench placer quelques b chettes de bois au fond du foyer Poser ensuite beaucoup de papier au dessus du bois Presser sur la touche A d marrage pour d marrer le ventilateur et la pompe de charge allumer ensuite La porte du bas doit tre ferm e et la trappe du foyer peut tre entrouverte mais la porte peut galement tre ferm e Faire des essais pour trouver la solution qui convient le mieux Une fois que le bois a bien pris feu et qu il y a un lit de braises le foyer peut tre rempli de bois Commencer en pla ant des morceaux de bois plus fins au fond et augmenter la taille des b ches vers le haut du foyer Penser
5. RE Re AP US Ir up E LAN US AN CRE TI EIRE Ma EMEA L liste In il FULL Je eue CIE 1 i Es ver aria tel Apel dir ge EE KU EETA SE ETS CRU NEIL df KI seen FH HE muet E qing HE ome RA WO It ups et EL ELLES sil ro is dl HIN Phi iy I umrd ra mie wi 108 gi ARLES Ojo pr Le g lt DS DA pa ait Sa sauer UEL age muts EEL LEL DL ARTE pl d Mi een pus PER Hr n HN 1 kp J EN ji Ap il TRE ESO I HSE A PE giL g ET DEL TL SI Lu y ipanaa au v i an wt ech dy ET LC t AEN BE d Sr ve i Cii Sub Fe 4 besi imp wm TER CRELL al LE U Ca Ps ITE eftfecta se Info owweden 46 300 22320 dalsv gen 21 434 96 Kungsbacka ag V stra R 28
6. bien empiler le bois ceci est important pour avoir le meilleur rendement de combustion Au bout de 15 minutes environ la flamme doit remplir l espace que l on voit dans la vitre d inspection de la porte du bas La chaudi re fonctionne mieux si la combustion se fait toute seule c est pourquoi il n est pas n cessaire de remuer les b ches pendant la combustion Si l on ouvre la porte pendant que la chaudi re est allum e on risque de provoquer des flammes excessives dans le foyer avec pour r sultat un plus mauvais rendement Si l on utilise du bois tr s sec et que le tirage est tr s fort dans la chemin e on peut entendre un sifflement dans le volet d adduction d air Ceci n a pas d incidence sur la combustion ou le fonctionnement de la chaudi re Pour l emp cher il faut installer un r gulateur de tirage qui maintient un tirage r gulier dans la chemin e REMARQUE Quand on recharge du bois pour la deuxi me fois il y a un petit risque de sortie de fum e Attendre que les gaz de fum e aient atteint une temp rature juste au dessus de 100 C Ouvrir prudemment la porte pour vacuer les ventuels gaz et la fum e qui sont dans le foyer Cycle d allumage _ _ lt D marrage Appuyer sur le bouton D MARRAGE Le ventilateur et la P pompe de charge d marrent la sonde lambda s chauffe Les volets s ouvrent Primaire 70 et Secondaire 30 Baisser le feu Qu
7. 1 3 mm Si la diode 2 n est pas allum e le convertisseur est probablement endommag 230 VCA Alimentation 2 1 amp 12 volt 12 Volt Courant de commande Alimentation 230 VCA Protection thermique Ventilateur m canique prot therm Fusible Verre 2 amp Capteur gaz de fum e Capteur TYPE K S5 Capteur temp rature Capteur chaudi re Ventilateur combus 230 tion L1 Sonde 16 Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Ramonage et maintenance Intervalles de ramonage 1 Foyer 40 heures de fonctionnement 2 Tubes 40 heures de fonctionnement 3 Chambre de post combustion 15 heures de fonctionnement 4 Ventilateur environ 3 fois par an 5 Nettoyage de la sonde lambda 1 fois par an 6 Diffuseurs d air secondaire 40 heures de fonctionnement 7 Chambre de combustion 8 Contr le des garnitures 1 fois par an 9 Coude du tube de fum e 10 Orifices d arriv e de l air primaire 1 fois par an Tubes Pour nettoyer les tubes d poser la plaque sup rieure arri re 1 D poser ensuite les crous ailettes 2 qui maintiennent en place la trappe de ramonage 3 Enlever ensuite les 7 spirales l int rieur des tubes 4 Utiliser la brosse fournie pour nettoyer dans les tubes Foyer Commencer en retirant la tige 1 qui e
8. plac le plus haut Soupape de s curit La soupape de s curit s ouvre si la pression atteint 1 5 bar Quand la soupape s ouvre l eau exc dentaire s coule goutte goutte et la pression redescend dans le circuit La pression ne doit en aucun cas d passer 1 5 bar Vanne shunt La vanne shunt se monte sur le circuit des radiateurs Elle a pour mission de m langer l eau de la cuve d accumulation avec l eau de retour des radiateurs pour obtenir la temp rature correcte d adduction vers les radiateurs Suivre la description fournie pour installer le dispositif de shunt automatique Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 8 Composants du syst me Jeu de vannes Le jeu de vannes monte sur le circuit d eau chaude afin de m langer l eau avant qu elle n atteigne le point de pr l vement Ceci emp che les br lures et permet d ajuster simplement la temp rature Si ce dispositif n est pas install les mitigeurs des points de pr l vement fonctionneront moins bien ou seront endommag s Canalisations On utilise en principe des tubes de cuivre pour le branchement du syst me Le diam tre des tubes de raccordement entre les cuves ne doit pas tre inf rieur 28 mm si la longueur des tubes d passe 6 pour atteindre la premi re cuve il est recommand d utiliser des tubes de 35 mm Ne pas oublier d isoler les tubes entre les cuves afin d viter d
9. r gulation de l eau chaude est assur e par une vanne m langeuse Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 5 6 M Partie destin e l installateur Le moment est maintenant venu d installer la chaudi re bois Effecta Lambda Essayer de suivre les exemples que nous proposons pour obtenir une installation s re Apr s l installation veiller instruire le client sur le fonctionnement du syst me de chauffage et de la chaudi re afin d viter toute complication inutile l avenir Mise en place Placer la chaudi re de sorte que la temp rature de surface des l ments inflammables de la construction ou de l am nagement fixe ne d passe pas 80 C La chaudi re doit tre plac e au moins 15 1 du mur La distance entre le manchon de fum e et une cloison inflammable munie d un rev tement anti inflammable doit tre d au moins 30 cm 4 Pour permettre le ramonage de la chaudi re il faut un espace libre d au moins 1 m tre 2 devant la chaudi re sur le c t de la partie convecteur et l endroit de l ventuelle trappe de nettoyage sur la chemin e Un passage d au moins 0 5 3 m de large est n cessaire le long d un des c t s longs de la chaudi re Chaufferie La chaudi re doit tre install e dans une chaufferie ou un local sp cialement con u cet effet Le plafond et les murs doivent tre rev tus d une protection anti inflammabl
10. thermique du tube d alimentation des granul s et il y aura un risque de formation de fum e dans la chaufferie V rifier galement que la temp rature des gaz de fum e n est pas trop basse Puisque le br leur granul s de bois fournit une puissance inf rieure celle de la chaudi re bois la temp rature des gaz de fum e sera plus basse Bien surveiller la condensation dans la chemin e Si la temp rature des gaz de fum e est si faible que de la condensation se forme retirer un o plusieurs turbulateurs afin d augmenter la temp rature des gaz de fum e Trappe de tirage Les limiteurs de tirage pour chemin es sont destin s assurer un tirage constant et r duire le risque de condensation Par sa conception Tigex 50 est tanche aux fuites de gaz de fum e en cas de surpression ce qui se produit le plus souvent pendant la phase de d marrage de la chaudi re Tigex 50 doit tre mont avec respectivement l axe de la porte en position horizontale et le bo tier en position verticale Fig 1 V rifier que la porte s ouvre librement jusqu en position enti rement ouverte et qu elle ne coince nulle part La porte ne doit pas non plus avoir d incidence sur le flux du gaz de fum e c est dire qu elle ne doit pas s ouvrir l int rieur du tube de fum e R glage de la d pression Fig 2 au moment de l ouverture de la porte en desserrant la vis de blocage du contrepoids puis en d pla ant le contrepoids jusqu obtenir
11. volume d accumulateur recommand de 1500 2500 litres Si un plus petit volume est install il n est pas certain de pouvoir exploiter de mani re optimale les performances de la chaudi re l installation un dispositif de chargement avec soupape thermique doit toujours tre mis en place par exemple Laddomat 21 60 Une chaudi re bois raccord e une ou plusieurs cuves d accumulation pr sente plusieurs avantages Le foyer de la chaudi re peut toujours tre enti rement rempli de bois L op rateur dispose de plus de temps entre les diff rents allumages Long vit accrue de la chaudi re et des pi ces d usure La chaudi re fonctionne toujours puissance maximale Meilleures valeurs concernant la protection de l environnement et le rendement faut toujours essayer de dimensionner le syst me d accumulation de mani re n avoir jamais besoin d allumer la chaudi re plus d une fois par 24 heures Avant d allumer la chaudi re le ventilateur se met en route pour fournir de l air de combustion et emp cher un retour de fum e Une fois que la chaudi re a atteint la temp rature de 72 C la charge de l accumulateur commence et le dispositif de charge veille ce que cela se produise en ayant une stratification dans les cuves Quand l accumulateur est chauff le ventilateur et la pompe de charge s arr tent L eau chaude dans l accumulateur r chauffe ensuite la maison via une vanne shunt ou un shunt automatique La
12. 6 1 1 C FILL 9NINGJ INLAY d FILL ONINGTINVA 1 dVONIAV TC Caract ristiques techniques ESL GEG dal CN INLA CN OH A OH ai P 11 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se M Fonctionnement Laddomat 21 60 TN 1 D marrage quand la chaudi re est en dessous de 78 C la cartouche n est pas ouverte le c ne de r gulation de l auto circulation est plaqu contre la cuve sous l effet de la pression de la pompe 2 Phase de service quand la temp rature de la chaudi re d passe 78 C la cartouche commence s ouvrir et m lange l eau froide issue de la cuve La temp rature de retour de l eau de la chaudi re est normalement d environ 70 C 90 C en provenance de la chaudi re le Laddomat donne normalement 66 C en retour vers la chaudi re 3 Phase finale Une fois que la cuve est enti rement charg e de l eau chaude entre du c t froid du Laddomat Le piston s ouvre enti rement vers le r servoir et ferme la canalisation vers le haut de la chaudi re Tout le d bit est pr sent dirig vers la cuve Cette fonction est importante pour que la cuve soit enti rement charg e 4 Auto circul
13. ALIVA d34O1VIQVE D gt lt 615 1 VaIX3 VTIA 21 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 22 Fonctionnement avec granul s de bois Si la chaudi re Effecta Lambda command e est pr vue pour fonction ner avec des avec des granul s de bois ne pas oublier que si l on n installe pas un Effecta Supra le br leur granul s de bois sera de type combustion vers l avant avec une puissance inf rieure 25 kW Montage Commencer en montant le br leur granul s de bois dans la chaudi re en installant d abord la plaque d adaptation 7 au moyen des quatre crous ailettes Monter ensuite le bras pivotant 6 sur la plaque d adaptation puis l ext rieur de celle ci la rallonge de manchon du br leur 8 D poser le couvercle arri re 1 Monter le capteur sur le br leur granul s de bois 9 l installant dans le passage de c ble 2 Placer le capteur dans le tube plongeur plac du c t int rieur de la plaque 3 Installer ensuite le support de c ble fourni entre l armoire de commande et le br leur La tension d alimentation du br leur est accessible dans le bo tier lectrique sous le marquage pellets l arri re de la chaudi re La tension est raccord e via la protection thermique existante de la chaudi re l arri re de celle ci 9 i
14. EFFECTA LAMBDA 35 Installation Entretien Maintenance Montage made in R v 10 12 13 SWEDEN 2 Signification du label du Cygne La chaudi re Une chaudi re bois portant le label du Cygne est conforme des exigences tr s strictes en mati re de rejets et de rendement Cela veut galement dire que des contr les ont t effectu s sur les mat riaux qui sont utilis s dans la fabrication du produit par exemple que les plastiques et les peintures sont cologiques et ne repr sentent pas de danger pour l environnement lors de la mise au rebut du produit Des droits sont galement vers s l organisme Repa pour assurer le traitement futur du mat riau En tant qu utilisateur d un produit portant le label du Cygne vous contribuez galement am liorer votre environnement imm diat Syst me 101 Pour obtenir le label du Cygne le volume de l accumulateur doit tre d au moins 2000 litres Ceci pour que la chaudi re puisse fonctionner puissance lev e pendant une dur e prolong e Syst me hois et solaire Les capteurs solaires qui sont int gr s dans la solution environnementale compl te constituent un l ment important mais ils ne sont pas obligatoires pourobtenirla conformit au label environnemental Installation Nous recommandons de confier l installation un monteur chauffage sanitaire plomberie agr pouvant justifier de r f rences concernant l installation de chaudi res
15. Indique la temp rature de la chaudi re Biere Indique la temp rature des Menudacc s gaz de fum e tat des volets SASSEL ess Menu en cours de fonctionnement Indique le taux de dioxyde de carbone activ une temp rature de fum e de 100 Fum e 45 C P ee ges ee Si EE 7 Le volet d air primaire est ouvert 70 C menu 77 d air secondaire est ouvert 30 Arr te la chaudi re 6 Menu des r glages L talonnage doit tre effectu avant le premier allumage il ne doit r Sonde lambda Etalonnage en cours et donc pas y avoir de bois dans la chaudi re C Suivant SW R glage de La teneur n est en principe pas modifi e Si valeur souhait e de Co 13 5 7 le bois est extr mement sec elle peut tre r duite ou l inverse si le bois est humide _ A Baisser B Augmenter C Suivant Temp rature d marrage granul s de bois H ES de la pompe de charge C Non No A Baisser B Augmenter C Suivant Temp rature d arr t de la La pompe s arr te en pr sence de Le ramonage a t il eu lieu fum e Pump stop when smoke 85 C pomp g
16. and le taux de descend en dessous de 8 le volet secondaire se ferme enti rement Quand les gaz de fum e sont en dessous de 90 C le ventilateur et la pompe de circulation s arr tent Les volets se ferment enti rement afin d emp cher une entr e d air froid Phase d exploitation Une fois que les gaz de fum e ont atteint la temp rature de gt 100 la r gulation par les volets commence se faire afin d obtenir la teneur en cos fix e La sonde d tecte une valeur toutes les 20 secondes et effectue une correction si elle diff re de 0 5 par rapport la valeur programm e S curit Si le taux de augmente le primaire s ouvre 10 et le secondaire r duit de 10 Pour r duire le taux de faire l inverse En cas d chauffement excessif dans l enveloppe d eau pendant que la chaudi re est allum e un dispositif de protection d clenche le ventilateur par voie lectronique 95 C Si la temp rature reste lev e un dispositif m canique de protection thermique se d clenche Ceci doit tre r tabli manuellement 14 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se effecta Menus Start Stop B 0 controller Effecta Woody Lambda Fum e 45 C 8 Chaudi re 47 C sg Menu C n RE A d marrage D marre la chaudi re tat des volets i
17. ation En cas de coupure de courant ou de panne de la pompe de circulation le clapet anti retour de l auto circulation s ouvre Ceci doit en principe emp cher l eau de bouillir si les cuves ne sont pas enti rement charg es ou si la disposition des tubes constitue un obstacle la circulation Soupape thermique anti retour pour auto circulation Pompe de circulation Ressort avec logement Vanne de remplissage du circuit 12 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se effecta laire BBS reservoir 0 Emplacement du manchon 1889 1616 F RKLARINGAR SVEP 1500 X 750 MM 1 1 4 70 MM LADDNING 1 2 45 MM TERMOMETER 1 72 45 GIVARE SOL 2 ELPATRON 2 ELPATRON 1 2 45 MM TERMOMETER 9 1 1 4 70 DOCKNING 1 2 3 A 5 1 1 4 70 DOCKNING FRAMLEDNING RADIATOR 6 7 8 1 2 45 TERMOMETER 170 RETUR GOLVV RME 1 2 45 TERMOMETER 1 2 45 MM GIVARE SOL 1 1 4 70 RETURLEDNING PANNA DOCKNING 1 2 70 AVTAPPNING 22 MM CU VARMVATTEN 18 CU SOLF NGARE EFFECTA AB V stra R gdalsv gen 21 43496 kungsbacka Tel 0300 22320 Fax 0300 22395 E post info effecta se www effecta se UPPDRAG NR RITAD AV HANDL AGGARE EA DATUM ANSVARIG 010 05 22 ACKUMULATOR 750 BBS
18. basse constante Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 19 R glage des portes R glage dans le sens lat ral Si la garniture n est pas plaqu e contre le c t de la charni re d visser les deux vis 1 qui maintiennent en place la charni re sur l encadrement de la porte D visser les vis de deux tours environ et ajuster la porte vers l int rieur afin de plaquer plus la porte ou faire l inverse s il faut soulager la pression sur la garniture R glage dans le sens de la hauteur Pour centrer la garniture sur l encadrement desserrerles deux vis plac es l ext rieur de la porte 1 D visser les vis d environ deux tours et ajuster la porte R glage de la fermeture de porte Si la garniture n est pas plaqu e contre le c t de la poign e d visser les deux vis 1 qui maintiennent en place la fixation Desserrer d environ deux tours et pousser la fermeture vers l int rieur pour refermer la porte ou vers l ext rieur pour soulager la pression sur celle ci Si la poign e de la porte n est pas verticale quand la porte est ferm e la vis 2 peut tre ajust e vers le haut ou vers le bas pour modifier la position 20 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se rn EC eff Sch ma de pr 90 09 1389 YIWWNN VIS AJW 9 VLO3443 VAN
19. bois Ceci pour que vous puissiez en tant qu utilisateur profiter d un service d assistance complet et que l installation soit correctement effectu e Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Sommaire Somme Composants du me 8 SES AJOIN Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 3 4 Garantie Les produits Effecta sont assujettis une garantie sur les mat riaux et les d fauts de fabrication pendant deux ans concernant les pi ces d usure telles que garnitures pompes c ramique composants lectriques compter de la date d installation La structure soud e de la chaudi re bois est garantie pendant cinq ans Cette garantie est tendue aux pi ces d tach es d origine Les ventuels produits d fectueux sont remplac s ou r par s apr s valuation par le revendeur concern ou par Effecta En cas de remplacement du produit d fectueux Effecta est en droit de remplacer celui ci par un produit neuf ou par un produit r nov du m me type ou d un type quivalent En cas de r clamation Effecta devra tre contact avant de commencer les ventuels travaux de maintenance Les r clamations doivent tre effectu es sans d lai en pr cisant toujours le type de produit la date de l achat et le num ro de s rie En cas de r clamation seules sont valables
20. e g C Non C A Baisser B Augmenter C Suivant Temps total 143h __ 3 En cas de mauvais tirage le Ge ramonage e h Zeen EE ventilateur de la chaudi re peut SE tre utilis pour des granul s de B Oui C Non J A Oui Yes B Non No bois Presser pour r initialiser Indique le temps de fonctionnement Dur e de fonctionnement apr s le ramonage totale de la chaudi re Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 15 Installation lectrique effecta m 230V Bo tier de connexions au dos de la chaudi re N N N Q N D Brun Orange Jaune Rouge Jaune Rouge Rouge gone e Jaune CC Am e Blanc L1 DT g Gris ES CC SR Vert CC Amt e Noir zl S4 S5 A E Convertisseur Convertisseur Plac en dessous de la couverture interm diaire de la chaudi re un convertisseur alimente les circuits imprim s en courant lectrique L intensit du courant est pr r gl e en usine mais un r glage est parfois n cessaire Dans ce cas un voyant clignote l cran Des fonctions comme le ventilateur peuvent galement tre influenc es en cas de tension faible Ajuster la valeur sur le bouton 1 qui est plac sur le convertisseur tourner dans le sens horaire de
21. e puissance plus faible avec peu de gaz de fum e ce qui peut endommager la chemin e en raison de la formation de condensation Ne jamais utiliser de d chets dangereux pour l environnement comme du bois impr gn ou peint des ordures m nag res des plastiques du caoutchouc etc Stockage du combustible Pour utiliser au mieux la chaudi re Effecta Lambda le bois doit tre de bonne qualit Il est important d avoir stock le bois de mani re obtenir un taux d humidit compris entre 15 et 20 Fendre les b ches pour obtenir des morceaux de 5 15 cm Essayer de tirer parti au maximum du soleil et du vent pendant le stockage du bois le vent doit pouvoir passer librement travers le bois pour obtenir un s chage rapide Ne pas oublier que le rendement de la chaudi re baisse fortement si le bois est trop humide D montage et mise au rebut Votre chaudi re Effecta va durer de nombreuses ann es mais nous vous prions d appliquer les r glementations en vigueur au moment o vous la d monterez et la mettrez au rebut Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 9 effecta Emplacement des composants Fa ade Face arri re _ Dessus Vitre d inspection Robinet d coulement 2 Interrupteur de commande Poign e de la trappe de ramonage Canalisation de retour 1 1 4 Canalisation d adduction 1 1 4 Trappe ra
22. e et le sol doit tre r alis dans un mat riau ininflammable La hauteur sous plafond la plus basse l endroit de la chaudi re doit tre de 2 m tres La chaufferie ou le local o est plac e la chaudi re doit tre muni e d une prise d air ext rieur d au moins 150 x 150 5 mm ou d une section libre suffisamment importante pour qu il ait pas de ph nom ne de d pression dans le local L entr e d air ne doit pas pouvoir tre ferm e Cuve d accumulation Veiller ce que les cuves d accumulation soient bien isol es Pour que la chaudi re Effecta Lambda fonctionne aussi bien que possible pr voir un volume d accumulateur de 1500 2500 litres Chemin e La chemin e doit avoir un diam tre d au moins 150 mm si la chemin e du client a un diam tre plus petit demander conseil avant l installation aupr s d Effecta basse temp rature le tirage dans la chemin e doit tre d environ 15 est important que la chemin e soit test e et agr e par le ramoneur avant d installer une nouvelle chaudi re Si la chemin e a un tirage important il pourra tre n cessaire d installer un r gulateur de tirage voir page 23 pour assurer le bon fonctionnement de la chaudi re Si la chemin e est de longueur importante et la temp rature des gaz de fum e inf rieure 170 il risque de se former de la condensation dans la chemin e ce qui terme peut endommager celle ci La temp rature ad quate est de 70 80 C 1
23. es pertes trop importantes dans le circuit Cuve d accumulation La chaudi re Effecta Lambda doit toujours fonctionner avec une forme quelconque de r serve thermique g n ralement une cuve d accumulation qui fournit l eau chaude aux robinets et l eau chaude dans les radiateurs La cuve est d crite plus pr cis ment la page 13 Limiteur de tirage Nous recommandons de toujours installer une trappe de tirage dans la chemin e Celle ci donne un tirage plus r gulier dans la chaudi re et am liore le fonctionnement de celle ci De plus Effecta Lambda referme les volets d adduction d air en fin de combustion ce qui emp che les entr es d air froid dans la chaudi re Dans certains cas ceci peut entra ner une contre pression trop lev e quand on refait du feu puisque la chemin e est alors froide Ceci est emp ch par l installation d une trappe de tirage savoir plus la page 23 N BE Ne pas oublier de toujours isoler les canalisations du circuit k D L Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Environnement Voisinage Quand on fait du feu avec du bois il faut toujours penser m nager l environnement et le voisinage est important de penser aux personnes qui habitent dans votre voisinage Pri re de tenir compte des l ment
24. fecta 25 26 Composants du volet d air e berma O O Oo CE EE R glage du volet d air Au bout d un certain temps de fonctionnement il est possible que le mat riau de la bo te air se modifie de quelques millim tres et que la distance avec le volet d air ne soit plus correcte qui peut contribuer donner une moins bonne combustion Pour r gler le volet une cl six pans creux de 4 mm est n cessaire ainsi qu un tournevis cruciforme Commencer en desserrant les quatre vis qui maintiennent en place le couvercle devant les moteurs des volets Ouvrir les deux portes pour acc der aux vis Desserrer la vis d arr t 5 Ajuster ensuite le volet dans le sens de la profondeur de mani re obtenir un espace d environ 1 mm entre le volet et la bo te air plac e sur la chaudi re Le volet doit se d placer avec une l g re r sistance vers la bo te air Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se D pistage des pannes Probl me Panne possible Mesure prendre Ventilateur arr t Presser sur d marrer nouvel al lumage De la fum e passe par les portes Garniture non herm tique R gler les portes Le ventilateur ne d marre pas D faut lectronique Protection thermique d clench e Prendre contact avec l usine De la fum e entre dans la pi ce quand on allume
25. ip e d un ventilateur de gaz de fum e aspiration La chaudi re doit tre charg e de b ches de bois 50 de long La chaudi re doit tre raccord e une ou plusieurs cuves d accumulation dont le chargement est confi un quipement de type Laddomat 21 60 ou quivalent L eau chaude pr lev e au sommet de la chaudi re est dirig e vers la cuve d accumulation L eau de retour des cuves d accumulation est dirig e vers le fond de la chaudi re via le dispositif de chargement Depuis la cuve d accumulation l eau est conduite vers le circuit du radiateur via une vanne shunt qui m lange l eau la temp rature voulue Chauffage de l eau Pour autoriser le chauffage de l eau la cuve d accumulation doit comporter un circuit d eau chaude int gr ou quivalent La temp rature de l eau chaude se r gle l aide d un robinet m langeur La quantit d eau chaude pr levable d pend de la temp rature de l accumulateur de sa taille ainsi que du d bit de l eau froide en entr e Combustion Deux entr es d air sont situ es sur la fa ade de la chaudi re les volets sont command s par deux moteurs qui re oivent un signal de la sonde Lambda concernant la teneur en oxyg ne permettant d obtenir la meilleure valeur cologique et donc le meilleur rendement n est en principe pas n cessaire de changer le pr r glage suivant les essences de bois et leur teneur en humidit Description du syst me Effecta Lambda a un
26. la distance voulue avec le Pa correspondant du tableau Serrer la vis de blocage du contrepoids et contr ler de nouveau la distance Ces valeurs sont approximatives et doivent tre contr l es l aide d un appareil de mesure du tirage ou de la d pression si un r glage pr cis de la d pression est n cessaire la livraison la trappe est r gl e environ 15 Pa L sskruv Motvikt L sbygel L sbygel vid leverans testl ge Driftl ge 10 15 20 25 30 35 Pa Generella riktv rden Olja 10 Pa Pellets 15 Pa O 5 10 15 20 25 Amm Ved 17 25 Pa Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 23 effecta m E Insert c ramique L insert c ramique est mont dans le foyer La c ramique sert s parer les diff rentes zones de combustion dans le foyer est important de surveiller l insert car c est une pi ce d usure Dans des conditions normales l insert c ramique dure de 8 ans Une fois que l insert est usag la combustion devient sensiblement moins bonne de m me que le rendement de la chaudi re 24 Effecta V stra 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se M Remplacement de la c ramique Au bout d un certain temps il est temps de remplacer l insert c ramique Les images ci dessous repr sentent Effecta Lambda en coupe par le milieu et vue de haut Suivre les in
27. le feu Le ventilateur ne s arr te pas Goudron dans la partie de convec tion Aucune chaleur ou chaleur trop faible transmise l accumulateur La chaudi re fournit une puissance trop faible ou est difficile allumer Le dispositif de chargement est bruyant ou tape et peut finir par arr ter de pomper La pression chute dans le syst me La temp rature des gaz de fum e n a pas d pass 100 C pendant le fonctionnement de la chaudi re La temp rature dans la chaudi re n a pas d pass 60 C Foyer plein de suie La sonde lambda a besoin d tre nettoy e Moteur de volet endommag Pr sence probable d air dans le circuit Bois de mauvaise qualit Bois humide ou mauvais tirage dans la chemin e La chaudi re peut avoir besoin d tre ramon e Pr sence probable d air dans le circuit Pression faible dans le syst me y a une fuite dans le syst me L eau s est vapor e dans la cuve Mauvaise pression primaire dans la cuve sous pression Le feu s est teint La chaudi re a besoin d tre ramo n e Contact cass ou d fectueux dans le tube plongeur Foyer non rempli Ramoner la chaudi re Nettoyer la sonde lambda Prendre contact avec l usine Remplir correctement le syst me Changer le bois par du bois plus sec ou le couper en b chettes plus fines Essayer d utiliser du bois plus sec Ramoner la chaudi re et nettoyer le ventilateur Appliquer les inst
28. les r gles en vigueur tout moment dans la branche du chauffage sanitaire plomberie Conditions de garantie La validit de la garantie est soumise aux conditions suivantes L installation du produit et du syst me de chauffage a t effectu e conform ment aux instructions d installation et par un professionnel agr Le local et le lieu d installation du produit sont de telle nature qu ils sont adapt s l utilisation pr vue La garantie ne concerne pas les l ments suivants Fonctionnement total du syst me de chauffage co ts d interruption ou co ts engendr s par un remplacement provisoire du produit Dommages survenus en cas de n gligence lors de l installation utilisation contraire aux instructions d installation et d utilisation Dommages survenus du fait d une usure anormale o d un entretien et d une maintenance incorrects Dommages survenus en raison d un emplacement dans des locaux et dans des conditions non favorables Dommages provoqu s par des animaux nuisibles Dommages provoqu s par le froid Informations relatives l installation remplir une fois que l installation est termin e Le num ro de s rie figure sur les plaquettes situ es au dessus de la chaudi re et en fa ade des cuves EE ee Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se G n ralit s Effecta Lambda est une chaudi re bois qu
29. m en dessous de la pipe de chemin e demander au ramoneur de mesurer la temp rature Si la chemin e est longue et de forte section un tirage excessif dans la chemin e peut entra ner des gaz de fum e abondants et un feu excessif dans le foyer Dans ce cas il faudra installer un r gulateur de tirage Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Composants du syst me Laddomat Un Laddomat ou quipement quivalent doit toujours tre plac entre la chaudi re et la cuve d accumulation Le Laddomat est d crit plus pr cis ment la page 10 Shunt automatique est toujours recommand d installer un shunt automatique sur le circuit des radiateurs Le dispositif automatique capte la temp rature un endroit ad quat de la maison et ajuste ensuite la temp rature d adduction dans le circuit des radiateurs Ceci permet de r duire votre consommation de bois de 25 tout en am liorant votre confort de chauffage Vase d expansion Le vase d expansion supporte en principe une pression de 6 bar La temp rature de service maximale est de 99 C Le volume du vase d expansion est 10 12 celui du syst me total Un vase ouvert doit contenir 5 du volume total du syst me ne pas oublier le volume des radiateurs et le volume de la chaudi re lors du calcul de dimensionnement Un vase d expansion doit avoir une pression initiale de 0 2 bar sup rieure celle du radiateur
30. monage 3 crou ailettes pour d montage 3 Manchon de chemin e du ventilateur Adduction d air Prise du ventilateur Cache sur trappe de ramonage Moteurs de volets derri re la Ventilateur AC m tallique Poign e de la trappe du ouer 6 Bo tier de connexions II ES 8 Panneau de commande 18 Passage ventilateur II _ _ Io II 10 Effecta V stra 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se c GO0 0GA 138 vis GE VOINV 1 9193453 VAN 91 80 010 EE ES va JYVDDYIONVH AV YLIN ae IO MMM 1 09 3 965 2 0050 OZEZZ 00 0 1 1 eyoeqsBuny 12 gy 193343 48 0008 0091 you 092 007 20 66 XEW S P943 001 103038 A943 dnfpspe sp SY 9 yep4oofeld DVA 052 Guiunisue z 081 B9JESU9 S10YS UIN 009 493 06 0921 101401 WNAJUS9 A09 SOISOH 059 089 FSHUIAS1O HO Jeq amp XEN ose 0821 0951 Soso Tu 009 INL
31. onage avec levier Ce dispositif facilite l entretien puisqu il n est pas n cessaire de nettoyer manuellement les tubes aussi souvent Le dispositif de ramonage avec levier doit tre utilis fr quemment de pr f rence chaque fois que la chaudi re est allum e De cette mani re la suie ne se d pose pas dans les tubes et les gaz de fum e diminuent Nettoyage M me si votre chaudi re a un dispositif de ramonage avec levier les tubes doivent tre nettoy s manuellement 2 3 fois par an Une bonne indication peut tre que les gaz de fum e ont mont de 20 30 Pour nettoyer les tubes avec le dispositif de ramonage avec levier retirer d abord le couvercle arri re 1 D visser ensuite la poign e 2 utilis e pour nettoyer les tubes D visser ensuite les crous ailettes 3 puis retirer la trappe de ramonage 4 Le m canisme de ramonage peut maintenant tre retir avec les turbulateurs et les tubes peuvent tre nettoy es l aide de la brosse fournie Ramonage d entretien La poign e 1 du dispositif de ramonage avec levier est plac e sous le couvercle arri re Il est recommand de tirer le levier pour le mettre sur sa position ext rieure 4 ou 5 reprises avant d allumerla chaudi re et pendantle fonctionnement de celle ci Quand vous tirez sur le levier vous raclez et vous d tachez la suie et les cendres de l int rieur des tubes qui maintient les gaz de fum e une temp rature
32. ructions du Lad domat Augmenter la pression Remplir d eau et purger R gler la pression Le taux d oxyg ne est anormale Les volets d air ont boug R gler les volets ment lev Le taux d oxyg ne est anormale Les volets d air ont boug le feu R gler les volets contr ler le feu ment faible s est teint Les volets d air ne commencent pas la r gulation Bruit anormal mis par le ventila teur Gaz de fum e en dessous de 100 C le feu s est teint Capteur de gaz de fum e d fectueux La pale de refroidissement racle sur la chaudi re Les roulements du teur entre le moteur et le ventilateur ventilateur sont us s Contr ler le feu Tester le capteur avec un ohmm tre Contr ler l axe de la pale de ventila Contacter l installateur L cran clignote Tension d alimentation de carte trop R gler le convertisseur basse Temp rature des gaz de fum e Suie dans les tubes lev e Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Ramoner la chaudi re 27 effecta mm E mmm ee mmm A ge gy 219943 55 vU 00 1 1 y OWJ SUON 5 68006 NISS OWJ SUHON SHISNPUI SUOISSIWS c 1800G NTSS eul ej
33. s la combustion sera nettement plus mauvaise L image repr sente une vue par en bas de la porte inf rieure Ventilateur Pour une consommation de bois normale le ventilateur doit tre nettoy trois fois par an Desserrer les crous ailettes 1 qui sont plac s au fond du logement du ventilateur Sortir le ventilateur nettoyer les ailettes du ventilateur 2 des d p ts de poussi re et de suie Si le ventilateur n est pas nettoy la chaudi re perdra de la puissance chauffera moins bien et donnera une combustion plus mauvaise Sonde lambda La sonde lambda plac e dans le tube de fum e mesure le taux d oxyg ne dans les gaz de fum e Une fois par an la sonde lambda doit tre d viss e de son logement et d barrass e des ventuels d p ts de suie Garnitures Les garnitures de la porte doivent tre plaqu es herm tiquement contre l encadrement Si tel n est pas le cas la chaudi re fonctionnera moins bien V rifier que les garnitures des portes sont plaqu es herm tiquement contre leurs encadrements respectifs Si les garnitures ne sont pas bien plaqu es la chaudi re fonctionnera moins bien Si les portes ont besoin d tre ajust es voir page 20 Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se Dispositif de ramonage avec levier En option la chaudi re Lambda 35 peut tre quip e d un dispositif de ram
34. s ci dessous Combustible La chaudi re Effecta Lambda a t test e pour fonctionner avec des b ches de bois Le choix des essences de bois n a pas grande importance pour le fonctionnement de la chaudi re mis part le fait que le h tre le bouleau et le ch ne ont un coefficient nerg tique sup rieur aux bois de conif res La cons quence est que l accumulateur se r chauffe plus vite quand on utilise du bois de feuillus plut t que du bois de conif res Le h tre le bouleau et le ch ne sont l g rement plus lourds que des bois de conif res ce qui fait que le bois est mieux compact dans le foyer donnant une production de gaz plus dense et plus homog ne ainsi qu une plus grande r gularit de fonctionnement de la chaudi re Si l on n utilise que du bois de ch ne l insert c ramique s usera plus vite Nous recommandons donc de m langer le ch ne avec d autres essences de bois Quand on fait du feu il faut m langer les petites et les grandes b ches les plus grandes tant plac es dans le haut foyer ne faut pas utiliser uniquement des b ches trop fines ou trop grosses En effet si l on n utilise que des petites b ches la chaudi re va fournir une puissance plus lev e que celle pour laquelle elle a t test e ce qui peut entra ner une long vit plus courte des pi ces d usure comme la c ramique par exemple Si par contre on n utilise que des grosses b ches la chaudi re fonctionnera probablement un
35. st plac e au fond de l l ment c ramique Gratter pour retirer les morceaux de charbon et la cendre travers les fentes de la c ramique Les parois du foyer 2 se couvrent normalement d une mince couche de goudron ceci est normal et n a pas besoin d tre supprim Ne pas oublier de v rifier qu il n y pas de cendres dans les trous dans lesquels entre l air primaire 3 dans le foyer Chambre de et chambre de combustion La chambre de post combustion est plac e derri re la porte inf rieure 1 Il est important qu elle reste propre pour assurerles meilleures performances et le meilleur rendement La chambre coulisse sur deux glissi res plac es sous l insert c ramique Extraire et vider la chambre de la suie et des cendres environ tous les trois allumages Pour proc der un nettoyage approfondi gratter ensuite pour nettoyer sous la c ramique et dans tout le compartiment o est plac e la chambre de post combustion Ne pas oublier de nettoyer tout au fond l o la cendre se d pose des tubes effecta Effecta AB V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se 17 18 Air secondaire Une plaque m tallique perfor e est plac e dans les fentes par lesquelles la flamme est aspir e 1 Nettoyer cette plaque au bout d environ 40 heures de fonctionnement Brosser racler la poussi re et les particules Si les trous sont bouch
36. structions ci dessous pour effectuer un remplacement simple L installation se fait en passant par la porte du foyer Commencer en cassant l insert usag Utiliser une masse s il est difficile de sortir les pierres Ne pas oublier d utiliser une protection pour les oreilles Nettoyer la suie et les cendres pr sentes dans le foyer apr s avoir sorti l insert Mettre en place la plaque de dif fusion dans la partie surbaiss e des pierres inf rieures Poser galement un cordon de p te c ramique sur la plaque Le nouvel insert doit reposer sur les but es pr sentes dans le foyer Elles sont marqu es en rouge sur les photos Centrer les pierres inf rieures num ro 4 et 5 dans le sens lat ral et les fixer aussi loin en avant que possible dans le foyer Poser un cordon de 2 cm d paisseur de la p te c ramique fournie le long des secteurs qui sont en pointill jaune Penser ne pas boucher le trou dispos l avant par o p n tre l air secondaire Poserles plaques sup rieures Plier le tissu blanc fourni par le milieu et dans le sens de la longueur puis l enfoncer dans l espace creux sur les c t s longs Marqu en vert Appliquer de la p te c ramique le long du secteur pointill jaune le remplacement de la c ramique est termin Attendre environ 24 heures avant d allumer la chaudi re Effecta V stra R gdalsv gen 21 434 96 Kungsbacka Sweden 46 300 22320 info effecta se ef
Download Pdf Manuals
Related Search