Home

Manuel d`instructions C3006CNC

1. EV MONTEE EV DESCENTE COMUN IN CLEF P URG 1 P URG 2 PEDALE FC BUTEE FC MONTEE FC DESCENTE CC S3 S2 S1 RV F 21 22 40 25 26 7 19 17 15 33 36 35 34 32 31 5vdc cannal b Changeur de fr quence cannal a gnd Encodeur de la but e Page 10 MANUEL D UTILISATION C 3006 P Blous Og i n JEWOISND SECHS MAT 90069 SVTIVZIS Jequinu BuiweJq ooineapiu OANJ Joo 09r c6 V 61 LIN SE LA 10 2012 speit III T i Dc EL ZL 7H 5h M Uu m Page 11 MANUEL D UTILISATION C 3006 5 1 Sp JOPELIEN SSES Tod juon eusa aere ZLOZ 900659 091199 L a SEKT HI en 90085 Jewojsna zz Sn opel ry JEAN BUG EA 20069 KE edo 1010 A 09v MY 28 0 du LL LIZOZ GIN U M n Cad LOU 3A EQIUSO I elousnded ep Fd 4 LM LA Ln Page 12 MANUEL D UTILISATION C 3006 ep eseja SSU0IXSU0O Joc DD LE EE PI ZLOZ 900 9 TE open EA 90069 Jolie zz lue r Jequinu vw eS AO w OT 8I L ans AJ N ES Or b la 98 Z CS JA JA M JA LS JA eS JA Tiv4 3 1411 3 Oz Gal Le o 4 jejuo Mou ON 543
2. EN Plaquette m re avec limiteur Q O e a s s A ent A P R Pompe Accouplement Filtre 4 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 16 ps 6 3 Pieces de rechange 175 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 17 E T Se ES EH EH 020 DIN934 M22X1C5 020 DIN931 M14X65 e O ji y d i j d T j d r i gt gt a f Fa d 4 d DESCRIPCION CUCHILLA DE CORTE PASAMANO SOPORTE CUCHILLA PASAMANO GUIA TRANCHA TUBO REFUERZO TRASERO CONJUNTO GRUPO HIDRAULICO TUERCA HEXAGONAL DIN 934 M22 PASO 150 TUERCA DIN 985 M16 VARILLA SUSTENTACION GRUPO HIDRAULICO PASAMANO GUIA TRANCHA CONJUNTO BULON BIELAS C 3006 BULONES ARTICULACION BIELAS 94 MM TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M14X65 CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 18 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO E N WO LO N es j d d 2 2 d F b i B 1 p m i l 020 DIN125 1 B 15 Un 020 DIN931 M14X50 N N O N On N a ES ES ES N N N 00 DESCRIPCION ARANDELA DIN 125 1B M14 TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M14X50 TUERCA DIN 934 M24 TUERCA DIN 934 M14 VARILLA REGULACION CUCHILLA CHAPA DELANTERA MESA CONJUNTO BULON TRASERO CILINDRO ARANDELA GRUESO PASAMANO CHAPAS 48x 10 5x8 ARANDELA GRUESO PASAMANO CHAPAS MESA DE TRABAJO SOPORTE FIJO CHAPA PROTECCION FRONT
3. ET zj mS YY v9 TUS OGAS 1X3 NE her O OGA0 QO 900XO OJJUOD BOB GEI Oo 9 S 2 Page 13 MANUEL D UTILISATION C 3006 83 S 8v S SCH pepunbes ep SONPON AA SVTIVZIO Jequinu BuiweJq EPZA Jouejsod pepunBes eo1 11908 010 amp Jeueg JeuJ0 sn 7 P Soluo9 L A ZZ ue 10 2012 speit III Lves u giSou Bi uug a e N Oled sepepinBas nm G no euueey ATR vPZOALO YV SO 4 4 vCOALO HV SO Ojezzid OjeZzld wiz 9S 3 pepun6es 3 gt ZINS P LINS o Sia EA Fre KAES 9 9 cO o CEES LEES HIS cis 83 TES B 4 O Page 14 MANUEL D UTILISATION C 3006 Pl SE ES CO el cl 031009 SOIISJI3 90069 SVTIVZIO w v od u w w O O N 0 e e e _ N O eque ofeqe epele ans ql leq peleq EXUEIL EXUEIL ep 3 A A A 0 d OLS 85 15 SO adol XEN 95 SQ 6 JEWOISND LE 86 P Ce IUSSL PPCA Page 15 MANUEL D UTILISATION C 3006 ED 6 2 Sch mas hydraulique L d E Distributeur d ordonnancement avec pilotage Piston Fouloirs Distributeur d ordonnancement Starter
4. Figure 7 Information sur la m moire de but e 0 En appuyant sur le premier chiffre le 5 dans notre cas le message de l cran change au suivant MOO CONT 0000 5 mm Figure 8 Insertion d une nouvelle cote Maintenant nous introduisons le deuxi me chiffre num ro 4 suivi du troisi me num ro 3 ceux ci apparaissent sur l cran MOO CONT 0000 ix G mm Figure 9 Insertion d une nouvelle cote MOO CONT 0000 443 mm Figure 10 Insertion d une nouvelle cote Ci apres appuyez sur la Touche correspondante au Point D cimal ce qui vous permet d observer sur l cran ce qui suit MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 60 MOO COMPT 0000 HUTT 443 mm Figure 11 Insertion d une nouvelle cote Finalement nous introduisons le chiffre final 2 pour cet exemple en obtenant ainsi la nouvelle cote comme vous pouvez l observer sur la Figure 12 COMPT 0000 w AAS 2 mm Figure 12 Insertion d une nouvelle cote Apres avoir r alis ces simples pas nous appuyons sur la Touche Return pour confirmer la valeur introduite Ci apres et si la nouvelle cote introduite est inf rieure a la longueur totale de la but e vous pourrez observer sur l cran graphique LCD l information qui apparait sur la Figure suivante POSITIONNEMENT BUTEE 443 2 mm Figure 13 Insertion d une nouvelle cote A cet instant la but e s active et se d place en direction de la pos
5. lt Y a x lt Z Z CISAILLES HYDRAULIQUES MANUEL D UTILISATION Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN T l 972 568085 Fax 972 568320 http www nargesa com E mail nargesa nargesa com PRADA NARGESA S L ED TABLE DES MATIERES 1 DONN ES G N RALES ocn ccoo nooo n conc cnn tee eee seres reset oooooeoooooooeooooooooens 2 ll Donn es Du TASK ER KE a xuma yaa a l ef ap l 2 2 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE n nn aa 2 2 1 Dimensions g n rales 2 2 2 Description de la Machine 2 2 3 Identification de la machine a a nennen nnns nnns 4 2 4 Caract ristiques g n rales iii 4 4 2 5 1 Description des accessoires ie 4 ZEB ee 4 2 6 Description des protecteurs iii 5 3 TRANSPORT ET STOCKAGE iii 6 eege 6 3 2 Conditions de SIOEKAG EE 6 4 MAINTENANCE aj anl a nenes 6 de WE a ee ENEE D En En e e E 7 5 INSTALLATION MISE EN MARCHE 8 5 1 Placement de la machine ee 8 5 2 Dimensions et zone de travail sien
6. BLOCO2 0000 AU Figure 44 Insertion d une nouvelle cote MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 70 a Ci apres introduisez le deuxieme chiffre num ro 4 suivi du troisieme num ro 3 ceux ci apparaissent sur l cran BLOCO2 0000 AU Figure 46 Insertion d une nouvelle cote Ci apres appuyez sur la Touche du Point Decimal vous pourrez alors observer sur l cran BLOCO2 0000 AU Figure 47 Insertion d une nouvelle cote Finalement introduisez le chiffre final 2 dans cet exemple en obtenant la nouvelle cote comme sur la FigurE 48 BLOCO2 0000 AU Figure 48 Insertion d une nouvelle cote Apres avoir r alis ces simples pas appuyez sur la Touche Return pour confirmer la valeur introduite Ci apres et seulement si la nouvelle cote introduite est inf rieure a la longueur totale de la but e vous pourrez observer sur l cran graphique LCD l information qui apparait sur la Figure suivante BLOCO2 0000 AU CELLULE9 443 2 mm Figure 49 D tail du bloc 2 avec la nouvelle cote de la cellule 9 Vous pouvez annuler tout moment la nouvelle cote introduite il vous suffit d appuyer sur la Touche Escape Ci apr s vous pourrez observer sur l cran le bloc et la cellule ou vous vous trouviez avant de d cider d introduire une nouvelle cote 16 7 Effacer le Compteur de Coupes Une autre option int ressante des Cisailles est la possibilit d e
7. C 3006 Page 76 T AVERTISSEMENTS Ne manipuler aucun composant avec la machine en marche Ne pas utiliser la machine pour d autres fonctions que celles qui ont t d crites sur le manuel Utiliser des gants pour la manipulation des composants de la machine et pendant les processus de pliage Utiliser des lunettes et des bottes de protection homologu es par la CE Ne jamais travailler sans les protections de la machine Ne pas utiliser d outillage de coupe qui ne soit pas fourni par Nargesa N annuler aucune fonction de s curit de la machine NARGESA SL ne sera en aucun cas responsable des accidents produits par n gligence de l ouvrier s il n avait pas pris compte des normes d usage et de s curit expos es dans le pr sent manuel Description du marquage des Cisailles Interdiction poser les mains Obligation d usage de chaussures de s curit Obligation d usage de gants de protection MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 77
8. CIRCLIP DIN 471 EJE DE 30 020 DIN71412 M8 RECTO ENGRASADOR DIN 71412 M8 RECTO Ui O 020 DIN912 M10X60 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10 X60 Un m A A A A A A LO LI A 120 06 02 00388 SOPORTE CELULA SEGURIDAD POSTERIOR U1 N 120 06 02 00389 SOPORTE PROTECCION CELULA UT UJ 120 06 02 00395 TOPE POSICION TRANCHA 050 FC RUEDA FINAL DE CARRERA CON RUEDA MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 21 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 120 05 05 00068 LP LP SOPORTE MICROS Un o 120 06 02 00562 CHAPA SOPORTE CABLES Un N 020 1507380 M6X12 TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M6X12 n 00 120 06 02 00577 MANGUERA FEXIBLE DE 1 2 TG TG DE 1 2 LONGITUD 950 mm 120 06 02 00575 ANGUERA FLEXIBLE 1 2 TG 1 2 CODO 902 TG 1 2 LONGITUD 730 m 120 06 02 00578 MANGUERA FLEXIBLE DE 1 2 TG 1 2 TG DE 1 2 LONGITUD 860 mm 130 06 02 00323 CONJUNTO PROTECCION CELULA SEGURIDAD DERECHA 130 06 02 00324 CONJUNTO PROTECCION CELULA SEGURIDAD IZQUIERDA LA 120 06 02 00411 PASAMANO CON CINTA METRICA SOPORTE CHAPAS o UT N m LO p nra a x L 1 WW FA a 1 Fu 4 z j y A d A i j ha z l i 7 Y WW F i 120 06 02 00412 SEPARADOR J a d a FE i i i n d 8 L F r V af Fi V ar e 020 DIN912 M8X20 TORNILLO ALLEN DIN 912 M8X20 68 1 s w 130 06 02 00301 CONJUNTO BIELA TRANSMISION MANUEL D UT
9. N UT d A 1 d E W d k F k a r M f 040 JMG 012 00 130 06 01 00506 120 06 01 00572 121 06 02 00524 121 06 02 00502 DESCRIPCION OREJA SOPORTE GRUPO HIDRAULICO SOPORTE GRUPO HIDRAULICO CONJUNTO TAPA TRASERA SUPERIOR CONJUNTO TAPA TRASERA SOPORTE GUIA TRASERA TRANCHA SOPORTE PISORES TORNILLO PARA ESFERA DE 1 2 JUNTA METAL GOMA 1 2 CUADRO DE MANDOS FRONTAL PROTECCION CABLES ELECTRICOS MONTANTE LATERAL DERECHO MONTANTE LATERAL IZQUIERDO CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 24 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 121 06 02 00501 OXICORTE FRONTAL SUPERIOR L N a r L j iF d d F E if A F Li i a ri AE J A i n W UJ 121 06 02 00503 OXICORTE FRONTAL POSTERIOR 130 06 02 00454 MESA DE TRABAJO 120 06 01 00531 PIE CIZALLA i EN 020 DIN933 M24X100 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M24X100 LO 120 06 02 00403 PASAMANO SOPORTE CHAPAS TRASERAS 120 06 01 00521 SOPORTE CHAPA SALIDA 120 06 01 00523 ANGULO SOPORTE CHAPA SALIDA 100 120 06 02 00529 RAMPA DE CAIDA 101 120 06 02 00425 TORNILLO AJUSTE TRANCHA 102 122 CAL 0601 00001 CALCA FRONTAL CIZALLA 103 031 RM 1000 FLEXOMETRO DE 1 METRO 25X1 INOXIDABLE MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 25 i M 104 CONJUNTO CILINDRO HIDRAULICO C 3006 105 SOPORTE CHAPA PROTECCION FRONTAL mn 106 CO
10. Navigation vous observerez la possibilit de changer entre le menu pour op rer avec des blocs d j montr le menu pour diter les blocs qui s observe ci apres EDITER DES BLOCS Figure 36 cran d acc s au menu pour diter des blocs et un troisi me menu qui s utilise comme nous le d crirons plus tard afin que vous puissiez r aliser le r glage des lames des cisailles De cette facon si simple vous pouvez acc der et naviguer travers les deux menus des blocs des Cisailles Ainsi et afin que vous puissiez vous familiariser avec les deux menus nous vous sugg rons de suivre attentivement les remarques suivantes afin et effet de comprendre leur usage Pour finir sachez que si vous d sirez retourner sur la m moire de but e ou vous vous trouviez avant d acc der aux menus des blocs il vous suffira d appuyer sur la Touche Escape 16 1 Menu pour l dition de Blocs Ce menu s utilise pour diter les diff rents blocs des Cisailles C 3006 c est dire il vous permet de cr er les cellules et d y introduire les diff rentes positions de la but e pour r aliser une s rie de coupes successives ainsi que pour d finir leur mode d op ration Manuel ou Automatique MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 67 ED 16 2 S lection du Bloc D apr s l information de la Figure 36 si vous appuyez sur la Touche Return vous pourrez acc der au menu d dition de blocs L cran qui apparait apres avoir acc
11. bloc A ce moment le compteur de coupes du bloc augmentera galement et la but e se placera a nouveau sur la premiere cellule du bloc 18 REGLAGE DES LAMES DES CISAILLES C3006 Chaque fois que vous vous placerez sur n importe quelles des 10 m moires pr d finies de but e vous pouvez acc der au menu de R glage des Lames Pour se faire il vous suffit d appuyer sur la Touche Menu Si vous le faites vous verrez apparaitre sur l cran le message suivant TRAVAILLER AVEC BLOCS Figure 59 cran d acc s au menu pour travailler avec des blocs Maintenant l aide des Touches de Navigation placez vous sur l option qui apparait sur la figure suivante REGLAGE DES LAMES Figure 60 cran d acc s au menu pour ajuster les lames Avec cette information appuyez sur la Touche Return et vous entrerez dans le menu pour le r glage des lames le message suivant apparaitra sur l cran R alisation R gla des Lames Figure 61 Ecran d information de r glage des lames MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 74 n L ac Pour r aliser le r glage des lames des Cisailles il vous suffit d appuyer sur la p dale pour que le tranchant descende Si vous l chez la p dale tandis que la lame descend celle ci s arr tera Vous pouvez continuer le r glage en appuyant a nouveau sur la p dale Sachez qu une fois que la lame aura atteint la position inf rieure de repos m me si vous appuyez su
12. ces touches le bloc s lectionn apparait sur l cran Pour trouver plus rapidement le bloc d sir il suffit de maintenir la Touche appuy e pendant plus de 1 5 secondes En maintenant la touche appuy e toutes les 0 25 secondes vous passerez au bloc suivant ou pr c dent Une fois que vous aurez s lectionn le bloc d sir appuyez sur la Touche Return et le travail avec ce bloc d butera Si le bloc s lectionn n a pas de cellules d finies il apparaitra sur l cran graphique LCD un message d erreur durant 1 seconde en indiquant que le bloc est vide ATTENTION BLOC VIDE Figure 55 Tentative de travailler avec un bloc sans cellules d finies Quand le message d erreur aura disparu le menu r apparaitra pour s lectionner le bloc avec lequel vous d sirez travailler 17 2 Travail avec un Bloc Quand vous commencerez a travailler avec un bloc les Cisailles C 3006 place la but e sur la position correspondante a la valeur de la premiere cellule de ce bloc Pendant ce processus vous observerez le message de positionnement suivant sur l cran graphique LCD POSITIONNEMENT BUTEE 500 0 mm Figure 56 Positionnement de la but e A savoir la valeur de position qui appara t sur la ligne inf rieure variera pour chaque cas en d pendant de la position ou l on cherche placer la but e Une fois que vous aurez plac la but e l information de la premi re cellule du bloc de travail apparaitra Voir exemp
13. d a ce menu est le suivant EDITER BLOCS 00 Figure 37 D tail de l cran initial du menu d dition de blocs Sur cet cran vous pouvez r aliser la s lection du bloc que vous d sirez diter d entre 50 qui se trouvent disponibles en appuyant sur les touches du clavier s rigraphies avec des fleches A chaque pulsation de ces touches le bloc s lectionn apparaitra sur l cran Pour trouver plus rapidement le bloc d sir il faut maintenir la Touche appuy e pendant plus de 1 5 secondes En appuyant sur la touche toutes les 0 25 secondes vous passerez au bloc suivant ou precedent Une fois que vous aurez s lectionn le bloc a diter vous devez appuyer sur la Touche Return Ci apres l information de ce bloc apparaitra sur l Ecran graphique LCD Par defaut les 50 blocs existants disposent d un compteur de coupe mis a z ro mode Automatique et aucune cellule n est d finie Pour faciliter la compr hension de l dition des blocs nous vous sugg rons de suivre attentivement l exemple suivant BLOCO2 0000 AU BLOC VIDE Figure 38 Information sur l dition du bloc 2 Sur la ligne sup rieure de l cran pr c dent vous pouvez observer le num ro du bloc dit A votre droite vous trouverez le compteur de coupes mis 0 par d faut et ci apr s le mode d op rer du bloc apparaitra AU Automatique ou MA Manuel La ligne inf rieure vous indique qu il n existe aucune cellule d finie Dans
14. d avoir a corriger la mesure de la but e cette touchevous permet de la corriger avec le code 44223311 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 57 reg 8 INTRODUCTION Ce manuel est concu pour l utilisateur des Cisailles C 3006 puisqu il contient une information importante de l usage et les particularit s de cette machine C est pourquoi nous vous recommandons de suivre pas pas les points d taill s dans ce manuel afin de comprendre le fonctionnement correct de la machine trait e 9 ALIMENTATION DES CISAILLES C 3006 Pour fournir l alimentation lectrique a la machine il suffit d appuyer sur l Interrupteur de Mise en Marche sur la position Connect Ci apres un message appara t sur l cran NARGESA C 2006 Figure 1 Message d activation des Cisailles Les crans 7 segments se v rifient automatiquement en montrant une s rie de num ros Apr s cette v rification routini re les crans 7 segments s teignent en d sactivant en m me temps la lumi re de l cran graphique LCD tout en gardant visible le m me message comme sur la Figure 1 La situation actuelle des Cisailles se nomme StandBy la machine est activ e mais elle se trouve en repos en attente de r aliser toute fonction command e 10 ACTIVATION DES CISAILLES AC 3006 Avec la machine en marche et en tat de StandBy vous pouvez l activer pour travailler en suivant les pas d taill s ci apres Proc dez de la facon su
15. la Figure suivante INTRODUIRE PASSWORD Figure 31 cran de contr le d acc s pour la correction de la but e des Cisailles MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 65 Any T Sur ce point pour avoir acc s la correction de la but e vous devez introduire le mot de passe 44223311 et appuyez sur la Touche Return Si vous n avez pas introduit le mot de passe correct en appuyant sur la Touche Return le r sultat sera le m me que celui qui se produit si vous appuyez sur la Touche Escape C est a dire que vous retournerez immediatement sur la m moire de la but e ou vous vous trouviez avant d appuyer la sur Touche pour Corriger la but e des Cisailles Si vous avez introduit correctement le mot de passe que nous vous avons indiqu vous pourrez observer sur l cran graphique LCD le message ci apr s et c est ce moment que la but e s activera en cherchant la cote indiqu e POSITIONNEMENT BUTEE A 100 mm Figure 32 Information sur le positionnement de la but e pour la correction Ainsi la but e se d placera pour se placer sur la cote 100 0 mm cote de correction sa position actuelle peut se voir sur les crans 7 segments Quand la but e aura atteint la cote et le message ci apres apparaitra sur l cran POSITIONNEMENT BUTEE A 100 mm Figure 33 Ecran pour introduire la correction de la but e D apr s la Figure pr c dente et l aide d un instrument de mesure pr cis vous
16. la position de repos sup rieure De plus si vous appuyez sur la p dale pendant l l vation de la lame celle ci invertira son mouvement et redescendra de nouveau jusqu la position de coupe Mode d op ration Automatique Pour que la lame des Cisailles puisse descendre et r aliser la coupe de la plaque vous devrez appuyer et lacher la p dale car si vous ne la l chez pas la lame restera immobile D s que la lame aura atteint le maximum de descente et r alisera la coupe de la plaque la but e se placera sur la nouvelle cote de travail et la lame s activera et s l vera si vous n appuyez pas sur la p dale jusqu atteindre la position de repos sup rieure Si vous appuyez sur la p dale alors que la lame s l ve celle ci s arr tera en attente de que vous l chiez la p dale c est ce moment que la lame redescendra pour r aliser une nouvelle coupe Maintenant que vous connaissez les particularit s de chacun des modes d op ration des cisailles vous devez apprendre y introduire des changes Comme il a t d crit dans l alin a pr c dent les 50 blocs existants ont t pr d finis pour leur fonctionnement sur mode Automatique parce que c est le plus utilis pour travailler avec des ensembles de m moires Cependant vous pouvez changer ce mode de fonctionnement et le passer au mode Manuel Pour le faire c est dire pour r aliser des changements entre les deux modes disponibles d op ration situez vou
17. suivant NARGESA C 2006 Figure 62 Message de la machine en Standby Pour avoir acces a cet tat il vous suffit d appuyer sur la Touche OFF du clavier et ceci a tout moment ainsi les ecrans 7 segments se desactiveront en apparaissant le message precedent avec le Retro clairage du LCD d sactiv Si vous d sirez r activer les Cisailles C 3006 il vous suffit d appuyer sur la Touche ON et automatiquement vous visualiserez sur l cran la m moire de la but e actuelle comme sur la figure suivante sans devoir initialiser la but e M00 COMPT 0000 BUTEE 600 0 mm Figure 63 Information de la m moire de but e 0 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 75 m uuu q 20 FONCTIONNEMENT INCORRECT A tout moment il pourra se produire un fonctionnement incorrect ce qui implique l arr t de toute operation qui tait r alis e a ce moment Les situations anomales se divisent en trois grands groupes les Situations d Urgence les Situations de Blocage et les Situations d Erreur Ci apr s un detail des situations sp cifiques qui menent a chacun de ces trois grands groupes Situations d Urgence Activation du Bouton d Arr t d Urgence Interruption de la Barriere de S ret Situations de Blocage Blocage de la machine a l aide de la clef de Blocage correspondante Situations d Erreur Erreur a la fin du parcours Sup rieur de la lame Erreur a la fin du parcours Inf rieur de la lame Err
18. t Color Peso Tol general Maq 100 06 02 003 IN NARGESA nm No C 3006 Ctra de Garrigds a SCH Miquel s n 17476 Palau sta Euldlia Girona QISDONID Hp www nqrgesa com Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utiliado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 37 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 130 06 02 00401 FM2 BIELA TRIANGULAR 030 DP 60x65x60 DOLLA PARTIDA 60 65 60 030 DP 60x65x50 DOLLA PARTIDA 60 65 50 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 38 68 6 4 68 6 3 68 6 1 O DS SS CS 68 6 2 68 6 2 BIELA TRIANGULAR DE ACCIONAMIENTO 130060200400 ID CZ Nombre fecha MT 130 06 02 00400 Color Peso Tol general Maq 100 06 02 003 NT NARGESA D 36 57 C 3006 Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau sta Euldlia Girona http www nargesa com Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utiliado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 39 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 030 DP 60x65x50 DOLLA PARTIDA 60 65 50 68 6 3 030 DP 40x44x50 DOLLA PARTIDA 40 44 50 68 6 4 130 06 02 00400 FM2 MECANIZADO BIELA TRIANGULAR ACCIONAMIENTO 030 DP 60x65x60 DOLLA PAR
19. 0 DIN6885A 5X5X28 020 DIN912 M3X8 020 1507380 M6X12 130 06 02 00477 DESCRIPCION CHAVETA PARALELA DIN 6885A 5X5X28 TORNILLO ALLEN DIN 912 3 8 8 8 PAVONADO TORNILLO ALLEN ISO 7380 M6X12 8 8 PAVONADO CONJUNTO PORTA TUERCAS TOPE CIZALLA CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 49 119 20 119 20 2 Ne 119 20 2 Ne 119 20 1 119 20 2 119 20 2 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha Ref del ensamblaje CONJUNTO PORTATUERCAS TOPE 130 06 02 00477 Verficado Ctra de Garrig s san AN s n 17476 raa sta Eul lia girona CIZALLA Ss C 3006 p www nargesa c Tratamiento P Revestimiento S Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito Page 50 MANUEL D UTILISATION C 3006 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 119 20 1 W 1 120 06 02 00527 TUERCA DE BRONCE TOPE Tr36X6 119 20 2 020 DIN913 M6X10 ESPARRAGO DIN 913 M6X10 119 20 3 Frs Let 130 06 02 00478 CONJUNTO SOLDADO PORTA ROSCAS MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 51 120 21 120 1 120 5 120 22 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha Ref del ensamblaje CONJUNTO MOTRIZ TOPE CIZALLA 30060200476 Verificado gt Tratamiento 35 66 kg Maa 100 06 02 004 NI NARGESA C 3006 li Ctra de Garrig s a Sa
20. 461 HORQUILLA PISTON i d Ze e 020 DIN913 M8X20 ESPARRAGO ALLEN DIN 913 M8X20 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 43 106 9 PLANO DE ENSAMBLAJE ws Nombre Fecha Ref del ensamblaje ibuiado ecnic CONJUNTO PISOR CARRERA 22 j mm 130 06 01 00508 Verificado Tratamiento 2 92 kg Maq 100 06 01 003 NT NARGESA Revestimiento C 2006 Ctra de Garrigds a ee sta Euldlia girona Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utiliado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 44 ELEMENTO IMAGEN N9 PLANO DESCRIPCION CANTIDAD L 106 1 CIRCLIP DIN 471 EJE DE H30 106 2 CIRCLIP DIN 472 PARA AGUJERO 45 BASE PISOR 120 06 01 00057 VASTAGO PISOR 120 06 01 00054 106 3 106 4 106 5 MUELLE 5X42X100X10 ESPIRAS 106 6 020 DIN913 M6X10 ESPARRAGO DIN 913 M6X10 106 7 040 BA 30X38X7 COLLARIN 30X 38X7 106 8 040 JT 39X3 5 90 JUNTA TORICA 39X3 5 90 Shore MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 45 ELEMENTO IMAGEN N9 PLANO 040 JT 32X3 5 90 130 06 01 00509 120 06 01 00544 120 06 01 00545 DESCRIPCION JUNTA TORICA 32X3 5 90 Shore CONJUNTO CAMISA PISOR GUIA INTERIOR PISOR DOLLA BRONCE PISOR CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 46 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha CO
21. AL CARTELA REFUERZO GUIA TRANCHA CANTIDAD gn O N UT ns N E N MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 19 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO 050 KIE 0602 002 120 06 02 00372 020 DIN933 M10X25 O O m W N LA LA LA 020 DIN7991 M6X16 020 DIN912 M10X20 LA o 120 06 01 00067 ei 120 05 05 00105 020 1507380 M8X12 LA N LA N UT d L 3 A e a i a 7 x NEZ m scd kaj 22 ih b i j G A x a L Lou V hy r LA DO LA LO 020 1S07380 M8X16 NS 120 06 02 00379 120 06 02 00380 E DESCRIPCION TETON FIJACION TAPAS LATERALES KIT INSTALACION ELECTRICA C 3006 PASAMANO LATERAL GUIA ENTRADA TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X25 TORNILLO ALLEN DIN 7991 M6X16 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10X20 SOPORTE CUADRO MANDOS FRONTAL SOPORTE PLACA CARACTERISTICAS TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M8X12 PAVONADO TORNILLO ALLEN ISO 7380 M8x16 8 8 PAVONADO SOPORTE FIJO RAMPA SALIDA CARTELA REFUERZO INTERIOR CANTIDAD m m O O 00 00 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 20 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 43 020 DIN6921 M8X16 TORNILLO HEXAGONAL DIN 6921 M8x16 N 120 06 02 00559 PROTECCION LATERAL IZQUIERDA 120 06 02 00560 PROTECCION LATERAL DERECHA o 130 06 01 00006 CONJUNTO PATIN 120 06 01 00130 ARANDELA GRUESO PATIN 42X30X1 00 030 DIN471 30
22. ILISATION C 3006 Page 22 IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 68 7 020 DIN913 M8X10 VIS ALLEN DIN913 M8X10 120 05 05 00070 SOPORT EXTERIEUR FINAL DE D PLACEMENT TRANCHA eo 020 1507380 M6X16 AVID ALLEN ISO 7380 M6X16 8 8 BLEUI N 020 1S07380 M6X10 AVIS ALLEN ISO 7380 M6X10 N 020 DIN912 M4X30 VIS ALLEN DIN 912 M4x30 BLEUI N W A oA gen eN i J MIT a j cw i d i F MT 7 1 ur A F eed i m VW j a Pa p n N d 4 d d ki J 1 Qu 1 ai LI F i a d LA Y J Au gt 1 e f 2 at L au d V Ff A Er rs d i Fi d i d SEN T 3 Ah P e a S RE G 1 de 1 r F n E T x h 1 D gt i L F rec Faut oce BE WA US CER A 4 NV a a pk 050 LEDS 3006 LEDS STRIP CISAILLE C 3006 L 3280 mm 130 06 02 00450 TRANCHA 120 06 01 00517 SOPORT GROUP HYDRAULIQUE N a 120 06 02 00505 SOPORT GROUP HYDRAULIQUE COUVERTURE DERRI RE SUPERIEUR N N 130 06 02 00474 COUVERTURE DERRI RE N 00 130 06 02 00473 SOPORT GUIDE D RRIERE TRANCHA 120 06 02 00522 130 06 02 00453 SOPORT PILONNEUSES MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 23 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO g 120 06 01 00517 120 06 02 00505 N N 130 06 02 00474 N 00 130 06 02 00473 120 06 02 00522 130 06 02 00453 a n e n C d F N A A e d j 040 TES 012 00 LD 00
23. NJUNTO CONDUCIDO TOPE US ES gt Tratamiento 25 41 kg Maq 100 06 02 004 IN NARGESA C 3006 Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau sta Eulalia girona http www nargesa com Revestimiento Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 47 IMAGEN N PLANO 119 1 119 3 119 4 119 5 120 06 02 00545 119 6 120 06 01 00206 119 7 020 1507380 M6X16 119 8 020 DIN934 M14 119 9 050 ENC 21 122 20 119 10 119 11 120 06 01 00202 e 119 12 020 DIN913 M5X6 Ou 4 1 Ta pe Da a Devi NU Leg AE F e E Ai i 2 y AA A KI A 4 14 8 o Se NV E p J x 1 4 emm ri L E AN a d i d F AT T d e P a ES f mA he la ji i W p a A x k a DESCRIPCION ESTRUCTURA CONJUNTO CONDUCIDO DEL TOPE DE LA CIZALLA FIJACION COJINETE FRONTAL TOPE CIZALLA COJINETE 3204 20xG47x20 6 COJINETE DE BOLAS 6204 2RS HUSILLO CONDUCIDO TOPE CIZALLA POLEA DENTADA TOPE TORNILLO ALLEN ISO 7380 M6X16 8 8 PAVONADO TUERCA DIN 934 M14 ENCODER POSICION TOPE CHAPA SOPORTE ENCODER ESPARRAGO DIN 913 M5X6 CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 48 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO 03
24. NJUNTO PISOR CARRERA 22 mm 107 020 DIN125B M10 ARANDELA DIN 125 1B M10 108 020 DIN933 M10X16 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X16 8 8 PAVONADO m 109 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN 985 M10 D 110 ARANDELA GLOWER DIN 127 M12 113 DETECTOR FOTOCELULA 3H PNP ENF RECTO CONECT 114 E CONECTOR M12 ACODADO 5 MTS 115 CONECTOR M12 ACODADO CABLE 10 MTS 118 SOPORTE CUADRO ELECTRICO 119 CONJUNTO CONDUCIDO TOPE CIZALLA MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 26 p p AM CONJUNTO MOTRIZ TOPE CIZALLA 121 E FA m CHAPA PROTECCION FRONTAL IZQUIERDA k CHAPA PROTECCION FRONTAL DERECHA 124 PASAMANO SOPORTE CHAPAS DERECHO 125 122 06 01 CAL 001 REGLA MILIMETRADA DELANTERA 126 020 DIN931 M12X50 TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M12X50 127 PLACA CARACTERISTICAS C 3006 128 020 DIN7337 3X8 Remache De Clavo DIN 7337 De 3x8 129 030 CD HTD8M 3808 20 CORREA DENTADA HTD 3808 8M 20 131 PASAMANO REFUERZO INTERIOR GUIA TRANCHA 132 020 DIN912 M16X50 TORNILLO ALLEN DIN 912 M16X50 8 8 PAVONADO MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 27 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO 133 130 06 02 00463 135 020 DIN913 M8X16 E S 140 is Si x us CE lt 147 020 DIN912 M4X40 i x 149 L A 020 D1N933 M12X25 DESCRIPCION CONJUNTO BULON DELANTERO CILINDRO ESPARRAGO DIN 913 M8X16 TUERCA DIN 934 M8 PAVONADA CHAPA PASACABLES 2 SEPARADOR TRASERO CILINDRO HIDRAULICO TAPA CABLES DERECHA CONJUNTO CHAPA TOPE C 3006 PALANCA ACCIONAMIENT
25. NTO PORTATUERCAS TOPE 130 06 02 00477 Veificado Z o Ctra de Garrig s a San ud ea roay sta Eul lia girona CIZALLA 2 36 kg Mea 130 06 02 004 N NARGESA N N NARGESA C 3006 Tratamiento Revestimiento Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito Page 55 MANUEL D UTILISATION C 3006 IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 120 22 1 A 120 06 02 00527 TUERCA DE BRONCE TOPE Tr36X6 120 22 2 020 DIN913 M6X10 ESPARRAGO DIN 913 M6X10 m 120 22 5 fe a Z 130 06 02 00478 CONJUNTO SOLDADO PORTA ROSCAS MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 56 ED 7 MANUEL D UTILISATION douches num riques polrlinserion Ecran de contr le qui indique les fonctions les arr ts d urgence et les coupes des mesures de coupe de la machine l aide d un compteur la mesure de coupe Pour effacer Bas une operation Touches pour editer des memoires ou pour effacer des m moires PILOTO BLOQUEO TENSION MAQUINA a ANN j la machine Touche enter pour valider l insertion des mesures Touches de navigation Pour cr er une m moire de coupe pour ajuster la Touches arr t marche ame Ces deux touches s utilisent pour s lectionner la descente de la lame sur mode automatique ou manuel Pour effacer le compteur de coupes En cas
26. O FINAL DE CARRERA TOPE ANCLAJE FINAL CARRERA TOPE CIZALLA TORNILLO ALLEN DIN 912 M4X40 8 8 PAVONADO ARANDELA INFERIOR TOPE TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X25 8 8 PAVONADO CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 28 ELEMENTO IMAGEN N PLANO 150 120 06 01 00573 151 NY 020 ISO7380 M8X10 152 os 120 06 02 00570 156 ee 120 06 02 00573 158 ven 130 06 02 00475 162 y 120 06 01 00567 163 120 06 01 00575 164 120 06 01 00577 165 020 DIN913 M6X8 Cp ai eigenen 166 020 DIN913 M5X8 167 120 06 02 00582 170 050 PSM 00001 DESCRIPCION OREJA SUJECCION TAPA CABLES TORNILLO ALLEN ISO 7380 M8X10 8 8 PAVONADO TAPA CABLES IZQUIERDA TAPA SUPERIOR DERECHA CONJUNTO TAPA SUPERIOR IZQUIERDA SUJECCION CABLES ELECTRICOS CUADRADO SOPORTE HILO SOPORTE REDONDO DEL HILO ESPARRAGO DIN 913 M6X8 ESPARRAGO DIN 913 M5X8 LETRAS C 3006 PASAMUROS DE GOMA 6X 10X 13 CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 29 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD HE 120 06 01 00578 SOPORTE PIE CIZALLA bei 120 06 02 00583 TENSOR INTERMEDIO HILO B n m MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 30 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha Ref del ensamblaje CONJUNTO GRUPO HIDRAULICO 30 06 02 00305 Vefificado m CR Tratamiento No disponible Maa 100 06 02 002 NY NARGESA C 3006 Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 P
27. SITO GRUPO HIDRAULICO TAPON ALLEN 1 2 TORNILLO ALLEN DIN 912 M8X30 FILTRO DE ASPIRACION 1 1 4 RACOR REDUCIDO 1 1 4 1 2 MACHO MACHO Bomba Hidraulica de 22 Litros Carcasa De Aluminio CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 33 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO 040 TES 014 x ai DESCRIPCION JUNTA METAL GOMA 1 2 RACOR GIRATORIO MACHO HEMBRA 1 2 FIGURA T GIRATORIA CENTRAL DE 1 2 TORNILLO PARA ESFERA DE 1 4 ACEITE HIDRAULICO C 3006 96 LITROS CANTIDAD m m m m Bm MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 34 46 1 46 2 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha CONJUNTO PATIN Ref del ensamblaje 25 08 2010 130 06 01 00006 Verificado D Tratamiento Revestimiento e 36kg Maa 100 06 01 001 IN NARGESA C 2006 Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau sta Eul lia girona http www nargesa com Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utiliado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 35 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 120 06 01 00128 030 DP 30x34x30 DOLLA PARTIDA 30 34 30 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 36 68 5 2 68 5 3 O 68 5 3 SA A 68 5 4 68 5 4 BIELA TRIANGULAR e 130 06 02 00401 We PP Nombre Fecha j PT mm one
28. TIDA 60 65 60 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 40 104 11 104 12 104 10 104 9 104 8 104 7 104 6 104 5 104 3 104 4 UN 104 3 104 2 O 104 1 PLANO DE ENSAMBLAJE s 3 Ref del ensamblaje Dibujado Tecnic20 06 07 2010 CONJUNTO CILINDRO 130 06 02 00455 Verificado HIDRAULICO C 3006 e p mem 20 86 kg Maq 100 06 02 004 N NARGESA C 3006 Revestimiento PINTU RA NEGRO RAL 9005 Ctra de Garrig s a san AN s n 17476 raa sta Eul lia girona p www nargesa c Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 41 ELEMENTO IMAGEN N2 PLANO 104 1 030 DP 40x44x50 104 2 130 06 02 00307 104 3 040 JC 80X60X12 104 4 040 GUI 80X75X15 130 06 02 00309 104 5 104 6 120 06 02 00375 104 7 JT 040 JT 76X3 120 06 02 00351 040 BA 50X60X7C3 104 8 104 9 DESCRIPCION DOLLA PARTIDA 40 44 50 CONJUNTO FINAL CAMISA CILINDRO CIZALLA JUNTA DE CILINDRO 80Xg60X12 GUIA 80 75 15 CONJUNTO VASTAGO TOPE DELANTERO CILINDRO HIDRAULICO JUNTA TORICA 76X3 DOLLA DE BRONCE COLLARIN 50X 60X7 3 CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 42 ELEMENTO IMAGEN N PLANO DESCRIPCION CANTIDAD 104 10 040 RAS 50X60X7 RASCADOR 50x860X7 10 104 11 t 130 06 02 00
29. TO IMAGEN DESCRIPCION CANTIDAD Motor Electrico d 0 37KW a 1400 rpm con patas B3 POLEA ACCIONAMIENTO MOTOR ARANDELA DE GRUESO 23X 5 5X3 020 DIN933 M5X20 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M5X20 8 8 PAVONADO 120 13 120 14 120 16 120 17 120 18 020 DIN933 M8X20 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M8X20 8 8 PAVONADO 120 19 030 DIN6885A 5X5X35 CHAVETA PARALELA DIN 6885A 5X5X35 120 20 020 DIN125B M6 P ARANDELA BISELADA DIN 125 B M6 PAVONADA 120 21 020 DIN933 M6X16 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X16 8 8 PAVONADO 120 22 130 06 02 00477 CONJUNTO PORTA TUERCAS TOPE CIZALLA 120 23 030 DIN6885A 5X5X40 CHAVETA PARALELA DIN 6885A 5X5X40 a ki k j Ji 3 Ji us A Ah a E F M tm 4 3 E Ka A SS Kaesch FA Ti PR MA SS f Zb F 1 d MS A AN LA UR N LA 2 L gt d k ty d HA E i LA Po d E Ce SV 1 AT E T i i De i j x MA A A 1 i AN VA k 1 f x Xx E er UW 8 E ANA udi AA 1 c d A 2 a 1 Pa WA i k A WW A N d d LN 7 PF Lei GA Ve LA N zx n A 1 F n AA A a d Ki A A api vw W a J y T e a Ge vk ka E q 4 Y F ri r E l a MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 54 120 22 1 120 22 2 120 22 2 No 120 22 5 120 22 1 120 22 2 120 22 2 PLANO DE ENSAMBLAJE Nombre Fecha Ref del ensamblaje CONJU
30. a Touche CNT Si vous le faites vous verrez apparaitre sur l cran un message avec l information suivante EFFACER LE COMPTEUR Figure 28 Ecran d acc s pour effacer le compteur de coupes Maintenant si vous appuyez sur la Touche Return vous confirmerez que vous d sirez effacer le compteur actuel vous l effacerez et vous retournerez sur la m moire de but e actuelle mais avec le compteur mis a 0 M02 COMPT 0000 BUTEE 56 0 mm Figure 29 Information de la m moire de but e 2 avec le compteur effac Si par contre quand le message de la Figure 28 se trouve sur l cran vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez galement sur la m moire de but e actuelle mais sans avoir effacer le compteur M02 COMPT 0013 BUTEE 56 0 mm Figure 30 Information sur la m moire de but e 2 apr s avoir annul l action d effacer le compteur Par cons quent chaque fois que vous d sirerez effacer le compteur de l actuelle m moire il vous suffira de suivre les pas d crits dans cet alin a 15 CORRIGER LA BUT E L option de corriger la but e des Cisailles est concue pour vous permettre de r aliser correctement le r glage du positionnement de la but e Pour r aliser cette op ration et seulement si vous vous trouvez sur n importe quelles des 10 m moires de but e il vous suffit d appuyer sur la Touche Corriger Ci apr s il apparait sur l cran graphique LCD l information d taill e sur
31. alau sta Eul lia girona http www nargesa com Revestimiento Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podra ser reproducido comunicado a terceros utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 31 ELEMENTO IMAGEN 020 DIN912 M10X20 020 DIN933 M10X40 2 EN m d di 00 N a Ui N 51 w UT 020 DIN125B M10 020 DIN912 M6X40 040 ELV 00001 5 11 du 040 JMG 014 5 12 ANA 040 VS 00001 5 13 020 DIN912 M10X45 5 14 040 VLP 00001 LP L DESCRIPCION CAMPANA ACOPLAMIENTO BOMBA TIPO L MOTOR 7 5 10 12 Acoplamiento Elastico Bomba Tipo L Motor 7 5 10 12 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10X20 TUBO HIDRAULICO 1 4 ESFERA1 4 TUERCA GIRATORIA 1 4 LONGITUD 450 mm MOTOR ELECTRICO DE 9 2 KW A 1400 RPM BRIDA B5 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X40 Arandela Biselada DIN125B Para M10 TORNILLO ALLEN DIN 912 M6X40 Electrovalvula TN10 CETOP 5 JUNTA METAL GOMA 1 4 VALVULA DE SECUENCIA TORNILLO ALLEN DIN 912 M10X45 VALVULA LIMITADORA DE PRESION CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 32 5 24 020 DIN912 M8X30 DESCRIPCION JUNTA METAL GOMA 3 8 Regulador De Caudal Unidireccional En Linea 3 8 RACOR REDUCIDO 1 2 3 8 MACHO MACHO MANGUERA HIDRAULICA 3 8 MACHO 3 8 TUERCA GIRATORIA 3 8 L 640 mm POMO DIAMETRO 46 M6 VARILLA NIVEL DE ACEITE TAPON DE LLENADO 1 CON FILTRO DEPO
32. as de cette section MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 63 19 2 Operation sur mode Automatique Le mode d op ration Automatique s utilise normalement lorsqu on d sire r aliser plusieurs coupes de plaque avec la m me cote puisqu il permet de r aliser ces manoeuvres en une seule action la pulsation de la p dale de contr le de la lame des Cisailles Pour une meilleure comprehension veuillez proc der d apr s l exemple suivant M02 COMPT 0000 BUTEE 56 mm Figure 24 Information de la m moire de but e 2 AUTOMATIQUE BUTEE 56 mm Figure 25 Information des Cisailles mode automatique D apr s l information des deux Figures que l cran graphique LCD vous montre veuillez introduire la plaque que vous d sirez couper Quand ce pas aura t r alis appuyez sur la p dale de contr le de telle sorte que la lame descendra sur la plaque et r alisera la coupe Dans ce cas vous pouvez appuyer et lacher la p dale le compteur de coupes de l actuelle m moire de but e augmentera d une seule unit et le cycle de coupe se r alisera enti rement C est a dire que la lame descendra jusqu a la position verticale inf rieure en coupant ainsi la plaque Ci apr s la lame remontera automatiquementa la position de repos sup rieure en gardant cette position jusqu a ce que vous appuierez de nouveau sur la p dale En utilisant ce fonctionnement pour r aliser plusi
33. ation du bloc de m moire 2 avec le compteur d j effac Si au contraire quand vous verrez sur l cran le message de la Figure 51 vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez aussi au bloc et cellule actuels mais sans avoir effacer le compteur BLOCO2 0000 AU CELLULEO 100 0 mm Figure 53 Information du bloc de m moire 2 apr s avoir annuler l action d effacer le compteur Ainsi chaque fois que vous d sirerez effacer le compteur du bloc de la m moire actuelle il vous suffira de suivre les pas d crits dans cet alin a 17 MENU POUR TRAVAILLER AVEC DES BLOCS Ce menu vous permet de r aliser des s ries de coupes pr alablement d finies moyennant l dition des diff rents blocs existants Comme nous l avons d j dit comme chaque bloc poss de maximum 10 cellules la s rie de coupes a galement une capacit maximale de 10 coupes successives Il faut aussi prendre en compte que le mode d op ration Manuel ou Automatique est le m me pour toutes les cellules d un m me bloc MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 72 ED 17 1 Selection du Bloc Quand vous acc der au menu d op ration avec des blocs il apparait l cran suivant TRAVAILLER AVEC BLOC 00 Figure 54 D tail de l cran initial du menu pour travailler avec des blocs Sur cet cran vous pouvez s lectionner le bloc de travail en appuyant sur les touches du clavier avec la s rigraphie de fl ches A chaque pulsation de
34. che Return pour confirmer la nouvelle cote nous reverrons la m moire de la but e actuelle avec la valeur qu elle pr sentait pr alablement a notre modification MOO COMPT 0000 BUTEE 50 0 mm Figure 18 Information de la m moire de but e 0 M00 CONT 0000 550 0 mm Figure 19 Changement de la cote de la m moire de but e 0 En appuyant sur la Touche Return pour confirmer et comme la cote introduite est sup rieure a la longueur totale de la but e 500 0 mm la but e ne bougera pas et sur l cran vous reverrez le message de la Figure 18 MOO COMPT 0000 BUTEE 50 0 mm Figure 20 Information de la m moire de but e 0 13 MODE D OPERATION DES CISAILLES Comme nous l avons d j dit ant rieurement les Cisailles disposent de deux modes d op ration pour r aliser les coupes Ces op rations sont Manuelles ou Automatiques Dans les m moires de but e le mode d op ration des Cisailles est Manuel Ce mode d op ration est le m me pour les 10 m moires de but e a votre disposition et si vous le d sirez vous pouvez le changer Pour changer le mode d op ration des Cisailles il vous suffit de suivre les pas d taill s ci apres Si vous d sirez travailler sur mode Automatique appuyez sur la Touche AUTO Ci apres vous observerez l l vation de la lame des cisailles jusqu a la position de repos sup rieure Si au contraire vous d sirez travailler sur mode Manuel il vous suffit d appuyer s
35. devez v rifier si la but e se trouve vraiment sur la cote 100 0 mm Si c est le cas il vous suffira d appuyer sur la Touche Return pour confirmer la correction Si la cote actuelle de la but e diff re de 100 0 mm il vous suffira d introduire a l aide du clavier la cote que vous avez introduite et appuyer sur la Touche Return pour confirmer la correction En r alisant cette action la machine se r activera en suivant le processus d crit dans l alin a 2 Alimentation des cisailles C 3006 Une fois cette operation termin e si vous d sirez verifier a nouveau la pr cision de la But e veuillez suivre les pas jusqu a present d crits dans cet alin a D autre part si au moment de voir le message de la Figure 33 vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez sur la m moire de but e o vous vous trouviez avant de r aliser la correction de la but e des Cisailles 16 MENUS DES BLOCS En plus des 10 m moires de but e d ja cit es les Cisailles C 3006 poss dent 50 blocs de m moire Chacun de ces blocs peut avoir un maximum de 10 cellules et chacune de ces cellules peut emmagasiner une cote de coupe pour la but e Par d faut les blocs ne contiennent pas de cellule ainsi vous devrez les cr er d apres vos besoins Ceci est du a la grande diversit de combinaisons qui peuvent tre requises pour les cotes de coupe C est pourquoi quand vous travaillerez avec les blocs il sera plus pratique de les creer selon vos n c
36. ectrique Protecteurs WV ERE EEE 4 Vis pour niveler la machine E Points d l vation Contr le lectronique Protecteurs lat raux Supports pour le passage de la plaque l Cellule photo lectrique de surete MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 3 n M O cm 2 3 Identification de la machine 713107141388 PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SAN MIGUEL S N 17476 PALAU STA EULALIA oc c ano FasRIcacion 20 N SERIE C MOTOR POMPE PUISSANCE 9 2 KW TENSION 230 415V INTENSITE 33 19 A RPM 1460 MOTOR BUTEE PUISSANCE 0 37KW TENSION 230 400V INTENSIT 2 1 1 13 A RPM 1460 PESO 8000Kg DIMENSIONES 3675 X 1816 X 2467 4 DISTANCE DE COUPE 3030 mm PUISSANCE DE COUPE PLAQUE DE 6 mm de 45 Kg 2 4 Caract ristiques g n rales Moteur de 9 2 Kw 1460 r p m Intensite de 19 A 400 V 33A 230V R servoir de 96 litres Piston double effet Pression de la pompe hydraulique 230 Kg Poids total de 8000 Kg Moteur de la but e de 0 37 Kw 1460 r p m But e post rieure motoris e et avec un contr le num rique Cou de cygne de 173 mm Longueur de coupe 3030 Parcours total de la but e 700 mm 2 5 Accessoires 2 5 1 Description des accessoires L objectif principal de cette machine est de couper diff rents types de plaque Les lames sont trait es moyennant diff rents processus ce qui assure leu
37. edescendra D autre part vous devez savoir que chaque fois que vous appulerez sur la p dale pour r aliser une coupe le compteur de coupes associ a la m moire de la but e augmentera automatiquement Vous pouvez l appr cier sur la Figure suivante MOO COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 23 Le compteur de la m moire de but e 1 a augment Par cons quent si pour r aliser une coupe vous appuyez plusieurs fois sur la p dale le compteur de coupes augmentera le m me nombre de fois et les Cisailles donnent pour acquis que toutes ces coupes ont t r alis es Ce fonctionnement se base sur le besoin de comptabiliser le nombre de fois que l on a appuye sur la p dale car a plusieurs occasions les Cisailles sont lou es a des tiers personnes pour qu elles puissent r aliser des coupes de plaque et le tarif est stipul en fonction du nombre de coupes r alis es De cette facon la personne qui utilise les Cisailles le fait plus rationnellement car plus elle appuiera sur la p dale pour r aliser le m me nombre de coupes de plaques plus la quantit d argent a payer a son propri taire sera lev e Si vous d sirez r aliser plus de coupes avec la m me m moire de but e il vous suffit de suivre les pas d taill s dans cet alin a Si vous d sirez r aliser des coupes avec des mesures diff rentes veuillez suivre les pas d crits dans l alin a 5 1 Insertion de la cote d sir e et ci apres veuillez ex cuter les p
38. essit s au lieu d avoir des blocs deja cr s qui ne s adaptent pas a vos besoins et que tot ou tard vous devrez modifier MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 66 ED En conclusion et pour concr tiser vous devez voir les blocs comme un ensemble de m moires de but e qui se trouvent regroup es entre elles et qui vous permettent une fois cr s de r aliser differentes coupes d une plaque sans avoir a introduire apres chaque coupe une nouvelle cote de travail pour la butee Maintenant que vous connaissez l utilit et la composition essentielle des blocs de m moires suivez attentivement l explication suivante ou nous d taillons de facon concise comment y acc der et travailler Placez vous sur n importe quelles des 10 m moires de but e a votre disposition afin d obtenir sur l cran graphique LCD un message comme sur la Figure suivante MOO COMPT 0000 BUTEE A500 mm Figure 34 Information de la m moire de but e 0 Ci apr s appuyez sur la Touche Menu et vous observerez que l information qui apparait sur l cran change de celle de la Figure pr c dente celle ci TRAVAILLER AVEC DES BLOCS Figure 35 cran d acc s au menu pour le travail avec des blocs Ce qui s observe maintenant sur l cran graphique LCD est videmment l cran pour acc der au menu de travail avec des blocs Cependant si au lieu d appuyer sur la Touche Return vous appuyez sur n importe quelles des Touches de
39. eur de Lecture de l Encodeur Ainsi si l une des situations ant rieurement d crites se produisait les Cisailles C 3006 passerait a avorter toute manoeuvre r alis e a ce moment en desactivant les crans 7 segments et apparaissant sur l cran un message indiquant qu une situation anomale s est produite Pour des raisons de s curit la nouvelle activation des Cisailles n est pas permise tant que la situation anomale ne sera pas limin e En cas de Situations d Urgence ou de Blocage on peut arranger cette situation anomale en r tablissant le Bouton d Arr t d Urgence que la Barriere de S ret ne s interrompe plus ou que la machine puisse se d bloquer l aide d une clef selon chaque cas Une fois que vous aurez solutionne la situation anomale la machine C 3006 se relance completement et entre en mode StandBy pour une activation post rieure voir l alin a 3 Activation des Cisailles C 3006 S il se produisait une Situation d Erreur afin d viter plus de dommages ou des situations dangereuses pour les utilisateurs les Cisailles se bloquent et il apparait sur l cran le message pertinent Dans ce cas la machine peut se d bloquer uniquement si vous la d brancher de la tension de r seau et en la connectant par la suite Cependant s il se produisait une situation d erreur nous vous prions de ne pas h siter a contacter le Service Technique afin de r soudre le probleme le plus rapidement possible MANUEL D UTILISATION
40. eurs coupes sur la m me cote il vous suffit d appuyer sur la p dale et de la garder dans cet tat Si vous le r alisez de cette facon les coupes se feront en execution sequentielle et il vous suffira d introduire la plaque que vous d sirez couper En travaillant selon la description en mode Automatique le compteur de coupes augmentera aussi d une seule unit chaque fois que vous appuierez sur la p dale ou si vous la maintenez appuy e chaque fois que la lame des Cisailles arrivera au niveau sup rieur 2 COMPT 0013 BUTEE 56 0 mm Figure 26 Le compteur de la m moire de but e 2 a augment 14 EFFACER LE COMPTEUR DE COUPES Une autre option int ressante des Cisailles est la possibilit d effacer le compteur de coupes des diff rentes m moires de but e Par consequent si vous d sirez effacer ce compteur suivez attentivement l explication suivante Premi rement placez vous a l aide des Touches de Navigation sur la m moire de but e du compteur de coupes que vous d sirez liminer Par exemple cherchez la m moire num ro 2 qui pr sente l information suivante M02 COMPT 0013 BUTEE 56 0 mm Figure 27 Information de la m moire de but e 2 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 64 as Comme vous pouvez l observer le compteur de la m moire de but e 2 informe que 13 coupes ont t r alis es Pour liminer ce compteur il vous suffit d appuyer sur l
41. ffacer le compteur de coupes des diff rents blocs Dans ce cas sachez que ce compteur repr sente le nombre de fois qu un bloc d termin s est compl t C est dire il ne montre pas le nombre de coupes quant quantit de coupes r alis es sur la plaque il le fait en fonction des blocs complets qui ont t r alis s Sachant cette particularit et nous basant sur l action qui donne le nom a cet alin a si vous d sirez effacer ce compteur suivez attentivement l explication suivante MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 71 q Tout d abord placez vous sur mode dition du bloc dont vous d sirez liminer le compteur de coupes Par exemple localisez le bloc num ro 2 qui montre l information suivante BLOCO2 0001 AU Figure 50 Information du bloc de m moire 2 Vous pouvez observer le compteur du bloc de la m moire 2 qui informe que celui ci a t compl t 1 seule fois Pour liminer ce compteur il vous suffit d appuyer sur la Touche CNT Si vous le faites vous verrez apparaitre sur l cran un message avec l information suivante EFFACER LE COMPTEUR Figure 51 cran d acc s pour effacer le compteur de coupes Si vous appuyez sur la Touche Return vous confirmerez l action d effacer le compteur actuel vous l effacerez vous retournerez au bloc et cellule actuels mais avec le compteur mis O BLOCO2 0000 AU CELLULEO 100 0 mm Figure 52 Inform
42. is en compte Encolures de protection lat rales MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 5 hA nPsR mmm 3 TRANSPORT ET STOCKAGE 3 1 Transport Soulever la machine l aide d une grue du point d ancrage marqu tel effet Ne la soulever jamais d un autre endroit qui ne soit pas l indiqu 3 2 Conditions de stockage Ne pas placer la machine dans un endroit qui ne dispose pas des conditions suivantes Humidit entre 30 et 95 sans condensation Temperature de 25 a 55 C ou 75 C pour les p riodes qui n exc dent pas les 24 heures remarque ces temp ratures sont sous des conditions de stockage Veiller ne pas y empiler de machines ni d objets lourds Ne pas d monter pour le stockage 4 ENTRETIEN 4 1 Maintenance g n rale Toutes les 1000 heures d usage veiller r viser le niveau d huile du r servoir Voir la partie sup rieure du r servoir il y a un indicateur visuel de niveau En cas de manque d huile remplir jusqu a la marque de l indicateur de niveau Remplacer l huile hydraulique du r servoir toutes les 4000 heures de travail Type CEPSA HIDRAULIQUE HM 68 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 6 ps 4 2 Systeme hydraulique ATTENTION Arr ter la machine pour effectuer la maintenance Quand vous aurez remplac l huile mettre en marche la machine et actionner la p dale par intermittence en augmentant progressivement le tem
43. ition indiqu e ce qui peut se voir sur les crans 7 segments Quand la but e atteint la cote d sir e elle s arr te et ceci se refl te sur les crans 7 segments A partir de maintenant avec la but e sous la nouvelle position l information qui apparait sur l cran graphique LCD est la suivante M00 COMPT 0000 BUTEE 443 2 mm Figure 14 Information de la m moire de but e 0 MANUEL BUTEE 443 2 mm Figure 15 Information de la machine en mode manuel 12 2 Annuler l insertion d une cote Si vous vous tes tromp en introduisant la nouvelle cote vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur la Touche Escape MANUEL BUTEE 443 2 mm Figure 16 Insertion d une nouvelle cote En r alisant cette action le m moire de butee actuelle reapparait sur l cran avec la valeur qu elle presentait avant la modification a r aliser MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 61 MOO COMPT 0000 BUTEE 10 0 mm Figure 17 Information sur la m moire de but e 0 12 3 Remarques a prendre en compte Par s curit il est impossible d introduire une cote sup rieure a la longueur totale effective de la but e La raison est qu il r sulte impossible de situer la but e au dela des limites physiques qu elle presente C est pourquoi si la longueur totale effective de la but e est de 500 0 mm bien que sur l cran nous puissions introduire une valeur sup rieure comme 550 0 mm en appuyant sur la Tou
44. ivante appuyez sur la Touche ON Ci apr s et seulement si vous venez de fournir l alimentation a la machine comme il a t d crit dans l alin a precedent vous verrez apparaitre sur l cran graphique LCD le message d initialisation suivant NARGESA C 2006 Figure 2 Message d initialisation de la machine En m me temps vous pourrez appr cier d une forme intermittente sur les crans 7 segments la longueur totale de la but e pendant que celle ci se d place doucement en s loignant de la lame des Cisailles afin d atteindre sa cote maximale de travail D s que la but e se situera sur la position indiqu e l intermittence des crans 7 segments disparaitra en montrant la valeur de la longueur de parcours de la but e De m me le message suivant apparait sur l cran en montrant la m moire de but e actuelle le compteur de coupes associ a cette m moire et la position de la but e correspondante a la m moire visualis e MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 58 MOO COMPT 0000 BUTEE 100 0 mm Figure 3 Information sur la m moire de la but e 0 En plus de l information qui apparait sur la Figure pr c dente sur la ligne sup rieure de l cran graphique LCD vous pouvez distinguer le mode d op ration des cisailles intercal de facon intermittente avec la m moire de but e actuelle et son compteur Ce mode permet de r aliser les coupes avec les Cisailles sur mode automatique et manuel Par cons q
45. le cas contraire c est dire s il existe une cellule d finie dans le bloc dit la ligne inf rieure du LCD signalera la premi re cellule 16 3 D finition du Mode d Op ration D apr s les remarques de l alin a 6 Mode d op ration des Cisailles il existe deux modes d op rer qui peuvent s appliquer a la r alisation de diff rentes op rations de coupe Ces modes s utilisent pour la simple op ration des m moires de but e et ont galement leur fonction dans les blocs de m moires Quand l utilisateur appuie sur la p dale pour r aliser des coupes de plaque les deux pr sentent des diff rences de fonctionnement De plus en travaillant avec des blocs l ex cution des diff rentes op rations pr sente pour le mode Automatique certaines diff rences quant la facon de le faire avec les m moires de but e MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 68 ED Pour claircir tous vos doutes au sujet des deux modes d op ration veuillez suivre attentivement l information suivante Mode d op ration Manuel La lame des Cisailles descend tandis que vous appuyez sur la p dale de contr le Apr s l avoir l ch e la lame s arr te Si vous appuyez sur la p dale une fois que la lame aura atteint la position inf rieure et la but e se placera sur la nouvelle cote de coupe la lame restera dans cette position en attendant que vous l chiez la p dale qui contr le son mouvement Apr s l avoir fait elle s l vera jusqu
46. le sur la figure suivante BLOCOO CELLULEOO CNT 0000 500 0 mm Figure 57 Information sur le bloc et la cellule de travail MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 73 Comme vous pouvez l observer sur la ligne sup rieure le bloc et la cellule de travail y apparaissent en vous indiquant sur la partie inf rieure de l cran graphique LCD le compteur de coupes du bloc et la position de la but e de la cellule actuelle Le mode d op ration du bloc Manuel ou Automatique apparaitra de facon intermittente sur la partie sup rieure du LCD AUTOMATIQUE CNT 0000 500 0 mm Figure 58 Detail du mode d op ration du bloc de travail A ce moment il ne vous reste plus qu r aliser la coupe le mode de fonctionnement qui changera en fonction du mode d op ration Manuel ou Automatique Important de prendre en compte ind pendamment du mode d op ration Manuel ou Automatique tant que la lame completera le mouvement de descente le positionnement de la but e se r alisera sur la cote indiqu e par la cellule suivante sans que la lame ne r alise le mouvement d l vation Celle ci s levera quand la but e aura atteint la position de travail correcte Quand les Cisailles C 3006 atteindront la position de coupe inf rieure apres avoir r alis la descente correspondante a la derni re coupe un indicateur acoustique s activera durant une seconde pour pr venir de la fin du
47. miner des Cellules Pour liminer une cellule du bloc dit il suffit d appuyer sur la Touche Il faut prendre en compte que la cellule limin e est celle qui se visualise sur la ligne inf rieure du LCD en d placant automatiquement les cellules suivantes a celle qui a t limin e Si vous liminez une cellule quand le bloc est vide cette op ration n est pas permise et un message d erreur apparaitra sur la ligne inf rieure du LCD comme celui de la figure suivante pendant 1 seconde Quand le message d erreur aura disparu la ligne inf rieure du LCD montrera a nouveau le bloc vide BLOCO2 0000 AU N Max de Cellules Figure 42 Tentative d effacer des cellules avec le bloc vide 16 6 dition des Cellules En ajoutant des cellules celles ci sont d j pr d finies et place la but e 100 0 mm Probablement vous ayez besoin de cotes interm diaires qui ne sont pas refl t es dans ces m moires Ainsi pour introduire la cote d sir e il suffit d ins rer l aide du clavier num rique la nouvelle valeur pour le positionnement de la but e Une fois que vous aurez introduit la valeur d sir e veuillez appuyer sur la Touche Return pour confirmer la nouvelle position Voyons un exemple des pas suivre avec une nouvelle cote de 443 2 mm BLOCO2 0000 AU Cellule9 100 0 mm Figure 43 dition du bloc de m moire 2 En appuyant sur le premier chiffre 5 dans ce cas le message de l cran change
48. nt Miquel s n 17476 Palau sta Eul lia girona http www nargesa com Revestimiento Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No podr ser reproducido comunicado a terceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin su permiso escrito MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 52 IMAGEN 5 PLANO D We ES 7 be Y 1 L LT AW i i Ak A E ke Li LIY L L L l A f 5 E d Eg KR CR f d d P Y F dr WAN E 1 ll y L Tm AA ll aget Lk e m A n ES i 120 1 130 06 02 00464 120 3 120 06 02 00544 120 4 030 CJ 3204 2RS 120 5 030 CJ 6204 2RS 120 6 120 06 01 00206 d e F e j d d PF F Ul M s d L s r 120 7 020 ISO7380 M6X16 120 8 120 06 02 00546 120 9 120 06 01 00197 120 10 120 06 01 00198 120 11 120 06 02 00554 z al 120 12 030 CD 225L075 Le 7 7 i DESCRIPCION ESTRUCTURA MOTRIZ DEL TOPE DE LA CIZALLA FIJACION COJINETE FRONTAL TOPE CIZALLA COJINETE 3204 H20xW47x20 6 COJINETE DE BOLAS 6204 2RS POLEA DENTADA TOPE TORNILLO ALLEN ISO 7380 M6X16 8 8 PAVONADO HUSILLO CONDUCTOR TOPE CIZALLA ARANDELA DE GRUESO 30X 8 5X4 POLEA ACCIONAMIENTO TOPE ARANDELA DE GRUESO 30X 20X4 CORREA DENTADA 225 L 075 CANTIDAD MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 53 ELEMEN
49. on utilisation frontale gt 5 3 Conditions externes acceptables Temp rature ambiante entre 5 C et 50 C sans d passer une temperature moyenne de 45 C les 24h Humidit entre 30 et 90 sans condensation d eau MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 8 ED 5 4 Connexion a la source d alimentation IMPORTANT Cette machine doit tre branch e a une prise de courant avec un contact de masse La machine C 3006 est dot e de deux moteurs triphas s 230 400 V l un de 0 37KW pour la but e qui doit toujours tre connect en triangle et l autre de 9 2 kW connect en etoile pour le brancher a la source d alimentation de 400v neutre Brancher une seule source d alimentation et avec la source d nergie indiqu e Si la tension n est pas l indiqu e changer la connexion des bobines du moteur d apres les Figures suivantes Figure etoile pr d termin e Figure triangle L1 L2 L3 Pour tension de 230v RRA Pour tension de 400v MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 9 6 SCHEMES 6 1 Schemes lectriques Bl DI DI 9 9 a 0 0 5 0 0 IN 24Vac Reglette
50. ps de pression jusqu ce que le circuit se remplisse Graisser p riodiquement les boulons selon le niveau d usage Si l usage est quotidien et continu graisser chaque mois Lubrifier les broches de la but e toutes les semaines avec de la graisse ou de l huile Graisser mensuellement tous les graisseurs des ancrages Bouchon Jauge niveau d huile de vidange Bouchon de remplissage d huile MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 7 V nT ps 5 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 5 1 Place de la machine Tacher de placer la machine correctement afin de ne pas avoir a la bouger sinon suivre les regles d crites sur l alin a transport Il faudra la placer sur une surface plane et nivel e afin d viter des vibrations et des mouvements pendant les coupes Possibilit de niveler la machine a l aide des vis situ es a la base de la machine une dans chaque coin I 24994444 M Z ke lt 4 7777 y Thy 7 4 44 140 S Q RY S Svan Ne Nas Na 5 2 Dimensions de la machine et de la zone de travail Au moment d installer la machine il faudra prendre en compte ses dimensions la zone de travail de l ouvrier et les longueurs de la pi ce a travailler Un seul ouvrier pourra utiliser les cisailles il se placera en face de la machine et jamais sur les c t s puisqu il doit contr ler toute la machine et de plus les principales protections ont t cr es pour s
51. r fiabilit et r sistance pour un usage normal 2 5 2 Outillages Les cisailles C 3006 disposent de deux lames l une sup rieure et l autre inf rieure chacune d elles se composent de quatre angles de coupure interchangeables L ajustage des deux lames entre elles doit tre de 0 04 mm MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 4 ED 2 6 Description des protecteurs La machine C 3006 est dot e de protecteurs fixes qui sont les protecteurs lat raux afin d viter la manipulation le protecteur frontal pour viter d avoir acces a la partie des fouloirs les protecteurs de la partie post rieure de la machine qui couvrent les courroies et les poulies de la but e post rieure la rampe de sortie du mat riel et le couvercle sup rieur de protection de la partie mobile du piston Protecteur post rieur de protection des courroies de la but e d po Z 9 D w 2 MA D YD Z dj P L SCA A gt Protecteur sup rieur de protection du piston hydraulique A P Rampe de sortie du materiel te H coup Contr leur de protection frontale pour 2 proteger l acc s aux lames de coupe 48 AT Les couvercles de protection pourront tre retir s uniquement pour r aliser des travaux de maintenance et ceux ci se r aliseront par le personnel techniquement forme PRADA NARGESA ne sera en aucun cas responsable des dommages caus s si ce qui a t pr c demment mentionn n a pas t pr
52. r la p dale la lame ne descendra plus De m me tandis que vous appuierez sur la p dale vous ne pourrez pas non plus faire que la lame se place sur la position de repos sup rieure Pour cela tant que vous n appuierez pas sur la p dale appuyez sur la Touche Return ou la Touche ESC En appuyant sur la Touche Return vous d placerez la lame en sens ascendant jusqu a atteindre la position de repos sup rieure et ceci tant que vous n appuierez pas sur la p dale Si vous le faites la lame redescendra tant que vous appuierez sur la p dale Une fois que la lame aura atteint la position de repos sup rieure vous pouvez a nouveau v rifier le r glage des lames en r p tant les pas ant rieurement d crits Si au contraire vous appuyez sur la Touche ESC la lame r alisera le mouvement ascendant jusqu a se placer sur la position de repos sup rieure Dans ce cas vous pouvez essayez d appuyer sur la p dale puisque maintenant les actions ne sont pas prises en compte De plus quand la lame sera sur la position correcte vous retournerez automatiquement sur la m moire de but e pr d finie o vous vous trouviez au moment prealable a l acc s au menu de r glage des lames 19 MODE STAND BY DE LA CISAILLE C 3006 Le StandBy se caract rise parce que la machine C 3006 est aliment e mais inactive C est a dire qu elle se trouve en veille De plus dans cet tat les crans 7 segments sont d sactiv s et vous pourrez observer le message
53. s 8 5 3 Conditions externes acceptables VV 8 5 4 Connexion a la source d alimentation VV 9 6 SCH MES aan 10 BANE he MINS SCC MOU S esbelta DENTRO 10 602 Shema hydfauligue 16 6 5 Pieces d O MA A 17 7 MANUEL D OP RATION nn ster tns nr rr 57 IN TR OG TON WEE 58 9 ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA CISAILLE C 3006 58 10 ACTIVATION DES CISAILLES C 3006 nennen 98 11 EXPLORATION DES M MOIRES DE BUTEE eerte teens 59 12 POSITIONNEMENT DE BUT E ici 60 12 1 Introduction la cote d sir e iii 60 12 2 Annuler l introduction d une cote ii 61 12 3 Remarques prendre en compte inserer 62 13 MODE D OPERATION DE LA CISAILLE a enean 62 13 1 Fonctionnement en mode 8 6 63 13 2 Fonctionnement en mode automatique 64 14 EFFACER LE COMPTEUR DE COUPES a 64 15 CORRECTION BUT E eee 65 16 MENUS DES BLOCS uu uuu rape 66 16 1 Menu d dition des blocs 2 ekte inicios 67 162 DCI s e oa js s e 68 16 3 D finition du mode d op ration 68 16 4 Ajout de cellules a a ERE kase ses abse bo
54. s sur un bloc et ditez le L cran qui apparaitra doit refl ter une information similaire la suivante BLOCO2 0000 AU BLOC VIDE Figure 39 Information sur l dition du bloc 2 Arriv s ce point appuyez sur les Touches Manuel et ou Automatique et vous observerez la partie sup rieure droite de l cran graphique LCD le mode d op ration se changeant selon la touche que vous appuierez 16 4 Ajouter des Cellules Pour ajouter une cellule au bloc dit il suffit d appuyer sur la Touche Il faut prendre en compte que la nouvelle cellule qui est ajout e se placera toujours ci dessous la cellule actuelle et sous la position de but e par d faut de 100 0 mm Si le bloc est vide la cellule ajout e sera la premi re du bloc BLOCO2 0000 AU CELLULEO 100 0 mm Figure 40 Ajouter une cellule au bloc actuel MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 69 ED Vous pouvez r p ter ces pas et ajouter de nouvelles cellules tout en sachant qu il existe une limite Par cons quent si vous essayez d ajouter plus de 10 cellules cette op ration ne sera pas permise et un message d erreur apparaitra durant 1 seconde sur la ligne inf rieure du LCD comme celui de la figure ci apres Une fois que le message d erreur aura disparu la ligne inf rieure du LCD montrera a nouveau la cellule actuelle BLOCO2 0000 AU N Max de Cellules Figure 41 Tentative d introduire plus de 10 cellules par bloc 16 5 Eli
55. sko s n sekte boyo 69 16 5 Elimination des cellules iii anna 70 16 6 Edition des cellules Li Li ire 70 16 7 Effacer le compteur de coupes VU 71 17 MENU POUR OP RER AVEC DES BLOCS nanara 72 17 Selecion dU DIOG sst Geesen a 73 17 2 Obp ration AVEC un DIOG oti oti trad sail ip asa kas d t 73 18 R GLAGE DES LAMES DE LA CISAILLE C 3006 n na 74 19 MODE STAND BY DE LA CISAILLE C 3006 a a 20 FONCTIONNEMENTS INCORRECTS a a a 76 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 1 n 1 DONN ES G N RALES 1 1 Donn es du fabricant PRADA NARGESA S L Ctra Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau Sta Eul lia T l phone 972 56 80 85 Fax 972 56 83 20 2 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 2 1 Dimensions g n rales C 5006 1816 812 2467 2 2 Description de la machine Les cisailles C 3006 sont sp cifiquement concues pour couper des plaques par cisaillement Le fabricant n assumera pas la responsabilit des dommages caus s a la machine ou aux personnes qui l utilisent pendant toute autre application qui ne soit pas celle sp cifi e ant rieurement La C 3006 s adapte aux normes et directives europ ennes de fabrication de machine MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 2 n o Fouloirs a i K J b m Tableau de commande Armoire l
56. uent d pendant du mode d op ration actuellement s lectionn vous verrez apparaitre sur l cran le message de la Figure 4 ou celui de la Figure 5 intercal avec celui de la Figure 3 MANUEL BUTEE 100 0 mm Figure 4 Information de la machine en mode manuel AUTOMATIQUE BUTEE 100 0 mm Figure 5 Information de la machine en mode automatique Si l alimentation de la machine n est pas termin e vous visualiserez directement sur l cran graphique LCD l information pr sente sur la Figure 3 puisque dans ce cas il n est pas n cessaire que la but e revienne sur la position de point de d part par d faut De m me vous pourrez visualiser sur les crans 7 segments la position actuelle de la but e des Cisailles 11 NAVIGATION TRAVERS LES M MOIRES DE LA BUT E Il existe 10 m moires de but e pr d finies toutes celles ci avec le compteur de coupe a z ro et la position de la but e augment e uniform ment avec des intervalles de 10 mm Pour naviguer travers les diff rentes m moires il suffit d appuyer sur les Touches de Navigation avec la s rigraphie suivante A chaque pulsation de ces touches l information correspondante la m moire de but e actuelle apparaitra sur l cran Pour trouver plus rapidement la m moire d sir e veuillez maintenir la Touche de navigation appuy e pendant plus de 1 5 secondes En gardant la touche appuy e toutes les 0 25 secondes vous passerez la m moire sui
57. ur la Touche MANUEL Dans ce cas contrairement au pr c dent la lame des Cisailles reste immobile MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 62 ED 13 1 Op ration sur mode Manuel Si vous d sirez r aliser les coupes avec les cisailles en mode Manuel veuillez suivre l information montr e sur les Figures suivantes COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 21 Information de la m moire de but e 1 MOO COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 22 Information des Cisailles mode manuel Une fois que vous aurez place la plaque a d couper veuillez appuyer sur la p dale pour que la lame de la machine puisse descendre Sur mode Manuel la lame descendra pendant que vous appuierez sur la p dale ainsi si vous la l chez la lame inversera le mouvement et commencera a s lever jusqu a atteindre la position de repos sup rieure Sachant ce principe de fonctionnement si vous d sirez couper la plaque il vous suffira d appuyer sur la p dale jusqu a ce que la lame se place sur la position inf rieure de son parcours vertical Une fois que la lame arrivera en bas elle aura donc coup la plaque elle ne s l vera pas tant que vous appuierez sur la p dale Si vous l chez la p dale la lame des cisailles commencera a s lever verticalement jusqu a atteindre la position de repos sup rieure Sachez galement que si vous appuyez sur la p dale pendant que la lame s l ve la lame invertira son mouvement et r
58. vante Un exemple de m moire de but e M6 COMPT 0000 BUTEE 70 0 mm Figure 6 Information de la m moire de but e 6 MANUEL D UTILISATION C 3006 Page 59 n N 12 POSITIONNEMENT DE LA BUTEE D apr s la Figure 6 pour que la but e se place sur la cote indiqu e 70 0 mm il suffit d appuyer sur la Touche Return Ci apres la but e commence le positionnement jusqu atteindre la cote sp cifi e Vous pouvez observer sa position au fur et mesure du d placement qui se refl te sur les crans 7 segments De cette fa on vous connaissez en temps r el la situation de la but e de votre machine Ainsi nous pouvons s lectionner la m moire de la but e d sir e entre les 10 possibilit s et une fois visualis e sur l cran appuyez sur la Touche Return pour confirmer la but e qu elle doit se placer sur la cote qui appara t sur l cran 12 1 Insertion de la cote d sir e Malgr les 10 m moires de but e pr d finies il est tr s probable que vous ayez besoin de cotes interm diaires qui n apparaissent pas dans ces m moires Pour introduire la cote d sir e il suffit d introduire l aide du clavier num rique la nouvelle valeur pour le positionnement de la but e Ci apr s appuyez sur la Touche Return pour confirmer la but e se placera sur la nouvelle position introduite Un exemple des pas suivre avec une nouvelle cote de 443 2 mm MOO CONT 0000 10 0 mm

Manuel d`instructions C3006CNC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents