Manuel d`utilisation
Contents
1. _deciduas leptolepis sty klaineana ti eminii heckelii diderrichii hochstetteri _ tomentosa lt 00OK gt oumco gt gt gt oimu gt roucecccp gt mooocemo gt uioec jezoensis 8 18 de teneur en FEES m humidit jezoensis 18 28 de C teneur en LLL humidit sitchensis Cc C C A C C 14 MO220 EU FR V1 5 2 13 Type de bois Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pipadeniastrum Piptadenia Podocarpus Podocarpus Podocarpus Populus Pruns Pseudotsuga Pterocarpus Pterocarpus Pterocarpus Pterygota Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Ricinodendron Sarcocepalus Scottellia Sequoia Shorea Shorea Sterculia Swietenia Swietenia Syncarpia Syncarpia Tarrietia Taxus Tectona Terminalia Thuja Tujopsis Tieghamella tt radiate sylvestris africanum ryd spicatus CO dL ae aO e eO Oo e Oae aI LAOLE MO220 EU FR V1 5 2 13 Type de bois Tilia Tilia Triploehiton E Tsuga heterophylia Ulmus Ulmus E Ulmus thomasii Xy2. 20 C 68 F une correction manuelle de 0 5 de la teneur en humidit par 5 C 9 F peut tre ajout e la valeur mesur e Correction automatique de la temp rature Automatic Temperature Correction ATC pour une utilisation avec la sonde de temp rature 1 Mettez l appareil sous tension et s lectionnez l chelle d talonnage de bois appropri e tel que d taill pr c demment 2 l aide d un marteau et d un clou d un diam tre nominal de 3 mm faites un trou dans le bois tester 3 Retirez le clou et enfoncez la sonde de temp rature dans le trou jusqu ce que l extr mit se trouve la profondeur requise 4 Branchez la sonde de temp rature l instrument par le biais de la prise de Temp rature 5 Mesurez le bois tel que d crit pr c demment afin d obtenir la valeur de l humidit la temp rature corrig e automatiquement ATC 3 MO220 EU FR V1 5 2 13 6 Pour lire la temp rature actuelle du bois appuyez sur le bouton T la temp rature s affiche alors sur l cran LCD 7 Appuyez nouveau sur le bouton T pour modifier l unit de mesure C F 8 Appuyez sur le bouton P pour afficher nouveau la valeur de l humidit Mise hors tension automatique L appareil peut s teindre automatiquement apr s plusieurs minutes Cela permet de conserver l nergie de la batterie L utilisateur peut s lectionner la dur e durant laquelle l appareil doit rester inactif avant de s teindre automati
3. Cat gorie Cypr s japonais 8 18 de J teneur en Cypr s japonais 18 28 iC i i de teneur en i H humidit I Dahoma A Danta C Sapin Douglas B Orme japonais corce grise B Orme anglais E Orme li ge E Orme blanc E Pauownia X imp rial 1 14 Erimado F essessang I Sapin Douglas B Sapn g ant A Sapin noble J Gegu Nohor H Demerara C Boss oir J Boss blanc Vous H Gommier am ricain roge A Gommier saligna B Gommier du Sud B Gommier tachet A J 3A0C A Pruche del Ouest C Hiba __ J Hickory F Hyedunani B Teckiroko F Ironbark B Jarah I C Jelutong Dyera C costulata Kapur A Karri H i A Kauri de Nouvelle Z lande J E J 4 dpud 8 MO220 EU FR V1 5 2 13 Esp ces de bois Kuroka M l ze M l ze M l ze Citronnier vert Loliondo Acajou Acajou Makor Mansonia rable rable rable rable Matai Meranti Meranti Merbau Missanda Muhuhi Muninga Musine Musizi Myrte Naingon Ch ne Ch ne Olivier _ Olivillo _ Opepe _ Padang Padauk Panga _ Kaki _ Bois piquet europ en japonais de l Ouest d Afrique des Pacifique de Queensland l
4. GARDE Les broches des lectrodes de mesure sont tr s ac r es Manipulez l appareil avec pr caution Recouvrez les broches avec le couvercle de protection lorsque vous n utilisez pas l appareil Instructions relatives aux mesures de base 1 Retirez le couvercle pour exposer les lectrodes aiguilles OU branchez la prise de la sonde d humidit hautement r sistante sur la partie droite de cet instrument 2 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton amp 3 S lectionnez l chelle d talonnage de bois appropri e A B C E F G H ou J veuillez vous r f rer aux tableaux d talonnage de bois plus loin dans ce manuel l aide du bouton 4 Enfoncez les broches aiguilles ou les broches de la sonde d humidit hautement r sistante dans le bois et observez la mesure 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pour mettre l appareil hors tension Correction manuelle de la temp rature pour une utilisation sans la sonde de temp rature L instrument est talonn pour du bois 20 C 68 F D une mani re g n rale du bois qui est plus chaud que 20 C 68 F donnera des lectures plus lev es et du bois plus froid que 20 C 68 F donnera des lectures plus basses Une correction manuelle approximative de 0 5 de la teneur en humidit par 5 C 9 F peut tre soustraite du bois qui est plus de 20 C 68 F Pour le bois dont la temp rature est inf rieure
5. 6 25 3 29 0 224 22 3 20 1 23 9 27 3 27 24 0 26 6 30 0 23 3 23 5 20 8 24 9 282 28 24 2 27 9 31 2 24 2 24 6 216 25 7 29 2 29 24 4 29 3 32 5 25 6 26 0 229 26 9 30 2 30 24 6 30 8 33 7 26 8 27 5 24 1 28 2 31 1 32 25 0 37 25 8 39 26 1 40 27 2 46 5 33 0 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie www extech com 17 MO220 EU FR V1 5 2 13
6. Esp ces de bois __ Epinette Epinette Epic a Eucalyptus Eucalyptus Sterculia Sycomre 1 Eucalyptus i microcorys Tallowood Teck Totara T r benthine Utile Noyer Noyer Noyer Wawa _ Wandoo Bois blanc If du Japon de Norv ge de Sitka obliqua jaune marron d Afrique am ricain europ en de Nouvelle _ Guin e lde Queensland 18 28 _ de teneur en humidit ___ europ enne Cat gorie C gt T gt O0OOO OO0co OUO0P c cc ommn MO220 EU FR V1 5 2 13 D nominations botaniques des bois E Type de bois Abies Abies Abies Acanthopanex Acer Acer Acer Aetoxicon Aformosia Afaelia Agathis Agathis Agathis Amblygonocarpus Amblygonocarpus Araucaria Araucaria Araucaria Berlinia Berlinia Betula Betula Betula Betula Bosquiera Brachylaena Brachylaena Calophyllum Canarium Cardwellia Carya Cassipourea Cassipourea Castanea Cedrea Ceratopetalum Chamaecyparis 02 Q O O 0 00 8 18 de teneur en humidit 18 28 de teneur en humidit e Chamaecyparis 12 MO220 EU FR V1 5 2 13 Type d
7. Manuel d utilisation EXT INSTRUMENTS Humidim tre Mod le MO220 Pr sentation Nous vous f licitons pour l acquisition de l humidim tre Extech MO220 Cet instrument est un humidim tre de conductivit con u sp cifiquement pour l industrie du bois Cet instrument dispose de huit chelles d talonnage permettant l utilisateur d effectuer des mesures d humidit pr cises dans 170 esp ces de bois Les mesures d humidit peuvent tre effectu es l aide des pointes lectrodes int gr es ou l aide de la sonde d humidit hautement r sistante Lorsqu elles sont utilis es avec la sonde de temp rature les mesures d humidit sont corrig es automatiquement en ce qui concerne la temp rature Cet appareil est livr int gralement test et calibr et employ avec soin il vous fournira des ann es d utilisation en toute fiabilit Composants de l appareil Description 1 Broches de mesure Ic ne de piles faibles cran LCD de lecture des mesures Indicateurs des cat gories de bois Unit s de mesure Entr e du capteur d humidit externe Prise de la sonde de temp rature distance Bouton des unit s de temp rature Bouton de s lection de la lettre pour la cat gorie de bois 10 Bouton d alimentation ON OFF m o N e Veuillez noter que le compartiment piles se trouve au dos de l appareil 2 MO220 EU FR V1 5 2 13 Mise en route MISE EN
8. e bois Chlorophora Cordial E EN Corton megalocarpus Cryptomelia Cupressus Dacryium i Dalbergia Diospyros Dipterocarpus Dipterocarpus Distemonanthus Dracontomelium Dryobanalops Dyera i Entandrophragma Entandrophragma Entandrophragma Endiandra Erythrophleum Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus Fagus Flindersia Fraxinus Americana Fraxinus Fraxinus ja Fraxinus mardshurica Gonystylus Gossweilodendron d Gossypiospermum proerox Grevillea Guarea Guarea thomsonii Guibortia o c o025m25UUOoOcuo0O02502 Um UO0 O0O0 cCc JOEro uo mo u umcmmo MO220 EU FR V1 5 2 1 Type de bois Hevea Intsia Juglans Juglans Khaya Khaya Larix Larix Larix Larix Liquidamper Lovoa Lovoa Maesopsis Mansonia Millettia Mimusops Mitragyna Nauclea Nesogordonia Nothofagus Ochroma Ochroma Ocotea Ocotea Octomeles Olea Olea Palaquium Paulownia Pericopsis Picea Picea Picea Picea Picaenia Pinus Pinus Pinus Pinus r
9. i ge sucre rouge blanc de Tasmanie am ricain am ricain europ en japonais de Tasmanie I de Turquie I i d Afrique Panga Antilles clair fonc d Afrique __ Cat gorie U uuugc commTmToo 027 IQUUITIQIOD2552 50 5cc c 0couuum em MO220 EU FR V1 5 2 3 Esp ces de bois __ _ Cat gorie Pin am ricain longues feuilles Cc Pin am ricain rigide C _ Pin Bunya i B Pin rigide des Cara bes C Pin de Corse C Pin Frette C Pin de Huon H B Pin japonais i noir B Pin Kauri i E Pin de Lodgepole A Pin maritime i B Pin de Nouvelle _ Z lande blanc B Pin rigide de Nicaragua C Pin de Parana i B Pin de Ponderosa C Pin Radiata C Pin rouge B Pin Sylvestre A Pin Sucre C Pin jaune A Peuplier noir A Pterygota d Afrique A Pyinkado __1 de J Queensland Noyer de i 1 4C Queensland H H Ramin i i Z ay G S quoia europ en _ A S quoia __ californien B Bois de rose ____ antillais A H v a _ 1 H Calophylle du Br sil H Sapele Cx NIMM MOE C Kalopanax A ponctu Kalopanax sept lobes i Seraya ___ rouge NM Cc Ch ne ____ soyeux d Afrique C Ch ne ____ 80yeux d Australie C Epinette du Japon 8 18 de J teneur en humidit 10 MO220 EU FR V1 5 2 13
10. lia i c Zelkova serrata 1 tt xy Uimimimimoomioo REMARQUES Les donn es d talonnage de ce tableau sont fond es sur des tests de mesures standard par s chage l tuve sur des chantillons des diff rentes esp ces de bois du commerce entre 7 et le point de saturation des fibres Au del du point de saturation des fibres 25 30 96 les valeurs sont approximatives et s appliquent g n ralement au bois s ch puis remouill L instrument est talonn pour du bois 20 C 68 F Si la temp rature du bois varie de plus de 5 C la lecture peut tre corrig e approximativement en ajoutant 1 2 tous les 5 C 9 F pour un bois dont la temp rature est inf rieure 20 C 68 F ou en soustrayant 1 2 96 tous les 5 C 9 F pour un bois dont la temp rature est sup rieure 20 C 68 F Des mesures plus lev es de 196 2 peuvent tre obtenues dans les cas o le bois a t impr gn de produits de pr servation en phase aqueuse Des mesures lev es obtenues avec certains agglom r s de composition particuli re sont prendre avec prudence Mesures des mat riaux de construction S lectionnez l chelle A pour mesurer les mat riaux de construction R f rez vous au tableau de conversion suivant pour obtenir la valeur de l humidit des mat riaux de construction 16 MO220 EU FR V1 5 2 13 Mesures du mat riau de construction e
11. nt doit tre recalibr Soin et entretien Si vous n utilisez pas l instrument laissez le dans son sachet avec ses accessoires Rangez le kit dans un environnement stable exempt de poussi re et l abri de la lumi re directe du soleil Retirez les piles lorsque vous comptez ranger l appareil pendant plus d un mois ou lorsque le symbole de pile faible s affiche sur l cran V rifiez r guli rement l tat des accessoires utilis s avec l instrument et remplacez les s ils sont us s ou endommag s Changement des piles Lorsque le symbole de pile faible s affiche sur l cran remplacez les piles dans les meilleurs d lais 1 Retirez la vis du compartiment pile arri re 2 Enlevez le couvercle du compartiment piles 3 Remplacez les deux 2 piles AAA de 1 5 V 4 Replacez le couvercle du compartiment et serrez la vis avant toute utilisation de l appareil 5 En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance de l UE relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag es il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez toutes les r gulations en cours concernant la fa on de jeter cet appareil la fin de son cycle de vie 5 MO220 EU FR V1 5 2 13 Donn es Techniques c
12. quement entre 1 et 9 minutes L utilisateur peut galement choisir de d sactiver la fonction de mise hors tension automatique s lectionnez 00 1 Lorsque l appareil est sous tension appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur le bouton avec la fl che droite La dur e actuelle s affichera 2 Tout en continuant de maintenir le bouton d alimentation enfonc utilisez le bouton avec la fl che droite pour s lectionner la dur e souhait e S lectionnez 00 pour d sactiver cette fonction 3 Rel chez les deux boutons lorsque la valeur souhait e est affich e sur l cran LCD 4 MO220 EU FR V1 5 2 13 Contr le manuel de la pr cision Il y a deux 2 ensembles de chevrons d talonnage situ s l int rieur du couvercle protecteur de l appareil Un ensemble est destin l talonnage 18 et l autre l talonnage 26 tel qu indiqu l int rieur du couvercle Lors du contr le de l talonnage l chelle A doit tre s lectionn e et la sonde de temp rature doit tre d branch e Mettez en contact les deux broches de mesure et les noeuds d talonnage 18 96 et observez les mesures sur l cran de l appareil Proc dez de la m me mani re pour l talonnage 26 96 S il est talonn de mani re ad quate l instrument enregistrera les valeurs 96H20 dans la gamme de 17 7 18 3 calibrage 18 et dans la gamme de 25 5 26 5 calibrage 26 96 Si la tol rance d passe 1 l instrume
13. ran Principe de mesure Gamme Longueur de l lectrode Pointes lectrodes Mise hors tension automatique Alimentation Boitier de l appareil Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions Poids cran LCD avec double gamme de mesure et graphique barres R sistance lectrique Bois 6 44 96 8 mm 0 3 po Int gr es remplacables Apr s environ 15 minutes Deux 2 piles AAA de 1 5 V Plastique r sistant aux chocs 0 40 C 32 104 F 85 96 d humidit relative au max 130 x 40 x 25mm 5 1 x 1 6 x 1 0 pouces 100 g 3 5 on 6 MO220 EU FR V1 5 2 13 Tableaux d talonnage du bois Tableaux de cat gories des esp ces de bois D nominations communes des bois BS 888 et 589 1973 Esp ces de bois __ I Cat gorie Abura Afara Aformosa Afzelia Agba Amboine i Fr ne am ricain Fr ne europ en Fr ne japonais Movingui i Baguacu br silien Balsa i Banga Wanga Tilleuil i H tre _ europ en Berlina Ebiara Binvang H Bouleau europ en Bouleau _ jaune Bisselon Acajou du S n gal ____ Quassia bois amer m c muogog n no ugopcmo rm m Bosquiea Canarium d Afrique C dre de l Ouest rouge ll MOK0o lt E uuo gt gt 0 Ceratopetalum apetalum JA 7 MO220 EU FR V1 5 2 13 Esp ces de bois
14. t du panneau de particules s lectionnez l chelle A pour mesurer les mat riaux de construction Reportez vous au tableau de conversion suivant afin d obtenir l quivalent de la valeur d humidit du mat riau de construction chelld Mat PES Agglo std J de Cat gories m r A cons B C F G H J H2O 6 3 7 48 9 2 9 4 8 6 6 8 6 7 11 0 10 1 8 7 0 10 0 10 3 9 3 7 4 74 11 5 11 0 9 8 7 10 8 10 9 9 7 7 9 8 1 12 1 11 6 8 5 10 10 5 11 7 11 5 10 4 86 88 12 7 12 21 9 4 11 12 2 12 7 12 6 11 3 9 5 9 7 13 4 13 4 10 5 12 13 3 13 6 13 7 12 1 10 5 10 5 14 0 14 3 11 5 13 14 8 14 5 14 5 12 7 11 2 11 2 14 5 15 1 12 5 14 16 2 15 3 15 5 13 4 11 8 11 8 15 0 16 0 13 5 15 16 6 16 3 16 7 14 1 12 5 12 6 15 6 17 0 14 4 16 17 2 16 9 17 5 14 8 13 0 13 2 16 0 17 7 14 9 17 18 8 17 7 18 8 15 7 14 3 13 9 16 6 18 5 15 3 18 19 6 18 2 19 7 16 3 15 0 14 5 17 0 19 1 16 1 19 20 2 19 0 21 0 16 9 15 9 15 2 17 6 20 01 16 7 20 20 6 20 0 22 6 17 8 16 9 16 1 18 4 21 3 17 2 21 20 9 20 8 23 5 18 5 17 6 16 8 19 1 223 18 3 22 21 5 21 5 24 5 29 3 18 3 17 4 19 7 23 2 19 1 23 22 1 22 9 26 4 20 2 19 8 186 21 2 24 5 19 9 24 22 7 23 5 27 4 20 8 20 4 190 22 0 25 8 20 5 25 23 2 24 2 27 8 21 2 21 0 19 4 22 7 26 3 23 26 23
Download Pdf Manuals
Related Search