Home

MA-1535 SERIE - TOSHIBA TEC Europe Extranet

1. 9 20 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE L IMPRIMANTE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE eneen 10 1 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE L IMPRIMANTE FICHE 10 1 eessen 12 1 12 1 Elimination des Fournitures Coinc es 12 1 12 2 du Tiroir 12 2 12 3 Fente 12 2 124 Changement des Compartiments Bacs 12 2 12 5 Cl Tiroir 12 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES uU UU U U UU u u 13 1 1 CONSEILS AUX UTILISATEURS FO1 11148 1 CONSEILS AUX UTILISATEURS 1 CONSEILS AUX UTILISATEURS Nous vous remercions d avoir choisi une caisse enregistreuse lectronique TEC de la s rie MA 1535 Une description de ses fonctions et de son utilisation est contenue dans ce manuel que vous devez lire attentivement pour en tirer les meilleures performances Les dispositifs de s curit ayant fait l objet de soins particuliers vous n aurez pas craindre d endommager la machine par des erreurs de manipulation N h sitez pas vous reporter au ma
2. 3 9 3 3 4 Rapport D partements zone de 3 10 3 3 5 Rapport D partements cumul s JJ 3 11 3 3 6 Rapport D partements cumul s par zone JJ 3 12 3 3 7 Lecture ou R initialisation D A P TEJ JJ 3 13 3 3 8 Rapport A P par groupe 3 14 3 3 9 Zone de lecture ou de r initialisation de 3 15 3 3 10 Rapport A P cumul 3 16 3 3 11 Rapport A P cumul par groupe JJ 3 17 3 3 12 Rapport A P cumul par zone 3 17 3 3 13 Lecture ou R A Z Caissier 3 18 3 3 14 Lecture ou R A Z Vendeur 3 19 3 3 15 Rapport Caissier par zone 3 20 3 3 16 Rapport Caissier cumul 3 20 3 3 17 Rapport Caissier cumul par 2 3 20 3 3 18 L
3. 9 8 9 13 Retour Marchandise 9 8 9 14 D consigne 9 9 9 15 Montant des Charges 9 9 9 16 Remises a JJ 9 9 9 17 Remise en Pourcentage Majoration en Pourcentage 9 10 9 18 Coupon Magasin 9 10 9 19 Coupon EE 9 10 9 20 Correction d Article J JJ UJJ JJ J q 9 11 9 21 9 11 9 22 Annulation 9 11 9 23 Impression d un Num ro de R f rence 9 12 9 24 Exemption de 9 12 9 25 Lecture Sous Total JJ JJ 9 12 9 26 Affichage du Montant de la 9 13 9 27 Impression Journal Sp cifique pou
4. 9 8 Caissier 1 lt Caissier 2 Finalisation de la vente Finalisation de la vente 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER FO1 11148 7 3 Caissier Interrupt Exemple de fonctionnement 3 interruption temps multiple Caissier 2 J Caissier 1 gt Caissier 2 3 s s S 5 4 Caissier 1 lt Caissier 2 6 Caissier 1 gt Caissier 3 Caissier 3 N 7 Finalisation de la vente 9 8 Caissier 1 Caissier 3 Finalisation de la vente 1 Entr es d article commenc es par le caissier 1 2 Commutation du caissier 1 au caissier 2 interruption par le caissier 2 3 Entr es d article et finalisation par le caissier 2 4 Commutation du caissier 2 au caissier 1 Le caissier reprend ses propres entr es Commutation du caissier 1 au caissier 3 interruption par le caissier 3 Entr es d article par le caissier 3 Commutation du caissier 3 au caissier 1 Le caissier 1 reprend ses propres entr es et finalise la vente 5 6 7 8 9 REMARQUES 1 L autorisation d interruption par le caissier est d termin e par la s lection d une option programmable 3 Caissiers au maximum peuvent intervenir dans une vente c est dire que jusqu 2 caissiers peuvent interrompre une vente commenc e par un autre caissier 2 L op ration d interruption par le caissier n est disponible qu en mode ticket d sactiv Si le t moin SA
5. 4 28 VERIFICATION DE PROGRAMMATION U U 5 1 1 SEQUENCE DES OPERATIONS QUOTIDIENNES FO1 11148 1 SEQUENCE DES OPERATIONS QUOTIDIENNES 1 SEQUENCE DES OPERATIONS QUOTIDIENNES Le tableau suivant montre la s quence type des op rations quotidiennes sur la caisse enregistreuse lectronique OPERATIONS DU CAISSIER d crites dans le GUIDE DE L OPERATEUR Signature l arriv e sans vente pour v rifier la qualit de l impression et v rifier l impression de la date et de l heure Pr t OUVERTURE DU MAGASIN L introduction des ventes commence Signature au d part OFF l arriv e Signature ON pour les arr ts du caissier ou les changements de caissier I Introduction de ventes FERMETURE DU MAGASIN Signature au d part OFF D claration des titres de paiement par le caissier si elle est programm e pour tre n cessaire OPERATIONS OU ASSISTANCE DU DIRECTEUR d crites dans le GUIDE DU R gler la date et l heure si n cessaire Chapitre 4 ou par le directeur Relev s de rapport X lecture des donn es de ventes pendant la journ e Chapitre 3 Op rations dans le mode pour le retour ou l annulation de toute une vente Chapitre 2 Assistance du directeur pour permettre la d claration des titres de paiement Chapitre 3 Cela peut se produire pendant la journ e lorsqu un caissier est chang Relev s de rapport X
6. 26 01 2002 1234 X 90 SECTION 04 1000000010101 01 Tomato 02 1 00 03 1 20 04 1 40 05 15 06 01 07 01 08 0 09 00 10 00 zI 00 12 00 13 100 00 1000000010102 0 Potato 02 0 80 03 1 00 04 1 20 05 15 06 01 07 01 08 0 09 00 10 00 00 12 00 13 100 00 1000000020101 0 02 0 75 03 1 00 04 1 25 05 15 06 01 07 02 08 0 09 00 10 00 zA 00 12 00 T3 200 00 5 2 FO1 11148 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 90 AT TL 03 NS O JAP Group Code AT TL NS 90 NS p 03 NS JAP Group Code AT TL NS 1000 CLOO L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C 000020102 LO Ps TSS ES 0060 00 00 PA Ka 5 10 15T 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION FO1 11148 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 4 Lecture de D partement e X mode 90 AT TL 7 PO4 NS 7 P d but code d partement X TIME fin code d partement Code AT TL NS e SET mode 90 NS ya 04 NS d but code d partement C X TIME fin code d partement Code AT TL NS REMARQUE L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday 26 01 2002 1234 Rapport en cl
7. 4 17 49 Programmation de la Date sous mode No 6 4 18 4 10 Programmation du Nom des Groupes de D partements sous mode No 13 4 18 4 11 Programmation de la Table d A P Li sous mode No 25 4 19 4 12 Affectation des Touches A P au Clavier sous mode No 27 4 20 4 13 Programmation des Groupes d A P sous mode No 29 4 20 4 14 Programmation du Message Pied de Ticket sous mode No 31 4 22 4 15 Programmation des Fonctions Cha n es sous mode No 34 4 22 4 16 Programmation des A P dans le Rapport Caissier sous mode No 35 4 23 4 17 Programmation du Taux Programm et sous mode No 36 4 24 4 18 Programmation du Taux de Change des Devises trang res sous mode No 37 4 25 4 19 Programmation du Montant dans les Touches Remise et Charge sous mode No 38 4 26 4 20 Programmation des Codes Secrets Manager sous mode No 39 4 27 4 21 Programmation du N de Machine sous mode No 43 4 28 4 22 Entr e ou sortie de Stock A P sous mode No 90
8. 3 22 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 19 Mode de Paiement dans le Tiroir Caisse OPERATION Serrure de mode X 12 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle 15 11 2001 1234 x 12 KkkkKkkKkkkk kk kkk xx xxx MEDIA IN DRAWER Kkk kKkkKkkkk kkk xxx xxx MEDIA TL CASH ID 94 CHECK ID 2 CHARGE ID COUPON ID CREDIT 1 ID CREDIT CREDIT CREDIT ID 99 3 3 20 Rapport de Maintenance des A P OPERATION Serrure de mode X ou Z 40 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci Cette fonction permet d int grer le fichier tampon d A P cr par 15 11 2001 1234 la touche PLU ADD dans le fichier A P principal Z 40 K K H H HK HK K K H H K K KOK K K K K KOK K K K K SKU PLU REPORT K K H H K K K K K K K K KV K K K K K K K K K K K LU4904910035397 LU4904910031634 PLU4904910038367 LU0000049104172 LU0000050357291 0003 12 02TM 3 23 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 21 Lecture DP et Financier et R A Z OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 Les diff rents tats DEPT peuvent tre imprim s de fa on suivante
9. MATION FO1 11148 4 7 Programmation de Tableau A P sous mode No 4 1000000010101 Tomate 1 00 1 20 1 40 4 01 01 Positif Pas de limite Pas de limite Rien Rien Rien 100 00 de SET entrer 04 appuyer sur NS Code A P T o m a 01 Nom de l A P t o 02 Prix 1 03 Prix 2 ORTES Ta 05 87 6437 06 Groupe Open 8 00am to 7 00pm 07 D partement attach Closed every Wednesday ger BEE N 01 01 2002 0000 10 li No 1 11 li No 2 RRG 94 12 AP li No 3 1000000010101 13 Quantit en stock 01 Terminer la programmation Tomato 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 sTo 1 00 1420 1 40 15 01 01 0 00 00 00 00 100 00 13 26T 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 8 Programmation de l heure sous mode No 5 Suppression CONDITION Apr s une remise z ro des AP OPERATION Surrure de mode SET 04 NS ANNUL A P NS Max 13 caract res Saisie manuelle de code barres X TIME Lecture code barres NS Ex Pour supprimer l A P No 1000000090101 Coke Small A OPERATION Surrure de mode SET entrer 04 appuyer sur NS TEC STORE 1343 PEACH DRIVE ANNUL PHONE 87 6437 1000000090101 NS Code A P Open 8 00am to 7 00pm NS Closed every Wednesday 01 01 2002 1234 PRG 04 PLU DELETE 1
10. NS Fin Code DEPT NS 211 AT TL Lecture et RAZ du GT PLU Lecture GT de tous les A P 213 AT TL R A Z GT de tous les A P Lecture GT de groupe de A P PLU Group No NS 213 AT TL Lecture GT de A P par zone D but PLU Code NS Fin PLU Code NS 213 AT TL Lecture et R A Z du GT financier et X 200 AT TL 3 26 d partement Z REMARQUE Quand le caissier est en mode Z ou X le X ou le Z est montr sur la colonne de gauche de l affichage alphanum rique 3 2 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 1 D claration des Titres de Paiement 3 1 D claration des Titres de Paiement Lorsque l option de d claration des titres de paiement est s lectionn e tous les caissiers utilisant la caisse enregistreuse pendant la journ e doivent terminer par une op ration de d claration S ils n effectuent pas cette d claration il n est pas possible d obtenir le rapport financier DECLARATION COLLECTIVE DES TITRES DE PAIEMENT Lorsqu on choisit cette option de programme la d claration des titres de paiement peut tre effectu e collectivement par un caissier autoris sans d claration par chaque caissier TOUCHES UTILISEES Serrure de mode X pour la d claration des titres de paiement mode de lecture Serrure de mode Z pour la d claration des titres de paiement mode de remise z ro 1 Ouvrir le tiroir en tapant le code caissier et la touche N CAISS TICKET 2 Entrer
11. 6 Remettre le couvercle de tickets en place Ensuite appuyer sur la touche NS pour remettre l imprimante en fonction ATTENTION assurer vous de bien verrouiller le capot de l imprimante 8 3 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES Lorsque vous ouvrez le tiroir de la caisse veillez ce qu il ne heurte pas une personne Avant de commencer ce chapitre lire les instructions suivantes UN MODE DE FORMATION Si vous ne connaissez pas le fonctionnement de cette caisse enregistreuse demandez au directeur de magasin le Mode de Formation Au cours des op rations les probl mes suivants peuvent se produire e Erreurs Quand une erreur est d tect e une tonalit retentit un message d erreur appara t sur la rang e sup rieure du panneau d affichage de l op rateur Les touches du clavier sont bloqu es Aussi lire le message de l erreur se reporter au TABLEAU DE MESSAGES D ERREURS section 5 1 et appuyer sur la touche C pour annuler le statut d erreur Puis supprimer la cause de l erreur et renouveler l op ration e D tection erreur imprimante Si un message d erreur IMPRIMANTE option standard programmable s affiche sur la ligne du haut avec le code E05 sur la ligne du bas l imprimante est bloqu e cause d un bourrage papier etc Eteignez la machine et r soudre la cause du blocage de
12. NS 10000 3 4 DPO1 FCA3 TDO1 15 15TM 4 16 Programmation des A P dans le Rapport Caissier sous mode No 35 40 Appels Prix peuvent tre programm s dans le rapport AP CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour un autre AP 35 NS IN de selection NS gt Gode A P AT TL NS 2 caract res 01 40 Max 13 caract res Ex Pour programmer les AP suivants sur le rapport caissier No 01 Code A P 1000000010101 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE No 02 Code A P 1000000010102 Open 8 00 to 7 00 OPERATION Surrure de mode SET entrer 35 appuyer sur NS Closed every Wednesday 01 NS 24 01 2002 0000 1000000010101 AT TL 02 NS 1000000010102 AT TL 35 NS 1000000010101 1000000010102 15 17TM 4 23 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 17 Programmation du Taux Programm et sous mode No 36 4 17 Programmation du Taux Programm et sous mode No 36 Un taux peut tre programm sur chacune des touches et un taux ind pendant pour chaque touche Une fois qu un taux est programm appuyer seulement sur la touche sans introduction de taux pr alable pour activer le taux programm Si un taux est introduit avant d appuyer sur la touche le taux introduit taux manuel est activ BEDINGUNG A n importe quel moment en dehors d une vente VORGEHEN Surrure de mode SET 36
13. 3 de change sans point d cimale AT TL n NS 6 caract re 000000 999999 REMARQUES 1 La devise N 1 est utilis e pour la conversion nouvelle ancienne monnaie 2 Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur Ex Le taux de conversion EURO DOLLAR est donn titre d exemple Le dollar est la monnaie locale 1 00 EURO 0 8785 US TEC STORE OPERATION Surrure de mode SET entrer 37 appuyer sur NS EE Se Open 8 00am to 7 00pm 0 2 NS M ETR 1 Closed every Wednesday 5 5 U 5 3 5 24 01 2002 0000 4 4 D AT TL libell de la devise PRG 4 Nombre de d cimales du taux de conversion 2 Nombre de d cimales de la devise AT TL 8785 AT TL Taux sans point d cimal NS Pour terminer la programmation 15 21TM 4 25 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 19 Programmation du Montant dans les Touches Remise et Charge sous mode No 38 4 19 Programmation du Montant dans les Touches Remise et Charge sous mode No 38 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET IN de touche NS 01 ou 02 01 touche 02 touch
14. 4 3 3 2 0 5 0 4 5 4 1 4 3 4 8 2 0 4 4 5 2 4 9 5 6 4 5 AT TL 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 5 0 4 8 4 f 4 e 4 5 3 a 2 0 3 8 3 7 2 d 3 6 3 4 3 3 3 7 AT TL 4 f 7 0 6 5 6 e 2 0 2 0 3 8 3 a 3 0 3 0 6 1 6 d 02 NS Ligne No 2 03 NS Ligne No 3 05 NS Ligne No 5 Espace Espace _ IE pace pace o E gt E gt D DNLTTOMTOMIMCSESEmmmm Z pace R RR 045 0 O NOME pace pace 50250 ES ee ur terminer la Ligne No 2 our terminer la Ligne No 3 2 0 7 4 6 f 2 0 3 7 3 a 3 0 3 0 7 0 6 d AT TL 4 3 6 c 6 f 7 3 6 5 6 4 3 a 2 0 6 5 7 6 6 5 7 2 7 9 2 0 5 7 6 5 6 4 6 e 6 5 7 3 6 4 6 1 7 9 AT TL 06 NS Ligne No 6 07 NS Ligne No 7 2 0 2 0 AT TL NS Espaces 24 caract res Pour terminer la Ligne No 7 Pour terminer la cette sours mode LIN LAA PL PITA AA TAADAA LA LEA YOUR RECEIPT THANK YOU LHET AVL III II TITI LLE LA 01 01 2002 PRG 01 0 02 03 05
15. CHARGE 120 COUPON CREDIT 1 CREDIT 2 CREDIT 3 R A 100000 PO 50000 LOAN PICK UP CASH ID 50172 CHECK ID 135 CHARGE ID 120 COUPON ID 0 Rapport financier FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice T 1 0 1 2 ID 3 10 H DIF CK DIF RGE DIF PON DIF DIT 1 DIF T 2 DIF T 3 DIF TEM C lt e FET Lo TEM ADD ON VOID CORR ALL VOID CPN 5 0 R TN ITEM TEM DISC REG lt XBL REMARQUE TAX 1 XBL REMARQUE TAX 2 XBL REMARQUE TAX 3 NS w o TAX EX CUS TAX EX 1 TAX EX 2 TAX EX 3 TAX EX 4 FCO FCO2 CLEAR CTR NO SALE VALI CTR POWER OFF ON INICIAL 0099 REMARQUE Les taxes sont imprim es sur le rapport dans le cas de pourcentage et param tr e pour ressortir sur l tat 3 25 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 22 Lecture du GT DP et Financier et R A Z GT OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 200 AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 Les diff rents tats DEPT peuvent tre imprim s de fa on suivante quand les pourcentages de ventes DEPT et AP sont pr vus par option dans les options des tats et sans les pourcentages quand l option n est pas demand e Dans les deux cas le rapport financier sortira toujours de fa on compl te D parte
16. contactez votre repr sentant TOSHIBA TEC Manuel d utilisation 1 pi ce Rouleau de papier 2 pi ces Cl de mode Cl REG Cl MA Cl S 2 pi ces de chaque Enrouleur journal 1 pi ce Cl du tiroir 2 pi ces Cl capot d imprimante 2 pi ces 1 1 3 ASPECT ET NOMENCLATURE FO1 11148 3 ASPECT ET NOMENCLATURE 3 ASPECT ET NOMENCLATURE Afficheur Caissier COM3 COM2 COM1 Capot imprimante Afficheur Client Fen tre bande de contr le ou Sortie Ticket Connecteurs Serrure de contr le C ble Secteur Clavier Capot imprimante Afficheur Caissier et Afficheur Client Couvercle pour le ticket la bande de Utilis pour afficher les entr es et les saisies contr le et la station d imprimante Chapitre 5 Fen tre bande de contr le ou Sortie Serrure de Contr le Ticket S lection du mode de travail Chapitre 4 La sortie du ticket se fait cet endroit Le caissier peut voir les articles d j Clavier enregistr s par cette fen tre Utilis pour les op rations de saisies Chapitre 6 Connecteurs RS 232C Utilis s pour connecter les diff rentes p riph riques Ordinateur Imprimante Ch ques Lecteur code barre etc Caract ristiques de base Standard 30 D partements Max 99 D partements Standard 5000 PLUs Max 24000 avec extension m moire 4 taux de TVA Standard 10 Caissiers Max 40
17. 0008 10000 O1 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00 06 0 Closed every Wednesday 07 0 12 10TM 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 5 Programmation du Code et Nom du Caissier sous mode No 2 4 5 Programmation du Code et Nom du Caissier sous mode No 2 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET 02 NS Code de caissier NS 2 chiffres 01 99 R p ter pour un autre caissier 01 Nom du caissier Introduction des caract res _ P AT TL 18 caract res max Voir REMARQUE 2 page suivante 02 Code secret L code secret R AT TL 3 chiffres 000 999 Voir REMARQUE 3page suivante 03 Montant limite haut Montant limite bas IMLCH MLCBj 1 caract re 1 caract re 04 Taux de commission Taux de commission n AT TL 0 00 99 99 Utiliser la touche s il a une partie d cimale 05 Statut de la commission Istatut de la commission T AT TL 1 caract re 0 ou 1 O sur hors taxes 1 sur TTC 06 Statuts des autorisations Statut 1 Statut 2 p FAT TL 2 caract res Voir tableau page suivante 07 Statut du caissier Statut du caissier ATAL 1 chiffre 0 2 0 Caissier ventes 1 Superviseur Voir REMARQUE 4 page suivante 2
18. 1 1 2 1 Proc dure JJJJJJJJJTJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 1 1 2 2 Accessoires 1 1 ASPECT ET NOMENCLATURE 00000000 00008 eno nn 3 1 CLES amp SERRURES DE COMMANDE ET DE MODE En 4 1 4 1 Serrure de 4 1 4 2 Utilisation des Cl s JsJJJJJ JJ JJJJJJJJJJJJ J 4 1 AFFICHAGE u u 000000 u EERSTEN 5 1 5 1 Partie Sup rieure Afficheur alphanum rique 10 caract res 5 1 5 2 Partie Inf rieure 10 caract res 7 caract res num riques 5 3 5 3 Afficheur Caissier JJ J JJ JJ JJJJ JJ JJJJJJJJJM nT 5 3 CLAVIER au u u u u Q u u u u u u u nnna 6 1 6 1 Disposition du Clavier JJ JJJJJJJ JJJJJJJY JJJJJJHYs 6 1 6 2 Fonctions des Touches 6 1 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER e 7 1 7 1 Entr e du Code Caissier 7 1 7 2 Code Secret Caissier JTT YJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 7 1 7 3 Caissier Interrupt JJ JJJJ JJTJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJYM 7 3 7 4
19. Caissier stagiaire Voir REMARQUE 5 page suivante NS Pour terminer la programmation 4 8 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 5 Programmation du Code et Nom du Caissier sous mode No 2 MLCH MLCB Param trage des limites de montant MLCH Montant limite de capacit haute MLCB Montant limite de capacit basse 0 Pas de limite 1 caract re 0 9 2 caract res 0 99 3 caract res 0 999 4 caract res 0 9999 5 caract res 0 99999 01 QO N 6 caract res 0 999999 7 caract res 0 9999999 Pas de limite 1 caract re 1 9999999 2 caract res 10 9999999 3 caract res 100 9999999 4 caract res 1000 9999999 5 caract res 10000 9999999 6 caract res 100000 9999999 7 caract res 1000000 9999999 O1 OQ N 2 Statuts des autorisations caissiers Statut 1 Retour marchandise interdit Annulation interdites REMARQUE 6 Ouverture tiroir interdit Statut 2 Sortie d argent interdit O O O O REMARQUES 1 2 Si aucune donn e nest entr e dans un pas de programme appuyer sur la touche AT TL pour passer au pas suivant Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double
20. Chapitre 3 Relev s de rapport Z Chapitre 3 AUTRES OPERATIONS EN DEHORS DES HEURES D OUVERTURES DU MAGASIN Op rations dans le mode de formation pour de nouveaux caissiers Additions suppressions changements des donn es de programmation Chapitre 4 V rification des donn es programm es D but et fin du mode de formation Guide de l op rateur REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER OU AUTRE OPERATION D ENTRETIEN GUIDE DE L OPERATEUR 2 OPERATIONS DANS LE FO1 11148 2 OPERATIONS DANS LE MODE 2 OPERATIONS DANS LE MODE Ce chapitre d crit les op rations ex cuter en position de la serrure de commande la laquelle le propri taire de magasin ou une personne autoris e peut acc der en utilisant la clef MA Au lieu d utiliser les touches RET MRCH ou ANNUL dans le mode REG pour supprimer des articles individuels le mode transforme automatiquement les articles positifs en n gatifs et les n gatifs en positifs Pour utiliser cette fonction tourner la cl de la serrure de mode sur la position en utilisant la cl MA et introduire les articles un un exactement comme dans le mode REG en lisant le ticket de vente mis au moment de l achat ou en tra ant les articles retourn s comme si c tait le mode REG Un solde positif obtenu dans le mode indique la somme rendre au client L ex cution du mode peut se produire d
21. L21 LU0000000000001 LU0000000000006 LU0000000000009 L26 LU0000000000001 LU0000000000002 0099 12 3 324 TB 50 00 10TM 3 19 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 14 Lecture ou R A Z Vendeur OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 04 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 15 11 2001 1234 Z 04 Kkk kk k k kK K kK K kK K kK K kK k k k k k k k k x CASHIER REPORT Kkk kk k K kK K kK Kk kK lt kK k k k k k k k k k k lt CLO1 GT NET GT NEG GT GS NS w o 1 NS w T HASH DPT HASH DPT MISC VOID ADD ON Y V CPN DISC BTR DPT SP ROUND MEDIA TL COMMISSION CASH CHECK CHARGE COUPON CREDIT CREDIT CREDIT 3 20 100000 PO 50000 LOAN PICK UP CASH ID CHECK ID CHARGE ID COUPON ID CREDIT 1 ID CREDIT 2 ID CREDIT 3 ID CASH DIF CHECK DIF CHARGE DIF COUPON DIF CREDIT 1 DIF CREDIT 2 DIF CREDIT 3 DIF ITEM ITEM ADD ON VOID CORR ALL VOID S CPN RTN ITEM TEM DISC REG FCO1 FCO2 CLEAR CTR NO SALE POWER OFF ON 0099 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 15 Rapport Caissier par Zone OPERATION Serrure de mode X No du Caissier de d but de zone NS No du Caissier de fin
22. Lorsque la position de la serrure de commande change ou si une op ration d marre l affichage de la date et de l heure disparaissent OPERATION permis seulement en dehors d une vente XTIME O R X TIME L heure est affich e La date est affich e Format de l affichage Syst mes 24 heures Syst mes 12 heures Date 19 00 5 11 0 9 2 Ouverture Tiroir Cette op ration peut tre utilis e pour changer un billet de banque en monnaie sur demande d un client ou pour v rifier l tat d impression des tickets et de la bande de contr le Cette op ration incr mente le compteur Ouverture Tiroir dans le rapport journalier OPERATION permis seulement en dehors d une vente NS Le tiroir s ouvre et un ticket de non vente est mis Exemple de ticket TEC STORE 7 lignes max de nom message 1343 PEACH DRIVE de magasin un tampon peut le PHONE 87 6437 remplacer Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday Date jour mois ann e dans ce 24 01 2002 111234 N de la caisse exemple Ouverture tiroir NO SALE N cons cutif Nom du caissier qui utilise la caisse 0069 09 58TM Heure actuelle REMARQUE Les exemples de format d impression dans ce manuel ne sont pas des copies de vrais tickets imprim s sur une caisse enregistreuse lectronique CEE mais sont des indications sur de formats d impression Dans ces exemples de format les caract res en gras indiquent des caract r
23. NS _ IN de la fonction NS 01 ou 02 01 touche 02 touche Taux s P AT TL 0 00 99 99 utiliser la touche pour les taux avec d cimale Statut TVA N n AT TL 1 caract re 0 ou 1 0 Taxable 1 Non taxable NS Pour terminer la programmation Ex Touche Taux 5 00 Statut TVA Non taxable Touche Pad TEC STORE Taux 10 00 1 Statut TVA VA Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday OPERATION Surrure de mode SET entrer 36 appuyer sur NS 24 01 2002 0000 0 1 NS Touche 5 0 O AT TL Taux en DE A 1 AT TL Statut TVA Non taxable 5 00 1 0 2 DONS Touche ER 1 O 0 0 AT TL Taux 1 AT TL Statut TVA Non taxable 15 18TM NS pour terminer la programmation 4 24 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 18 Programmation du Taux de Change des Devises trang res sous mode No 37 4 18 Programmation du Taux de Change des Devises trang res sous mode No 37 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET 37 NS Pj N de la touche devise NS P Libell AT TL 01 04 Voir REMARQUE 1 Max 12 caract res Voir REMARQUE 2 Nombre de d cimales du taux Nombre de d cimal de la devise AT TL 1 caract re 0 8 1 caract re 0
24. Un nombre pour r f rence future NS gt DEPT10 3 00 14 chiffres max NON TXBL 3 00 O 99999999999999 CASH 3 00 REMARQUES 1 Ce nombre n est ajout aucun total 2 La saisie d une vente peut tre rendue obligatoire par programmation apr s la saisie d un num ro de r f rence 9 24 Exemption de Taxes OPERATION Exemption de taxes s lective Exemples TX1 M DEPT _ ______ gt Finalisation de la vente exemption de la taxe 1 seulement GST M DEPT Finalisation de la vente exemption de la GST seulement Exemption totale de taxes TX EX T P U A S Finalisation de la vente totale de taxes d une vente gt TX EX AT TL 9 25 Lecture Sous Total OPERATION gt ST SUBTL 6 25 Le total de la vente des articles introduits jusqu ce point est affich mais la vente n est pas finalis e Des introductions d articles suppl mentaires sont permises 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 26 Affichage du Montant de la TVA 9 26 Affichage du Montant de la TVA Cette op ration est utilis e pour afficher le total des taxes en appuyant sur la touche AFFICHAGE TAXES apr s avoir demand un sous total OPERATION ne DEPT DEPT ST AFFICHAGE TAXES REMARQUES 1 La fonction AFFICHAGE TAXES est utilisable plusieurs fois de suite seulement apr s
25. X gt x Rapport en cl SET P R G x 90 SECTION 03 01 01 VEGETABLE D but de code d pt 0 00 D partement code 01 15 01 00 0 00 0000000 FRUIT 0 00 15 0 0 0 000000 0 0 DOCS 03 OS 9 123 UI 0 000000 FISH 0 00 15 01 00 0 00 0000000 DAIRY Fin de code D pt 0 00 D partement code 05 15 01 00 0 00 0000000 2 03 04 5 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08 10 27TM 5 3 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION FO1 11148 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 5 Lecture simplifi e des AP Dans cette fonction les 5 param tres suivant seront imprim s Code AP Libell AP Prix 1 Prix 2 et Prix 3 e Xmode 90 AT TL 05 NS AT TL NS e SET mode 90 NS 05 NS AT TL NS REMARQUE L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C TEC STORE 1000000040201 1343 PEACH DRIVE 0 Salmon PHONE 87 6437 02 0475 Open 8 00am to 7 00pm 03 1 00 Closed every Wednesday 04 1 25 1000000040202 26 01 2002 1234 0 Cod Rapport en cl X gt x Ee Rapport en cl SET P R G 90 04 0 80 1000000040203 ON 04 0 Shrimp 000010101 02 0 60 03 0 50 04 0 70 1000000050301 3 0 Milk Large Pack 00010102 02 1
26. me moyen de paiement OPERATION Exemple 1 gt ST gt Montant du ch que pr sent CHQ Montant des esp ces pr sent es AT TL Ch que et esp ces Chg Ch que et Cr dit CRT Ch que et cr dit g n ral Montant des esp ces pr sent es AT TL Chg Ch que esp ces et Cr dit Montant des esp ces pr sent es AT TL CRT Ch que esp ces et cr dit g n ral Exemple 2 STJ Montant des esp ces pr sent es AT TL Chg Esp ces et Cr dit CRT Esp ces et cr dit g n ral REMARQUE Dans les op rations de PAIMENT MULTIPLE et FRACTIONNE la vente est finalis e et un ticket est mis lorsque le montant total de la vente est atteint 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 31 Lecture de Prix Programm 9 31 Lecture de Prix Programm Cette op ration peut utilis e pour v rifier le prix programm d un A P individuel OPERATION LECT DEPT Lecture D partement LECT Code Barre Lecture d un A P programm LECT Touche A P programm Lecture d un A P programm Code A P Lecture d un programm PRIX1 2 ou 3 Code A P Lecture d un programm niveau 1 2 ou PRIX1 ou 2 3 LECT Touche programm Lecture d un programm niveau 1 2 ou 3 Exemple LECT READ C01 0 00 DEPT 1 DEPT 1 1
27. quand les pourcentages de ventes DEPT et AP sont pr vus par option dans les options des tats et sans les pourcentages quand l option n est pas demand e Dans les deux cas le rapport financier sortira toujours de fa on compl te D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 Z Kkk kk k K kK K kK K kK k kK Xk kK k k k k k k k k x FINANCIAL REPORT Kkk kk k K kK K kK lt kK lt kK lt kK Kk k k k k k k k lt Z KkKk kKkkKkkkkkk kkk kkk FINANCIAL REPORT kx xxx xxx Z1 0001 Z1 0001 TOTAL 423 00 70 DEPTO8 16 55 0011 10 11 70 00 DEPTO9 18 2 36 0010 10 10 00 DE DEPT1O 4 23 0009 Rapport dept 00 GP 1 EPTO1 38 EPT02 51 m 4 3 m EPTO3 46 T04 35 GP 5 105 24 106 13 EPTO7 77 3 24 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z 0 0 Ts 3 0 0 GT 10039 NET GT 988 NEG GT 0 GS 10 1035 NS Tax 1000 TAX 1 2 2 3 5 TAX 4 5 NS w Tax 1015 HASH DPT 3 5 DPT 1 SSe MISC VOID 20 ADD ON 0 3 V CPN 3 DISC 3 BTR 3 DPT 0 SP ROUND 0 MEDIA TL 1003 CASH 177 CHECK 130
28. ration ne peut tre ex cut e qu en mode REG 2 Lorsqu une op ration de pr l vement est ex cut e 1234 Pr l vement dans la colonne de gauche PICK UP 100 00 de l afficheur alphanum rique CASH 100 00 JONES 0076 17 50TM 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 36 Introduction de Touche de Fonctions Chain es 9 36 Introduction de Touche de Fonctions Chain es Cette fonction permet d ex cuter une suite d op rations programm es sur chaque touche FONCTION OPERATION TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm eur FONCTION gt Closed every Wednesday FONCTION 1 FONCTION 10 A deeg VEGETABLE 1 00T Exemple SUBTL 1 00 Les op rations de touches suivantes sont pr programm es sur Lie TL1 SSC la touche FONCTION 1 dans cet exemple NET TL 1 o oi CASH 1 00 1 0 O DEPT 1 ST AT TL Ba sales every uesday Come to save money TEM 1 JONES 0067 15 49TM 9 37 Sortie Ticket Un ticket peut tre imprim en appuyant sur la touche SORTIE TICKET OPERATION Une vente est finie SORTIE TICKET REMARQUES 1 Un maximum de 103 lignes peut tre imprim sur un ticket de vente Quand l impression des informations d passe 103 lignes seul le total sera imprim 2 Cette op ration ne peut tre ex cut e qu en mode REG Original Copy TEC STORE TEC STORE 1343 PEACH DRIVE 1343 PE
29. tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 GTX 211 GTX 211 xx DEPARTMENT REPORT KkKkkKkkKkkkk kk Kkk kk k K kK K kK K kK k kK Kk kK k k k k k k k k x DEPARTMENT REPORT Kkk kk k K kK K kK K kK kK kK Kk kK Kk k k k k k k k x DEPT TOTAL 567 00 3 17 DEPTO8 DEPT 3 0002 6 18 3 17 00 DEPT DEPTO9 11 46 3 28 0001 6 18 60 P GP 01 DEPT10 8 15 0001 EPT 20 4 7 m I P GP 01 01 22 D 2 D 2 DE 2 DE 1 2 ER Les 103 71 EPT04 252 2 P GP 02 EPTOS 11 32 25 DEPTO6 23 28 37 7 4 39 7 3 11 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 6 Rapport D partements Cumul par Zone OPERATION Serrure de mode X No du d partement de d but de zone NS No du d partement de fin de zone NS 211 AT TL REMARQUES 1 D partement No 01 99 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 Les d partements sans regroupement s imprimeront en premier suivis par les d partement ayant un lien au Groupe D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 GTX 211 GTX
30. 211 Kkk kk k K kK K kK K k k k k k k k k k k k k k x DEPARTMENT REPORT Kkk kk k k kK K kK lt kK k k k k k k k k k k k k lt TOTAL 567 00 Kkk kKkkKkkkk kk KKK DEPARTMENT REPORT K K K K K K K K K K K K K K K K Kk K K K K Kk Kk K lt EPT08 0002 17 00 0002 P 01 17 00 103 71 T04 8 25 12 P GP 02 DEPTOS 11 32 25 DEPTO6 23 28 37 7 4 39 7 3 12 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 7 Lecture ou R initialisation D A P OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 13 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 Z 13 Z 13 Kkk kk k K kK K kK K kK Kk kK Kk k k k k k k k k k x xxx kK k kK k k k k k k k k x PLU REPORT PLU REPORT Kkk kk k k kK K kK K kK k kK Kk k k k k k k k k k xk Kkk kk k Kk kK K kK Kk kK Kk kK k k k k k k k k k k xk LU0000000000001 TOTAL 368 50 6 00 PLU0000000000001 88 3 6 00 0000000000002 1 63 8 66 30 00 88 81 PLUO000000000002 0000000000003 30 00 00 43 29 89 81 0000000000004 PLU0000000000003 00 5 5 00 85 1 36 10 5 0000000000005 89 00 PLU0000000000004 86 6 9 00 000
31. 30 03 0 00 04 0 00 1000000050302 0 Milk Small 00020101 02 0 40 03 0 00 04 0 00 00020102 CLOO 0060 IO 00020105 00030301 00030302 00030303 5 4 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION FO1 11148 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 6 Lecture simple d AP e Xmode 90 AT TL 06 NS gt P d but de code X TIME fin de code AP AT TL NS SET mode 13 digits 13 digits 90 NS 06 NS gt P d but de code AP X TIME fin de code AP AT TL NS 13 digits 13 digits REMARQUES 1 L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C 2 Le code AP du d but de rapport doit tre plus petit que le code de fin de rapport L inverse provoque une Erreur STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00 Closed every Wednesday 26 01 2002 11234 Rapport en cl X gt Rapport en cl SET P R G 90 SECTION 04 D but de code AP 1000000010101 0 02 00 03 20 04 40 Fin de code AP 1000000010102 0 Potato 02 0 80 03 00 04 20 10 21TM 5 5 PRINTED IN BELGIUM TOSHIBA TEC CORPORATION FO1 11148B
32. 4 3 4 5 6 5 2 5 9 2 0 5 0 4 c L 5 5 U 2 0 Espace 4 7 5 0 P 2 0 Espace 3 2 2 AT TL NS Pour terminer la programmation 4 21 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 14 Programmation du Message Pied de Ticket sous mode No 31 4 14 Programmation du Message Pied de Ticket sous mode No 31 Un message max 120 caract res 24 caract res x 5 lignes peut imprimer en bas du ticket client CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour un autre message 31 Net V y N de Ligne NS Libell AT TL h NS 2 caract res 01 05 Max 24 caract res Voir REMARQUE suivante REMARQUES Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur Ex Blalriglaliin Salles ojn Ligne No 1 Tlu elsidla y l Ligne No 2 Cloimle Ligne No Ligne No 4 Ligne No 5 4 15 Programmation des Fonctions Chain es sous mode No 34 ll est possible de programmer
33. 83 84 85 86 87 4 13 Programmation des Groupes d A P sous mode No 29 L affectation du lien au groupe d AP se programme en sous mode 4 page 4 7 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour un autre groupe d AP 29 NS IN groupe d AP NS Nom AT TL NS 2 caract res 01 99 Max 18 caract res Voir REMARQUE suivante REMARQUE Uliliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur 4 20 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 13 Programmation des Groupes d A P sous mode No 29 Ex GroupedAP2 P LJU JG P 2 OPERATION Surrure de mode SET entrer 29 appuyer sur NS O 1 NS Groupe d AP 1 Hp m 4 f Ze iu 4 3 O PHONE 87 6437 4 5 E ie 5 2 osed every ednesday 5 9 Y 24 01 2002 0000 2 0 Espace PE 5 5 U 01 01 2 0 GROCERY 1 4 7 5 0 P GROCERY PLU GP 2 2 0 Espace 0034 15 06TM 3 1 1 AT TL O 2 NS Groupe d AP 2 4 7 G 5 2 R 4 f
34. 85 TVA 1 Montant Taxable Vente assujetti la TVA 1 9 REMARQUE TAX 1 2 51 TVA 1 Montant XBL TL 2 27 15 TVA 2 Montant Taxable Vente assujetti a la TVA 2 16 65 REMARQUE TAX 2 4 52 TVA 2 Montant XBL TL 3 36 20 TVA 3 Montant Taxable Vente assujetti la TVA 3 23 REMARQUE TAX 3 8433 TVA 3 Montant NS w o TAX 0 00 Vente Net Hors TVA FCO 0000 Compte des devises trang res 1 0 00 Montant des devises trang res 1 FCO2 0000 Compte des devises trang res 2 0 00 Montant des devises trang res 2 CLEAR CTR 0000 Compte de l utilisation de la touche C NO SALE 0000 Compte des op rations de non vente POWER OFF ON 0000 Compte de nergie AVEC SANS INICIAL 0000 No Cons cutif R A Z du rapport financier quotidien 0099 12 10TM No cons cutif de ticket heure actuelle Memory Balance GS vente brute somme de Depts positif somme TVA Vente nette avec TVA Somme des modes de paiements Vente brute D partements N gatifs INFORMATIONS PARASITES n gatives Depts INFORMATIONS PARASITES positives Depts sur des articles de ligne escompte de quantit sur des articles de ligne Bon De Fournisseur Consigne Fractions d arrondis sp ciales REMARQUE Les taxes sont imprim es sur le rapport dans le cas de pourcentage et param tr e pour ressortir sur l tat 3 6 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 2 Lecture
35. Caissier 07 AT TL 3 19 R A Z statistiques Caissier 3 9 3 10 3 1 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO 2 Nom Du Rapport Touches Utilis es Lecture R A Z des Lecture de tous les A P 13 AT TL R A Z de tous les A P Lecture des ventes de groupe de PLU PLU Groupe No NS 13 AT TL Lecture des A P par zone D but Code PLU NS Fin Code PLU NS 13 AT TL RAPPORT DE MAINTENANCE PLU 40 AT TL Z Lecture et R A Z de la d claration d argent X ICode Caissier N CASIS TICKET Montant 3 3 en caisse Z IMEDIA KEY AT TL Lecture et R A Z du rapport DP et financier X AT TL Z Rapports GT ae E l Nom Du Rapport Touches Utilis es ASS Mods Page La position de la serrure de mode est la que pour le rapport quotidien correspondant Toutefois toujours ajouter 200 la valeur num rique pour le relev du rapport Lecture et R A Z GT Financier Lecture GT financier 203 AT TL R A Z GT financier Lecture et R A Z GT Caissier Lecture GT de tous les caissiers 204 AT TL R A Z GT de tous les caissiers Lecture GT caissier par zone D but Code Caissier NS Fin Code caissier NS 204 AT TL Lecture et R A Z GT D partements Lecture GT de tous les d partements 211 AT TL R A Z GT de tous les d partements Lecture GT d partement par zone D but Code DEPT
36. Caissiers 9 Modes de r glement Etats journaliers et p riodiques 3 ports s rie RS 232C Afficheur caissier alphanum rique 3 1 4 CLES amp SERRURES DE COMMANDE ET DE MODE FO1 11148 4 1 Serrure de Commande 4 CLES amp SERRURES DE COMMANDE ET DE MODE 4 1 Serrure de Commande POSITION FONCTION SET Permet les op rations de programmation K en Position OFF Pour interrompre Cl REG l enregistrement REG Permet d effectuer un enregistrement normal Cl MA Nissan Permet la lecture du total des ventes ES 2 II s agit du mode n gatif qui permet le traitement automatique de toutes les saisies d une mani re invers e c est dire qu il rend n gatives des rubriques positives et positives des rubriques n gatives F s sns Permet la lecture de tous les totaux et de leurs comptes respectifs ainsi que de leur remise z ro 4 2 Utilisation des Cl s II y a trois types de cl s cl REG cl MA et cl S Cl REG Utilis e par le caissier pour le vendeur pour les op rations de vente Cette cl peut tre enlev e en position OFF et REG Cl MA Cette cl est utilis e par le responsable du magasin pour les op rations de supervision Cette cl est galement utilis e pour certaine programmation Cette cl donne acc s aux positions SET OFF REG X et Z Cl S Cette cl est utilis e par le personnel repr sentant la marque TOSHIBA TEC et permet de p
37. D marrage et Arr t du Mode Formation 7 5 REMPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTR LE 8 1 8 1 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de Tickets 8 1 8 2 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de la Bande de Contr le 8 2 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES n 9 1 9 1 Affichage de la Date et de l heure J UJJJ J 9 2 9 2 Ouverture Tiroir JJ JJ JJ JJJJJJJJJJJJJJJJ 9 2 SE u Si i E it SSS II SS Sisa 9 3 9 4 Introduction de D partement 9 3 9 5 Introduction d A P Introduction manuelle du code 9 4 9 6 Changement de Prix d un A P T JJJ JJ JJJJ3 9 4 9 7 Introduction d A P en Utilisant un Lecteur de Code Barres 9 4 9 8 Appel 9 5 9 9 Introduction Fonction R p tition TY JJJJJJJJ JJ HT 9 5 9 10 Extension de Quantit Multiplication EEGEN 9 6 9 11 Multiplication M trage F J JJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJ 9 7 FO1 11148 MA 1535 SERIE 9 12 Cr ation A P Rapide
38. Montant de limite de capacit haute Montant de limite de capacit basse IMLCH MLCB IAVTL 1 caract re 1 caract re Voir REMARQUE 4 sur page suivante 1 caract re Voir REMARQUE 5 sur page suivante 07 Statut 2 eran 2 0 KIATITL 1 caract re Fixe Voir REMARQUE 6 sur page suivante INS Pour terminer la programmation 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 6 Programmation des D partements sous mode No 3 REMARQUES 1 2 Si aucune donn e n est entr e dans un pas de programme appuyer sur la touche AT TL pour passer au pas suivant Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur Entrer le num ro de la TVA affect e au d partement 0 Non taxable 1 TVA 1 2 TVA2 3 TVA 4 TVA 4 MLCH MLCB MLCH Montant limite de capacit haute MLCB Montant limite de capacit basse 0 Pas de limite 0 Pas de limite 1 1 caract re 0 9 1 1 caract re 1 9999999 2 2 caract res 0 99 2 2 caract res 10 9999999 3 3 caract res 0 999 3 3 caract res 100 9999999 4 4 caract res 0 9999 4 4 caract res 1000 9999999 5 5 caract res 0 99999 5 5 caract res 10000 99
39. N CAISS TICKET n Caissier 1 40 SIGN ON 0087 13 35TM 24 01 2002 110000 Sign OFF signature au d part 0 N CAISS TICKET 24 01 2002 0000 SIGN OFF 0087 13 35 7 2 Code Secret Le code secret est fonction s curit sp ciale pour contr ler Avant toutes op rations le code secret caissier doit tre entr 40 caissiers peuvent tre assign s avec l extension m moire Le code secret caissier doit tre entr correctement en appuyant sur la touche N CAISS TICKET Si n cessaire vous pouvez programmer un code secret caissier pour ch que caissier en mode SET Si un caissier est chang pour un autre le code secret sera demand Format du code caissier N CAISS TICKET 3 caract res pour le code secret caissier de 001 999 Seulement lorsqu un code secret caissier est programm Num ro caissier de 1 40 REMARQUES 1 Si le code secret caissier est mal entr un message Erreur Entr e apparait l afficheur 2 Si le code secret caissier est programm 000 entr seulement le num ro de caissier 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER FO1 11148 7 2 Code Secret Caissier Quand un code secret caissier est d j programm entrer le num ro de caissier et appuyer sur la touche N CAISS TICKET Le code secret du caissier appara t de la fa on suivante l affichage Quand n impo
40. P est choisi 3 Ce rapport peut tre s lectionn uniquement quand le dispositif d accumulation d A P est choisi D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 GTX 213 GTX 213 KKK KKK PLU REPORI Kkk kKkkKkkkkkk KKK Kkk kk k K kK K kK K kK k k k k k k k k k k k k lt PLU REPORT Kkk kk k K kK K kK K kK k kK K kK k k k k k k k k x TOTAL 368 50 LU GP 01 PLU GP 01 LU0000000000001 PLU0000000000001 3 LU0000000000002 1 63 PLU0000000000002 0000000000003 0000000000004 5 1 36 LU0000000000005 PLU0000000000004 6 2 44 PLU0000000000005 21 00 5 7 44 12 86 12 10TM 3 17 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 12 Rapport A P Cumul par Zone OPERATION Serrure de mode X No d A P de d but de zone NS No d A P de fin de zone NS 213 AT TL REMARQUES 1 Quand le num ro d A P de la zone D but ou de Fin A P n existe pas la caisse enregistreuse trouvera le N d A P suivant 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 Ce rapport peut tre s lectionn uniquement quand le dispositif d accumulation d A P est choisi D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont pr
41. TIME pour faire les caract res 5 AFFICHAGE FO1 11148 5 1 Partie Sup rieure Afficheur alphanum rique 10 caract res 3 Messages d erreur dans tous les modes sauf OFF Lorsqu une erreur est d tect e un message d erreur programmable est affich et un bip sonore retentit Se reporter au tableau suivant pour trouver la cause des messages d erreur Appuyer sur la touche C pour effacer l erreur et arr ter le signal sonore r soudre la cause de l erreur et reprendre l enregistrement Erreur Standard Le montant entr d passe le montant autoris programm E19 LALO Montant minimum autoris non atteint Le montant entr est trop petit par rapport au montant autoris programm E35 DRW OPEN Erreur Tiroir Ouvert Le tiroir doit tre ferm avant toute op ration SPSTATUS Erreurimprimantefiche _ Z o Z 1 SPERROR Probl me m canique sur imprimante fiche Te i SP BUSY Imprimante fiche occup e 5 AFFICHAGE FO1 11148 5 2 Partie Inf rieure 10 caract res 7 caract res num riques 5 2 Partie Inf rieure 10 caract res 7 caract res num riques 1 Affichage num rique MONTANT 9 chiffres Affiche les donn es num riques telles que le montant la quantit etc Lorsque le montant est n gatif le symbole est galement affich RPT 2 chiffres Affiche le nombre de r p titions de saisies sur un m me d partement 5 3 Affich
42. compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur Si vous entrez le code lt 000 gt vous initialiserez le caissier sans code secret Quand 1 Superviseur est programm le caissier pourra interrompre n importe quel autre caissier Quand un caissier doit passer une op ration sous contrainte manager le caissier manager se signe et peut outrepasser toutes les contraintes Le caissier s lectionn en Ecole pourra faire les m mes op rations en mode REG que les autres caissiers mais ces op rations ne seront pas prises en compte dans les rapports Les tickets dit s avec ce caissier auront l indication Ecole sur l ent te ticket Apr s avoir param tr l interdiction des annulations annulation ligne et annulation seront invalides 4 9 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION Ex FO1 11148 4 5 Programmation du Code et Nom du Caissier sous mode No 2 Pour programmer les caissiers suivants Code de caissier Nom Code secret MLCH MLCB Taux de commission Statut de la commission Statut des autorisations Statut du caissier OPERATION Surrure de mode SET entrer 2 appuyer sur NS 0 1 NS 4 a 4 f 4 e 4 5 5 3 AT TL 1 1 1 AT TL 0 0 AT TL O 5 AT TL 0 AT TL 1 0 AT TL 0 AT TL NS 01 Jones 111 Pas de limite Pas de limite 0 5 Hors taxes x Taux de c
43. d A P Cette touche est utilis e pour ajouter un article A P qui n a pas t programm dans le fichier des tables A P au fichier de la table additionnelle des A P Touche Impression Journal Cette touche est utilis e pour imprim le message magasin la date le N de ticket sur la bande de contr le Sp cifique pour la Thallande Affichage du Total TVA Sp cifique pour la Colombie Touches de Modification de Taxes Elles sont Install es lorsque la caract ristique taxe additionn e est s lectionn e Appliquer le taux de taxe additionn e relatif au d partement au A P ou autres touches assujetties la taxe additionn e Touches de Devises Etrang res Elles sont utilis es pour le paiement ou le change en devises trang res Chacune de ces touches correspond une devise trang re et est programm e avec un taux de change S lectionner de1 4 les num ros de devises et appuyer sur cette touche gestion possible de 4 devises il est inutile pour la devise 1 d appuyer la touche 1 Touches de fonction 1 10 9 18 Elles sont utilis es pour commander une s rie d op rations de touches ayant t programm es sur ces touches Dix op rations de touches au maximum peuvent tre programm es sur chaque touche Ceci permet de gagner du temps dans l ex cution des op rations r p titives quotidiennes Touche de niveau de prix Elles sont utilis es pour changer le niveau de prix A P Touche de D p
44. d A P Introduction manuelle du code A P 9 5 Introduction d A P Introduction manuelle du code A P Chaque A P est programmable et peut ainsi devenir un A P programm ou un A P libre A P programm Code de A P programm A P Tomato 1 007 PRE PROGAMME CODE TOUCHE de pr programm libre Prix PRIX Code de A P libre A P Prix PRIX A P PRE PROGRAMME CODE TOUCHE de A P libre PLUO000000000100 1 50 9 6 Changement de Prix d un A P Un maximum de 3 prix diff rents peut tre programm pour un A P OPERATION 1 PRIX Entr es A P 2 3 PRIX Entr es A P 3 4 PRIX Entr es REMARQUE Une des fonctions suivantes peut tre s lectionn e par l option programm e Le niveau de prix est effectif seulement pour la prochaine saisie d article Ensuite le niveau de prix revient au niveau 1 Ou le niveau de prix reste effectif jusqu ce qu un autre prix soit entr 9 7 Introduction d A P en Utilisant un Lecteur de Code Barres Lorsqu un lecteur de code barres est connect un A P peut tre programm la lecture du code barres Cette utilisation est valable pour toutes op rations de saisies concernant un A P R p tition multiplication de quantit etc S quence des op rations de base Lecture du code barres de l article au lieu de code A P A P Un bref signal sonore se fait entendre lorsque la lecture du code barres es
45. de capacit haute MLCB Montant limite de capacit basse 0 Pas de limite Pas de limite 1 1 caract re 0 9 1 1 caract re 1 9999999 2 caract res 0 99 2 2 caract res 10 9999999 3 caract res 0 999 3 3 caract res 100 9999999 4 caract res 0 9999 4 4 caract res 1000 9999999 5 6 5 caract res 0 99999 5 caract res 10000 9999999 6 caract res 0 999999 6 caract res 100000 9999999 7 caract res 0 9999999 7 caract res 1000000 9999999 7 Entrer le n de la table auquel est li programm 00 indique aucune liaison 8 Dans les deux conditions suivantes en appuyant sur la touch X TIME le chiffre cl se calcule automatiquement e Si on entre 7 chiffres moins e Sion entre 11 ou 12 chiffres zl OO N 4 OPERATIONS DE PROGRAM Ex Code A P Nom de Prix n 1 Prix n 2 Prix n 3 N de TVA N de groupe D partement attach Statut Positif N gatif MLCB MLCH AP li No 1 AP li No 2 AP li No 3 Quantit en stock OPERATION Surrure de mo 1000000010101 NS 5 4 6 f 6 d 6 1 7 4 6 f AT TL 1 0 0 AT TL 1 2 0 AT TL 1 4 0 AT TL 1 AT TL 0 1 AT TL 0 1 AT TL 0 AT TL 0 0 AT TL 0 0 AT TL 0 0 AT TL 0 0 AT TL 1 0 0 AT TL NS
46. de zone NS 04 AT TL REMARQUES 1 Caissier No 01 99 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 3 16 Rapport Caissier Cumul OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 204 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 3 17 Rapport Caissier Cumul par Zone OPERATION Serrure de mode X No du Caissier de d but de zone NS No du Caissier de fin de zone NS 204 AT TL REMARQUES 1 Caissier No 01 99 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 21 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 18 Lecture ou R A Z Plage Horaire OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 10 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 15 11 2001 1234 Z 10 Kkk kk k K kK K kK lt kK lt kK lt kK lt k k k k k k k lt HOURLY REPORT KkkKkKk Kk K K K K K K K K K K k k Kk k k k k k lt 01 00 01 59 0009 27 85 02 00 02 59 0002 03 00 03 59 36 04 00 04 59 39 05 00 05 59 47 06 00 06 59 63 07 00 07 59 TZ 08 00 08 59 54 00 59 00 10 59 00 11 59 00 12 59 00 13 59 00 14 59 00 15 59 00 16 59 00 17 59 00 18 59 00 19 59 00 59 00 59 00 559 00 59 12 10TM
47. des touches qui enchainent automatiquement une succession de fonctions 10 fonctions maximum peuvent tre encha n es CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour une autre fonction 34 NS _Y p FONCTION p Touche Touche _p FONCTION NS Appuyer sur la Appuyer sur les touches qui Appuyer nouveau sur touche fonction doivent s enchainer Max la touche de fonction FONCTION 1 10 touches FONCTION 10 4 22 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 16 Programmation des A P dans le Rapport Caissier sous mode No 35 REMARQUES 1 Pour supprimer une fonction chain e op rer de la fa on suivante Raccouci pour une autre fonction 34 Net Y y FONCTION FONCTION prems 2 Les touches C AT AB et FONCTION ne peuvent pas tre programm es dans la s quence de touches chain es 3 Une touche FONCTION ne peut pas tre programm e dans sa propre fonction 4 Les touches FONCTION doivent tre implant es sur le clavier avant programmation qu chainage pour plus de d tails contactez votre repr sentant TOSHIBA TEC Ex Pour programmer la s quence suivante sur la touche FONCTION 1 See Ti 100 DEPT 1 ST AT TL PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday OPERATION Surrure de mode SET entrer 34 appulyer sur NS 24 01 2002 FONCTION 1 1 0 0 DEPT 1 ST AT TL FONCTION 1
48. encaisser un ch que lorsque la caisse est en dehors d une vente ou pour finaliser une transaction comme paiement par ch que Q Touche de Total de Cr dit Chg Elle est utilis e pour des encaissements autres qu en num raire et est g n ralement programm e comme touche de total de ventes cr dit Touche de Paiement par Bon CPN Elle est utilis e pour conclure les ventes r gl es par coupon elle est g n ralement programm e comme touche de Paiement Uniquement Touche de paiement par Cr dit CREDIT CREDIT Ce sont des touches de moyens de paiement qui peuvent tre 1 2 5 install es en plus de celles d j d crites en fonction des n cessit s de chaque magasin Touche d Exemption de Taxes D clarer l exemption de la taxe affichant le total de la vente sans la les taxe s Touche Retour des Bouteilles Consign es j Cette touche est une touche de cr dit motoris e qui permet l entr e DECNOS d un montant de retour bouteille Le montant saisit avec cette touche est n gatif 6 3 6 CLAVIER 1 FONCTION FONCTION d 10 PAUSE REPRISE FO1 11148 6 2 Fonctions des Touches R f rence Touche page N CHQ Touche d impression du N de ch que et Endossement 9 19 Cette touche est utilis e pour imprimer les donn es d endossement avec ou sans impression du N de ch que apr s la finalisation d une transaction avec un moyen de paiement autre que les esp ces Touche d addition
49. est ouvert La machine pourrait tomber et provoquer des blessures Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de la machine La chaleur s accumulerait l int rieur et pourrait provoquer un incendie Ne placez pas d objets lourds sur la machine Ils pourraient tomber et blesser quelqu un Placer la machine sur une surface stable Recours au service apr s vente e Utilisez notre service apr s vente Une fois par an environ adressez vous au service apr s vente TOSHIBA TEC pour faire nettoyer l int rieur de la machine Une accumulation excessive de poussi re dans la machine risque de provoquer un incendie ou une anomalie Le nettoyage est particuli rement efficace avant la saison humide ou la saison des pluies Notre service apr s vente effectue les contr les et l entretien p riodiques n cessaires pour maintenir la machine en bon tat de fonctionnement et pr venir les accidents Pour plus de pr cisions adressez vous au service apr s vente TOSHIBA Utilisation d insecticides et d autres produits chimiques N exposez pas la machine des insecticides ou d autres solvants volatils De telles substances attaquent le coffret et d autres pi ces et caillent la peinture GD 1 GUIDE D UTILISATEUR FO1 11148 MA 1535 SERIE TABLE DE MATIERES Page CONSEILS AUX UTILISATEURS aasoococcooco00000000000000 0000000000000000 00000 1 1 OPERATIONS EFFECTUER AVANT LA MISE EN SERVICE
50. hA yHAT IL 2 caract res 01 50 Voir REMARQUE 7 sur page suivante 2 eme liason IAT TL 2 caract res 01 50 Voir REMARQUE 7 sur page suivante eme liaison ATITL 2 caract res 01 50 Voir REMARQUE 7 sur page suivante Quantit stock ATAL 0 001 9999 999 utilis la touche pour une quantit d cimale 10 n Table d AP li 11 n Table d AP li 12 n table li 13 Quantit en stock NS Pour terminer la programmation 4 14 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 7 Programmation de Tableau A P sous mode No 4 REMARQUES 1 Si aucune donn e n est entr e dans un pas de programme appuyer sur la touche AT TL pour passer au pas suivant 2 Maximum 24 000 A P Le nombre d A P varie en fonction de la capacit RAM et de l allocation m moire 3 Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur 4 Entrer le num ro de la TVA affect e au d partement 0 Non taxable 1 TVA 1 2 TVA2 3 TVA 4 4 5 Entrer le n de d partement auquel est attach programm 6 MLCH MLCB MLCH Montant limite
51. l imprimante Voir chapitres 10 amp 11 R glages pour commencer des op rations d enregistrement Serrure de mode Introduire la cl REG et la r gler sur la position REG Signature l arriv e ON du caissier Si la touche N CAISS TICKET est install e il faut signer l arriv e ON ou l entr e IN voir section 7 2 Tout est maintenant pr t pour l enregistrement des ventes Des mod les d op rations d enregistrement et des exemples de format d impression de ticket ou de bande de contr le sont d finis dans les pages suivantes Dans les exemples suivants signifie une saisie effectu e avec des touches num riques signifie que l on appuie sur une touche de transaction et d signe toute autre op ration d enregistrement et ou de finalisation Pri re de remarquer que ce sont seulement des exemples d op rations En particulier les indications d impression de ticket ou de bande de contr le indiquent simplement le format d impression standard Le format actuel d impression et le contenu peuvent varier sur la machine en fonction des diff rences de sp cifications des s lections de programme etc 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 1 Affichage de la Date et de l heure 9 1 Affichage de la Date et de l heure A chaque fois que vous appuyer sur la touche X TIME en position REG l heure et la date apparaissent sur l afficheur sur la ligne TOTAL
52. ou R A Z Financier GT OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 203 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci Rapport GT 15 11 2001 1234 GITZ 203 Kkk kKkkKkk kk kk KKK FINANCIAL REPORT Kkk kKkkKkkkk kkk 72 0004 GT 10039 NET GT 988 NEG GT 0 GS 1035 NS w o Tax 1000 TAX 1 215 2 3 TAX 3 5 TAX 4 5 NS w Tax HASH DPT HASH DPT MISC VOID ADD ON Y R DPT SP ROUND MEDIA TL CASH CHECK CHARGE COUPON Date No de caisse Nom du rapport Report Title N de Z imprime uniquement du rapport RAZ Total global non r initialisable Total global net non r initialisable Grand total n gatif Compte des articles des ventes brutes Montant des ventes brutes Vente Net hors TVA Compteur Montant TVA 1 Montant TVA 2 Montant TVA 3 Montant TVA 4 Montant Ventes nettes avec taxes Compte des articles et montant Ventes de d partement positif de recettes diverses Compteur Montant Ventes de d partement n gatif de recettes diverses Compteur Montant Annulation diverse Compteur Montant Compte des majorations par pourcentage Montant des majorations par pourcentage Montant Charge Compteur Montant Compte des r ductions par pourcentage Montant des r ductions par pourcentage Compte des coupons de vendeur Montant des coupons de vendeur Compte des
53. par pourcentage Montant Charge Compteur Montant Compte des r ductions par pourcentage Montant des r ductions par pourcentage Compte des coupons de vendeur Montant des coupons de vendeur Compte des remises Montant des remises Compte des articles de retour de bouteilles Montant des retours de bouteilles Total D partements n gatifs Compteur Montant Arrondit sp cial Mode De paiement Total Compteur Montant 3 4 Ventes de d partement n gatif de recettes diverses Compteur Montant Compteur Montant 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z Rapport quotidien Cont Desi ee NGA EY ee D ee CASH CHECK CHARGE COUPON CREDIT 1 CREDIT 2 CREDIT 3 PO LOAN PICK UP CASH ID CHECK ID CHARGE ID COUPON ID CREDIT 1 ID CREDIT 2 ID CREDIT 3 ID CASH DIF CHECK DIF CHARGE DIF COUPON DIF CREDIT 1 DIF CREDIT 2 DIF CREDIT 3 DIF I IT EM Z EM ADD ON VOID CORR ALL VOID 5 RT I CPN N TEM TEM DISC REG 130 120 0 T Ba 100000 50000 0014 Ventes en esp ces Compte des clients montant Ventes par ch ques Compte des clients montant Charge Total Compteur Montant Ventes pay es par coupons Compte des clients montant Cr dit 1 Total Compteur Montant Cr dit 2 Total Compteur Montant Cr dit 3 Total
54. pas d utiliser la machine dans des conditions anormales telles que fum e ou odeur inhabituelle Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution En cas d anomalie placez imm diatement l interrupteur d alimentation en position d arr t et retirez la fiche secteur de la prise Adressez vous ensuite au service apr s vente TOSHIBA TEC R sum des Pr cautions FO1 11148 Si un objet tranger pi ce Pour d brancher le cable D branchezla m tallique eau liquide p n tre D branchez la d alimentation tirez le par la prise dans la machine placez tout d abord fiche Ne tirez pas directement sur le l interrupteur d alimentation en position d arr t et retirez la fich c ble Ceci pourrait sectionner et secteur de la prise Adressez vous exposer les fils internes du c ble et ensuite au service apr s vente causer un incendie ou une TOSHIBA TEC Ne continuez pas lectrocution d utiliser la machine dans cette condition Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous que votre Ne pas retirer les capots r parer ou Connectez UN installation est correctement p montage modifier la machine par vous reli la terre Une mauvaise m me Vous pouvez recevoir un installation peut provoquer un choc lectrique ou vous bless par d but d incendie ou un choc des bords tranchants dans la lectrique machine Toute modification autoris e est interdite In
55. peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 Les d partements sans regroupement s imprimeront en premier suivis par les d partement ayant un lien au Groupe D partement et A P sans les pourcentages les tats sont programm s sans l option D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 x 11 x 11 Kkk kKkkKkkkkkk KKK DEPARTMENT REPORT K H H HK HK K K H H K K K K K K K K KOK K K K K K EPT 17 EPT 18 EPT OO 46 CO P GP401 Kkk kk k lt kK K kK lt kK lt kK k k k k k k k k k k lt DEPARTMENT REPORT Kkk kk kK K kK K kK X kK lt k k k k k k k k k k k x TOTAL 567 00 DEPTO8 3 0002 3 17 00 DEPTO9 3 28 0001 6 18 60 10 8 15 0001 EPT 11 20 5 P GP 01 C PTO1 2 22 gt EPT N D 2 D 25 D 2 D 1 N LJ PTO2 4 O E L PTO3 7 71 N PT04 252 U GP 02 EPTOS 11 32 25 DEPTO6 23 28 37 7 4 39 f 3 9 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 4 Rapport D partements par Zone de S lection OPERATION Serrure de mode X No du Caissier de d but de zone NS No du Caissier de fin de zone NS 11 AT TL REMARQUES 1 D p
56. taux Remise Majoration est programm Remise sur un article individuel Remise sur une vente REMARQUE Cette op ration ne peut tre effectu e pour des Appels Prix lies ou des d partements et Appels prix n gatifs 9 18 Coupon Magasin OPERATION BON ACH Montant DEPT DEPTO1 S CPN DEPTO1 1 20 NON TXBL 8 80 CASH d REMARQUES 1 Un montant est soustrait du D partement mais la quantit article reste ajout e 2 La saisie d un coupon magasin d clenche une erreur si la saisie se fait sur un d partement n gatif 3 Vous ne devez pas appuyer sur la touche A P avant la touche DEPT 4 L entr e d un coupon g n rera une erreur apr s un RET MRCH ou ANNUL 5 Pour cette op ration seul des d partements programm s accepte les coupons magasins 6 L utilisation des touches ou apr s la touche BON ACH une erreur 7 Multiplication impossible avec la touch Coupon 9 19 Coupon De Vendeur OPERATION 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 20 Correction d Article 9 20 Correction d Article Cette op ration est utilis e pour effacer le dernier article saisit lors d une transaction OPERATION Saisie Article NUL REMARQUES 1 Lorsque la touche NUL est enfonc e apr s une s quence d INTRODUCTION REPETEE seul le dernier article de ceux r p t s est supprim 2 Lorsque la touche NUL est enfon
57. to 7 00pm Closed every Wednesday 2 4 0 1 0 2 AT TL NS 01 01 2002 10000 Oe 240102 13 33TM 4 10 Programmation du Nom des Groupes de D partements sous mode No 13 Le lien des d partements aux groupes se programme en sous mode 3 en page 4 6 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour autre groupe Max 9 groupes 13 NS V gt IN du groupe NS gt P Nom du groupe AT TL NS 2 caract res 01 09 Max 18 caract res Voir REMARQUE suivante REMARQUE Utiliser les 2 caract res pour les codes caract res ou les touches caract res directs pour programmer le nom du caissier Le nombre de lettres ou espaces est limit 18 caract res une lettre double compte pour 2 caract res le d passement du nombre de caract re entra ne une erreur Groupe 1 Groupe2 P P G P O 2 Groupe3 O T H E R 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 11 Programmation de la Table d A P li sous mode No 25 OPERATION Surrure de mode SET entrer 13 appuyer sur NS 0 1 NS Groupe 1 f f 5 f f 4 4 D f f 4 8 f f 5 0 f f 4 5 E f f 2 0 Espace f f 5 2 R f f 4 7 G AT TL f f 5 O P NS Pour terminer la programmation f f 2 3 e
58. un sous total 2 Le total des taxes appara t sur l afficheur alphanum rique et le montant du sous total appara t sur l afficheur num rique 9 27 Impression Journal Sp cifique pour la Tha lande Cette op ration imprime le message magasin la date le N de ticket sur la bande de contr le Format d impression journal Kee RIR IR IRIS RSR IR IR STORE 1343 PEACH DRIVE Appuyer sur la touche JP Message PHONE 87 6437 magasin Date No caisse Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday 24 01 2002 1234 9 28 Finalisation d une Vente par Touches de Moyens de Paiement OPERATION gt IST AT TL finalise sans paiement Montant pr sent Chg finalise avec le montant pr sent et calcule la monnaie rendre CREDIT 1 CREDIT 4 CPN Autres touches de moyens de paiement 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 29 Paiement Multiple 9 29 Paiement Multiple La fonction paiement multiple est utilis e pour r p ter plusieurs encaissements par le m me moyen de paiement OPERATION ee ST gt 1er montant pr sent MEDIA 2 montant pr sent MEDIA Dess r p ter si la vente n est pas encore finalis e TOTAL COUPON 8 00 COUPON Paiement multiple par la touche CPN 9 30 Paiement Fractionn La fonction paiement fractionn est utilis e pour r p ter plusieurs encaissements par le m
59. 00 9 32 Vente Pay e en Devises trang res Se ICode Devise Etrang re M SH gt Montant pr sente IATL devise trang re 1 Obligatoire pour une Entr r le code de l Affiche la valeur Affiche le D autres touches de moyens vente pay e en devises monnaie trang re quivalente en montant en de paiement peuvent tre trang res de 1 4 il est devise trang re devise utilis es pour un paiement inutil devi 1 trang re avec ce moyen La touche de e pour la devise introduit moyen de paiement doit tre 1 d appuyer la programm e pour permettre touche 1 un paiement dans ce cas Si la touch est programm e avec un montant programm le montant programm est ignore dans ce cas 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 33 Re u Acompte 9 33 Re u Acompte Une transaction de re u acompte sert uniquement identifier l argent rentrant dans le tiroir caisse OPERATION permis seulement en dehors d une vente 1 Re u Acompte avec monnaie locale Montant du paiement R A AT TL si pay en esp ces CHQ si pay par ch que Cho si pay en carte bancaire CRT si trait dans un compte de cr dit g n ral Finalisation par autre moyen 2 Re u Acompte avec monnaie trang re Montant du paiement R A Code Devise Etrang re M ETR AT TL si pay en esp ces CHQ si pay en ch que Chg si pay en carte bancaire CR
60. 0000000006 2 44 18 91 00 85 78 PLUO000000000005 0000000000007 7 21 00 00 5 7 88 0000000000008 PLUO000000000006 00 89 0000000000009 114 00 PLUO000000000007 80 8 0000000000010 8 68 16 50 83 PLUO000000000008 9 12 21 PLUO000000000009 19 30 94 PLUO000000000010 3 16 50 4 48 66 27 83 0099 12 10TM 3 13 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 8 Rapport A P par Groupe OPERATION Serrure de mode X Code du Groupe WNS 13 AT TL REMARQUES 1 Groupe Code 01 99 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 x 13 x 13 Kkk kk k K kK K kK K kK K kK K kK Kk k k k k k k k x PLU REPORT Kkk kk k k kK K kK Kk kK k k k k k k k k k k k k x KkkkKkkKkkkk kkk KKK PLU REPORT Kkk kKkkKkkkk kk KKK TOTAL 368 50 LU GP 01 PLU GP 01 LU0000000000001 PLU0000000000001 3 6 00 1 63 8 662 88 LU0000000000002 PLU0000000000002 30 00 43 29 81 LU0000000000003 0000000000004 PLU0000000000003 5 5 00 1 36 10 5 89 0000000000005 PLU0000000000004 6 9 00 2 44 18 91 85 PLU0000000000005 7 21 00 5 7 44 12 86 12 10TM 3 14 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE
61. 000000090101 01 Coke Small A 0018 11 30TM 4 8 Programmation de l heure sous mode No 5 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET 05 NS Heures Minutes AT TL P gt NS 00 23 00 59 REMARQUE Si une valeur d heures de plus de 23 ou une valeur de minutes de plus de 59 est introduite une erreur se produit La date actuelle n est pas chang e en r glant ou en ajustant l heure Ex Pour r gler l heure sur 13 15 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 1 3 1 5 AT TL Open 8 00am to 7 00pm NS OPERATION Surrure de mode SET entrer 05 appuyer sur NS Closed every Wednesday 01 01 2002 10000 O5 1315 13 15 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 9 Programmation de la Date sous mode No 6 4 9 Programmation de la Date sous mode No 6 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET 06 NS p Jour Mois AT TL gt NS 01 31 01312 00 99 REMARQUE Ordre de programmation de la date peut diff rer en fonction de la programmation syst me Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e en cas de probl me contactez votre repr sentant TOSHIBA TEC Ex Pour programmer la date sur Janvier 24 2002 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 OPERATION Surrure de mode SET entrer 06 appuyer sur NS Open 8 00am
62. 1 Multiplication de d partement D partement libre Quantit X TIME Prix DEPT libre Quantit X TIME Prix NIVEAU DEPT DEPT DEPTO1 5 D partement programm Quantit X TIME DEPT programm Quantit X TIME NIVEAU DEPT DEPT 2 Multiplication de A P A P libre Quantit X TIME Prix PRIX Code de libre A P Quantit X TIME Prix PRIX A P PRE PROGRAMME CODE TOUCHE l A P libre 1 50 2 3 x A P programm PLU0000000000100 4 50 Quantit X TIME Code de A P programm A P Quantit X TIME A P PRE PROGRAMME CODE TOUCHE REMARQUES 1 Quantit 3 chiffres pour le nombre entier et 3 chiffres pour les d cimales au maximum utiliser la touche pour introduire les chiffres d cimaux 2 Lorsque la quantit entr e est un nombre entier 1 9 et que vous appuyez ensuite sur une touche de d partement prix pr fix il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche X TIME 9 6 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 11 Multiplication M trage 9 11 Multiplication M trage OPERATION 1 D partement D partement libre Quantit X TIME Quantit X TIME Prix DEPT libre Quantit Quantit X TIME Prix NIVEAU DEPT DEPT D partement programm Quantit X TIME Quantit X TIME Prix DEPT programm Quantit X TIME
63. 38 NS Montant R ATL Max 8 caract res 0 99999999 IMLCH y AT TL 1 caract re 0 7 Voir REMARQUE suivante Statut TVA ATITL 1 caract re 0 ou 1 0 Taxable 1 Non taxable NS Pour terminer la programmation REMARQUE MLCH Montant limite de capacit haute 0 Pas de limite 1 caract re 0 9 2 caract res 0 99 3 caract res 0 999 4 caract res 0 9999 5 caract res 0 99999 6 caract res 0 999999 7 caract res 0 9999999 O 01 N Ex Touche montant 0 50 MLCH 3 caract res Statut TVA Non taxable Touche Montant 1 00 MLCH 4 caract res Statut TVA Non taxable 4 26 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 20 Programmation des Codes Secrets Manager sous mode No 39 OPERATION Surrure de mode SET entrer 38 appuyer sur NS 0 1 NS touch 5 0 AT TL Montant 3 AT TL MLCH E wan DRIVE 1 AT TL Statut TVA Non taxable PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm 0 2 NS touch LI Closed every Wednesday 1 0 0 AT TL Montant 24 01 2002 0000 4 AT TL MLCH 1 AT TL Statut TVA Non taxable NS Pour terminer la programmation 15 24TM 4 20 Programmation des Codes Secrets Manager sous mode No 39 Les codes secrets manager permettent une restriction au fonction de programmation et de remi
64. 99999 6 6 caract res 0 999999 6 6 caract res 100000 9999999 7 7 caract res 0 9999999 7 7 caract res 1000000 9999999 5 Statut 1 Article unique D partement n gatif D partement Hors CA 6 Statut 2 Coupon magasin O O O 4 12 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION Ex Code D partement 01 Nom du D partement LEGUME Prix Ouvert Tax Status TVA1 N groupe 01 MLCH MLCB Pas de limite pas de limite Statut 1 Rien Statut 2 Rien FO1 11148 4 6 Programmation des D partements sous mode No 3 OPERATION Surrure de mode SET entrer 03 appuyer sur NS O 1 NS Code d partement 5 6 V 4 5 E 4 7 G 4 5 E 5 4 T 4 1 A 4 2 B 4 c L 4 5 E AT TL AT TL 1 AT TL 0 03 TVA 0 1 AT TL 0 4 Groupe O AT TL 0 0 AT TL NS 06 Statut 1 07 Statut 2 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday 01 01 2002 10000 O3 01 01 VEGETABLE 03 1 04 01 05 00 06 0 07 00 13 18TM 2 Prix ouvert 0 0 AT TL 05 MLCH MLCB 4 13 01 Nom du d partement terminer la programmation 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 7 Programmation de Tableau A P sous mode No 4 4 7 Programmation de Tableau A P sous mode No 4 CONDITION Remise
65. ACH DRIVE PHONE 87 6437 PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday Closed every Wednesday 24 01 2002 1234 DE DE TOI 1 20 24 01 2002 111234 102 2 40 PT01 1 20 SUBIL 6 60 DEPTO2 2 40 NON TXBL 6 60 DEPTO3 3 00 CASH 6 60 SUBTL 6 60 NON TXBL 6 60 ITEM 3 CASH 6 60 JONES 0077 17 51 p p DEPTO3 3 00 DE ITEM 3 JONES 0077 17 51TM 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 38 Pause et Reprise de Ticket 9 38 Pause et Reprise de Ticket Vous pouvez interrompre une transaction client pour passer une autre transaction client OPERATION Vente du client PAUSE REPRISE Vente ou finalisation du client B Suspendre temporairement les ventes Client A La Caisse sonne pendant 2 secondes PAUSE REPRISE Suite des ventes ou fin des ventes du client Reprendre les ventes du Client A REMARQUES 1 Le changement de cl n est pas possible avant de terminer toutes les ventes suspend 2 Quand le nombre d articles d passe 50 une op ration de Pause est impossible 3 Cette op ration est possible seulement en mode sans ticket 9 39 Impression d Endossement ou France Ch que OPERATION Introduire le No de ch que Ins rer le ch que ou la fiche Apr s avoir appuy sur la touche option de programmation requis dans l imprimante fiche de moyen de paiement non en puis appuyer sur la touc
66. C lors de celle ci 2 Ce rapport peut tre s lectionn uniquement quand le dispositif d accumulation q A P est choisi D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 GIZ 213 GIZ 213 Kkk kk k K kK K kK K kK Kk kK k k k k k k k k k k x Kkk kKkkKkkkk kk KKK PLU REPORT PLU REPORT Kkk kk k K kK K kK K kK K kK K k k k k k k k k k K Kkk kKkkKkkkk kkk kkk xx xxx LU0000000000001 TOTAL 368 50 3 6 00 PLU0000000000001 88 3 0000000000002 1 63 30 00 81 PLU0000000000002 0000000000003 30 00 00 43 29 89 81 0000000000004 00 5 85 1 36 0000000000005 00 PLU0000000000004 86 6 0000000000006 2 44 00 78 PLU0000000000005 0000000000007 7 00 5 7 88 0000000000008 PLU0000000000006 00 20 89 24 42 0000000000009 114 00 PLU0000000000007 80 8 0000000000010 8 68 16 50 83 PLU0000000000008 9 12 21 PLU0000000000009 PLUOO00000000010 3 16 50 4 48 66 27 83 0099 12 10TM 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 11 Rapport A P Cumul par Groupe OPERATION Serrure de mode X Code du Groupe NS 213 AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 Ce rapport peut tre s lectionn uniquement quand le dispositif d accumulation d A
67. Compteur Montant Compte des re us sur compte Montant des re us sur compte Compte des d caissements Montant des d caissements Compte total du pr t Montant total du pr t Compte total du pr l vement Montant total du pr l vement Montant des esp ces en caisse Montant des ch ques en caisse Charge dans tiroir Montant Montant des coupons en caisse Cr dit 1 dans tiroir Montant Cr dit 2 dans tiroir Montant Cr dit 3 dans tiroir Montant Esp ce dans tiroir Diff rence Montant Ch que dans tiroir Diff rence Montant Charge dans tiroir Diff rence Montant Coupon dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 1 dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 2 dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 3 dans tiroir Diff rence Montant Charge PLU en Compteur Montant Charge PLU montant Compteur Montant Compte des annulations corrections d articles Montant des annulation corrections d articles Compte de annulation totale Montant de annulation totale Compte des articles de coupons de magasin Montant des coupons de magasin Compte des articles de marchandises retourn es Montant des marchandises retourn es Escompte PLU Compteur Montant Escompte PLU montant Compteur Montant Compte mode n gatif Montant mode n gatif 3 9 FO1 11148 8 3 Rapport d Exercice 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice Rapport quotidien Cont XBL TL 1 27
68. NS est teint appuyer sur la touche N CAISS TICKET pour l allumer 3 Lorsque le caissier code commen ant la vente est remplac e par un autre caissier code l affichage indique l tat initial 0 00 4 Lorsque l interruption des entr es est termin e et le caissier d interruption est commut au caissier avec lequel une entr e de vente a t suspendue le montant sous total de la vente suspendue est affich 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER FO1 11148 7 4 D marrage et Arr t du Mode Formation 5 Le fait d appuyer sur la touche de SORTIE TICKET apr s avoir finalis chaque entr e individuelle des caissiers imprime et dite un ticket de leurs ventes Le ticket post mis vente de chaque caissier est disponible n importe quel moment apr s la totalisation de leurs propres entr es jusqu ce qu une autre vente commence avec leur caissier Exemple Le caissier 1 commence une vente Le caissier 2 interrompt ensuite la vente entre les articles et finalise sa vente Le ticket n est pas mis Le caissier 1 reprend ensuite sa vente suspendue Le caissier 3 interrompt ensuite la vente entre des articles et finalise sa vente Le ticket n est pas mis Le caissier 1 reprend de nouveau sa vente suspendue et finalise sa vente Le ticket pour la caisse 1 est mis Dans ce cas le caissier 2 et ou le caissier peuvent diter le ticket de sa vente tournant sa propre cl de caisse et en appuyant sur la t
69. Ne pas entreposer le papier l exposition direct du soleil de fortes variations de temp rature dans un endroit sale gras ou poussi reux Le contact avec des produits chimiques ou huileux peut alt rer ou effacer les donn es imprim es sur le papier e Heurter ou frotter le papier avec des objets durs ou l ongle peut imprimer le papier La fin de papier ne doit pas tre attach e au moyeu du rouleau Pour toute information suppl mentaire consulter votre repr sentant TOSHIBA TEC ou votre fabricant de papier 2 GUIDE DU MANAGER FO1 11148 MA 1535 SERIE TABLE DES MATIERES Page SEQUENCE DES OPERATIONS QUOTIDIENNES 0000000000 1 1 OPERATIONS DANS LE MODE acocooooooooooc00000000000000000000000000000000000000000000000000 2 1 RAPPORTS DE LECTURE X DE REMISE A ZERO Z Y 3 1 3 1 D claration des titres de paiement 3 3 3 2 Remarques g n rales sur les relev s de 3 3 3 3 Rapport d exercice 3 4 3 3 1 Lecture ou R A Z Financier quotidien z 3 4 3 3 2 Lecture ou R A Z Financier GT 3 7 3 3 3 Lecture ou R A Z
70. Quantit X TIME Prix NIVEAU DEPT DEPT programm 2 Appel Prix Appel Prix livre Quantit X TIME Quantit X TIME Prix PRIX Appel Prix libre A P Quantit X TIME Quantit X TIME Prix PRIX Touche Appel Prix programm Appel Prix libre Appel Prix programm Quantit X TIME Quantit X TIME Code A P A P Quantit X TIME Quantit X TIME Touche A P programm REMARQUE Quantit 3 chiffres pour le nombre entier et 3 chiffres pour les d cimales au maximum utiliser la touche pour introduire les chiffres d cimaux DEPTO1 5x6 x 1 00 30 00 NON TXBL 30 00 CASH 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 12 Cr ation A P Rapide 9 42 Cr ation A P Rapide Cette op ration est utile pour introduire un article A P n existant pas dans le fichier des A P OPERATION disponible sur la CEE avec la m moire d expansion pour Le message d erreur Appuyer sur C pour Op ration d introduction d A P ERREUR CODE est annuler l tat d erreur affich Code EAN ou Code Interne EAN A P ADD Prix Unitaire DEPT DEPT Scann le code barre D signation Lien Dpt Fin de la cr ation AP REMARQUES 1 L Appel de Prix rentr dans cette op ration est automatiquement ajout dans le FICHIER ADDITIONNEL DES A P et non dans le fichier principal Le st
71. REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 9 Zone de Lecture ou de R initialisation de l A P OPERATION Serrure de mode X No du PLU de d but de zone NS No du PLU de fin de zone NS 13 AT TL REMARQUES 1 Quand le num ro crit de la zone D but Fin A P n existe pas la caisse enregistreuse trouvera le prochain N d A P 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 x 13 x 13 Kk kk k lt kK K kK K kK k k k k k k k k k k k k K Kkk kk k K k K kK lt kK Kk kK K k k k k k k k k k x PLU REPORT PLU REPORT Kkk k Kk kK lt kK Kk kK k k k k k k k k k k k k x Kkk kk k K kK K kK K kK k kK lt k k k k k k k k k lt LU0000000000004 TOTAL 368 50 9 00 PLU0000000000004 85 6 LU0000000000005 2 44 21 00 86 PLU0000000000005 LU0000000000006 7 90 00 5 7 78 0000000000007 PLU0000000000006 32 00 2 88 24 42 12 10TM PLU0000000000007 8 32 00 8 68 68 38 88 12 10TM 3 15 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 10 Rapport A P Cumul OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 213 AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche
72. T si trait dans un compte de cr dit g n ral gt Finalisation par autre moyen R A CASH EURO 25 43 50 00 REMARQUES 1 Quand une op ration de re u sur compte est ex cut e le message appara t sur la colonne de gauche de l afficheur 2 Cette op ration ne peut tre ex cut e en mode REG 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 34 Sortie d Argent 934 Sortie d Argent Une transaction de sortie de caisse est effectu e lorsqu une somme d argent est enlev e du tiroir l absence de vente OPERATION permis seulement en dehors d une vente 1 Sortie d argent avec monnaie locale Montant sortir DP A 24 01 2002 1234 autre mode de r glement gt 24 JONES 0075 17 50TM 2 Sortie d argent avec monnaie trang re Montant sortir DP Code Devise Etrang re E autre mode de r glement 24 01 2002 PO TC CASH EURO 2 0 REMARQUES 1 Seule la touche AT TL peut finaliser des montants de d caissement c est dire qu ils doivent toujours tre pay s en esp ces 2 Lorsqu une op ration de d caissement est ex cut e Po apparait dans la colonne de gauche de l afficheur alphanum rique 3 Cette op ration ne peut tre ex cut e qu en mode REG 9 35 Pr l vement OPERATION PRELEVEMENT Montant pr lever AT TL autre mode de r glement REMARQUES 1 Cette op
73. TEC Caisse enregistreuse lectronique TEC MA 1535 SERIE TOSHIBA TEC CORPORATIONI Homologu CE Ce produit r pond aux of EMC en mati re de courant basse tension This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or modifications not expressly approved by manufacturer for compliance could void the user s authority to operate the equipment La prise de courant doit tre proche de la machine et accessible ATTENTION 1 Ce manuel ne peut tre copi en entier ni en partie sans l autorisation crite pr alable de TOSHIBA TEC 2 Le contenu de ce manuel
74. aiguilles d une montre 3 Ouvrir le bloc et le massicot pour r soudre le bourrage papier dans le bloc imprimante Retirer le papier apr s avoir soulev le levier dans le sens indiqu par la fl che 4 Remettre le levier dans sa position initiale Remettre le massicot en place Voir section 8 REPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTROLE 12 ENTRETIEN FO1 11148 12 2 D pose du Tiroir 12 22 D pose du Tiroir 1 Ouvrir le tiroir ensuite enlever le bac monnaie 2 Tirer le tiroir vers soi lorsqu il est arr t par la but e le soulever et continuer le tirer 12 3 Fente Ch que La fente ch que disponible sur le devant du tiroir est utilis e pour mettre les formules de ch ques ou de cartes bancaires sans avoir ouvrir le tiroir Les documents ins r s dans cette fente s empilent sous le bac monnaie et reste donc invisibles au regards indiscrets lors de l ouverture du tiroir Bac monnaie 12 4 Changement des Compartiments Bacs Monnaie 1 Ouvrir le tiroir ensuite enlever le bac monnaie 2 Enlever le bac monnaie du tiroir 12 2 12 ENTRETIEN FO1 11148 12 5 Cl Tiroir 3 D placer le s parateur de compartiment monnaie pour l adapter la bonne taille des pi ces utilis es 4 Pour changer la disposition des compartiments de billets il est n cessaire de d monter le bloc presse billets D placer les presses billets en fonction des besoins d placer l
75. apport d Exercice T 1 ID T 2 ID T 3 ID CASH DIF CHECK DIF CHARGE DIF COUPON DIF CREDIT 1 DIF EDIT 2 DIF EDIT 3 DIF TEM TEM ADD ON VOID CORR ALL VOID CPN 5 0 R TN ITEM TEM DISC REG XBL REMARQUE TAX 1 XBL REMARQUE TAX 2 XBL REMARQUE TAX 3 NS wo EX CUS TAX EX TAX EX TAX EX TAX EX FC01 FCO2 CLEAR CTR NO SALE VALI CTR POWER OFF ON INICIAL 0099 Les taxes sont imprim es sur le rapport qans le cas de pourcentage et param tr e 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION Ce chapitre est destin au programmeur du magasin ou au directeur du magasin qui peut devoir changer les donn es programm es de la caisse enregistreuse de la s rie MA 1535 sur une base quotidienne hebdomadaire ou mensuelle En g n ral toutes les donn es de programmation de base n cessaires au magasin doivent tre r gl es avant la livraison de la caisse par le repr sentant local TOSHIBA TEC Cependant au cas o il serait n cessaire de changer ou d ajouter des donn es de programmation se reporter ce chapitre Il est galement recommand de lire le GUIDE DE L OPERATEUR ainsi que les autres chapitres du GUIDE DU MANAGER afin de bien comprendre les descriptions de ce chapitre S il y a des points qui ne sont pas clairs ou des donn es de programmation autres que celles indiqu es ici qui do
76. artement Cette touche permet d ajouter la moiti du nombre total de d partements programm Par exemple lorsque le total de d partements programm s est de 40 appuyer sur Niveau DEPT DEPT 1 qui correspond au DEPT 21 Touche Pause Reprise Dans le cas un client tarderait dans son paiement ou pour finaliser la vente cette touche pause est utilis e pour suspendre temporairement la vente et la reprendre ensuite pour la finaliser Quand la vente est rappel e il est toujours possible de rajouter des articles avant la cl ture r elle du ticket Touche PRIX Cette touche est utilis e pour entrer manuellement un prix dans un A P libre Touche EAN Cette touche est utilis e pour entrer le code manuellement au lieu du lecteur code barre 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER FO1 11148 7 1 Entr e du Code Caissier 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER 7 1 Entr e du Code Caissier Le caissier devient op rationnel en entrant son num ro de caissier Une op ration commenc e par un caissier doit tre finalis e sur celui ci Le caissier ne peut pas tre chang en cours de vente sauf dans la fonction Interrupt Caissier Quand un caissier n est pas en mode REG ou quand la serrure est positionn e sur REG le message suivant s affiche LUE Quand le code caissier n est pas saisi vous pouvez le rentrer sur la touche N CAISS TICKET Sign ON signature l arriv e
77. artement No 01 99 2 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 3 Les d partements sans regroupement s imprimeront en premier suivis par les d partement ayant un lien au Groupe D partement et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 x 11 x 11 KkkkKkkKkkkk kkk kkk kkk xxx Kkk kk k K kK K kK lt kK lt k k k k k k k k k k k lt DEPARTMENT REPORT DEPARTMENT REPORT DE DREH SS K DEDE R DE KDE R S lt VE DHE De FE VE K F De DED DE SER DE DE Ve JDT AE FSE DER DDE FE KM EPTO8 0002 TOTAL 567 00 17 00 DEPTO8 3 0002 P GP401 17 00 EPT P GP 01 EPT EPTO3 71 P GP 02 EPT04 25 EPT GP 02 EPTOS 11 32 25 DEPTO6 23 28 37 7 4 39 7 3 10 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 5 Rapport D partements Cumul s OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 211 AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 Les d partements sans regroupement s imprimeront en premier suivis par les d partement ayant un lien au Groupe D partement et A P sans les pourcentages les tats sont programm s sans l option D partement et A P avec les pourcentages les
78. as de programme e X mode 90 AT TL P 01 NS Sous mode No AT TL NS 2 digits 01 54 e SET mode 90 NS 01 NS Sous mode No AT TL NS 2 digits 01 54 REMARQUE L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C 2 Lecture des A P e Xmode 90 AT TL gt 02 NS p d but AP Code X TIME p En AP Code AT TL NS 13 digits 13 digits e SET mode 90 NS kO NS p d but AP Code X TIME gt Fin Code AT TL NS 13 digits 13 digits REMARQUES 1 L impression sera stopp e en appuyant pendant l impression sur la touche C 2 Le code AP du d but de rapport doit tre plus petit que le code de fin de rapport L inverse provoque une Erreur TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday Rapport en Cl X x Rapport en cl SET P R G 26 01 2002 1234 x 90 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 04 1000000010101 01 Tomato 02 1 00 D but de code AP CLOO 0059 10 06TM Fin de code AP 100 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 3 Lecture de code AP individuel REMARQUE X mode SET mode Rapport en cl X Rapport en cl SET x P R G 2 digits 01 99 2 digits 01 99 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday
79. ation ST AT TL Utilis e pour introduire le N d adresse ou le code d article utilis e pour terminer la programmation des articles 2 Fonctions de la touche C e Lorsqu une donn e de programmation introduite est d j imprim e la touche C ne peut plus l effacer Pour corriger la donn e la r introduire e Avant que la donn e introduite soit imprim e elle peut tre effac e avec la touche C 3 NUL En cas d erreur en programmation utiliser la touche NUL pour retourner au pas pr c dent de programmation 4 Pour clarifier la programmation suivre les indications suivantes S lectionner valeur num rique les touches num rique 1 Indique d appuyer sur touche de fonction Valeur num rique fixe saisir les touches num riques FO1 11148 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION 4 2 M thode d Introduction de Codes de Caract res 4 2 M thode d Introduction de Codes de Caract res Cette m thode permet d introduire un caract re en introduisant son code num rique Saisir en premier E E FSE ENEE EE EE EH BA SE EE EEN EE EA EE RS D EE ER EE EG P s E EH E P s m E e RE EE EE EE EE E E E E KEE RE A EE ER 5 AER EE E E E P EES E EE E P 5 E j ER EC EE Control God
80. atut de l article suit celui du d partement auquel il est rattach Le prix enregistr dans cette op ration est affect au niveau de prix 1 Pour ajouter un A P en dehors d une transaction commencer par cette tape Un maximum de 30 A P peut tre ajout dans le FICHIER ADDTIONNEL DES A P pour en ajouter plus il est n cessaire de faire une int gration du FICHIER ADDTIONNEL dans le fichier principal A O N 9 13 Retour Marchandise RET MRCH INTRODUCTION DE DEPARTEMENT gt INTRODUCTION DE A P Exemple 1 RT DEPTO1 526 RET MRCH Pe 123 DEPT 1 NON TXBL 1 11 10 CASH 1 11 ITEM 1 AT TL JONES 0041 17 07TM Exemple 2 RT DEPTO1 RET MRCH 2 x 1 23 2 X TIME 2 46 123 DEPT 1 ITEM 10 0 25T NON TXBL 2 71 19 CASH 2 71 ITEM 2 AT TL JONES 0042 17 07 REMARQUE Cette op ration peut pas s appliquer pour des d partements n gatifs 9 8 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 14 D consigne 9 14 D consigne OPERATION Retour de la marchandise consign e E Montant du retour de bouteille D CNOS Retour de bouteille en dehors d une vente 9 15 Montant des Charges OPERATION ____ Entr e N Dept or A P Montant 7 pour des frais sur un article individuel Quand le montant n est pas programm sur touche s IST H EEN pour des frais sur une vente Quand le mo
81. c e apr s une s quence Multiplication d article tout le produit r sultant du calcul est supprim 9 21 Annulation L op ration d annulation est utilis e pour effacer un article d j entr avant le dernier dans la vente actuelle et ne pouvant plus tre annul avec la touche NUL OPERATION Introduction de Department Introduction de A P Extension de Quantit pour D pt et A P Multiplication M trage 9 22 Annulation Ticket La touche ANNUL TIC permet d annuler la transaction actuelle avant de la finaliser Tous les articles entr s au cours de cette transaction sont alors annul s NUL pour valider l annulation totale Introduction d articles _ gt ANNUL TIC T C pour annuler l annulation totale Tomato DEPTO1 2 00 SUBIL 3 00 ALL VD REMARQUES 1 annulation totale est possible si la transaction actuelle comporte moins de 51 articles 2 Cette op ration ne peut tre ex cut e qu en mode REG 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 23 Impression d un Num ro de R f rence 9 23 Impression d un Num ro de R f rence Les num ros de r f rence peuvent tre entr s et imprim s pour des traitements ult rieurs pour indiquer les codes ou les num ros des clients les moyens de paiement par ch que les cartes de cr dit etc Les nombres entr s n affectent pas les donn es du total de la vente OPERATION 24 01 2002 1234 P 12345
82. chaque quantit de mode de paiement dans le tiroir 3 Apr s la d claration des quantit s de mode de paiement un rapport sera automatiquement dit 4 Les rapports financiers ne peuvent pas tre dit s avant la d claration d argent en caisse par chaque caissier Exemple ICode N CASIS TICKET Ouverture tiroir Montant AT TL IMontant CHQ IMontant CRT AT TL PK Edition rapport caissier 3 2 Remarques G n rales sur les Relev s de Rapport 1 La fermeture du caissier est exig e pour l dition des rapports sinon une erreur sera indiqu e la serrure sera tourn e en position X ou Z 2 La touche C peut tre enfonc e au cours de l impression d un rapport afin de suspendre l mission du ticket Lorsqu une suspension de rapport a t activ e pour un rapport de remise z ro la m moire des donn es du rapport n est pas effac e Le tiroir s ouvrira au d but de l dition des rapports 4 Les donn es de ventes des rapports de lecture suivants sont effac es lorsque les rapports de remise z ro applicables sont effectu s Si ces rapports de lecture sont n cessaires toujours les relever avant de relever les rapports de remise z ro applicables 3 3 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 Rapport d Exercice 3 3 1 Lecture ou R A Z Financier quotidien OPERATION Serrure de mode X pour la l
83. ctions des touches N CAISS et TICKET La touche LOG est utilis e par le caissier pour indiquer ou d marrer une op ration normale La touche TICKET est utilis e pour passer en mode Avec Sans Ticket Touche de Post Emission du Ticket Elle permet l impression du ticket lorsque le mode de ticket est en SANS Touche d Avancement du Ticket Elle permet l avancement du papier rouleau du ticket Continuer d appuyer sur cette touche jusqu ce que le papier ait atteint la position requise Touche d Avancement de la Bande de Contr le L avancement de la bande de contr le de la m me mani re que pour la touche 5 3 7 1 6 CLAVIER 6 2 Fonctions des Touches R f rence re ren n Touches Num riques Elles permettent d entrer des valeurs num riques Appuyer sur la touche 00 revient appuyer deux fois sur la touche 0 Touche sert d signer la position de la virgule d cimale pour l introduction de taux de pourcentage ou une quantit Touche de 000 Appuyer sur la touche 000 revient appuyer trois fois sur la touche 0 Touches de D partements Elles permettent l enregistrement des articles d une vente Le nombre maximum de d partements varie en fonction de la programmation Touche d Effacement Elle permet de corriger une saisie num rique erron e avant la pression de toute autre touche Touche d Escompte de Montant Elle permet de soustraire un montant du total d une transacti
84. de X et que le symbole Z est imprim sur les rapports de Z pour indiquer le type de rapport 3 La remise z ro du compteur de rapport est imprim e sur chaque rapport de remise z ro 4 Le rapport quotidien couvre des donn es obtenues pendant une certaine p riode de ce jour jusqu ce que le rapport correspondant de remise z ro ait t imprim alors que le rapport cumul couvre des donn es obtenues pendant une certaine p riode d finie par le magasin ATTENTION Toutes les fois que vous tournez la serrure de commande en position Z vous devez prendre les rapports de remise a z ro rapports finals causant la perte de toutes les donn es de ventes l op ration qui suit TABLEAU DES OPERATIONS POUR LES RAPPORTS X ET Z Rapports quotidiens Serrure Nom Du Rapport De Touches Utilis es Lecture et R A Z Financier Lecture financi re 03 AT TL R A Z financier Lecture et R A Z Caissier Lecture de tous les caissiers 04 AT TL R A Z de tous les caissiers Lecture de caissier individuel D but Code Caissier NS Fin Code Caissier NS 04 AT TL Lecture et R A Z par Plage Horaire Lecture horaire 10 AT TL R A Z Horaire Lecture et R A Z des D partements Lecture de tous les D partements 11 AT TL R A Z de tous les D partements Lecture D partements par zone D but Code DEPT NS Fin Code DEPT NS 11 AT TL 3 20 3 21 Lecture et R A Z des statistiques Caissier Lecture statistiques
85. de programmation n est plus possible et le m me rapport de remise z ro doit tre relev La condition Apr s remise z ro indique donc que toutes les donn es de ventes concernant ce rapport doivent tre z ro sauf les donn es de m moire non r initialisables Du fait de cette CONDITION requise les donn es du rapport sont prot g es de toute inconsistance de donn es de ventes introduites pendant la p riode entre une remise z ro du rapport et la remise z ro suivante du m me rapport 4 5 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 4 Programmation du Nom Message du Magasin Message Commercial sous mode No 1 4 4 Programmation du Nom Message du Magasin Message Commercial sous mode No 1 CONDITION A n importe quell moment en dehors d une vente OPERATION Serrure de mode SET 01 NS R p ter pour une autre ligne INo de ligne NS 2 caract res 01 07 Voir REMARQUE 2 ci dessous ligne suivante Introduction des caract res AT TL NS 24 caract res max pour chaque ligne Pour terminer Pour terminer la voir 4 2 M thode d introduction de chaque ligne programmation codes de caract res REMARQUES 1 Un maximum de 24 caract res de format normal ou de 12 caract res de format double peut tre introduit pour chaque ligne Une combinaison de ces deux types est galement possible 2 Si des caract res incorrects ont t programm s appuyer s
86. dique un risque de blessures ou de dommages si l quipement est A PRECAUTION tge un jisqu utilis n gligeant ces instructions Pr cautions g n rales Ces diff rentes pr cautions doivent permettre votre machine de fonctionner correctement Eviter les situations nonc es ci apr s Temp rature hors des sp cifications Rayonnement solaire direct Humidit lev e Vibrations excessives Prises multiples excessives Poussi re Gaz Ne soumettez pas la machine des chocs N appuyez pas trop fort sur les touches Les touches fonctionnent correctement si vous les manipulez doucement Nettoyez le clavier et les capots avec un chiffon sec ou un chiffon tremp dans un d tergent et soigneusement essor N utilisez jamais de diluant ou de solvant volatile pour le nettoyage A la fin de la journ e coupez l alimentation secteur puis nettoyez et inspectez l ext rieur de la machine Evitez d alimenter cet quipement sur la m me ligne secteur que des quipements haute tension ou des quipements susceptibles de causer des interf rences UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONSOMMABLES SPECIFIES PAR TOSHIBA NE STOCKEZ PAS les consommables dans un endroit expos la lumi re solaire des hautes temp ratures une humidit lev e de la poussi re ou des gaz Pour d placer la machine attrapez la par le tiroir de la caisse et soulevez la Ne vous appuyez pas contre le tiroir de la caisse lorsqu il
87. e de la ligne et en deuxi me le n de la colonne le n 4 3 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 2 M thode d Introduction de Codes de Caract res Op rations de r glage des caract res Les touches de caract res automatiques se pr sentent de la fa on suivante f NS E J 29 Clear D s X d 7 8 9 H M R w 4 5 6 G L Q V b 1 2 3 A F K P U Z a 0 00 AT TL II est possible de mixer la programmation des caract res avec les touches directes et la programmation par codes caract res comme d crit la page suivante Utiliser les touches gris es pour la programmation par codes caract res Pour r gler un caract re de format normal introduire le code LIGNE puis le code COLONNE Ex Pour r gler A introduire 4 1 Pour r gler n introduire 6 e Pour r gler introduire e e e Pour r gler un espace d une largeur de format normal introduire 2 0 e Pour programmer un caract re double entrer f f et le code du caract re ex Pour r gler Drink D en format double et rink en format normal f f 4 4 7 2 6 9 6 e 6 b D r i n k Pour r gler Drink en caract res gras f f 4 4 f f 7 2 f f 6 9 f f 6 e f f 6 b D r i n k La touche espace et les touches de caract re maju
88. e SET entrer 43 appuyer sur NS Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday 0 1 5 1 2 3 4 AT TL 24 01 2002 0000 NS Pour terminer la programmation D 1234 15 37TM 4 22 Entr e ou Sortie de Stock A P sous mode No 90 Cette op ration permet de faire des entr es ou des sorties de stock A P CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode X ou Z R p ter pour le changement de stock d autres A P 90 ST IN d AP A P Quantit R A ou PRET ST 0 001 9999 999 Quantit entr e DP ou Pr l vement Quantit sortir REMARQUE L AP doit tre programm avant cette op ration Ex Pour changer les quantit s de stock des A P suivants OPERATION Surrure de mode X ou Z entrer 90 appuyer sur ST 1000000010101 Code AP A P 20 Quantit R A ou PRET Pour faire des entr es ST Pour terminer cette programmation 4 28 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION FO1 11148 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION 5 VERIFICATION DE PROGRAMMATION A chaque fois que vous modifiez le programme nous vous conseillons d imprimer les param tres sur le ticket et ainsi de contr ler les pas avant de poursuivre d autres op rations Le format d impression du param trage sont identiques au pas de programme CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode X ou SET 1 Lecture des p
89. e N cons cutif sur le ticket naugmente pas 1 00 2 00 3 00 3 00 3 00 13 40TM 7 5 8 REMPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTR LE FO1 11148 8 1 Mise en place et Remplacement du Rouleau de Tickets 8 REMPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTR LE ATTENTION Faire attention au couteau de l imprimante Mettre la cl de commande en position REG afin d effectuer le changement de rouleau de papier comme d crit ci dessous 8 1 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de Tickets 1 Pour retirer le couvercle de tickets introduire la cl du couvercle de tickets dans la serrure du couvercle et la tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Mettre le rouleau de papier comme indiqu sur la figure Appuyez sur la touche AT pour faire sortir le reste de la bande de papier ATTENTION N essayez jamais de sortir le reste de la bande de papier en la tirant avec la main Le papier risquerait de se coincer 3 Coupez l extr mit du papier pour quelle soit nette 4 Placer le nouveau rouleau de papier dans le c t ext rieur des deux supports bac de gauche Tenez le rouleau de papier de sorte que le papier se d roule par le bas 8 REMPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTR LE FO1 11148 8 2 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de la Bande de Contr le 5 Introduire le papier par l arri re de l imprimante jusqu ce qu il soit bien au fond Appuyer sur la touche AT pour faire ava
90. e temps en temps sur demande du caissier dans le cas des interventions de la direction quand un client vient rendre ou d commander tous les articles qui ont t par le pass s achet s et encaiss s dans ce cas l toute l op ration vide n est plus efficace 2 Echantillons REG DANS LE REG TICKET EMIS DANS LE LI STORE STORE 1343 PEACH DRIVE 1343 DRIVE 87 6437 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday Closed every Wednesday 24 01 2002 1234 24 01 2002 1234 DEPT FREG DEPT DEPT DEPT ES 0008 13 22TM ES 0011 13 22TM 2 1 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO 2 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z Lorsque vous ouvrez le tiroir de la caisse veillez ce qu il ne heurte pas une personne Les tableaux suivants montrent les touches utiliser pour relever ces rapports Les rapports X et Z ont exactement le m me contenu d impression si tous deux sont disponibles sauf que 1 La lecture du rapport x permet de lire les totaux sans effacement de donn es de la m moire alors que la lecture du z permet galement de lire les totaux mais efface le rapport par la suite 2 Le symbole X est imprim sur les rapports
91. ecture Z pour la remise z ro 03 AT TL REMARQUES 1 L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 2 La sortie du Z est autoris e apr s que toutes les d clarations d argent en caisse aient t effectu es m me si la d claration d argent n est pas forc e 3 Quando la d claration de tiroir est param tr e toutes les d clarations de tiroir de chaque caissier devront tre faites avant de lancer cette op ration Rapport quotidien 15 11 2001 12 Z O Kkk kKkkKkkkk kkk FINANCIAL REPORT KkkkKkkKkkkk kkk kkk xxx 71 000 GT 10039 26 NET GT 988 94 NEG GT 0 00 GS 00 1035 00 NS w o Tax 1000 TAX 1 TAX 2 TAX 3 TAX 4 NS w Tax 1015 HASH DPT HASH DPT MISC VOID ADD ON Y V CPN DISC BTR DPT SP ROUND MEDIA TL 34 Date No de caisse 3 Nom du rapport xx Report Title xx 4 N Z imprime uniquement du rapport de RAZ Total global non r initialisable Total global net non r initialisable Grand total n gatif Compte des articles des ventes brutes Montant des ventes brutes Vente Net hors TVA Compteur Montant TVA 1 Montant TVA 2 Montant TVA 3 Montant TVA 4 Montant Ventes nettes avec taxes Compte des articles et montant Ventes de d partement positif de recettes diverses Annulation diverse Compteur Montant Compte des majorations par pourcentage Montant des majorations
92. ecture ou R A Z Plage Horaire 3 21 3 3 19 Mode de paiement dans le tiroir caisse 3 22 3 3 20 Rapport de maintenance des A P 3 22 3 3 21 Lecture DP et Financier et 3 23 3 3 22 Lecture du GT DP et Financier et R A Z GT 3 25 OPERATIONS DE PROGRAMMATION EEN 4 1 4 1 Fonctions de Base des Touches 4 2 4 2 M thode d introduction de Codes de Caract res 4 3 4 3 Conditions Requises pour les Op rations de Programmation 4 5 4 4 Programmation du Nom Message du Magasin Message Commercial sous mode No 1 4 6 4 5 Programmation du Code et Nom du Caissier sous mode No 2 4 8 4 6 Programmation des D partements sous mode No 3 4 11 4 7 Programmation de Tableau A P sous mode No 4 J 4 14 FO1 11148 MA 1535 SERIE 4 8 Programmation de l heure sous mode No 5
93. es de taille double sur les tickets r els mis par la caisse enregistreuse lectronique CEE 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 3 Pr t 9 3 Pr t Cette op ration est utilis e pour enregistrer les sommes en esp ces pr t es par le magasin comme fonds de caisse OPERATION permis seulement en dehors d une vente PRET _ Somme en esp ces pr t e AT TL 24 01 2002 1234 24 01 2002 1234 LOAN 100 00 LOAN 100 00 CASH 100 00 F STAMP 100 00 JONES 0070 10 00TM JONES 0071 10 00TM REMARQUE Cette op ration ne peut tre ex cut e qu en mode REG 9 4 Introduction de D partement Cette touche peut tre utilis e soit avec un D partement avec prix programm soit avec un D partement avec prix libre OPERATION D partement libre Prix DEPT libre Prix Niveau DEPT DP D partement programm DEPT programm Niveau DEPT DP Fonction Niveau D partement La touche Niveau DEPT est utilis e pour appeler un d partement qui n est pas programm au clavier Appuyer sur la touche DEPT apr s la touche Niveau DEPT ajoute la moiti du nombre de d partements total plus le num ro du d partement Par exemple lorsque le nombre total des d partements est de 40 Niveau DEPT DEPT 1 DEPT 21 40 2 1 21 GE Niveau DEPT DEPT 20 gt gt gt DEPT 40 40 2 20 40 9 3 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 5 Introduction
94. es s parateurs de compartiments et remonter le bloc presse billets Ins rer la cl du tiroir sans la serrure du tiroir puis tourner la cl 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fermer le tiroir 12 3 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FO1 11148 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 410 mm largeur x 430 mm longueur x 335 mm hauteur hauteur incluant les pieds en caoutchouc Pois esw Alimentation AC 117V 10 60 Hz 10 0 46A AC 220 230V 10 50 60Hz 10 0 20A AC 240V 10 50 60Hz 10 0 24 Type de papier Rouleau de papier thermique avec impression sur la face externe Seul les bobines papier avec axe sont pr conis es avec la fin de papier non solidaire de l axe Type de papier recommand KF50 KANZAN TF50KS E2C Nippon Paper Industories P 350 KSP ATTENTION Utiliser seulement le papier pr conis par le constructeur Tout autre papier peut endommager s rieusement la t te d impression et raccourcir la dur e de vie de celle ci et provoquer un d faut dans l impression ou dans l avance automatique du papier ainsi qu endommager ou raccourcir la dur e de vie du massicot Le papier doit tre manipuler avec pr caution pour viter de l abimer Lire les pr caution ci dessous Ne pas conserver le papier sur une dur e de temps sup rieure aux recommandations du fabricant Conserver le papier dans un endroit sec et temp r
95. est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Veuillez contacter votre repr sentant local pour toutes questions relatives ce manuel Information aux utilisateurs concernant le recyclage des d chets Les informations suivantes sont uniquement destin es aux pays membres de l Union Europ enne L utilisation du symbole de poubelle roulettes barr e indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager classique En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous participerez la pr vention de l environnement et de la sant publique contre des cons quences n gatives potentielles qui pourraient r sulter d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir des informations compl mentaires concernant la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le fournisseur aupr s duquel vous avez achet le produit Copyright 2002 lt For EU Only gt i by TOSHIBA TEC CORPORATION TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S A All Rights Reserved Rue de la C lid e 33 BE 1080 Brussels 570 Ohito Izunokuni shi Shizuoka ken JAPAN R sum des Pr cautions R sum des Pr cautions FO1 11148 La s curit des utilisateurs du mat riel est extremement importante Les avertissements et pr cautions concernant le maniement sont inclus dans ce manuel Les avertissements et pr cautions contenus dans ce manuel et marqu s l int rieur ou
96. eur Caissier x m PL2 PL3 SHIFT L Indicateur prix niveau 1 Ticket OFF _ niveau 2 Batterie faible Indicateur prix niveau 3 SIGN ON Pause lnterrupt Caissier Ticket OFF S allume lorsque le mode de transaction sans ticket est activ par la touche N CAISS TICKET Aucun ticket n est alors sorti pour la vente Pour teindre ce t moin c est dire pour activer le mode avec ticket appuyez nouveau sur la touche N CAISS TICKET Batterie faible Cette lampe s allume quand la tension de la batterie de sauvegarde baisse Quand cette lampe s allume contactez votre distributeur TOSHIBA TEC car les donn es et le programme sont sauvegard s par cette batterie SIGN ON Cette lampe s allume uniquement lorsque le code caissier est entr PAUSE Cette lampe s allume quand une op ration est interrompue en appuyant sur la touche PAUSE REPRISE seulement en mode Sans Ticket Interrupt Caissier Cette lampe s allume quant une transaction est interrompue par un autre caissier seulement en mode Sans Ticket Indicateur prix 2 Cette lampe s allume quand le 2 niveau de prix l article est s lectionn Les niveaux de prix de 1 3 sont s lectionn s en appuyant sur les touches PRIX 1 PRIX 2 ou PRIX 3 Indicateur prix 3 Cette lampe s allume quand le 2 niveau de prix l article est s lectionn Niveau Prix Cette lampe s allume quand le 2 niveau ou le 3 niveau est s lectionn Indique que la vente est ter
97. gatoirement que les touches aient un SFKC sp cifique CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour nouvelle affectation 27 NS V gt p TOUCHE NS Max 13 caract res Appuyer sur la touche requise Code AP Voir REMARQUE 2 du clavier de la caisse Voir suivante REMARQUE 3 suivante REMARQUES 1 Si l introduction Code A P est saut e et qu une touche est simplement enfonc e dans la s quence ci dessus le code A P programm de la TOUCHE est affich 2 Si 0 est entr la place du code AP la touche n aura pas d affectation 3 Si la touche n a pas la bonne affectation SFKC contactez votre repr sentant TOSHIBA TEC Ex Pour r gler les codes A P suivants sur les TOUCHES suivantes respectivement du clavier de la caisse OPERATION Surrure de mode SET Entrer 27 appuyer sur NS TEC STORE 1343 PEACH DRIVE 1 10101 h 2 ff r N PHONE 87 6437 000000010101 touche affecter NS L SE NS pE Closed every Wednesday 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XITIME 24 01 2002 0000 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Z 8 9 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 27 4 5 6 46 47 48 43 44 45 49 50 51 52 53 54 55 564 57 Map Code 1000000010101 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 o oo ST AT TL 0033 15 06TM 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
98. he distance esp ces requises en g n ral la CHQ touche N CHQ REMARQUES 1 Pour imprimer un France Ch que aucun No de ch que nest introduit Appuyer simplement sur la touche N CHQ 2 Cette op ration n est pas possible en mode formation caissier 3 Si une erreur survient sur l imprimante fiche l impression sera annul e en appuyant sur la touche NUL Exemple d impression d endossement US Endossement de ch que CHECK NO 12345 TEC STORE BANKERS CIRCLE ATLANTA U S A YOUR RECEIPT THANK YOU TOTAL 5 00 DUT III TITI TITI TITI TITI 0000 CHECK 5 00 CLO1 075 01 01 2002 13 42TM 01 01 2002 0000 France Endossement de ch que Kkk KkKk kk k k k k k x 6 00 DEPTO2 5 00 NON TXBL 5 00 CHECK 5 00 00 ITEM 1 TEC STORE CLOI 0075 13 40TM AVENUE JEANNE D ARC ARCUEIL CEDEX FRANCE CO 0075 01 01 2002 13 42TM 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 40 Utilisation de l Imprimante de Fiche mat riel en option 9 40 Utilisation de l Imprimante de Fiche mat riel en option L imprimante fiche distance peut tre raccord e aux caisses enregistreuses de la s rie MA 1535 comme dispositif en option L imprimante fiche distance effectue l impression si une fiche est correctement ins r e quelle que soit la position de la serrure de mode 1 L imprimante fiche distance active aut
99. incendie ou de choc lectrique ne branchez pas d autres appareils la m me prise que la machine N introduisez pas et ne faites pas tomber de pi ces m talliques de mati res inflammables ou d autres objets dans les ouvertures d a ration de la machine provoquer un incendie ou une lectrocution Interdit y AL Bo Ils pourraient Si la machine tombe ou si son coffret est endommag placez tout d abord l interrupteur D branchez la fiche d alimentation en position d arr t et retirez la fiche secteur de la prise Adressez vous ensuite au service apr s vente TOSHIBA TEC Ne continuez pas d utiliser la machine dans cette condition Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution G Ne faites pas fonctionner la machine avec une tension lectrique diff rente de celle indiqu e sur la plaquette des caract ristiques Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas d objets m talliques ou de r cipients contenant un liquide vases pots de fleurs tasses etc sur la machine Un objet m tallique ou un liquide peut provoquer un incendie ou une lectrocution s il p n tre accidentellement dans la machine N essayez pas de r parer ou de modifier vous m me la machine Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute question sur les r parations adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente Ne continuez
100. ionnement normal couper l alimentation de la caisse supprimer la cause du blocage du moteur puis remettre la caisse sous tension Appuyer sur la touche C pour reprendre l impression 11 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE 1 2 3 L IMPRIMANTE FICHE II d tecte l tat de blocage du moteur de l imprimante fiche distance provoqu par un probl me quelconque Lorsqu un tel tat est d tect l affichage avant indique SP ERROR Programmable et aucune des touches n est op rante Pour revenir un fonctionnement normal couper l alimentation de la caisse et de l imprimante fiche distance supprimer la cause du blocage du moteur puis remettre la caisse et l imprimante sous tension Si la cause ne peut pas tre d termin e dans l imprimante fiche distance et que seulement la caisse enregistreuse peut tre utilis e provisoirement sans l imprimante fiche distance d brancher le c ble de l imprimante fiche distance de la caisse et remettre la caisse sous tension 12 ENTRETIEN FO1 11148 12 1 Elimination des Fournitures Coinc es 12 ENTRETIEN ATTENTION Faire attention au couteau de l imprimante 12 1 Elimination des Fournitures Coinc es 1 Tourner la cl de contr le en position OFF en utilisant la serrure de commandes des cl s 2 Pour retirer le couvercle de tickets introduire la cl du couvercle de tickets dans la serrure du couvercle et la tourner de 90 dans le sens des
101. ivent tre chang es ou ajout es prendre contact avec le repr sentant TOSHIBA TEC TABLEAU DES OPERATIONS DE PROGRAMMATION Serrure de mode Operation Fonctions de base des touches M thode d introduction de codes de caract res Conditions requises pour les op rations de programmation Programmation du nom message du magasin message commercial Programmation du code et nom du caissier Programmation des d partements Programmation de tableau A P Programmation de l heure Programmation de la date Programmation du nom des groupes de d partements Programmation de la table d A P li Affectation de touche A P au clavier Programmation des groupes d A P Programmation du message pied de ticket Programmation des fonctions chain es Programmation des A P dans le rapport caissier Programmation du taux programm et Programmation du taux de change des devises trang res Programmation du montant dans les touches remise et charge Programmation des codes secrets manager Programmation du n de machine Entr e ou sortie de stock A P 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 1 Fonctions de Base des Touches 4 1 Fonctions de Base des Touches 1 Touche de programmation NS utilis e pour le mode programmation adresse article Utilis e pour terminer toute la s quence de sous mode de programm
102. l EE AT TL DEE 0 2 NS Groupe 2 Open 8 00am to 7 00pm f f 4 4 D Closed every Wednesday f f 5 0 24 01 2002 10000 e gt f f 5110 ES f f 2 3 01 01 cz Zb AT TL DP GP ZO2 0 3 NS Groupe 3 OTHER f f 4 0028 14 53TM 4 11 Programmation de la Table d A P li sous mode No 25 CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour une autre table li No de table d AP li NS IIode AT TL 2 caract res 01 50 Max 13 caract res 25 NS NS Ex Pour r gler la table de liaison A P et son A P auxiliaire suivant Code A P 1000000010100 1000000020200 1000000030300 1000000040400 OPERATION Surrure de mode SET entrer 25 appulyer sur NS TEC STORE 1343 PEACH DRIVE 01 NS PHONE 370237 1000000010100 AT TL 02 NS 1000000020200 AT TL 24 01 2002 10000 03 NS 1000000030300 AT TL 25 dS ga 1000900010100 AT TL 1000000020200 1000000030300 1000000040400 NS Pour terminer la programmation 15 03TM 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 12 Affectation de Touche A P au Clavier sous mode No 27 4 12 Affectation de Touche A P au Clavier sous mode No 27 II est possible de programmer des AP au clavier aussi bien sur clavier plat que sur clavier traditionnel II faut obli
103. l ext rieur de la machine doivent tre lus et compris avant tout maniement du mat riel Si un probl me ne peut tre r gl l aide de la proc dure d erite dans ce manuel mettre la machine hors tension d brancher la machine et contacter le service apr s vente TOSHIBA Explication des Symboles Ce symbole signale une mise en garde ou des pr cautions Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique une pr caution d ordre g n ral Ce symbole signale une action interdite interdictions Le dessin l int rieur ou pr s du symbole pr cise quelle est l action interdite Le symbole ci contre indique Ne pas d monter Ce symbole indique une action effectuer Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique Retirer la fiche secteur de la prise A ATTENTION Ne branchez pas et ne d branchez pas la fiche secteur avec les mains mouill es Indique un danger de mort ou de blessures graves si l quipement est utilis en n gligeant ces instructions Interdiction d utiliser une tension autre que celle sp cifi e Vous risqueriez une lectrocution Si la machine partage une m me prise avec d autres appareils consommant beaucoup d lectricit il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent Pour viter tout risque d
104. ment et A P sans les pourcentages D partement et A P avec les pourcentages les tats sont programm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 G TZ GIZ KKK KKK FINANCIAL REPORT KkkkKkkKkkkk kkk KKK 71 0001 Kkk kk k K kK K kK K kK kK k Kk kK k k k k k k k k x FINANCIAL REPORT Kkk kk k K kK Kk kK Kk kK Kk k k k k k k k k k k k K 71 0001 TOTAL 423 00 DEPTO8 16 55 11 70 00 DEPTO9 2 36 10 10 00 DEPT1O 4 23 Rapport dept 00 GP 1 70 10 18 E 1 38 2 51 LJ 46 T04 35 T GP 5 105 24 106 13 7 77 3 26 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z GT 10039 NET GT 988 NEG GT 0 GS 10 1035 NS w o Tax 1000 TAX 1 TAX 2 TAX 3 TAX 4 NS w Tax 1015 HASH DPT 3 5 DPT 1 SCH MISC VOID 0 20 ADD ON 0 3 V CPN 3 DISC 3 BTR 3 DPT 0 SP ROUND 0 MEDIA TL 1003 CASH 177 CHECK 130 CHARGE 120 COUPON CREDIT 1 CREDIT 2 CREDIT 3 R A 100000 PO 50000 LOAN PICK UP CASH ID 50172 CHECK ID 135 CHARGE ID 120 COUPON ID 0 REMARQUE O1 O1 0 Le 22 0 0 I Rapport financier pour ressortir sur l tat 3 27 FO1 11148 3 3 R
105. min e le montant affich est le total de la derni re l transaction Indique que la vente est termin e le montant affich est le rendu de monnaie Lors d une annulation d une remise d un escompte ou d un retour de Gang marchandise le signe moins est affich Le signe n gatif est galement affich quand le total de la vente est n gatif Ce symbole indique que le montant de r glement tendu est inf rieur au montant demand dans le cas d une recomposition de montant 5 3 6 CLAVIER 6 1 Disposition du Clavier 6 CLAVIER 6 1 Disposition du Clavier Voici les dispositions d un clavier standard pour la s rie MA 1535 LUS To VALID HOLD RECALL SORTIE ANNUL TICKET TIC B N H RET Na g gt k i i i OD N i N ech _ i N N N N N O1 CA N CO N N N N N O e DH Ba O Eo WC o D ST AL CHQ Chg CPN Autres touches non plac es sur le clavier ci dessus PR L VEMENT N CHQ A P ADD JP AFFICHAGE TAXES FONCTION 1 FONCTION 10 1 PRIX 3 4 PRIX CHGT DP CRT 1 CRT 5 BON AV BON ACH 11 000 PRIX TX3 M TX4 M EAN PRET Touches suppl mentaires de d partements 31 99 6 2 Fonctions des Touches R f rence rene ren E Touche N CAISS et du Ticket N CASIS TICKET A une fonction double qui regroupe les fon
106. ncer le papier jusqu ce que son bord avant d passe de 10 cm 6 Positionner le papier entre le rouleau et dans la fente imprimante Abaisser le bloc et couper le papier Remettre le capot Ensuite appuyer sur la touche NS pour remettre l imprimante en fonction ATTENTION Assurer vous de bien verrouiller le capot de l imprimante 8 2 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de la Bande de Contr le 1 Appuyer sur la touche AB pour enrouler une longueur suffisante de la bande de contr le Appuyer sur la touche AB pour faire sortir le reste de la bande de papier ATTENTION N essayez jamais de sortir le reste de la bande de papier en la tirant avec la main Le papier risquerait de se coincer 2 Retirer le rouleau bande de contr le en dissociant les deux paties de l enrouleur O et de la fente de celui ci 3 Suivre les instructions de 3 5 Mise en place et remplacement du rouleau de tickets except que le rouleau de papier de la bande de contr le doit tre plac droite et appuyer sur la touche AB pour faire avancer le papier jusqu ce qu son bord d passe de 30 cm 8 2 8 REMPLACEMENT DE LA BANDE DE CONTR LE FO1 11148 8 2 Mise en Place et Remplacement du Rouleau de la Bande de Contr le 4 Introduire le bord avant du papier dans la fente de la bobine r ceptrice et enrouler la bande de deux ou trois tours 5 Placer l enrouleur sur son support
107. nt Ch que dans tiroir Diff rence Montant Charge dans tiroir Diff rence Montant Coupon dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 1 dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 2 dans tiroir Diff rence Montant Cr dit 3 dans tiroir Diff rence Montant Charge PLU en Compteur Montant Charge PLU montant Compteur Montant Compte des annulations corrections d articles Montant des annulation corrections d articles Compte de annulation totale Montant de annulation totale Compte des articles de coupons de magasin Montant des coupons de magasin Compte des articles de marchandises retourn es Montant des marchandises retourn es Escompte PLU en Compteur Montant Escompte PLU montant Compteur Montant Compte mode n gatif Montant mode n gatif TVA 1 Montant Taxable Vente assujetti a la TVA 1 TVA 1 Montant TVA 2 Montant Taxable Vente assujetti a la TVA 2 TVA 2 Montant TVA 3 Montant Taxable Vente assujetti la TVA 3 TVA 3 Montant Vente Net Hors TVA Compte des devises trang res 1 Montant des devises trang res 1 Compte des devises trang res 2 Montant des devises trang res 2 No cons cutif de ticket heure actuelle 3 8 FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 3 Lecture ou R A Z D partements OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 11 AT TL REMARQUES 1 L impression
108. ntant est programm sa touche Frais sur un article individuel Frais sur une vente DEPTO1 1 00 SUBTL ITEM ADD ON 0 101 ADD ON 0 50T SUBTL 1 10 NON TXBL 5 50 NON TXBL 1 10 CASH CASH 1 10 ENI A A A A A A A AC REMARQUE Cette op ration ne peut tre effectu e pour des Appels Prix lies ou des d partements et Appels prix n gatifs 9 16 Remises OPERATION Introduction d un article de Dept ou pour une remise Montant sur un article individuel Quand le montant n est pas proqramm sur la touche 1 EE _ y ST K F q gt pour une remise sur le total de la vente Quand le montant est programm sur la touche Remise sur un article individuel Remise sur une vente DEPTO1 1 00 ITEM DISC 0 107T SUBTL 0 90 NON TXBL 0 90 CASH REMARQUE Cette op ration ne peut tre effectu e pour des Appels Prix lies ou des d partements et Appels prix n gatifs 9 9 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 17 Remise en Pourcentage Majoration en Pourcentage 9 17 Remise en Pourcentage Majoration en Pourcentage OPERATION entre n Introduction d un article de D pt ou de Taux ou pour une remise sur un article individuel Quand le taux Remise Majoration n est pas programm 0 01 99 99 1 ee ST ou gt gt gt pour une remise sur une vente Quand le
109. nuel de l utilisateur d s que vous avez des doutes quant la machine Elle a t fabriqu e dans des conditions de contr le de qualit rigoureuses et elle devrait vous donner enti re satisfaction Si toutefois elle venait tre endommag e en cours de transport ou si certains points du manuel vous semblaient obscurs nous vous prions de prendre conseil aupr s du repr sentant TOSHIBA TEC dont le nom figure dans cette brochure e TOSHIBA TEC se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques d crites dans le pr sent manuel Le manuel doit tre conserv proximit de la machine pour tre ais ment consult tout moment 2 OPERATIONS A EFFECTUER AVANT LA MISE EN SERVICE Avant de commencer utiliser la caisse enregistreuse les op rations suivantes doivent tre effectu es 2 1 Proc dure 1 Retirez la caisse enregistreuse de son emballage Sortez toutes les pi ces et tous les accessoires du carton 2 Enlevez les bandes et adh sifs fixant les pi ces ou prot geant les surfaces de la caisse enregistreuse Installer la caisse enregistreuse sur une surface pane et stable 3 Branchez le c ble secteur de la caisse enregistreuse la prise murale apr s vous tre assur que la tension du secteur correspond celle pour laquelle la caisse est pr vue 2 2 Accessoires Contr ler que les diff rents accessoires sont bien pr sents dans le carton Si toutefois un accessoire manquait ou tait abim
110. ogramm s sans l option les tats sont programm s avec l option 15 11 2001 1234 15 11 2001 1234 GTX 213 GTX 213 KKK Kkk K lt k K kK K kK lt kK lt k lt k Kk k k k k k k k lt PLU REPORT PLU REPORT K K K K K K K K K K K K K K K K Kk K K K K Kk Kk K K K K K K K K K K K Kk K K K K Kk Kk K Kk K K K K LU0000000000004 TOTAL 368 50 PLU0000000000004 6 LU0000000000005 2 44 21 00 PLU0000000000005 0000000000006 7 5 7 0000000000007 PLU0000000000006 32 00 88 12 10TM PLU0000000000007 8 8 68 68 38 88 12 10TM 3 18 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z FO1 11148 3 3 Rapport d Exercice 3 3 13 Lecture ou R A Z Caissier OPERATION Serrure de mode X pour la lecture Z pour la remise z ro 07 AT TL REMARQUE L impression peut tre annul e en maintenant la touche C lors de celle ci 15 11 2001 1234 x O 7 KkkkKkkKkkkk kk kkk xxx CASHIER PLU REPORT KkkkKkk kk kk k k k k k k kK k kK k k k k k x LO1 LU0000000000001 12 00 LU0000000000003 LU0000000000006 LU0000000000001 LU0000000000005 LU0000000000007 LU0000000000009 LU0000000000010 LO9 LU0000000000001 LU0000000000003 LU0000000000008 L15 LU0000000000001 152 LU0000000000003 44 LU0000000000005 C P 1 P 2 P 2 CL p 2 p 1 2 p 1 p 1 1 1 1 P 9 P 3 P 2 OL ap COX ES e P a T Z apa lt CD D
111. omatiquement l impression lorsque la fiche a t correctement plac e sur la table de l imprimante 2 Le statut des l ments suivants est s lectionnable par programmation en ce qui concerne l imprimante fiche distance Demander au directeur le statut s lectionn pour le magasin et le noter Impression fiche en mode REG Introduction du No de code No de ch que avant d appuyer sur la touche N CHQ l impression d endossement se reporter l op ration d IMPRESSION D ENDOSSEMENT d j d crite e S lection de l impression l aide de la touche N CHQ 9 41 Lorsqu une Panne de Courant se Produit Si une panne de courant se produit toutes les donn es de vente stock es dans la m moire sont automatiquement prot g es par la batterie install e dans la caisse enregistreuse Lorsque le courant est r tabli la caisse est remise sous tension pour continuer les op rations et elle affiche le dernier article introduit avant la panne de courant 9 20 10 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE L IMPRIMANTE DE LA CAISSE ENREGISTREUSEFO1 11148 10 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE L IMPRIMANTE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE 10 DETECTEUR DE BLOCAGE DU MOTEUR DE L IMPRIMANTE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE II d tecte l tat de blocage du moteur de l imprimante provoqu par un probl me quelconque Lorsqu un tel tat est d tect l affichage avant indique IMPRIMANTE Programmable Pour revenir un fonct
112. ommission Retour de marchandise Superviseur Code de caissier OZ 01 Nom 2 2 Code secret 3 MLCH MLCB Taux de commission 5 Taux de commission 06 Statut des autorisations 07 Statut du caissier fin de programmation 04 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday 01 01 2002 10000 PRG O2 01 01 12 127T 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 6 Programmation des D partements sous mode No 3 4 6 Programmation des D partements sous mode No 3 CONDITION Remise z ro journali re et p riodique des AP et d partements pour changer le statut positif n gatif A tout moment en dehors d une vente pour changer n importe quel autre pas de programmation OPERATION Surrure de mode SET 03 NS groupe 7P 06 Statut 1 Statut 1 gt gt gt AT TL Prix ATITL 03 Statut TVA Raccourci pour un autre d partement d partement NS 2 caract res 01 99 01 Nom du d partement Entrer caract res AT TL Max 18 caract res voir REMARQUE 2 sur page suivante Max 8 caract res 0 99999999 pede TVAj gt gt gt R N TVA attach au d partement Voir REMARQUE 3 sur page suivante 04 n du groupe de d partement 2 caract res 01 99 05
113. on tel qu un escompte pendant la transaction Touche Total Frais Cette touche permet d ajouter un montant une vente Touche de Majoration en Pourcentage Elle permet l addition d un taux de pourcentage une vente Touche de Remise en Pourcentage 9 10 Elle permet la soustraction d un taux de pourcentage une vente Touche d impression d un num ro de r f rence 9 12 touche permet l impression sur le ticket ou la bande de contr le d un num ro de r f rence Touche Pas de Vente 9 2 Elle permet l ouverture du tiroir en l absence de transaction Touche de Sous Total 9 12 Permet l obtention d un montant de sous total au cours d une transaction Touche d Appel de Prix 9 4 Elle permet l enregistrement un article A P associ d partement 9 16 9 3 Touche de Re u Acompte Elle sert uniquement identifier l argent se trouvant dans le tiroir caisse Touche Pr t Entr e Caisse Cette touche est utilis e pour entrer le fonds de caisse avant l ouverture magasin Touche de Correction des Articles Elle sert enlever le dernier article de la facture en imprimant une ligne sur l article en question la fois sur le ticket et la bande de contr le Touche d Annulation Elle permet d annuler un article entr au pr alable avant l article de la derni re ligne dans une transaction Touche d annulation ticket Elle sert annuler tous les articles entr s dans la transaction en cours 6 CLAVIER i
114. ouche de SORTIE TICKET m me apr s finalisation de la vente et l dition du ticket par le caissier 1 6 Quand le nombre d articles d passe 50 une interruption ne peut tre ex cut e Une Pause est d fendue durant l op ration Interrupt Caissier 7 4 D marrage et Arr t du Mode Formation Lorsque de nouveaux caissiers sont employ s une certaine p riode de formation est n cessaire pour qu ils apprennent utiliser la MA 1535 Le directeur doit d marrer et arr ter le mode de formation Une fois que la caisse est dans le mode de formation un caissier peut utiliser la caisse enregistreuse exactement comme pour des op rations d introduction de ventes ordinaires Les donn es dans le mode de formation sont trait es dans la m moire de caissier de formation mais elles n affectent aucune des donn es de ventes r elles CONDITION En dehors d une vente dans l tat de signature au d part du caissier OFF OPERATION POUR LE DEMARRAGE DU MODE DE FORMATION N CAISS TICKET Ee 3 chiffres pour le code secret caissier en Mode Formation 000 999 N de caissier 1 40 INTRODUCTION DANS LE MODE DE FORMATION Les stagiaires peuvent effectuer des op rations d enregistrement YOUR RECEIPT Toutes les op rations d enregistrement sont possibles dans le THANK YOU i mode de formation sauf XU UNE o 01 01 2002 0000 1 Le tiroir ne s ouvre pas 2 L
115. r la Tha lande PAS UTILISE EN FRANCE 9 13 9 28 Finalisation d une Vente par Touches de Moyens de Paiement 9 13 9 29 Paiement Multiple JCJ 9 14 9 30 Paiement Fractionn 9 14 9 31 Lecture de Prix Programm 9 15 9 32 Vente Pay e en Devises trang reg Y J 9 15 9 33 Re u 9 16 9 34 Sortie d Argent JJ J 9 17 9 35 Pr l vement 9 17 9 36 Introduction de Touches de Fonctions Chain es 9 18 9 37 Sortie 9 18 9 38 Pause et Reprise de 1 9 19 9 39 Impression d Endossement ou 9 19 940 Utilisation de l Imprimante Fiche mat riel en 9 20 9 41 Lorsqu une Panne de Courant se Produit
116. remises Montant des remises Compte des articles de retour de bouteilles Montant des retours de bouteilles Total D partements n gatifs Compteur Montant Arrondit sp cial Mode De paiement Total Compteur Montant Ventes en esp ces Compte des clients montant Ventes par ch ques Compte des clients montant Charge Total Compteur Montant Ventes pay es par coupons Compte des clients montant 3 7 3 RAPPORTS DE LECTURE X ET DE REMISE A ZERO Z Rapport GT Cont 100000 PO 50000 LOAN PICK UP CASH ID CHECK ID CHARGE ID COUPON ID CREDIT 1 ID CREDIT 2 ID CREDIT 3 ID CASH DIF CHECK DIF CHARGE DIF COUPON DIF CREDIT 1 DIF CREDIT 2 DIF CREDIT 3 DIF ITEM ITEM ADD ON VOID CORR ALL VOID S CPN RTN ITEM TEM DISC REG L TL I 1 L 2 L TL 3 3 S w o TAX 01 02 Cr dit 1 Total Compteur Montant Cr dit 2 Total Compteur Montant Cr dit 3 Total Compteur Montant Compte des re us sur compte Montant des re us sur compte Compte des d caissements Montant des d caissements Compte total du pr t Montant total du pr t Compte total du pr l vement Montant total du pr l vement Montant des esp ces en caisse Montant des ch ques en caisse Charge dans tiroir Montant Montant des coupons en caisse Cr dit 1 dans tiroir Montant Cr dit 2 dans tiroir Montant Cr dit 3 dans tiroir Montant Esp ce dans tiroir Diff rence Monta
117. rogrammer la machine elle donne acc s toutes les positions de la serrure Y Les cl s peuvent tre ins r es ou retir es sur les positions OFF et REG Dans le manuel utilisateur sont d crites les fonctions utilisant la cl REG Les op rations n cessitant d autres positions de cl sont d crites dans le guide du manager 5 AFFICHAGE FO1 11148 5 1 Partie Sup rieure Afficheur alphanum rique 10 caract res 5 AFFICHAGE L afficheur caissier se trouve en haut de la caisse juste au dessus du clavier L afficheur client se situe derri re la machine et peut tre orientable AFFICHEUR CAISSIER Frontal AFFICHEUR CLIENT Arri re 5 1 Partie Sup rieure Afficheur alphanum rique 10 caract res Les messages libell de l article messages d erreur etc sont de type alphanum rique et sont diff rents en fonction de la position de la cl et de la s quence d op ration 1 Mode Indications REG ou Le message LOG est affich pour signaler que l employ a interrompu son activit pour une dur e d termin e et que les op rations d enregistrement sur la caisse enregistreuse sont inaccessibles L employ devra signer son retour par la touche N CAISS TICKET pour r activer la caisse enregistreuse Autres modes Le message du mode 1 caract re sera affich Mode SET Mode X x JL Mode Z 2 Quand le libell est trop long pour l afficheur appuyer sur la touche X
118. rte quel caract re est entr l affichage change comme l exemple ci dessous Exemple Lorsque 2 caract res sont saisis L affichage ci dessous apparaitra si le code secret a t saisi correctement La saisie d un code secret erron d clenche une erreur Appuyer sur la touche C pour effacer l erreur et recommencer correctement la saisie du code secret Num ro Caissier Symbole Caissier 7 OPERATION D IDENTIFICATION DU CAISSIER FO1 11148 7 3 Caissier Interrupt 7 3 Caissier Interrupt En commutant le caissier pendant une vente des interruptions par d autres caissiers avec des articles vendus sont permises Mode de sans ticket Le t moin SANS TICK s allume Serrure de mode Position REG Exemple de fonctionnement 1 Interruption par un seul caissier 2 Caissier 1 gt Caissier 2 d si 3 Kees 5 4 Caissier 1 lt Caissier 2 Finalisation de la vente Entr e d article introduit par le caissier 1 Commutation du caissier 1 au caissier 2 interruption par le caissier 2 1 2 3 Entr e d article et finalisation par le caissier 2 4 Commutation du caissier 2 au caissier 1 5 Le caissier 1 reprend ses entr es et finalise la vente Exemple de fonctionnement 2 Interruption par plusieurs caissiers 1 2 Caissier 1 gt Caissier 2 3 4 Caissier 2 gt Caissier 3 5 Finalisation de la vente 7 6 Caissier 2 lt Caissier
119. s 6 2 Fonctions des Touches me LS page Touche de Multiplication 9 2 Permet la multiplication d une saisie de d partement ou A P par une 9 6 X TIME quantit donn e Egalement utilis e pour un calcul automatique et la saisie d une triple multiplication Cette touche peut tre utilis e galement pour afficher la date et l heure Touche de Bon de Vente Cette touche est une touche de cr dit motoris e qui permet de soustraire le montant d un Bon de Vente Touche de Bon de Magasin BON Cette touche est une touche de cr dit non motoris e utilis e pour ACH soustraire le montant d un bon de magasin rembours sur un d partement qui est cr dit de la somme correspondante Touche de Lecture de Prix Cette touche est utilis e pour lire le prix programm du d partement A P d sign Touche de D pense Elle permet d indiquer qu un montant est pr lev du tiroir ind pendamment d une vente Pr l vement Be Touche de pr l vement Seulement utilis e pour les op rations de pr l vement ainsi que pour les op rations de pr l vement telle que collecte d argent des fins bancaires Touche des Marchandises Retourn es Elle permet de rembourser un client qui a retourn des marchandises au magasin BON AV Touche Offre de Montant Total Esp ces Elle permet l enregistrement des esp ces remises pour les transactions et la finalisation d une op ration Touche de Paiement par Ch que CH Elle est utilis e pour
120. scules se substituent la programmation par code caract re 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 3 Conditions Requises pour les Op rations de Programmation 4 3 Conditions Requises pour les Op rations de Programmation En haut de chaque op ration de programmation une CONDITION est indiqu e A moins que la caisse satisfasse cette condition les op rations de programmation ne sont pas possibles IIy a deux types de conditions A n importe quel moment en dehors d une vente Elle signifie que les op rations de programmation sont possibles lorsqu une vente est finalis e et avant de passer une autre Apr s remise z ro Elle signifie que le rapport de remise z ro d sign doit tre relev avant de passer l op ration de programmation Une erreur se produit si l op ration est tent e sans relever le rapport Le mot Apr s ne signifie cependant pas n cessairement imm diatement apr s Lorsque le rapport de remise z ro d sign a d j t relev puis que quelques op rations sont effectu es dans le mode SET Z ou X la condition Apr s remise z ro est encore satisfaite et l op ration de programmation est possible Au contraire lorsque le rapport de remise z ro d sign a d j t relev mais que quelques donn es de ventes concernant ce rapport sont introduites dans le mode REG ou l op ration
121. se z ro uniquement aux personnes les connaissant CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET Raccourci pour autre code 39 NS IN du Model NS Code secret AT TL NS 2 caract res 01 ou 02 4 caract res 01 mode Z 0000 9999 02 mode SET Voir REMARQUE suivant REMARQUE Si vous entrer 0000 vous r initialisez la caisse sans code secret Code secret en mode Z 0101 TEC STORE Code secret en mode SET 0202 1343 FLACH DREVE PHONE 87 6437 Open 8 00am to 7 00pm Closed every Wednesday OPERATION Surrure de mode SET entrer 39 appuyer sur NS 24 01 2002 0000 O 1 NS mode Z 0 1 0 1 AT TL Code secret 39 O 2 NS Mode SET 0101 O 2 O 2 AT TL Code secret 0202 NS Pour terminer la programmation 15 24TM 4 27 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 21 Programmation du N de Machine sous mode No 43 4 21 Programmation du N de Machine sous mode No 43 Un num ro de machine peut tre programm sur 4 caract res et imprim sur tous les tickets ainsi que sur les rapports CONDITION A n importe quel moment en dehors d une vente OPERATION Surrure de mode SET 43 NS p gt 01 NS p No de machine AT TL _ P NS Fixe 4 caract res 0000 9999 Ex Pour programmer le 1234 TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE 87 6437 OPERATION Surrure de mod
122. t r ussie Saisie manuelle Il est possible de saisir manuellement un code EAN ou interne en appuyant ensuite sur la touche EAN Code EAN ou Code interne EAN 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 8 Lien Appel Prix 9 8 Lien Appel Prix Cette fonction est tr s utile quand un article saisi doit automatique tre suivi par un autre article L article li est automatiquement enregistr quand le 1 article est saisi PLUOO00000000101 1 00 PLU0000000000102 2 00 9 9 Introduction Fonction R p tition Pour r p ter le dernier article entr appuyer une nouvelle fois sur la m me touche OPERATION 1 R p tition d un d partement D partement libre Prix DEPT libre IM me DEPT Prix DEPT SHIFT DEPT M me D partement programm DEPT programm DEPT DEPT SHIFT DEPT DEPT 2 R p tition d un A P A P libre Prix MONTANT Code de A P libre A P M me DPT Prix MONTANT PRE PROGRAMME CODE TOUCHE A P libre M me DEPT A P programm Code de A P programm A P A P A P PRE PROGRAMME CODE TOUCHE M me A P PRE PROGRAMME CODE TOUCHE Saisie manuelle du code barres Code EAN ou Code interne EAN EAN 9 5 9 PROCEDURE D ENREGISTREMENT DES VENTES FO1 11148 9 10 Extension de Quantit Multiplication 9 10 Extension de Quantit Multiplication OPERATION
123. ur la touche C pour effacer tous les caract res sur la ligne puis r introduire les caract res depuis le d but ou finaliser la ligne avec la touche ST puis reprogrammer toute la ligne Les derni res donn es programm es sont actives 3 Lorsque toutes les lignes ont t programm es v rifier les donn es programm es sur le ticket mis Recommencer la programmation pour seulement les lignes incorrectes Les autres lignes non reprogramm es restent alors inchang es 4 Lorsque des espaces sont entr s sur toute une ligne la ligne sera saut e Ex Pour programmer le nom message du magasin le message commercial T E C S T OJR E Ligne No 1 1131413 P E AI DIRIIIVIE Ligne No 2 P H O 8 7 61 4 3 7 Ligne No 3 Ligne No 4 Ol plein 8 7 0 0 p m Ligne No 5 Close di el vl el r y Weldinje sid aly Ligne No 6 Ligne No 7 4 6 4 OPERATIONS DE PROGRAMMATION FO1 11148 4 4 Programmation du Nom Message du Magasin Message Commercial sous mode No 1 OPERATION Serrure de mode SET introduire 01 appuyer sur la touche NS 01 NS Ligne No 1 2 0 2 0 2 0 f f 5 4 f f 4 5 f f 4 3 2 0 2 0 f f 5 3 f f 5 4 f f 4 f f f 5 2 f f 4 5 AT TL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 1 3 3 3
124. z ro obligatoire pour changer le lien d partement d A P A tout moment en dehors d une vente pour les autres pas de programmation ou pour la cr ation d un nouvel AP OPERATION Surrure de mode SET ICode A P NS Max 13 caract res Code libre Voir REMARQUE 2 sur paqe suivante Saisie manuelle de code barres X TIME Voir REMARQUE 8 sur page suivante lecture code barres Raccouci pour un autre AP 04 NS 01 nom de l AP Entrer caract re nb AT TL Max 18 caract res Voir REMARQUE 3 sur page suivante 02 Prix p Prix p AT TL Max 8 caract res 0 99999999 03 2 eme prix 2 eme prix p AT TL Max 8 caract res 0 99999999 04 3 eme prix LE eme prix ATAL Max 8 caract res 0 99999999 INS TVA ATITL 1 caract re Voir REMARQUE 4 sur page suivante el J Irt 2 caract res 01 99 05 N TVA 06 N de groupe d AP 07 D partement attach D partement PIATT 2 caract res 01 99 Voir REMARQUE 5 sur page suivante 08 Statut Positive Negative Statut AT TL 0 ou 10 Positif 1 N gatif 09 Montant de limite de capacit haute Montant de limite de capacit basse IMLCB IMLCHI P ATITL 1 caract res 1 caract res Voir REMARQUE 6 sur page suivante 1 er liason

MA-1535 SERIE - TOSHIBA TEC Europe Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents