Home

Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray Disc Modèle DMP

1. Racine Ex FM P0000001 jpg P0000002 jpg DCIM FKKXXXXX 2 XXE LE jpg 3 Dossier A P0000003 jpg P0000004 jpg 40 var2wso Structure des dossiers de MP3 Avec DVD R DVD R DL CD R CD RW p riph rique USB Ajouter un pr fixe 3 chiffres selon l ordre dans lequel la lecture est d sir e Racine Ex 001XXXX mp3 002XXXX mp3 HS Dossier A 003XXXX mp3 004XXXX mp3 005XXXX mp3 Dossier B 006XXXX mp3 007XXXX mp3 008XXXX mp3 009XXXX mp3 Dossier C L 010XXXX mp3 011XXXX mp3 L012XXXX mp3 Structure des dossiers de DivX Avec BD R 7 DVD R 7 DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 p riph rique USB 7 Les fichiers au sein d un dossier sont affich s dans l ordre de leur mise jour ou de leur cr ation Racine Ex P0000001 divx P0000002 divx A Dossier A P0000003 divx P0000004 divx P0000005 divx E Dossier B F P0000006 divx P0000007 divx P0000008 divx L P0000009 divx L J Dossier C H PO000010 divx t P0000011 divx L P0000012 divx 4 Le total combin du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 3000 images et 300 dossiers 5 Le total combin du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 999 images et 99 dossiers 6 Le total combin du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 9999 image
2. Le symbole D indique la plage en cours de lecture E Lecture d une plage dans un autre dossier 1 Pendant l affichage de l cran Liste de chansons Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner S lection de dossier puis appuyer sur OK LO e n est pas possible de s lectionner des dossiers qui ne contiennent aucune plage compatible vQaTr2wso 23 Lecture Fonction VIERA CAST M ll est possible d acc der des services sur Internet tels que YouTube le service de Picasa M Albums Web etc partir de la page d accueil de VIERA CAST Courant depuis juin 2010 Pr paratifs e Connexion r seau 11 e Param trages r seau gt 13 1 Appuyer sur VIERA CAST Un message s affiche Lire attentivement les instructions et appuyer sur OK 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Touches utilisables A V gt OK RETURN les touches color es les touches num riques Page d accueil VIERA CAST Les images ne servent qu des fins d illustrations et peuvent tre modifi es sans pr avis Pour revenir la page d accueil VIERA CAST Appuyer sur VIERA CAST Pour quitter VIERA CAST Appuyer sur EXIT FUNCTION MENU ou TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 24 var2wso LEO e Dans les cas suivants effectuer le param trage partir du menu Reglages du contenu Inter
3. Texte pour sous titres DivX S lectionner une rubrique appropri e en rapport avec la langue choisie pour le texte des sous titres gt 20 e Cette rubrique n est affich e qu apres la lecture d un fichier Vid o Arr t sur image mode pause S lectionner le type d image affich e apr s avoir interrompu la lecture pause S lectionne automatiquement le type d image SUA ticho S lectionner en presence de scintillement lorsque Champ auto a t s lectionn S lectionner si les petits caract res ou les d tails de l image ne sont pas nets lorsque Auto a t s lectionn Image Lecture sans coupure Les chapitres d une m me liste de lecture sont lus sans interruption e S lectionner Oui si l image s interrompt entre les chapitres Commande de niveau du noir S lectionner plus p le ou plus fonc pour ajuster le niveau du noir donnant la meilleure image l Audio Compression dynamique Pour une lecture a faible volume mais dont les dialogues demeurent ais ment audibles Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement e La fonction Auto n est effective qu avec Dolby TrueHD Sortie audio num rique 37 Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD S lectionner le signal audio e S lectionner PCM si l appareil raccord ne peut effectuer le d
4. 28 R initialisation 32 R seau Connexion 11 Reglage 13 31 R seau local sans fil 11 O Serveur DNS 31 Serveur mandataire 31 Sous titres 26 Q T l commande 4 5 15 VIERA CASTIM 24 VIERA Link HDAVI Os D ue me eee date BU 5 Q xv ColoriM 45 2AD sus ss io aa ns tas ossi 27 31 TTT TTT TE I 21 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class Ila CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION po NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS _1EC80825 1 A2 GLASS 1M RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M ATTENTION N CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE DINSTRUMENTS D OPTIQUE FORSIGTIG SYNG 06 USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE PA MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA NAKYMATONTA VARO LASER S TEILY ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VARNING LASS IM SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT VORSICHT S CHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN TT APRO A DLL AJ LIMONA AJ RSE SE SRARGI CEZA OHRBUAEA
5. Le t l chargement prend quelques minutes Le temps de t l chargement peut tre plus long ou la liaison l Internet pourrait ne pas tre tablie selon le type de connexion Il est recommand d utiliser une connexion large bande Pour que l appareil ne v rifie pas la disponibilit de la plus recente version du micrologiciel au moment de sa mise en marche r gler le param tre V rification auto de mise jour sur Non 32 tape 6 Reprogrammation de la t l commande Pour d autres appareils Panasonic Changer le Code de t l commande gt 32 sur l appareil principal et la t l commande les deux doivent correspondre si les appareils Panasonic en question sont plac s pres les uns des autres et qu ils r pondent aux commandes de cette t l commande T l viseur ou amplificateur r cepteur Il est possible de piloter les fonctions du t l viseur et de l amplificateur recepteur au moyen de la t l commande de cet appareil 1 T l viseurs Entrer le code gt 41 l aide des touches num riques de la t l commande tout en appuyant sur TV POWER Amplificateurs recepteurs Entrer le code 41 l aide des touches num riques de la t l commande tout en appuyant sur RECEIVER VOL Ex 0001 0 0 gt 0 gt 1 2 Faire un essai en tentant de mettre le t l viseur en marche ou de r gler le volume sur l amplificateur r cepteur LO e Si pl
6. 42 var2w50 Java et toutes les marques de commerce Java ainsi que les logotypes sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays La fonction HDAVI Control M est une marque de commerce de Panasonic Corporation x v ColorTM est une marque de commerce Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories La fonction VIERA Link M est une marque de commerce de Panasonic Corporation Fabriqu sous licence en vertu des brevets am ricains nes 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et d autres brevets emis et en instance des Etats Unis et mondiaux DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus avec ce produit DTS Inc Tous droits r serv s VIERA CASTTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC Cet appareil incorpore la technologie de protection de copie qui est proteg e par les brevets des Etats Un
7. E Cable HDMI Enceintes Uj Cable HDMI e Regler Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI sur Qui 30 31 e R gler Sortie audio num rique en fonction de l amplificateur recepteur gt 29 e La connexion HDMI prend en charge HDAVI Control de VIERA Link 25 e Lors du raccordement un amplificateur recepteur qui n est pas compatible la norme 3D des vid os en 3D peuvent tre visionn es en raccordant cet appareil au t l viseur au moyen d une prise de sortie HDMI 8 et l amplificateur recepteur au moyen de la prise de sortie OPTICAL 10 var2wso E Connexion la prise de sortie OPTICAL Amplificateur r cepteur KU OPTICAL IN A Cable audio numerique optique OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Lors du raccordement un t l viseur 8 avec prise HDMI AV OUT r gler Sortie audio HDMI sur Non 31 e R gler Sortie audio num rique selon la sortie utilis e et l amplificateur recepteur raccord 29 tape 3 Connexion un r seau large bande Les op rations suivantes peuvent tre effectu es lorsque l appareil est connect l Internet via une connexion un r seau large bande e Mises jour du micrologiciel gt 15 e Acc s aux fonctions BD Live gt 19 e Acc s VIERA CAST 24 MH Connexi
8. S lectionner Non pour annuler Al atoire Pour activer ou d sactiver le mode al atoire Progressif S lectionner la m thode de conversion au signal progressif appropri au mat riel e Lorsque le contenu est d form changer les param tres de Auto Vid o 24p Les films et le contenu enregistr au format DVD Vid o en 24p sont reproduits au format 24p e Seulement lorsque Sortie 24p a t r gl sur Oui gt 31 Niveau aff spontan Seulement lorsque Pleine HD est s lectionn dans Type 3D gt 30 La position de l affichage spontan du menu de lecture ou de l cran de message etc peut tre ajust e durant la lecture en 3D l Video Image S lectionner la qualit de l image pendant le visionnement e est possible d effectuer des r glages additionnels en s lectionnant Utilisat Appuyer sur gt pour s lectionner R glage de l image puis appuyer sur OK A e R ducteur 3D Attenue le bruit de fond pour creer un effet de profondeur Lorsque Sortie 24p est r gl sur Oui cette fonction pourrait ne pas tre op rationnelle 31 e R d integre Attenue le bruit numerique et reduit le maculage autour des sections contrast es de l image R glages avanc s Chrominance Le traitement haute r solution des signaux chromatiques HDMI produit une image riche de qualit haute r sol
9. Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l expedier port pay et assur au centre de service Inclure l
10. soit affich sur l cran de l appareil Maintenir enfonc e la touche OK de la t l commande ou 4 OPEN CLOSE de l appareil pendant au moins 3 secondes Cet appareil se met hors marche lorsque le signal d entree du t l viseur est commute Il s agit du fonctionnement normal lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou plus recente est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur Cet appareil se met automatiquement hors marche gt Arr t par minuterie dans le menu de configuration fonctionne gt 32 La t l commande ne fonctionne pas ad quatement gt Les codes de commande de la t l commande et de l appareil ne sont pas les m mes Modifier le code sur la t l commande gt 32 gt Il pourrait tre n cessaire de reprogrammer le code du manufacturier ou le code de la t l commande apr s avoir chang les piles de la t l commande 15 Le mode syntonisateur t l n est pas affich lorsque le t l viseur est commute en mode marche gt Ce ph nom ne peut se produire selon la configuration du t l viseur lorsque D marrage rapide est r gl sur Qui Selon le televiseur ce phenomene peut tre prevenu en raccordant nouveau le c ble HDMI une prise d entree HDMI differente ou en modifiant les reglages de la connexion HDMI automatique Reglages References VOT2W50 33 En cas d omission du mot de
11. Il n est pas possible de lire le contenu du peripherique USB gt Les p riph riques USB connect s l aide d un cable prolongateur USB autre que celui fourni avec l adaptateur de r seau local sans fil DY WL10 vendu s par ment ou un concentrateur USB peuvent ne pas tre reconnus par cet appareil gt Si un p riph rique USB est mis en place pendant la lecture de contenu il est possible qu il ne soit pas reconnu par l appareil L affichage de photos JPEG est anormal gt Les images dit es sur un PC telles les images JPEG progressif pourraient ne pas tre affich es Il n est pas possible d effectuer la lecture de contenu BD Live gt La carte SD est prot g e en criture gt 7 gt V rifier que l appareil est connect Internet 11 gt V rifier les param trages de Acc s Internet BD Live gt 28 gt V rifier qu une carte SD est mise en place dans la fente pour carte SD gt 16 l Reseau La connexion au r seau ne peut tre tablie gt V rifier la connexion Internet et ses param trages gt 11 31 gt Se reporter au manuel aff rent chaque appareil et apporter les corrections qui s imposent vQr2wso 35 R f rences Messages Les messages ou codes de service indiqu s ci dessous s affichent sur le t l viseur ou l appareil dans le cas o une situation anormale serait detectee au demarrage ou pendant l utilisation de l appareil
12. 50 images par seconde E Information sur la gestion des r gions BD Vid o Cet appareil prend en charge les disques BD Vid o identifi s par le code A Cet appareil prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple DE E Finalisation Les disques DVD R RW R DL R RW R DL et CD R RW enregistr s sur un enregistreur etc doivent tre finalis s par ce dernier avant d en permettre la lecture sur cet appareil Se reporter au manuel d utilisation de l enregistreur E BD Vid o e est possible de faire la lecture de vid os en 3D lorsque cet appareil est raccord un t l viseur compatible au format 3D au moyen d un c ble HDMI haut d bit e Cet appareil prend en charge le signal audio d bit binaire lev Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio adopt par le format BD Vid o Pour tirer profit de ces formats audio se reporter la page 37 E CD de musique e L op ration et la qualit du rendu sonore de CD non conformes aux specifications CD DA protection antipiratage etc ne peuvent tre garanties e Le c t avec contenu audio num rique d un DualDisc n est pas conforme aux specifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par consequent sa lecture pourrait tre impossible E Carte SD e Les cartes miniSD microSD microSDHC et microSDXC peuvent tre utilis
13. codage du signal choisi e Un r glage impropre peut entra ner du bruit Audio secondaire BD Vid o S lectionner si les pistes audio primaires et secondaires doivent tre m lang es ou non incluant le bruit de cliquage gt 19 e Si Non est s lectionn l appareil ne reproduit que les pistes audio primaires Conv abaissement PCM S lectionner la modalit d abaissement d un signal audio avec une fr quence d echantillonnage de 96 kHz pour la sortie PCM a partir de la prise DIGITAL AUDIO OUT e Si Qui est s lectionn les signaux sont abaiss s 48 kHz e Si Non est s lectionn et que l equipement connect ne peut traiter des signaux avec une frequence d echantillonnage de 96 kHz le son ne sera pas rendu adequatement e Les signaux sont abaisses a 48 kHz malgre les reglages effectues dans les cas suivants lorsque le signal poss de une fr quence d chantillonage de 192 kHz lorsque le disque est prot g contre le piratage lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui M lange abaissement S lectionner le syst me de m lange abaissement des signaux multicanaux 2 canaux e S lectionner Ambio encod e lorsque l quipement raccord prend en charge la fonction d ambiophonie virtuelle e Aucun melange abaissement n est effectu lorsque r gl sur Train bits pour les signaux achemin s via les prises de sortie HDMI AV OUT
14. dans le mode veille 1 Appuyer sur FUNCTION MENUJ ensuite sur A V pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur OK 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration puis appuyer sur OK Configuration Disque Vid o _Audio Affichage Connexion t l p riph rique R seau Eu Autres Pre eS RETURN 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner un menu puis appuyer sur OK 4 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK S il y a d autres rubriques recommencer les tapes plus haut 5 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une option puis appuyer sur OK e Les m thodes d op ration peuvent varier Dans une telle ventualit suivre les instructions affich es l cran propos du mot de passe Il s agit du m me mot de passe pour les fonctions suivantes Ne pas oublier le mot de passe e Restrictions DVD Vid o e Restrictions BD Vid o e Verrouillage gt 31 28 var2wso l Disque Restrictions DVD Video Fixer un niveau de restriction pour la lecture de DVD Vid o e Suivre les instructions a l ecran Entrer un mot de passe a 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l ecran de saisie du mot de passe Restrictions BD Vid o Fixer un ge minimum pour la lecture de BD Vid o e Suivre les instructions l cra
15. pour l adresse mat rielle MAC etc e Le signal est peut tre faible l aide du c ble prolongateur USB inclus avec l adaptateur changer l emplacement de l adaptateur sans fil e Le r seau SSID gt 14 et la cl de cryptage du routeur sans fil Point d acc s e Attendre quelques instants puis r essayer D lai d inactivit chu Erreur d authentification ou d lai d inactivit chu e Connexion de l adaptateur de r seau local sans fil S il n y a pas d am lioration communiquer avec le service la client le Une erreur de p riph rique est survenue VQT2W50 13 Connexion et r glages Configuration r seau simplifi e v rif connexion Termin V rifiez la connexion 1 Connex r seau LAN cable chec 2 Configuration de l adresse IP Echec 3 Connexion a la passerelle chec Le c ble r seau LAN n est pas connect S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour v rifier de nouveau la connexion au r seau S lectionnez Non et appuyez sur pg pour quitter la configuration r seau simplifi e OW JJ Non OK G Message d erreur R solution 1 Connex r seau LAN e Connexion c bl ou Connexion au chec des c bles point d acc s r seau LAN 2 Configuration de e Echec l adresse IP 3 Connexion a la aks passerelle 1 Connex reseau LAN e Connexion et cable ou Connexion au R
16. thode optimale lorsqu un t l viseur prenant en charge cette fonction est connect R solution composants vid o R glage de la r solution du signal vid o de sortie lorsque la connexion est faite la prise COMPONENT VIDEO OUT e M me si 720p ou 1080i a t s lectionn la resolution du signal vid o est limit e 480p lorsque le signal au format DVD Vid o est achemin a partir de la prise de sortie COMPONENT VIDEO OUT Reglages reseau Il est possible de configurer les param tres r seau individuellement Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Mode connexion au r seau local LAN S lectionner la m thode de connexion Config connexion point acc s Lorsqu une liaison sans fil est utilis e cette rubrique permet le r glage des param tres de connexion et du routeur sans fil Point d acc s en plus de la v rification des param tres de connexion actuels Configuration de la connexion L assistant de configuration du routeur sans fil Point d acc s s affichera Adresse IP R glages DNS Permet de v rifier l tat de la connexion r seau et les r glages tels que l adresse IP et DNS Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants e L option R glage de vitesse de connexion n est activ e que si D tection automatique vitesse connexion est r gl sur Non R glages du serveur mandataire Permet de v rifier l ta
17. ussite param trage point d acc s du routeur et 2 Configuration de LL du Echec concentrateur l adresse IP e Param trage 3 Connexion la P de Adresse Echec 3 passerelle IP Reglages 1 Connex r seau LAN DNS c bl ou Connexion au R ussite point d acc s 2 Configuration de R ussite l adresse IP 3 Connexion a la chec passerelle 14 var2wso Configuration r seau simplifi e v rif connexion Internet Termin Connexion Internet Echec Code d erreur B019 chec du test de connexion Impossible de trouver le serveur Code d erreur B019 Reportez vous au manuel d utilisation pour la cause de l erreur et sa solution Appuyez sur OK KONI Message d erreur Resolution e Param trages de DNS primaire et DNS secondaire de Adresse IP R glages DNS gt 31 Impossible de trouver le serveur Code d erreur B019 e Le serveur est peut tre occup ou le service temporairement La connexion au inaccessible Attendre quelques serveur a chou instants puis r essayer Code d erreur B020 e Param trage de R glages du serveur mandataire gt 31 et du routeur LEA e Se reporter au manuel d utilisation du routeur ou du concentrateur e est possible d effectuer ce param trage en tout temps en s lectionnant Configuration r seau simplifi e dans le menu Configuration 31 e es
18. 0232 0484 0799 0893 E Liste des codes de langue SHARP 0039 0093 0153 0157 0165 0220 0281 0386 0398 0491 0688 0818 ET 0851 Langue Code Langue Code Langue Code mm en Niue 9885 Govm 885 arab 395 TOSHIBA 1356 1656 1704 Afar 6565 Grec 6976 Perse 7065 VIZIO 1758 0864 0885 1756 Afghan Pachto 8083 Groenlandais 7576 Polonais 8076 WESTINGHOUSE 0885 0889 0890 1282 1577 Afrikaans 6570 Guarani 7178 Portugais 8084 Aimara 6589 Gujarati 7185 Quechua 8185 Code pour y Albanais 8381 Haoussa 7265 Rheto Roman 8277 Marque amplificateur Code pour recepteur Allemand 6869 H breu 7387 Roumain 8279 Ameharic 6577 Hindi 7273 Russe 8285 Panasonic 0308 1308 0039 0367 1641 2001 2002 Anglais 6978 Hollandais 7876 Samoan 8377 COBY 1513 2003 Arabe 6582 Hongrois 7285 Sanscrit 8365 DENON 1360 0004 0273 1142 1311 Arm nien 7289 Indon sien 7378 Serbe 8382 EMERSON 1340 2005 Assamais 6583 Interlangue 7365 Serbo Croate 8372 HARMAN KARDON 0110 0189 1306 Az ri 6590 Irlandais 7165 Shona 8378 INSIGNIA 1030 1077 1751 2004 Bachkir 6665 Islandais 7383 Sindhi 8368 T 1871 Basque 6985 Italien 7384 Singhalais 8373 Bengali 6678 Japonais 7465 Slovaque 8375 E Bhoutan 6890 Javanais 7487 Slovene 8376 Bielorusse 6669 Kachmiri 7583 Somali 8379 PHILIPS 1189 1269 0189 0391 1120 1266 1368 rie PIONEER 0823 1023 0150 0244 0531 0630
19. 5 3 Affichage 6 Fente pour carte SD 16 7 Port USB gt 16 8 Arr t 17 9 Lancement de la lecture gt 17 Indicateur pour p riph rique USB Indicateur pour disque Indicateur pour carte SD L indicateur clignote durant la lecture de donn es sur un disque une carte ou un p riph rique USB ou lors de l enregistrement de donn es sur une carte Prises sur panneau arri re gt 8 12 var2wso 5 Preparatifs propos des supports cartes m moire et p riph riques USB compatibles Support Exemples de 070 0 Bluray Disc Format BD Vid o Contenu lisible BD RE BD R DVD Vid o DVD R DL DVD RW FR FRW FR DL 6 VQT2W50 ise DIGITAL AUDIO CD de musique Musique CD DA CD R CD RW Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go Compatible avec les types mini et micro P riph riques USB jusqu 128 Go DivXe Musique CD DA MP3 JPEG E Disques non compatibles Tout autre disque qui n est pas pris en charge ou qui n a pas t mentionn pr c demment e DVD RAM de 2 6 Go et 5 2 Go e DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche e Super Audio CD e CD Photo e DVD Audio e CD Vid o et Super CD Vid o e Disques WMA e Disques PAL e HD DVD e Disques BD Vid o enregistr s une cadence de
20. d alcool de diluant pour peinture ni de benzene pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon M Nettoyer la lentille avec un nettoyeur pour lentilles Nettoyeur de lentille RP CL720PP non fourni e Ce nettoyeur de lentille est vendu sp cifiquement pour les mod les DIGA mais peut tre utilis sans probl me sur cet appareil E Entretien des disques FAIRE NE PAS FAIRE Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer E Pr cautions prendre e Tenir les disques par leur pourtour afin de pr venir les rayures et les traces de doigts e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant e Enlever toute poussi re eau ou corps tranger des connecteurs sur l endos de la carte e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple M Mise au rebut ou transfert de l appareil Cet appareil peut m moriser des informations Avant de mettre l appareil au rebut ou d en transf rer la propri t suivre les proc dures pour r initialis
21. es mais un adaptateur de carte est requis Un tel adaptateur est g n ralement fourni avec ces cartes autrement l utilisateur doit s en Lu procurer un e Conserver la carte memoire hors de portee des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler e Pour proteger le contenu de la carte d placer la languette de protection en criture sur la carte SD sur la position LOCK e Cet appareil est compatible avec les cartes memoire SD satisfaisant aux specifications SD des formats FAT12 et FAT16 ainsi que les cartes memoire SDHC au format FAT32 ne prend pas en charge les noms de fichier longs et les cartes memoire SDXC au format exFAT e Si la carte SD est utilis e avec des ordinateurs ou des peripheriques non compatibles le contenu enregistre pourrait tre efface en raison du formatage de la carte ou pour d autres raisons e La capacite de la memoire utile peut tre legerement inf rieure celle de la carte E P riph rique USB e n est pas garanti que tous les p riph riques USB fonctionneront avec cet appareil e Cet appareil ne permet pas la recharge des peripheriques USB raccordes e Les systemes de fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 sont pris en charge e Cet appareil prend en charge USB 2 0 haute vitesse LO e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s plus haut en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la methode d enregistrement et des modalites de crea
22. fichiers doivent avoir Extension l extension jpg ou JPG Entre 34x34 et 8192x8192 pixels sous echantillonnage de 4 2 2 ou 4 2 0 R solution de l image DCF conforme JPEG est pris en charge e MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge Informations suppl mentaires Design rule for Camera File system norme unifi e tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Les disques DVD RAM doivent tre conformes UDF 2 0 e Les disques BD RE doivent tre conformes UDF 2 5 l DivX Format du fichier DivX Les noms de fichiers doivent avoir Extension l extension DIVX divx AVI ou avi R solution de Jusqu 1920 x 1080 pixels l image e DivX certifi pour la lecture vid o DivX jusqu la haute d finition 1080p incluant le contenu en prime Vid o Nombre de sources Jusqu 1 Codec DIV3 DIV4 DIVX DX50 DIVE FPS trame par seconde Jusqu 60 fps Audio Nombre de sources Jusqu 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Multicanal Dolby Digital est possible MPEG multi est de l ordre de conversion 2 canaux e La fonction GMC Compensation du mouvement global n est pas prise en charge Informations suppl mentaires e Les disques DVD R et DVD R DL doivent tre conformes UDF 1 02 sans ISO9660 et UDF 1 5 avec ISO9660 e Les disques B
23. local sans fil DY WL10 vendu s par ment avant de l utiliser e Pour des informations jour sur la compatibilit du routeur sans fil Point d acc s visiter http panasonic jp support global cs en anglais seulement var2wso 11 Connexion et reglages tape 4 Connexion une prise d alimentation ACIN Cordon d alimentation fourni E aj Vers une prise de courant e L appareil consomme un peu de courant D marrage rapide Non environ 0 1 W m me lorsqu il est hors marche Pour conomiser l nergie il est recommand de debrancher le cordon d alimentation s il est prevu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain laps de temps L appareil doit tre install proximit d une prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit tre branch dans la prise secteur Pour d brancher l appareil compl tement de l alimentation debranchez le cordon d alimentention de la prise secteur 12 vaor2wso tape 5 Param trage l Reglage facile Apres la connexion initiale de votre nouveau lecteur et apres avoir press l interrupteur un cran affichant les param tres de base est affiche Preparatifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le signal d entr e appropri 1 Appuyer sur POWER L cran de configuration s affiche Si cet appareil est reli un t l viseur Panasonic VIERA prenant
24. o Vers Vid o gt 17 Vers affichage Pour afficher l album album Pendant le visionnement l exception des diaporamas Pivoter droite Pivoter Pour la rotation des photos gauche Pour r duire les photos Zoom arri re e Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite taille Zoom avant Pour annuler le Zoom arri re OJ e Selon le support et son contenu les rubriques affich es varient e Lors de l affichage d une photo comportant un grand nombre de pixels l intervalle d affichage pourrait devenir plus long M me si le r glage est modifi l intervalle d affichage pourrait ne pas tre r duit e Lorsqu un CD de musique et un p riph rique USB avec du contenu au format MP3 sont inseres connectes l appareil en m me temps le CD de musique est lu en priorit en guise de musique de fond Lecture de musique oo c3 DVD R R DL CD de musique CD R RW p riph rique USB 1 Mettre un disque ou un p riph rique USB en place Si le menu est affich appuyer sur A VW pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner une plage puis appuyer sur OK DIRECT NAVIGATOR Liste de chansons 0091 30 CD Plage 5 plages Dur e de lecture totale 20min54s Nom de plage Dur e de lecture Plagei Amin30s Plage 3min41s Plage3 Amin30s Plage4 3mint1s Plage5 5min 2s Lecture eSS ORETURN
25. passe pour les restrictions Pour annuler le niveau des restrictions gt Le niveau des restrictions est r initialis Lorsque l appareil est en marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET est affich sur l ecran de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche Bb droite de la t l commande ou POWER l sur l appareil jusqu ce que 03 VL soit affich sur l cran de l appareil Appuyer sur OK sur la t l commande ou sur A OPEN CLOSE sur l appareil l Image Le signal vid o du lecteur n est pas affiche a l ecran du t l viseur L image est distordue gt Une r solution incorrecte est s lectionn e dans R solution composants vid o ou R solution HDMI R initialiser les param tres comme suit Lorsque l appareil est en marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET est affich sur l ecran de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche Bb droite de la t l commande ou POWER l sur l appareil jusqu ce que 04 PRG soit affich sur l cran de l appareil Maintenir enfonc e la touche OK de la t l commande ou OPEN CLOSE de l appareil pendant au moins 3 secondes Effectuer le r glage nouveau 30 31 Lorsque les sign
26. via un c ble HDMI l appareil affiche le contenu enregistr films etc dans ce format une cadence de 24p e Lors de la lecture d images DVD Vid o r gler sur Oui puis r gler galement sur 24p dans Vid o 27 Qui e Lorsque des images BD Vid o au format autre que 24p sont lues les images sont rendues a la cadence de 60p l Reseau Configuration r seau simplifi e gt 13 Mode couleur HDMI Ce r glage sert s lectionner la conversion de l espace couleur du signal de l image lorsque l appareil est raccord via un c ble HDMI Sortie audio HDMI Ce r glage s lectionne la sortie audio partir de HDMI e R gler sur Non lorsque le t l viseur est connect cet appareil au moyen d un c ble HDMI et que cet appareil est connect d autres p riph riques tel un amplificateur r cepteur au moyen d une prise OPTICAL VIERA Link R gler pour utiliser la fonction HDAVI Control lorsque raccord au moyen d un c ble HDMI un appareil qui prend en charge la fonction HDAVI Control e S lectionner Non lorsque la fonction HDAVI Control n est pas utilis e Sortie couleurs profondes Ce r glage sert s lectionner si la fonction Couleurs Profondes est utilis e lorsqu un t l viseur compatible est raccord Drapeau du type de contenu Selon le contenu en lecture le t l viseur reproduira en s adaptant la m
27. 1343 1384 Bihari 6872 Kannara ZTS Suudanaiss 8988 Birman 7789 Kazakh 7575 Su dois 8386 RCA 0823 T 1609 1254 0054 0530 0531 1074 1390 BR 6682 Kirghiz 7589 Swahili 8387 SAMSUNG 1295 Bulgare 6671 Kurde 7585 Tadjik 8471 SONY 0815 1126 1622 0158 0168 0474 1367 1529 1658 1758 Cerises Size I Lete moroj ilegalogi Es YAMAHA 0354 0176 0186 1331 7577 Latin 7665 Tamoul 8465 Catalan 6765 Letton 7686 Tatar 8484 Chinois 9072 Lingala 7678 Tch que 6783 Cor en 7579 Lithuanien 7684 Telougou 8469 E Attribut vid o Corse 6779 Mac donien 7775 Tha landais 8472 Croate 7282 Malais 7783 Tib tain 6679 5 Danois 6865 Malayalam 7776 Tigrigna 8473 Affichage Signification Espagnol 6983 Malgache 7771 TNE 8479 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 M thode d enregistrement vid o Esp ranto 6979 Maltais 7784 Turc 8482 Estonien 6984 Maori 7773 Turkmene 8475 Feringien 7079 Marathi 7782 Twi akan 8487 Fidjien 7074 Moldave 7779 Ukrainien 8575 l l Finnois 7073 Mongol 7778 Vietnamien 8673 Attribut audio Francais 7082 Nauru 7865 Volap k 8679 Frison 7089 Nepalais 7869 Wolof 8779 Affichage Signification Ga lique d cosse Norv gien 7879 Xhosa 8872 7168 Oriya 7982 Yiddish 7473 LPCM D Digita TI Digitai Galicien 7176 Ourdou 8582 Yorouba 8979 XI TrueHD DTS DTS ES MtrVDTS ES Type de signal Gallois 6789 Ouzbeque 8590 Zulu 9085 Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx DTS HD HI RES DTS H
28. 8 var2wso Fonctions BD Live ou BONUSVIEW avec le format BD Vid o Qu est ce qu un BONUSVIEW BONUSVIEW permet des fonctions telles que la lecture d une seconde piste vid o image sur image ou d une seconde piste audio etc Qu est ce qu un BD Live En plus de la fonction BONUSVIEW BD Live vous permet de profiter d autres fonctions telles que des sous titres des images exclusives et des jeux en ligne en raccordant cet appareil Internet e Les fonctions utilisables et les modalit s d op ration peuvent varier d un disque l autre pour de plus amples d tails se reporter aux instructions accompagnant le disque et ou visiter leur site Web Lecture image sur image Pour activer d sactiver la seconde piste vid o Appuyer sur PIP Seconde piste vid o Piste vid o principale Pour activer d sactiver la seconde piste audio Appuyer sur DISPLAY gt s lectionner Disque gt gt s lectionner Type de signal OK gt r gler Piste son dans Vid o secondaire sur Oui ou Non LO e Durant la recherche lecture au ralenti ou le defilement image par image seule la piste vid o principale est affich e e Lorsque Audio secondaire BD Video dans Sortie audio num rique est r gl sur Non la piste audio secondaire n est pas lue 29 Fonctions disques BD Live avec l Internet Certains contenus BD Live disponibles sur des disqu
29. ATOR ou POP UP MENU e Appuyer sur A V gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK e Le menu instantan s affiche galement en appuyant sur SUB MENU et en s lectionnant Menu instantan E Pour afficher les messages d tat En mode lecture appuyer sur STATUS Les messages l cran donnent des informations sur la lecture en cours Sur chaque pression de STATUS les informations affich es changent Ex BD Vid o T Titre C Chapitre PL Liste de lecture Dur e de lecture coul e du titre BD Vid o nuTI Ci 0 05 14 TE 0 20 52 Position actuelle Dur e totale LO e LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS SONT AFFICH S Appuyer sur I lorsque la lecture est termin e pour prot ger le moteur de l appareil et l cran du t l viseur e Selon le support et son contenu il peut ne pas y avoir d affichage ou celui ci peut varier e DivX Une lecture successive n est pas possible e Lorsqu un menu est affiche lors de la lecture d une video de format 1080 60p 1920x 1080 60 progressive enregistr e sur un cam scope num rique haute d finition Panasonic s lectionner Lecture de vid o AVCHD e Il n est pas possible d effectuer la lecture du contenu vid o aux formats AVCHD et MPEG2 ayant t transf r sur un support l aide de la fonction glisser et d poser ou copier coller l Autres fonctions de lecture Ces fonctions peuvent
30. D MSTR MPEG ch canaux Nombre de canaux Frequence SU d echantillonnage b bit Nombre de bits References var2wso 41 Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Hygrom trie 10 80 HR sans condensation Sortie vid o 1 0 V c c 75 Q Fiche femelle 1 jeu Sortie vid o composante Y vert Ps bleu Pr rouge Y 1 0 V c c 75 Q PE PR 0 7 V c c 75 Q Fiche femelle 1 jeu Sortie audio Tension efficace 2 1 kHz 0 dB Fiche femelle Nombre de connecteurs 2 canaux 1 jeu Sortie audio num rique Sortie num rique optique Prise optique Sortie HDMI AV Type A 19 broches 1 jeu HDMI 3D type de contenu Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Fente pour carte SD Connecteur 1 jeu Prise USB USB2 0 1 jeu Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 jeu Faisceau laser Produit a laser classe I Longueur d onde 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Puissance du faisceau Syst me de protection emp chant tout rayonnement Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 23 W Consommation dans le mode veille Environ 0 1 W Consommation dans le mode veille au d marrage rapide Environ 6 8 W Dimensions LXPXH Avec parties en saillie 430 mmx207 mmx59 mm Environ 16 15 16 pox8 5 32 pox1 3 8 po Poids Environ 2 1 kg 4 6 Ib Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis
31. D R doivent tre conformes UDF 2 5 e Le fichier vid o DivX et le fichier texte des sous titrages sont contenus dans le m me dossier et les noms de fichier sont les m mes l exception de ceux des extensions de fichier e Selon les m thodes utilis es pour cr er le fichier ou l tat d enregistrement seules des parties des sous titrages peuvent tre enregistr es Dans le cas contraire les sous titres peuvent ne pas s afficher du tout Informations suppl mentaires l AVCHD Format AVCHD V1 0 utilise sur les Format du fichier camescopes haute definition Panasonic et certains autres fabricants MPEG 4 AVC H 264 e Les disques doivent tre conformes a UDF 2 5 Codec l MPEG2 Format SD Vid o utilis sur les Format du fichier camescopes a definition standard Panasonic et certains autres fabricants Codec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile LEO e La lecture pourrait ne pas tre possible ou l ordre de lecture pourrait varier avec certaines structures de fichiers ou de type d enregistrement e CD R CD RW ISO9660 niveau 1 ou 2 l exception des formats etendus Joliet Cet appareil est compatible avec les enregistrements multisession Cet appareil n est pas compatible avec l ecriture par paquets e DVD R DVD R DL sauf au format AVCHD ISO9660 niveau 1 ou 2 a l exception des formats tendus Joliet UDF bridge UDF 1 02 ISO9660 Cet appareil n est pa
32. L F KES o L RIED NUE D LINTEL Int rieur de l appareil CD VQT2W50 F0610SK0
33. Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA ou un amplificateur r cepteur sous la fonction HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs R gler VIERA Link sur Oui 9 31 Par d faut le r glage est Oui R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord Ex t l viseur Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de maniere que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s Commutation automatique du signal d entr e Lien En marche Lorsque les op rations suivantes sont effectu es le t l viseur va commuter automatiquement l entr e du canal et afficher l action correspondante Lorsque le t l viseur est hors marche il se mettra automatiquement en marche Lancement de la lecture sur l appareil Action effectu e partir d un cran de menu Ex cran Direct Navigator Lien Hors marche Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les autres appareils comp
34. PCM Train bits PCM PCM Non Non Non Non Sans effet Sans effet Sans effet Non St r o Sans effet Sans effet St r o e Les rubriques soulign es sont les r glages par d faut tablis en usine il n est pas n cessaire de changer ces param tres 38 Vvar2w50 Lors de la connexion au t l viseur au moyen des prises OPTICAL ou AUDIO OUT ces param tres sont sans effet HD audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio R gler sur Oui si l quipement raccord ne prend pas en charge l echantillonnage 96 kHz R gler sur Ambio encod e si l quipement raccord prend en charge l ambiophonie virtuelle propos des fichiers MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 l MP3 Fichier texte de sous titrage de DivX Fichier texte de sous titrage de DivX Format du fichier W MicroDVD SubRip ou TMPlayer Format du fichier MP3 Les noms de fichiers doivent avoir Les noms de fichiers doivent avoir l extension SRT srt SUB sub TXT ou txt Extension Extension l extension mp3 ou MP3 D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage da KP SEE Informations Etiquettes ID3 versions 1 2 2 2 3 2 4 suppl mentaires Seulement les titres et les noms d artistes l JPEG Format du fichier JPEG Les noms de
35. Panasonic Manuel d utilisation Lecteur Blu ray Disc Mod le DMP BDT100 Panasonic Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure BD VE WISE Blu ray Disc e La BD Vid o Blu roy viera D FD LEN Java HDMI VIESA Link NCHD que cet appareil respecte les directives appeler au 1 800 561 5505 ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie La garantie se trouve la page 46 titre de participant au programme Cri ENERGY STAP Panasonic a d termin Pour toute demande de renseignements ENERGY STAR PC VQT2W50 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pres d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les events d
36. S OUVR NE P ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT TRE CONFIEEAUN PERSONNEL QUALIFIE A lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la presence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Table des mati res Pr paratifs IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Accessoires 4 Entretien de l appareil et des supports 4 T l commande et guide de reference 5 propos des supports cartes m moire et p riph riques USB compatibles 6 Connexion et r glages E tape 1 Connexion un t l viseur 8 tape 2 Raccordement un amplificateur r cepteur 10 tape 3 Connexion un r seau large bande 11 tape 4 Connexion une prise d alimentation 12 tape 5 Param trage 12 tape 6 Reprogrammation de la t l commande 15 Lecture Mise en place ou retrait QUNSUDDON sa LAL kar kj 16 Menu FONCTIONS 16 Lecture de contenu vid o 17 Pour profiter de la video en 3D 21 Visionnement de photos 22 Lecture de musique 23 Fonctio
37. a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pres d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 Debrancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute reparation cordon d alimentation ou fiche endommag liquide re
38. a description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU DETAILLANT ll est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE DMP BDT100 N DE T L PHONE NUM RO DE S RIE 46 var2wso S99U9819 94 VaT2W50 47 Index Q Adresse IP 31 Angle 24 utas amen 26 Arr t par minuterie 32 Audio Canal iii 26 Changement du rendu sonore 17 Langue 26 28 AVCHD 2e astako 39 BD Live 19 BONUSVIEW 19 Carte SD 7 19 Chapitres 18 Connexion 8 12 Connexion du cordon d alimentation 12 Couleurs profondes 45 Diaporama 22 Direct Navigator 17 DIVX RE 20 39 Dolby Digital 29 37 Dolby Digital Plus 29 37 Dolby TrueHD 29 37 DIS sataursscrasigacxkoS 29 37 DTS HD 5855 rene 29 37 D marrage rapide 32 Q Finalisation 7 Fonction de poursuite de la lecture 17 OQ HDMI 8 10 O Image par image 17 Image sur im
39. age 19 JPEG scene 22 39 O LAN wx sss spes semoj 11 Langue AU IO 1 4 51 ae akktada 26 28 Menu sss sa kai sak k a 28 Piste SON 222 skansenna 26 Sous titres 26 28 cran aana 30 Langue de l affichage 30 Lecture AVCHD js sis esonta karta 17 DIV sis pl un kE 17 JPEG datant 22 MPEG2 mirom Baroka ms a 17 MP3 3 4 sus e Edo euS 23 Lecture en al atoire 27 Lecture en reprise 27 Liste de lecture 16 Menu des r glages 28 Menu instantan 17 Messages l ecran 17 Mises jour du micrologiciel 15 MPEG2 39 MP seo samas 23 39 Memoire locale 45 Q Nettoyage 4 Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne europ enne Li Ce symbole est uniquement valide dans l Union Si vous desirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne facon de proceder Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Imprim en Chine Q Photos issue me 22 Piste SON sakras taj 26 P riph rique USB 7 PAHD 2 ssnsvosiu taskas 45 Q Ralenti 17 Remasteriser 27 Restrictions BD Vid o 28 Restrictions DVD Vid o
40. areil ne r pond aucune commande Maintenir la touche POWER b 1 de l appareil principal enfonc e pendant 3 secondes S il est toujours impossible d eteindre l appareil d brancher le cordon d alimentation et le rebrancher apr s une minute d attente M n est pas possible d ejecter le disque Il se peut que l appareil ait un probleme de fonctionnement Lorsque l appareil est hors marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET est affich sur l ecran de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche droite de la t l commande ou POWER 5 l sur l appareil jusqu ce que 06 FTO soit affich sur l cran de l appareil Appuyer sur OK sur la t l commande ou sur A OPEN CLOSE sur l appareil l Operation R tablissement des r glages par d faut S lectionner Oui sous R initialisation dans le menu Configuration 32 R tablissement de tous les param tres par d faut gt Effectuer la r initialisation comme suit Lorsque l appareil est hors marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET est affich sur l cran de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche Bb droite de la t l commande ou POWER I sur l appareil jusqu ce que 08 FIN
41. atibles avec la fonction HDAVI Control y compris cet appareil sont automatiquement mis hors marche Lecture continue de musique m me apr s la mise hors marche du t l viseur Lorsque l appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA qui prend en charge HDAVI Control 2 ou plus r cente et un amplificateur recepteur qui prend en charge VIERA Link Pendant l coute de musique Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner Interrupteur t l et appuyer sur OK Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA Le t l viseur doit tre compatible avec la norme HDAVI Control 2 ou plus r cent Depuis la t l commande du t l viseur il est possible de piloter la lecture de disques l aide de cran de commande et d afficher le menu principal ou le menu instantane etc cran de commande Menu principal 1 Appuyer sur SUB MENU 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Menu instantan SUB OK MENU O O RETURN e peut ne pas tre possible d utiliser le sous menu pendant que le menu principal pour BD Vid o ou DVD Vid o est affiche LO e Utiliser la telecommande fournie avec cet appareil s il est impossible d utiliser la t l commande du t l viseur avec cet appareil Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Le fonctionnement de la t l commande pour
42. aux audio aux formats Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD ne sont pas rendus en train de bits s lectionner Oui sous la rubrique Reinitialisation et effectuer les r glages appropri s 32 gt Lorsque Lecture pour disques 3D du menu de configuration est r gl Lecture 3D les images pourraient ne pas s afficher selon la methode de connexion utilis e Retirer le disque de cet appareil et s lectionner Lecture 2D gt 28 Le signal vid o n est pas rendu en haute d finition gt V rifier le param trage des Mode vid o HDMI R solution HDMI et R solution composants vid o dans le menu Configuration gt 30 31 Le signal vid o 3D n est pas rendu Y a t il un amplificateur r cepteur non compatible au format 3D qui est raccord entre cet appareil et un t l viseur 10 gt Les r glages effectu s sur cet appareil et sur le t l viseur sont ils corrects 21 gt Lamplificateur recepteur raccord entre cet appareil et le t l viseur est il en marche 34 var2wso Le signal vid o 3D n est pas rendu correctement en 2D gt Est ce que Lecture pour disques 3D est r gl a Lecture 2D gt 28 gt Les disques qui ont des titres enregistr s c te c te structure 2 crans qui peuvent tre visionn s en 3D sont lus selon les r glages du t l viseur Aucuns sous titres ne sont affich s Si le balaya
43. ble de faire la lecture de vid os en 3D en raccordant cet appareil un t l viseur compatible au format 3D z HDMI IN C ble HDMI e R gler Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI sur Oui gt 30 31 e La connexion HDMI prend en charge HDAVI Control de VIERA Link gt 25 E Via une prise COMPONENT VIDEO OUT o l COMPONENT VIDEO IN OO 0 N L x C ble audio C ble vid o vid o composante fourni U U VIDEO OUT e Raccorder les prises de m me couleur e R gler R solution composants vid o sur 480p 720p ou 1080i gt 31 e R gler Mode vid o HDMI sur Non gt 30 Qualite standard VIDEO E Via une prise VIDEO OUT A AUDIO IN R L VIDEOJN 09O Cable audio video fourni e Raccorder les prises de m me couleur VQT2W50 9 Connexion et reglages tape 2 Raccordement un amplificateur r cepteur l Audio numeriques E Connexion la prise de sortie HDMI AV OUT ll est possible de faire la lecture de vid os en 3D lorsque le t l viseur et l amplificateur recepteur raccord s sont compatibles au format 3D mis S
44. ddition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 44 var2w50 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format standard pour les cam scopes haute d finition qui peut tre utilis pour l enregistrement et la lecture d images HD de haute r solution BD J Certains disques BD Vid o contiennent des applications Java ces applications sont appel es BD J Il est possible de profiter de diverses caracteristiques interactives en plus de pouvoir effectuer la lecture normale de vid o Couleurs profondes Couleurs profondes est la technologie qui permet un appareil de reproduire une
45. ellicule var2wso 45 References Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t altere ou transform de facon modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie
46. en charge HDAVI Control 2 ou ult rieur par l entremise d un cable HDMI les donn es de param trage sur le t l viseur sont acquises par ce dernier 2 Suivre les instructions qui s affichent et effectuer les r glages avec A V let appuyer sur OK Apr s avoir compl t le R glage facile il est possible d effectuer la Configuration r seau simplifi e LO e est possible d effectuer ces r glages en tout temps en s lectionnant R glage facile dans le menu Configuration 32 l Configuration r seau simplifi e Une fois le R glage facile termin il est possible d effectuer votre gr la Configuration r seau simplifi e 1 S lectionner R seau c bl ou Sans fil et appuyer sur OK Configuration r seau simplifi e v rif connexion S lectionner un mode de connexion R glage actuel R seau c bl Connexion par c ble r seau ERNI Branchez c ble r seau et s lect R seau c bl Connexion r seau sans fil Ins rez adapt r seau local sans fil DY WL10 dans le port USB puis s lect Sans fil e Si le message Ladaptateur r seau sans fil LAN n a pas t d tect est affich v rifier que l adaptateur de r seau local sans fil est correctement ins r Sinon le d brancher et le rebrancher Si l affichage persiste consulter le d taillant 2 Suivre les instructions qui s affichent et effectuer les r gla
47. er l cran Appuyer sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Affichage des propri t s d une photo Pendant le visionnement appuyer sur STATUS deux reprises Ex JPEG sur DVD RAM Date de cr ation Image 11 12 2007 Total 3 9 Pour quitter l cran Appuyer sur STATUS 22 var2wso l Fonctions utiles 1 Appuyer sur SUB MENU 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Pendant l affichage de cran album ou cran image D buter Il est possible d afficher les photos en diaporama s quence une la fois intervalles fixes Intervalle affich Changement de l intervalle d affichage Effet de transition R glage du mode d affichage Lect reprise Diaporama en reprise Musique de fond Un fichier MP3 enregistr sur un p riph rique USB ou un CD de musique R gler peut servir de musique de fond pendant diaporama le diaporama Dos musique fond Il est possible de faire la lecture du contenu d un dossier lorsqu un peripherique USB contenant des fichiers MP3 est raccord cet appareil Appuyer sur A V lt gt pour selectionner Regler puis appuyer sur OK Pour passer a un dossier de niveau E sup rieur Sel dossier e Seulement s il y a un nombre multiple racine LA de dossiers de niveau superieur reconnaissables Select Pour s lectionner des photos dans un dossier autre dossier TR Pour faire la lecture de contenus vid
48. er tous les param trages de mani re supprimer toutes les informations conserv es en m moire 933 R tablissement de tous les param tres par d faut e L historique de son operation peut tre stock dans la m moire de l appareil T l commande et guide de r f rence 1 Pour mettre l appareil en et hors marche 12 Il est possible de piloter les fonctions d un t l viseur au h TV POWER Mise en et hors marche du t l viseur S lection des num ros de titre etc Entr e des num ros Activation d sactivation de la seconde piste vid o Touches de commande des fonctions de lecture de base Affichage du menu principal Direct Navigator 17 Ces touches sont utilis es dans les cas suivants e Lors de l utilisation d un disque BD Vid o comportant e Pour l affichage des crans cran titre et cran album gt 22 e Lors de l utilisation des contenus VIERA CAST 24 Ouverture fermeture du plateau du disque gt 16 Ne pas placer des objets devant l appareil Lors de l ouverture du plateau du disque celui ci pourrait entrer en contact avec ces objets et causer des blessures Reglage du volume d un amplificateur recepteur Affichage de la page d accueil VIERA CAST 24 T
49. es Blu ray n cessitent la creation d un compte Internet afin d avoir acc s au contenu BD Live Suivre les directives l cran ou consulter le manuel d utilisation du disque pour plus de renseignements sur l obtention d un compte 1 Faire la connexion au r seau gt 11 2 Mettre une carte SD en place ayant au moins 1 Go d espace libre La carte SD est utilis e comme m moire locale 45 3 Mettre en place un disque E Suppression de donn es Formatage de cartes SD Il est possible de profiter de plusieurs fonctions en format BD Vid o en copiant des donn es sur la carte SD m moire locale Lorsque les donn es enregistr es sur la carte SD ne sont plus n cessaires il est possible de les supprimer en suivant la proc dure suivante D Mettre une carte SD en place Appuyer sur FUNCTION MENU Appuyer sur A VW pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur OK Appuyer sur A Y pour s lectionner Gestion carte puis appuyer sur OK Appuyer sur A Y pour s lectionner Effacement de donn es BD Vid o ou Formatage de carte SD puis appuyer sur OK Gestion carte Nbre de jpeg 6 D Carte SD Espace libre 300 Mo Efacement de donn es BD Vit o Formatage de carte SD D Pour formater la carte SD eSE ORETURN Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur OK Appuyer sur gt pour s lectionner D bu
50. et DIGITAL AUDIO OUT e Le signal audio sera rendu au format St r o 2 canaux dans les conditions suivantes Lecture AVCHD Lecture de la piste audio secondaire incluant le bruit de cliquage Reformatage audio 7 1 ca Les signaux ambiophoniques a 6 1 ca ou moins sont automatiquement rehausses et rendus en 7 1 ca e Si Non est selectionne le signal est rendu tel quel peu importe le nombre de canaux Il est noter que dans le cas d un signal 6 1 canaux le signal est rendu 5 1 canaux Le reformatage audio est possible dans les cas suivants e Lorsque PCM est s lectionn dans Sortie audio num rique e Lorsque le signal audio est au format Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD ou LPCM D lai audio Une mauvaise synchronisation entre la piste audio et vid o se corrige en retardant la piste audio VQT2W50 29 R glages l Affichage Messages l cran S lectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affich s Langue de l affichage S lectionner la langue d affichage des menus et des messages l cran Fonction conomiseur d cran Cette fonction pr vient le d veloppement d une image r manente e Lorsque ce param tre est r gl sur Oui Apr s 10 minutes ou plus d inactivit l cran Direct Navigator passe automatiquement l cran FONCTIONS e Cette fonction n est pas disponible durant la lecture ou lors d
51. ge progressif a t s lectionn les sous titres pour malentendants ne peuvent tre affiches Les sous titres chevauchent les sous titres pour malentendants enregistres sur les disques gt D sactiver les sous titres ou la fonction d affichage des sous titres pour malentendants du t l viseur 26 Une bande noire s affiche sur les bords de l cran Le format t l est anormal gt V rifier que le Format t l est correctement r gl gt 30 gt Ajuster le r glage du format sur le t l viseur Il est galement possible d effectuer ce r glage sur l appareil dans Format d cran gt 18 l Audio Il n est pas possible de commuter le type de signal audio gt Lors de la connexion a un amplificateur recepteur l aide d une prise OPTICAL ou d une prise HDMI il n est pas possible de changer le signal audio si Sortie audio numerique est regle sur Train bits Regler Sortie audio numerique sur PCM ou effectuer la connexion sur la prise AUDIO OUT gt 9 29 Le type audio s lectionn n est pas entendu gt V rifier les connexions et les r glages Sortie audio num rique gt 29 gt Pour acheminer le signal audio d un appareil connect au moyen d un c ble HDMI r gler Sortie audio HDMI sur Oui dans le menu Configuration gt 31 l Lecture Le disque ne peut tre lu gt Le disque est peut tre sale 4
52. ges avec A V gt et OK Pour la connexion de reseau local sans fil Si le routeur sans fil Point d acces utilis prend en charge la fonction WPS il est possible d effectuer facilement le param trage en s lectionnant WPS methode bouton PUSH Sinon effectuer les reglages en selectionnant Recherche pt acc s ou R glages manuels dans Autres m thodes Config connexion point acc s S lectionnez la m thode de connexion au point d acc s sans fil LAN Consultez le manuel d utilisation du point d acc s pour les m thodes de connexion 9 WPS methode bouton PUSH Autres methodes Recherche pt acces a WPS m thode code NIP R glages manuels e WPS Wi Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration des param tres de connexion et de s curit des p riph riques de r seau local sans fil Point d acc s Pour savoir si le routeur prend en charge la fonction WPS se reporter au manuel d utilisation de celui ci Probl mes possibles pendant le param trage Configuration du point d acc s Config connexion point acc s chec de la connexion au point d acc s Un conflit avec un autre appareil est survenu Voulez vous effectuer Config connexion point acc s nouveau e Attendre quelques instants puis r essayer Un conflit avec un autre appareil est survenu e Param trage du routeur sans fil Point d acc s
53. gradation chromatique plus tendue 4096 paliers lorsque celui ci est connect un t l viseur prenant en charge les Couleurs profondes au moyen d un cable HDMI Les couleurs sont naturelles riches avec une gradation fine et lisse et un minimum de strie chromatique Une gradation de couleur moins tendue 256 paliers sans Couleurs profondes sera reproduite si l appareil est connect un t l viseur qui ne prend pas la technologie Couleurs profondes en charge L appareil commute automatiquement son signal de sortie en fonction du t l viseur utilis Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multicanaux Dolby Digital Plus Il est possible d obtenir des signaux multicanal ou de plus haute qualit gr ce au format Dolby Digital Plus Les disques BD Vid o peuvent prendre en charge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio de tr s haute qualit qui reproduit le son original Les disques BD Vid o peuvent prendre en charge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration des canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes DTS HD DTS HD est un format audio sophistiqu de
54. ie HDMI Affichage du code d enregistrement de l appareil 32 Inscription DivX sous Autres Inscription DivX Le code d enregistrement est n cessaire pour enregistrer cet appareil pour lire les vid os DivX prot g s Code d enregist t Xxxxxxxxxx ses XXXXXXXXXXI ri CE pencerenen alphanum riques Veuillez effectuer l enregistrement www divx com vod e Apr s une premiere lecture de contenus DivX VOD le code d enregistrement n est plus affich e Lors de l achat de contenus DivX VOD en utilisant un code d enregistrement diff rent du code de cet appareil il ne sera pas possible de faire la lecture de ces contenus Absence d autorisation s affiche Annulation de l enregistrement de l appareil 32 Inscription DivX sous Autres Appuyer sur gt pour s lectionner Qui dans Inscription DivX Utiliser le code de d senregistrement pour annuler l enregistrement www divx com propos des contenus DivX VOD ne pouvant tre lus qu un nombre pr d fini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre pr d fini de fois Lors de la lecture d un tel contenu le nombre de fois qu il a t lu et le nombre initial de fois qu il peut tre lu sont affiches e Le nombre de lectures restantes diminue chaque fois qu un programme est lu Toutefois lors de la reprise de la lecture partir du point o elle a t ar
55. irer pour ouvrir le panneau avant Angle environ 20 vers le haut ou le bas 30 vers la Ouverture fermeture du plateau du disque gt 16 2 Touches de commande du t l viseur 15 moyen de cette t l commande INPUT S lection du signal d entr e VOL R glage du volume A v CH Syntonisation 3 ou des caract res gt 24 CANCEL Annulation 4 Affichage du menu de lecture 26 5 Image sur image gt 19 6 gt 17 7 Affichage des messages l cran 17 8 Affichage du menu instantan gt 17 9 10 Affichage du sous menu 18 11 des applications Java BD J 12 mission du signal de la t l commande 13 ATTENTION 14 15 S lection du rendu sonore gt 17 16 Selection du lecteur BD DVD CD carte SD ou p riph rique USB 16 17 18 Sortie de l ecran de menu 19 Affichage du menu FONCTIONS gt 16 20 S lection OK Image par image 17 21 R tablissement de l affichage pr c dent 1 2 3 4 5 S f LI E 6 7 8 9 Cette illustration indique o placer les autocollants en fran ais inclus avec cet appareil Utiliser au besoin 1 Interrupteur POWER 1 12 4 Capteur du signal de la t l commande Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode Distance l int rieur d environ 7 m 23 pieds marche et le mode veille En mode veille l appareil demeure sous tension et consomme une petite quantit d nergie gauche ou la droite 2 Plateau du disque gt 16
56. ires contacter le d taillant o l appareil a t achet Fonctionnement de la t l commande Placer les piles de mani re respecter la polarit R6 LR6 AA Utiliser des piles alcalines ou au mangan se Pointer en direction du capteur de signal de la t l commande de cet appareil 5 LO Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l electrolyte lequel peut endommager les pi ces en contact et provoquer un incendie e Ne pas utiliser conjointement des piles usag es et neuves ou de types differents e Ne pas chauffer ou exposer au feu e Ne pas laisser la ou les piles dans un vehicule expose au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps e Ne pas demonter ou court circuiter e Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au manganese Ne pas utiliser des piles dont l enveloppe a t retir e Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps Les ranger dans un endroit sombre et frais ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es 4 var2w5o Entretien de l appareil et des supports M Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser
57. is et d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L ingenierie inverse et le d montage sont interdits DivX est une marque de commerce de DivX Inc et est utilisee sous licence DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license HDMI le logo HDMI et le logo High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DVD logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray et et le logo Blu ray Disc sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Ce produit est utilis sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au consommateur de i coder de la vid o conform ment aux normes AVC et VC 1 AVC VO 1 Video et ou ii d coder de la vid o AVC VC 1 cod par un consommateur des fins personnelles et non commerciales et ou obtenue d un fournisseur autoris fournir de la vid o AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ou ne sera consid r e comme ayant t allou e pour aucune autre utilisation De plus amples informations peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Allez http www mpegla com BD Live et le logo BD Live sont des marques de comme
58. l l cran du t l viseur Lecture impossible gt Un disque non compatible a t mis en place disque au format vid o PAL etc Affichage impossible sur cet appareil Le fichier image n est pas compatible gt S assurer que SD ne clignote pas sur l afficheur de l appareil et r ins rer la carte Selection du lecteur BD en cours Aucun disque n est ins r gt Le disque pourrait tre sens dessus dessous Cette op ration n est pas disponible gt Certaines op rations ne sont pas prises en charge par cet appareil Par exemple BD Vid o Pendant la lecture la recherche arri re au ralenti ou la lecture arri re image par image n est pas possible L adresse IP n a pas t r gl e gt L Adresse IP sous Adresse IP R glages DNS est R gler Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Si n cessaire activer l acquisition automatique d adresse PLEASE WAIT gt Un processus interne est en cours ll ne s agit pas d une anomalie Il n est pas possible d utiliser l appareil pendant l affichage du message PLEASE WAIT REMOVE gt Le p riph rique USB consomme trop d nergie Retirer le p riph rique USB SET O O repr sente un nombre gt Les codes de la t l commande et du lecteur ne sont pas identiques Changer le code sur la t l commande Enfoncer simultan
59. l on trouve sur un CD P4HD proc d de traitement progressif pr cis pour HD Il s agit d un processeur qui utilise un algorithme exclusif Panasonic Diff rents traitements sont pris en charge incluant un haut niveau de conversion de format de balayage entrelac progressif du t l viseur et une conversion rehaussement de haut niveau de signaux vid o standard 480i ou 576i un vid o signal haute d finition 1080 Cons quemment cet appareil est en mesure de communiquer un signal vid o de r solution optimale au t l viseur auquel il est connect PCM modulation par impulsion et codage Format utilis pour la conversion de signaux audio analogiques en donn es num riques pour permettre la reproduction de signaux num riques sans tracas x v ColorTM x v ColorTM est le nom des appareils compatibles avec le format xvYCC une norme internationale pour une gamme plus tendue de couleurs lors d images anim es selon les r gles de transmission de signal Permet l mission de couleurs plus vives et une palette de couleurs plus tendue pour une image plus r aliste lors d une connexion un t l viseur prenant en charge x v Color M avec un c ble HDMI 24P Il s agit d une image progressive enregistr e une cadence de 24 images seconde film cin matographique Plusieurs films au format BD Vid o sont enregistr s la cadence de 24 images la seconde conform ment aux sp cifications du cin ma sur p
60. logiciel gt 15 Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants V rification auto de mise jour Lorsque l appareil demeure connect l Internet il v rifie au moment de sa mise en marche la disponibilit de la plus recente version du micrologiciel l utilisateur peut alors d cider d effectuer la mise a jour si n cessaire Mettre jour maintenant Il est possible de mettre le micrologiciel jour sur demande 32 var2wso Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous La plus r cente version du micrologiciel est elle install e Les mises jour peuvent tre diffus es dans le but de corriger certaines irr gularit s de fonctionnement d couvertes avec certains films 15 Y Effectuer les v rifications suivantes et consulter notre site Web pour plus d informations http www panasonic ca Y Si le probl me n est toujours pas r gl Consulter notre site Web pour trouver un centre de service Il est facile de trouver un centre de service dans votre r gion sur notre site Web Autres informations de soutien Certificat de garantie limit e gt 46 Les ph nom nes suivants ne sont le signe d aucune d fectuosit de l appareil e Bruits r guliers entendus pendant la rotation du disque e Perturbation de l image pendant une recherche e Permutation de l image pendant le remplacement des disques 3D E L app
61. ment la meee j touche OK et la touche e e num rique indiqu e pendantplus de 5 secondes U59 gt L appareil est trop chaud L appareil passe en mode veille pour des raisons de securite Attendre environ 30 minutes que le message disparaisse Installer l appareil dans un endroit bien a r Ne pas bloquer les events d aeration situ s a l arriere et sur les c t s de l appareil U72 U73 gt La connexion HDMI se comporte anormalement Mettre l appareil et le t l viseur hors marche D brancher le c ble HDMI entre l appareil et le t l viseur JO ou FUO represente un nombre TI l l cran d affichage du lecteur F99 gt L appareil ne fonctionne pas ad quatement Appuyer sur la touche POWER l de l appareil principal pour le placer dans le mode attente pendant 3 secondes puis appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur en marche HDMI ONLY gt Certains disques BD Vid o peuvent uniquement tre achemin s avec HDMI NET gt S affiche lorsque VIERA CAST est en cours de demarrage No PLAY gt Une restriction quant a la classification des disques BD Vid o ou DVD Vid o a t tablie 28 No READ gt Le support est sale ou ray Le lecteur ne peut le lire 36 var2zwso Une anomalie a t d tect e V rifier l appareil en se rapportant au guide de d pannage Si le code de service demeure affich pr
62. min en Dolby Digital et DTS ES est achemin en DTS Digital Surround cependant lors de la lecture d un BD Vid o sans audio secondaire ou un bruit de d clic l audio est livr dans le format original Lorsque du contenu BD Vid o est lu et que Reformatage audio 7 1 ca est r gl sur Non le signal audio est rendu en 5 1 canaux La sortie audio 5 1 ou 6 1 canaux est amplifi e 7 1 canaux selon les sp cifications DTS Inc N s E A S e VQT2W50 37 References l Reglages recommandes pour la sortie audio Les param trages de sortie audio varient selon l equipement raccord Consulter le tableau ci dessous et effectuer le param trage de chaque rubrique Appuyer sur FUNCTION MENU gt s lectionner Autres fonctions OK gt s lectionner Configuration gt OK gt s lectionner Audio gt R gler chaque rubrique Se reporter la page 29 pour plus de d tails sur chacune des rubriques Menu Configuration Dolby D Dolby D Sortie Dolby Tr D audio DTS DTS HD num rique T l viseur via HDMI PCM R cepteur avec d codeur HD audio via HDMI Train bits decodeur HD audio via HDMI PCM Exemple de dispositifs connect s R cepteur sans Recepteur via sortie OPTICAL PCM Audio secondaire BD Vid o Conv abaissement PCM Melange abaissement
63. n Entrer un mot de passe a 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Lecture pour disques 3D S lectionner le mode de lecture du logiciel compatible au format 3D Mises en garde pour lecture 3D R gler l affichage ou cacher l cran d avertissement du 3D lors de la lecture d un logiciel compatible au format 3D Langue audio S lectionner la langue de la piste son e Si Version originale est r gl la langue originale de chaque disque sera s lectionn e e Entrer un code gt 41 au moyen des touches num riques lorsque Autre xx est s lectionn Langue des sous titres S lectionner la langue des sous titres e Si Automatique est r gl et que la langue s lectionn e sous Langue audio n est pas disponible sur le disque les sous titres de cette langue s afficheront automatiquement s ils sont disponibles e Entrer un code 41 au moyen des touches num riques lorsque Autre est s lectionn Langue du menu S lectionner la langue des menus e Entrer un code gt 41 au moyen des touches num riques lorsque Autre xx est s lectionn Acc s Internet BD Live 19 Il est possible de restreindre l acc s Internet lors de l utilisation des fonctions BD Live e Si Permettre Limite est r gl l acc s Internet n est permis que pour le contenu BD Live ayant un certificat de propriete de contenu
64. n VIERA CAST M 24 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control 25 R glages Menu lecture 22888 ae 26 Menu Configuration 28 R f rences S Guide de d pannage 33 Messa es sv ese SARA 36 Informations audio 37 propos des fichiers MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 39 Informations suppl mentaires 41 Sp cifications 42 Glossae SE a p 45 Certificat de garantie limit e 46 Index spin a PA thus nl Endos propos des descriptions dans le pr sent manuel e Les directives de fonctionnement sont g n ralement d crites en utilisant les touches de la t l commande Mises jour du micrologiciel gt 15 VQT2W50 3 Reglages Lecture Connexion et reglages Preparatifs References Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser cet appareil 1 t l commande N2QAKB000076 1 c ble audio vid o K2KYYYY00048 2 piles pour la t l commande 1 cordon d alimentation c a K2CB2CB00022 La feuille d autocollants en francais ci incluse correspond aux noms des touches et prises indiqu es en anglais sur le bo tier de l appareil Utiliser au besoin LO e Les num ros de modele des produits sont jour depuis juin 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis e Ne pas utiliser le cordon d alimentation avec d autres appareils e Pour la commande d accesso
65. ne pas tre disponibles selon le support et le contenu Arr t Appuyer sur W L endroit o la lecture a t interrompue est m moris Fonction de poursuite de la lecture Appuyer sur gt PLAY pour reprendre la lecture partir de cet endroit e La position est effac e si le plateau du disque est ouvert ou si la touche W est press e plusieurs reprises jusqu ce que le message STOP arr t s affiche sur l cran de l appareil e Sur les disques BD Vid o incluant BD J gt 45 la fonction de poursuite de la lecture ne peut tre utilis e Pause Appuyer sur HE e Appuyer de nouveau sur Il ou sur gt PLAY pour reprendre la lecture Recherche Ralenti Recherche En mode lecture appuyer sur ou gt gt e Musique puis MP3 La vitesse est r gl e un simple palier Ralenti En mode pause appuyer sur 4 ou gt gt e BD Vid o puis AVCHD Ralenti en marche avant D seulement L utilisateur a le choix parmi 5 paliers de vitesse de recherche e Appuyer sur gt PLAY pour retourner a la vitesse de lecture normale Saut En mode lecture ou pause appuyer sur H amp ou PP Pour sauter directement un titre un chapitre ou une plage e Chaque pression augmente le nombre de s quences saut es Image par image En mode pause appuyer sur lt 11 ou gt H gt e Maintenir la touche enfonc e pour un d filement en s quence en marche ava
66. net 31 Lorsque l usage de VIERA CAST est contr l Lorsque la piste audio est distordue Lorsque l heure affich e est incorrecte e Avec une connexion Internet lente il se peut que l image ne soit pas affich e correctement Il est recommand d utiliser une connexion large bande d au moins 6 Mo par seconde S assurer d effectuer la mise jour du micrologiciel lorsqu un message enjoignant la mise jour est affich l cran Si le micrologiciel n est pas mis jour la fonction VIERA CAST ne sera pas disponible 15 La page d accueil VIERA CAST est sujette des modifications sans pr avis Les services disponibles via VIERA CAST sont la responsabilit de leurs fournisseurs de services respectifs et leurs services peuvent tre interrompus temporairement ou d finitivement sans pr avis Par cons quent Panasonic n emet aucune garantie quant au contenu et la continuit de ces services Certaines fonctions des sites Web ou du contenu du service peuvent ne pas tre disponibles Certains contenus peuvent tre inappropri s pour certains spectateurs Certains contenus peuvent tre disponibles seulement dans des pays sp cifiques et peuvent tre pr sent s dans des langues sp cifiques Op rations li es avec le t l viseu r VIERA LinkTM HDAVI ControlTV Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA
67. nt ou arri re e Appuyer sur gt PLAY pour retourner la vitesse de lecture normale e BD Vid o puis AVCHD Marche avant gt HII gt seulement Changement du rendu sonore Appuyer sur AUDIO Il est possible de changer le numero de canal audio et la langue de la piste sonore 26 etc VQT2W50 17 Lecture l Fonctions utiles 1 Appuyer sur SUB MENU 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Pendant l affichage de Direct Navigator Pour afficher les propri t s du titre date AR NES d enregistrement etc Ecran Pour s lectionner un chapitre chapitre Vers Image Visionnement de photos 22 S lect Pour passer un autre dossier dossier Pendant le visionnement Lorsque des bandes noires apparaissent Format dans le haut le bas et sur les c t s de d ecran l cran il est possible d agrandir l image de maniere qu elle soit affich e plein cran Meny Affichage du Menu principal principal menu Affichage du Menu instantan instantan g Menu Affichage du Menu e Selon le contenu lu le r glage de Format d cran pourrait n avoir aucun effet e Lorsque Format t l 30 est r gl sur 4 3 Pan i balay ou 4 3 Bo te lettres l effet du Zoom avant dans Format d cran est d sactiv LO e Selon le support et son contenu les rubriques affich es varient 1
68. nvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGES A L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE L HUMIDIT A LEGOUTTEMENT OU AUX ECLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES eNE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE NN O1 B ND PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D AERATION DE L APPAREIL 2 VQT2W50 ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES REGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER ATTENTION RISQUE DE CHOC SONIO E A
69. oc der comme suit Debrancher le cordon d alimentation attendre quelques secondes puis le rebrancher Appuyer sur POWER 5 l pour mettre l appareil en marche Si le code de service demeure affich malgr le fait d avoir suivi les tapes ci dessus communiquer avec le d taillant en lui mentionnant le code de service affich VV START gt Le syst me red marre pendant la mise a jour du micrologiciel Ne pas mettre l appareil hors marche UPDLYVL O repr sente un nombre gt La mise a jour du micrologiciel est en cours Ne pas mettre l appareil hors marche FINISH gt La mise jour du micrologiciel est termin e Informations audio l A propos du signal audio de la prise de sortie audio La sortie audio diff re selon les prises auxquelles est raccord l amplificateur recepteur et selon le param trage de l appareil 29 Sortie audio num rique e Le nombre de canaux indiqu repr sente le nombre maximum de canaux de sortie HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Prise HDMI AV OUT DIGIT DIO OUT Dolby D Dolby D Dolby z a m mimo 7 TrueHD DTS DTS HD Train bits PCM Train bits PCM lezoj pera A Eko ES DVD Vid o PCM 5 1 canaux Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital EX 5 Vid o 7 y DIg Dolby Digital BD Vid o PCM 7 1 canaux EXS Dolby Digital Plus HE PCM 7 1 canaux Dolby Digital Dolby TrueHD Sortie d
70. ode de t l commande Modifier le code de la t l commande lorsque d autres appareils Panasonic r pondent cette t l commande D marrage rapide L appareil d marre plus rapidement lorsqu il est mis en marche e L unit de contr le interne sera mise en marche lorsque r gl sur Oui alors les tats ci dessous seront diff rents de ceux en vigueur lorsque l unit est r gl e sur Non La consommation d nergie l tat d inactivit augmentera propos de la consommation d nergie 42 R glage facile Pour effectuer des r glages de base Langue de l affichage Format t l D marrage rapide R initialisation Cela r tablit tous les r glages du menu Configuration et du menu lecture leurs valeurs par d faut l exception des fonctions Code de t l commande Langue de l affichage Mode connexion au r seau local LAN Config connexion point acc s Adresse IP R glages DNS R glages du serveur mandataire Verrouillage Restrictions DVD Vid o et Restrictions BD Vid o etc Inscription DivX gt 20 Ce code d enregistrement est n cessaire pour pouvoir acheter et lire le contenu DivX VOD Vid o la demande Informations syst me Pour afficher la version du micrologiciel de cet appareil le module r seau sans fil de votre adaptateur de r seau sans fil LAN Mise jour du micro
71. on avec un cable de r seau local Ethernet Mia 10BASE T 100BASE TX Routeur large C ble LAN bande etc LAN WAN 4 3 2 1 VTV C ble LAN ml e Modem Large bande Fourni par le fournisseur de service Internet e Utiliser des cables LAN blindes lors de la connexion d appareils p riph riques e L insertion d un cable autre qu un c ble LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil Pour de plus amples renseignements sur la m thode de connexion se reporter au manuel d utilisation inclus avec l appareil raccord e L appareil n est pas compatible avec les services de r seau sans fil public fournis dans les a roports les gares les caf s etc E Connexion avec un adaptateur de r seau local sans fil DY WL10 vendu s par ment Devant de l appareil Z Adaptateur de r seau local sans fil AJ Tirer pour ouvrir le panneau avant Routeur sans fil Point d acc s etc Modem Large bande Fourni par le fournisseur de service Internet e Seul l adaptateur de r seau local sans fil DY WL10 vendu s par ment peut tre utilis e Lire attentivement le manuel d utilisation de l adaptateur de r seau
72. plein cran comme ASO Tee une image 16 9 tir e horizontalement 30 var2zwso Connexion HDMI Appuyer sur OK pour afficher les reglages suivants Mode vid o HDMI S lectionner Oui lorsque la sortie vid o est effectu e partir de la prise HDMI AV OUT La r solution des images achemin es de la prise Oui HDMI est celle s lectionn e sous la rubrique R solution HDMI La r solution des images est celle s lectionn e Non dm 3 Ao sous la rubrique R solution composants vid o R solution HDMI Les rubriques prises en charge par les appareils connect s sont indiqu es sur l cran par le symbole x La selection d une rubrique non identifi e par le symbole x peut entra ner l affichage d images distordues e Si Auto est r gl l appareil s lectionne automatiquement la r solution convenant le mieux au t l viseur raccord e Pour reproduire un signal vid o haute d finition converti au format 1080p il est n cessaire de connecter l appareil directement un t l viseur compatible avec la haute d finition 1080p t l viseur haute d finition Si l appareil est connect un t l viseur haute definition par le truchement d un autre quipement ce dernier doit aussi tre compatible un signal 1080p Sortie 24p Lorsque l appareil est connect un t l viseur qui prend en charge un signal vid o 1080 24p
73. r t e le nombre de lectures restantes ne diminue pas en raison de la fonction de poursuite de la lecture 20 var2wso M Affichage du texte des sous titres Cet appareil vous permet d afficher le texte des sous titres sur le disque video DivX Cette fonction n a pas de rapport avec les sous titres sp cifi s dans les sp cifications de standard DivX et elle n a pas de standard pr cis Selon les m thodes utilis es pour cr er le fichier ou l tat de la lecture en cours les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner lecture en cours arr t etc R glage de Sous titres dans Disque gt 26 LO e Les fichiers vid o DivX qui n affichent pas Texte ne contiennent pas de sous titres e Si le texte des sous titres ne s affiche pas correctement modifier les param tres linguistiques gt 28 Pour profiter de la vid o en 3D Il est possible de profiter pleinement des vid os puissantes et r alistes de logiciels vid o compatibles avec le format 3D en raccordant cet appareil un t l viseur compatible au format 3D au moyen d un c ble HDMI haut d bit Cette image est donn e titre d illustration Pr paratifs Raccorder le t l viseur compatible au format 3D la prise de sortie HDMI AV OUT de cet appareil au moyen d un cable HDMI haut debit 8 10 e Effectuer les preparatifs necessaires pour le televiseur Le mode de lecture est identique a celui de la lecture d un di
74. r sur DRIVE SELECT pour s lectionner BD DVD CD Carte SD ou P riph rique USB Carte SD Selection de la source e Si un support est ins r pendant que l appareil est en P riph rique USB mode arr t le lecteur se commute automatiquement selon le support ins r Listes de ll est possible de faire la lecture lecture de listes de lecture Autres cr es sur des DVD VR fonctions Configuration 28 Gestion carte 19 Pour quitter l cran Appuyer sur FUNCTION MENU CJ e Les rubriques affich es peuvent varier selon le support utilis e Si l cran FONCTIONS n est pas affich appuyer sur FUNCTION MENU 16 var2wso Lecture de contenu vid o CI CT CI LI EA Preparatifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le signal d entr e vid o appropri sur le t l viseur POWER 17O 1 Appuyer sur POWER pour mettre l appareil en marche 2 Ins rer le support La lecture s amorce e Si le menu est affich appuyer sur A V gt pour selectionner une rubrique puis appuyer sur OK e Lorsqu un message s affiche a l ecran lors de la lecture d un logiciel vid o compatible au format 3D effectuer la lecture selon les instructions e Si la lecture ne s amorce pas appuyer sur gt PLAY M Affichage des menus Plusieurs menus sont disponibles le Menu principal Direct Navigator ou Menu instantan Appuyer sur TOP MENU DIRECT NAVIG
75. rait tre interrompu lors d une pression sur des touches de la t l commande du t l viseur qui ne sont pas compatibles Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme depuis decembre 2009 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des telecommunications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Se rapporter aux manuels aff rents l quipement utilis prenant en charge la fonction VIERA Link var2wso 25 Lecture Menu Lecture 1 Appuyer sur DISPLAY Ex BD Vid o Type de signal Lecture ES Vid o Sous titres Non EZO MEI ce R glage Audio Type sous titres Menu Rubrique 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage ll est possible de modifier certaines rub
76. rce de Blu ray Disc Association BONUSVIEW et le logo BONUSVIEW sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google Inc Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association vQar2wso 43 References Ce produit comprend le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp de fa on ind pendante par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant un tiers et accord sous licence Panasonic Corporation 3 le logiciel autoris en vertu de la Licence publique g n rale GNU version 2 GPL v2 4 le logiciel autoris en vertu de la Licence publique g n rale limit e GNU LESSER Version 2 1 LGPL v2 1 et ou 5 le logiciel libre autre que le logiciel autoris en vertu de la GPL v2 et ou LGPL v2 1 Pour les logiciels num r s aux points 3 et 4 veuillez vous r f rer aux conditions g n rales de la GPL v2 et LGPL v2 1 comme c est le cas aux adresses http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html En outre les logiciels numeres aux points 3 et 4 sont couverts par les droits d auteur par plusieurs individus Veuillez vous reporter a l avis de droit d auteur de ces individus a l adresse http www am linux jp dl JPRCBW98 Le logiciel de la GPL LGPL est distribue dans l e
77. riques en appuyant sur OK Pour quitter l cran Appuyer sur DISPLAY l Disque Type de signal Vid o primaire La m thode d enregistrement vid o klaso s affiche Piste son Selectionner l attribut audio ou la langue Vid o secondaire Activer ou d sactiver l affichage des Selon l tat de l appareil lecture en cours arr t etc et le contenu du support certaines rubriques pourraient ne pas tre disponibles ou param trables propos de la langue des attributs audio et vid o gt 41 26 var2wso Vid o images La m thode d enregistrement vid o s affiche Activer ou d sactiver la piste son et Piste son pus s lectionner la langue Vid o La m thode d enregistrement vid o s affiche Piste son Pour afficher ou changer la piste audio Sous titres Pour activer ou desactiver les sous titres et pour changer la langue selon le support Type sous titres S lectionner le style des sous titres Canal audio Pour s lectionner le numero du canal audio 917 Changement du rendu sonore Angle S lectionner le numero de l angle Certaines rubriques ne peuvent tre modifi es que sur le menu du disque 17 l Lecture Lecture en reprise Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul S lectionne la s quence devant tre lue en reprise Les rubriques affich es varient selon le type de disque
78. s compatible avec les sessions multiples Cet appareil n est pas compatible avec l ecriture par paquets References VQTr2wso 39 Structure des dossiers compatibles L appareil prend en charge les dossiers dont la structure est indiqu e ci dessous Toutefois selon la m thode utilis e pour l criture des donn es logiciel d enregistrement il se peut que la lecture ne respecte pas l ordre num rique des dossiers Dossier compatible xxx Caract res num riques XXX Caract res alphab tiques 1 xxx de 001 999 2 xxx de 100 999 XXXXX 5 caract res 8 kkk de 0001 9999 XXXX 4 caracteres Structures des dossiers de photos JPEG Avec DVD R 4 DVD R DL CD R 5 CD RW S Les fichiers au sein d un dossier sont affich s dans l ordre de leur mise jour ou de leur cr ation Racine Ex P0000001 jpg P0000002jpg moj Dossier A P0000003 pg P0000004 jpg P0000005 jpg E Dossier B F P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg L P0000009 jpg Mu Dossier C P0000010 jpg P0000011 jpg L P0000012 jpg Avec BD RE DVD RAM 4 e La structure des dossiers n est pas affich e Racine Ex P0000001 jpg P0000002 jpg JPEG DCIM 1 KRONK Z XXXX kjp DCIM FKKXXXXX 2 XXXX k jpg 3 Avec carte SD p riph rique USB Affiche les fichiers JPEG de tous les dossiers e La structure des dossiers n est pas affich e
79. s et 300 dossiers 7 Le nombre total combine maximum de contenu de fichiers et de dossiers reconnaissables 200 fichiers et 300 dossiers Informations suppl mentaires E T l viseur Amplificateur R cepteur E Langue Marque Code pour t l viseur Affichage Langue Affichage Langue Langue Panasonic 0054 0055 0250 0650 ANG Anglais JPN Japonais Arabe FUNAI 0180 0171 0179 FRA Fran ais CHI Chinois cr Hindi HITACHI 0016 0032 0038 0056 0095 0097 0145 0151 0173 0227 0279 0409 ALL Allemand COR Cor en PER Perse 0413 1145 ITA Italien MAL Malais IND Indon sien INSIGNIA 1564 0171 1204 1326 1517 1660 2002 2003 2004 ESP Espagnol VIE Vietnamien MRI Maori JVC 0036 0053 0069 0160 0169 0182 0731 1253 HOL Hollandais THA Tha landais BUL Bulgare LG 0019 0030 0032 0106 0178 0317 0409 0442 0457 0700 0856 1178 SUE Su dois POL Polonais RUM Roumain 1265 NOR Norv gien TCH Tch que GRE Grec MITSUBISHI 0014 0019 0093 0098 0150 0155 0178 0331 0358 0836 0868 1250 DAN Danois SLO Slovaque TUR Turc PHILIPS 0054 0690 1154 1454 POR Portugais HON Hongrois Autre PIONEER 0038 0166 0172 0679 0866 RUS Russe FIN Finnois POLAROID 0765 0865 1262 1276 1314 1316 1326 1327 1328 1341 1498 1523 2002 SAMSUNG NT 056 0060 0178 0329 0408 0427 0587 0702 0766 SANYO 0088 0107 0146 0154 0159
80. spoir qu il sera utile mais SANS LA MOINDRE GARANTIE pas m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER Dans les trois 3 ans suivant la livraison du produit Panasonic donnera a tout tiers qui communique avec nous a l adresse fournie ci dessous moyennant des frais equivalents a notre co t fixe pour une distribution physique du code source une copie enti rement lisible la machine de la source code correspondante couverte en vertu de la GPL v2 LGPL v2 1 Adresse courriel contact cdrequest am linux jp Le code source est galement offert gratuitement pour vous ou tout membre du public sur notre site Web ci dessous http www am linux jp di JPRCBW98 This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In a
81. sque normal 17 e Effectuer la lecture en suivant les directives affich es l cran l Reglages 3D Effectuer les reglages suivants comme requis ll est possible de faire la lecture de Lecture pour 4isques 3D en 2D vid o traditionnelle disques 3D 28 S il n est pas possible de faire la lecture en 3D changer le param trage en fonction des exigences du format du Type 3D t l viseur raccord 30 e Changer galement le param trage du 3D sur le t l viseur lorsque Damier et C te c te sont s lectionn s Mises en garde pour lecture 3D Cacher l cran d avertissement pour le visionnement en 3D gt 28 Adjuster la position de l affichage instantan pour le menu de lecture ou l cran de message etc 27 Niveau aff spontan LO e S abstenir de visionner des images 3D en cas de fatigue visuelle ou d inconfort En cas d etourdissements de naus es ou de tout autre inconfort pendant le visionnement d images 3D arr ter le visionnement et reposer les yeux e Selon le t l viseur raccord la vid o en cours de lecture peut commuter la vid o en 2D en raison de changement de resolution etc V rifier les r glages 3D sur le t l viseur e Les images 3D pourraient ne pas tre rendues comme indiqu dans les r glages de R solution HDMI et Sortie 24p 30 31 e Lors de la lecture d un disque avec des titres enregistr s c
82. t puis appuyer sur OK e Pour utiliser les fonctions mentionn es plus haut il est recommand de formater la carte au moyen de cet appareil Si la carte SD utilis e est format e toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront tre r cup r es e pourrait tre n cessaire de modifier Acc s Internet BD Live pour certains disques 28 e Lors de la lecture de disques prenant en charge BD Live les identifiants du lecteur ou du disque peuvent tre communiqu s au fournisseur de contenu via l Internet var2wso 19 Lecture l A propos de DivX A PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est un produit officiel certifi DivX qui prend en charge la vid o DivX Consultez le site www divx com pour plus d informations et pour des outils permettant de convertir des fichiers vid o au format DivX PROPOS DES VID OS LA DEMANDE DIVX Vous devez activer votre produit certifi DivX afin qu il puisse lire les fichiers de DivX vid o la demande VOD Pour g n rer le code d enregistrement voir la rubrique DivX VOD du menu de configuration de votre produit Compl ter l enregistrement de votre produit en allant sur le site vod divx com avec le code d enregistrement e Les images vid o du contenu DivX sous droit d auteur qui sont stock es sur le p riph rique USB ne sont rendues que par l entremise de la prise de sort
83. t de la connexion avec le serveur mandataire Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants R glages du contenu Internet gt 24 VIERA CAST Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Verrouillage Il est possible de restreindre l utilisation de VIERA CAST e Suivre les instructions a l ecran Entrer un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Contr le auto du gain audio Lorsque VIERA CAST est utilis les niveaux de volume qui sont diff rents en fonction des contenus sont ajust s automatiquement au niveau de volume standard e Selon le contenu cette fonction sera sans effet e S lectionner Non lorsque l audio est brouill e Fuseau h En s lectionnant le fuseau horaire il est possible de r gler l heure de l appareil en fonction de l emplacement de l utilisateur e Certains contenus VIERA CAST exigent le r glage du fuseau horaire R gler le fuseau horaire au besoin HA S lectionner Oui pour utiliser l heure avanc e Adresse MAC Affiche l adresse MAC de cet appareil VOT2W50 31 R glages l Autres Arr t par minuterie Pour r duire la consommation d electricite l alimentation est coup e automatiquement si aucune operation n est effectu e pendant un certain temps dans un mode autre que lecture pause affichage des menus affichage d images fixes etc compatible avec ENERGY STAR C
84. t possible d effectuer ces r glages individuellement l aide du menu R glages r seau 31 e Ne pas utiliser cet appareil pour la connexion un r seau sans fil pour lequel vous ne d tenez pas de droits d usage Au cours du processus de recherche automatique dans un environnement de r seau sans fil il peut arriver que des r seaux sans fil SSID pour lesquels vous ne d tenez pas de droits d usage soient affich s or l utilisation de tels r seaux pourrait tre consid r e comme relevant d un acc s ill gal e Une fois la configuration reseau effectu e sur cet appareil les reglages niveau de cryptage etc du routeur sans fil Point d acces peuvent changer En cas de difficult acc der en ligne partir de l ordinateur effectuer la configuration reseau de ce dernier selon les reglages du routeur sans fil Point d acces e Prendre note qu effectuer un raccordement sans cryptage pourrait causer le visionnement ill gitime par un tiers du contenu d une communication ou la fuite de donn es telles que des renseignements personnels ou secrets Un identifiant de r seau sans fil Service Set IDentification SSID est un nom utilis par un r seau local sans fil pour identifier un r seau donn La transmission est possible lorsque le SSID des deux appareils est le m me l Mises a jour du micrologiciel Panasonic diffuse l occasion des mises jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajo
85. te c te structure 2 crans qui peuvent tre visionn s en 3D la lecture sera effectu e selon les r glages 3D sur le t l viseur sans tenir compte des r glages mentionn s ci contre Les affichages des crans tel que le menu de lecture peuvent ne pas appara tre correctement var2wso 21 Lecture Visionnement de photos CI LTI CI EE BD RE DVD RAM R R DL CD R RW carte SD peripherique USB 1 Mettre un disque une carte SD ou un peripherique USB en place Si le menu est affich appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK 2 BD RE DVD RAM Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un album puis appuyer sur OK DIRECT NAVIGATOR cran album 2 DVD RAM VR Vid o Image 7 1 Tu 106 DVD 2006 9 12 Total 8 Total 13 pod rea Pr c dent gt gt Suivant Diaporama Page 02 02 sm ok RIVid o G image B M MENU E RETURN Appuyez OK pr passer cran image 3 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une photo puis appuyer sur OK DIRECT NAVIGATOR cran image 2 DVD RAM VR Video Image 2006 9 12 al Ne 2 m a Page 001 001 lar ii JJ sUB Lecture MENU VS 7 0 RETURN Appuyer sur gt pour afficher la photo pr c dente ou suivante Pour quitt
86. tion des fichiers e Les producteurs de disques peuvent contr ler le mode de lecture des disques Aussi se pourrait il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas exactement tel que decrit dans le present manuel d utilisation Lire attentivement la notice d utilisation du disque VQT2W50 7 Preparatifs tape 1 Connexion un t l viseur e Ne pas placer l appareil sur des amplificateurs recepteurs ou des appareils qui peuvent devenir chauds La chaleur peut endommager l appareil e Il est recommand de d brancher les c bles d alimentation de tous les appareils avant d effectuer les raccordements e Ne pas faire la connexion du signal vid o via un enregistreur vid o En effet en raison des dispositifs anti piratage l image pourrait ne pas tre ad quatement affich e e Se reporter la page 38 pour les r glages recommand s des appareils auxiliaires e Utiliser des c bles HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indique sur la page couverture Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Lorsque la sortie vid o est tablie 1080p il est n cessaire d utiliser des c bles HDMI d une longueur ne d passant pas 5 0 m tres 16 4 pi Num ro de pi ce recommand e c ble HDMI haut d bit RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc 8 VQT2W50 Plus haute qualit VID O E Connexion la prise de sortie HDMI AV OUT ll est possi
87. tr s haute qualit utilis dans les salles de cin ma Les anciens appareils compatibles avec DTS Digital Surround peuvent lire le format DTS HD comme source audio ambiophonique DTS Digital Surround Les disques BD Vid o peuvent prendre en charge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux DTS HD High Resolution Audio Il s agit d un format de signal obtenu partir d am liorations apport es aux formats DTS DTS ES et DTS96 24 pr c dents Ce format est compatible avec un chantillonnage 96 kHz 48 kHz BD Vid o prend en charge un signal comportant jusqu 7 1 canaux DTS HD Master Audio Il s agit d un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz 7 1 canaux ou moins De plus la fid le reproduction offerte par ce format repose sur une technologie de codage audio sans perte BD Vid o prend en charge un signal comportant jusqu 7 1 canaux HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface num rique pour les produits lectroniques de consommation Contrairement aux connexions traditionnelles celle ci transmet sur un seul c ble des signaux audio et vid o num riques non compress s M moire locale Cette zone de stockage est utilis e en guise de destination pour la lecture de contenu BD Live sur BD Vid o LPCM PCM lin aire Il s agit d une variante du format PCM modulation par impulsion et codage Il s agit de signaux num riques non compress s similaires ceux que
88. u ali PCM mix re signal DVD Vid o PCM 5 1 canaux DTS Digital sur DTS Digital Surround original Surround 2 canaux DTS ES BD Vid o PCM 7 1 canaux DTS ES DTS Digital DTS HD High Resolution Surround Audio PCM 7 1 canaux peurs DTS HD Master Audio 7 1ch LPCM PCM 7 1 canaux PCM mix sur 2 canaux Lorsque l quipement connect n est pas pris en charge avec ces formats audio le signal audio est achemin en train bits Dolby Digital train bits DTS Digital Surround ou m lang abaiss sur 2 canaux PCM Ex t l viseur Lorsque l quipement connect n est pas pris en charge avec l ambiophonie canaux multiples le signal audio est achemin en m lang abaiss sur 2 canaux PCM Lors de la lecture d un BD Vid o sans audio secondaire ou un bruit de d clic le signal audio est livr dans le m me format que si Audio secondaire BD Vid o tait r gl sur Non Lors de la lecture d images BD Vid o avec piste audio secondaire ou bruit de d clic le signal audio est livr sur 5 1 canaux Lorsque la sortie est sur PCM Dolby Digital EX est achemin au format audio PCM d cod en Dolby Digital DTS ES enregistr sur DVD Vid o est achemin en format audio PCM d cod en DTS Digital Surround et DTS ES enregistr sur BD Vid o est achemin en format audio PCM d cod en DTS ES Lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui Dolby Digital EX est ache
89. une pause etc e En ce qui concerne la musique sur CD DA ou MP3 quel que soit le param trage apr s un moment d inactivite l ecran Direct Navigator change automatiquement d tat l Connexion tele peripherique Type 3D S lectionner le format du t l viseur raccord e Changer galement la configuration 3D sur le t l viseur lorsque Damier et C te a c te sont s lectionn s Format tele R gler en fonction du type de t l viseur utilis Lorsqu un t l viseur avec cran 4 3 est connect et que le contenu en lecture est au format 16 9 Les deux c t s de l image sont rogn s de mani re 4 3 Pan amp que l image puisse balay remplir l cran Lors de la lecture de disque BD Vid o le signal vid o est transmis comme 4 3 Bo te lettres Des bandes noires 4 3 Bo te s affichent dans le haut et lettres le bas de l ecran Affichage fluorescent Change le niveau de luminosite de l ecran d affichage du lecteur e Si Auto est s lectionn la luminosit de l afficheur est attenu e durant la lecture autrement il demeure lumineux Lorsqu un t l viseur avec cran panoramique 16 9 est connect et que le contenu en lecture est au format 4 3 L image est affich e au format 4 3 au centre le de l ecran Licence Les informations au sujet du logiciel utilis par cet appareil sont affich es L image est affich e en
90. us d un code est associ la marque du t l viseur ou de l amplificateur recepteur s lectionner celui qui permet d en piloter les fonctions var2wso 15 Connexion et reglages Mise en place ou retrait Menu FONCTIONS d d u n S u p po rt La plupart des fonctions principales de cet appareil peuvent tre pilot es partir du menu FONCTIONS Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Lecteur Blu ray Disc FONCTIONS BD Vid o Lecture e V rifier le sens du support avant de l introduire dans l appareil 2 e Lorsque le voyant de l appareil clignote ne pas mettre ped celui ci hors marche ou retirer le support qui a ete mis en D rerurn place Ignorer cette consigne peut causer la perte du contenu sur le support Lecture Lecture du contenu e Lorsqu une carte SD est retir e de l appareil appuyer au centre de la carte pour l jecter et la retirer directement Menulprincipal 17 e Si le raccordement d un appareil Panasonic via un c ble Menu 17 USB est effectu il se peut que l ecran de param trage Affich i 22 s affiche sur l appareil raccorde Pour de plus amples chage d Kaksi renseignements se reporter au manuel d utilisation de Lecture de vid o 5 17 l appareil raccord Lecture de musique gt 23 R seau Affiche la page d accueil VIERA CAST 24 E Changement de lecteur T Cie Appuye
91. uter des fonctionnalit s ou am liorer celles en place Ces mises jour sont mises votre disposition sans frais Lorsqu il est reli Internet via une connexion large bande l appareil esten mesure de v rifier automatiquement si une nouvelle mise jour du micrologiciel est disponible Lorsqu une version jour du micrologiciel est disponible l cran illustr ci dessous s affiche Pour mettre jour le micrologiciel Appuyer sur FUNCTION MENU gt s lectionner Autres fonctions gt OK gt s lectionner Configuration gt OK gt s lectionner Autres gt OK gt s lectionner Mise jour du micrologiciel gt OK gt s lectionner Mettre jour maintenant NE PAS DEBRANCHER l appareil de sa source d alimentation ou effectuer d autres operations pendant le processus de mise a jour du micrologiciel Une fois le micrologiciel install le message FINISH appara t sur l afficheur de l appareil L appareil se remet en marche et l cran suivant est affich ELO e Si le t l chargement choue ou que l appareil n est pas connect l Internet il est possible de telecharger la plus r cente version du micrologiciel depuis le site indiqu ci apr s et de l enregistrer sur un CD R en vue de faire la mise a jour http panasonic jp support global cs En anglais seulement Pour afficher la version du micrologiciel sur cet appareil 32 Informations syst me
92. ution Clart des d tails Pour une image nette et d taill e Super r solution Les images de qualit normale sont converties en images nettes et d taill es lorsque rendues en 1080i 1080p partir des prises de sortie HDMI AV OUT ou COMPONENT VIDEO OUT l Audio Effets sonores S lectionner un effet sonore e Remast riser Cette fonction donne de l eclat au son en rehaussant les hautes fr quences du signal audio Disques enregistr s 48 kHz ou moins R glage recommand Remast riser 1 Pop et rock Remast riser 2 Jazz Remast riser 3 Classique e Ambio att nu e Pour couter un film avec un puissant rendu sonore m me faible volume la nuit par exemple le rendu sonore est r gl de mani re tre ais ment audible Optim dialogues Le volume sur le canal centre est mont de mani re rendre les dialogues plus faciles entendre 1 Certaines fonctions ne peuvent pas tre param tr es s par ment 2 Cette fonction est seulement disponible pour le signal audio achemin depuis la prise HDMI ou OPTICAL lorsque Sortie audio num rique est r gl sur PCM 29 Toutefois dans une telle ventualit le signal audio est converti 2 canaux depuis la prise OPTICAL VQT2W50 27 Reglages Menu Configuration Modifier les param trages de l appareil s il y a lieu Les r glages demeurent inchang s m me si l appareil est mis

Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray Disc Modèle DMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray Disc Mod&egrave;le DMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray Disc Modèle DMP