Conditions de vente et de livraison
Contents
1. 2 Prix paiement 2 1 En l absence d accord particulier les prix s entendent sans escompte ou autre r duction ex usine M hlacker Lomersheim et comprennent le chargement hors emballage et apr s majoration de la taxe l gale sur la valeur ajout e En l absence d accord sp cifique le r glement des machines outils devra tre r alis selon les modalit s ci apr s 60 d acompte apr s r ception de la confirmation de la commande 30 d s la notification au client que les pi ces principales sont pr tes tre exp di es 10 apr s mise au service au plus tard 14 jours apr s le transfert du risque 2 2 Dans le cas o le client n glige une action qui d ex cuter la prestation dans les d lais convenus ou lorsqu il n honore pas un paiement d ou conna t des arri r s pour payer ses dettes nous pourrons lui accorder un d lai appropri pour ex cution du contrat assorti de la menace de d noncer le contrat s il n est pas honor dans le d lai pr vu le d lai est d fini en m me temps et d finit le rappel dans le sens de l S 286 du Code civil allemand Dans le cas o l action omise par le client n est pas rattrap e avant la fin de ch ance nous pourrons d noncer le contrat et disposer autrement du contenu de la livraison ous pouvons r clamer la totalit du prix d achat en cas de d nonciation II conviendra2. Q ement aux obligations du 2 DO g 3 D lai et retard de livraison 3 1 Le d lai de livraison prend effet avec l envoi du bordereau de livraison mais pas avant la pr sentation des documents autorisation et validations fournir par le client et avant la r ception d un acompte suppl mentaire Si aucune date ou heure de livraison n est pr cis e il faut compter en cas de doute six semaines compter de la confirmation de la commande sous r serve de la pr sence cette date des documents autorisation et validations fournir par le client et de la r ception par notre soci t d un acompte suppl mentaire ventuellement convenu et d faut six semaines compter de la r alisation de la derni re condition 3 2 Le d lai de liv coul ou qu un avis indiquant que lol 3 3 Le d lai de liv de conflits sociaux consid rablemen 3 4 la livraison ou la p d fini prestation partielle que 3 5 factur s en cas de contractuellemen aison est respect aison prolonge de notammen preuves l appui estation partielle est uti stockage dans no notification de l avi moins 0 5 du l avis indiquant q faire ta par le cl jent Nous l objet de la livraison et de livrer le clie 3 6 Le respect du e l ob
3. s curit afin d obtenir l autorisation du transfert des droits d u n est pas autoris utilis le logiciel en l absence de confirma quant dans la relation contractuelle grante du contrat Le client na t les conditions de licence de ous les composants et copies de ilisation de nous vers le client II jon 10 1 Nos conditions g n rales de vente ne modifient pas la c par la loi au d triment du client arge de la preuve telle que d finie 10 2 Le tribunal de Stuttgart est seul comp tent pour tout litige direct ou indirect r sultant de ce rapport contractuel Nous pouvons toutefois engager des actions judiciaires contre les client son si ge 10 3 Le seul droit applicable est le droit allemand l exclusion des r gles de conflit de lois du droit international priv et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Fin des conditions de vente et de livraison
4. s de l exp dition y compris en cas de livraison partielle ous assurons d autres presi l exp dition est retard e la suite de circonstances a mise disposition pour exp dition et de la trans de et aux risques du client l envoi e contre les autres risques assurables client sans pr judice des droits d finis au chapitre 7 5 R serve de propri t Assurance 5 1 La marchal 5 2 Le clients du livreur Le cl 5 3 Le client a cas de revente le en garantie de i 5 4 Le client a ordinaire et de age ou cession client modi nt que 4 di abricant quote part int gral du prix d a 5 5 Dans bie coprop du paiemen 5 6 Dans la combinaison le garantie de notre cr ance au prix d ac de copropri t le proportionnelle 5 7 cr al 5 8 CES qui nous dise e droi otre cr ance al ers les cr ances e droi ie le bien modifications font appel des de copropri t co ou la quote part de copropri t sur le no ou notre quote part de copropri t sul du client est consid r co contre les domma client nous c de les p prix d acl encontre de l acqu titre de s ret est inte ivr cette modifical ous acqu rons ainsi at riaux form me o chat de modifier et d usine evendre le nouveau bien ivr e par nous restera dans notre propri toutes nos cr ances issue
5. 284 du Code civil sauf si nous devions pas compter avec cela Le client est tenu de d c ant pour autant que nous ne prouvions pas notre absence de responsabilit selon es de l article 7 exiger un d dommagement ou le remboursement de ses d penses arer notre demande dans un d lai ad quat fix par crit par nous et s il maintient sa demande de prestation et ou quels droits et exigences il a l intention e client ne souhaite pas faire valoir cette obligation l usage de ses s ou exigences impose le d roulement non concluant d un d lai de suppl mentaire fix par par le client pour l accomplissement ult rieur si nous n avons pas d j refus explicitement ce dernier Les droits l gaux des dommages et int r ts restent inchang s 6 12 Le droit l gal de renonciation de la part du client en raison d un d faut de l objet du contrat n implique pas de faute de notre part Dans tous les autres cas de manquements aux obligations le cl ien ne pourra renoncer au contrat que si nous sommes responsables de ce manquement elumatec AG Pinacher Stra e 61 1 75417 M hlacker 7 Responsabilit 7 1 Les articles 7 2 7 5 s appl nature ind pendamment de leui elumatec base l gale par ex recours non respect d autres obligations contractuelles emp chemen pas aux demandes r sultant d une atteinte la vie l int grit et la sant aux droits
6. es ou l objet livr a D ivr n a pas t utilis par un personnel techniquement comp tent et form aut r sulte d une usure normale pour autant que le d faut ait t caus par ses faits ou j i re inacceptable e responsabilit pour les pi ces de la livraison qui n ont pas t fabriqu s par nous telles es les pi ces lectriques et lectroniques s applique uniquement dans la mesure o des garantie nous sont reconnus l encontre des fournisseurs Nous ferons valoir notre ons au client Les droits de garantie notre encontre ne s exercent en cas de d fauts que encontre du fournisseur n ont pas abouti prescription des droits de garantie du client notre encontre est bloqu e enu de nous signaler par crit dans les meilleurs d lais avant la conclusio a par ex de nature exploitation ou est utilis dans un fonctionnement en quipes Toute e locale ou li e tre vit le client pourra sa convenance diminuer la r mun ration ad quate ou bien cer le contrat sans fixer pr alablement comme cela doit normalement tre le cas de d lai acceptable pour l accomplissement ult rieur et son d passement sans succ s e cas de d faut impor les con 6 11 cet e de faire valoir Dans le cas o droi cri erl orm ment l amp
7. notre accord crit Ceci ne s applique pas dans les cas urgents du risque de ion impossible ou l en supportera les surco ts de la r paration b l obje c nos i ilis ou mis en service de mani re inappropri e l obje le d trat lorsque l objet livr a t expos des conditions inhabituelle on de notification par crit intervient ses risques et p rils En cas d chec du ou des accomplissements ult rieurs en cas de refus de notre part s il est pas acceptable pour le client ou si un d lai selon les 281 alin 2 et 323 alin 2 du Code d lais de garantie tels que d finis aux articles 6 3 et 6 4 ne s appliquent pas aux sultant des objet d finis l article 7 1 et non pas si de service afin d viter des dommages relativement importants ou en cas de retard plissement ult rieur dans ces cas galement il conviendra de nous informer dans les e o le client est autoris r parer lui m me les d fauts ou les tent il est en droit de se faire rembourser le co t de la r paration jer par des tiers l objet livr sans notre accord et rend de ce fait la rave de mani re inacceptable Dans l un comme l autre cas le client ivr n a pas t install ou mis en service par notre personnel sur ses instructions structions d utilisation et de maintenance n ont pas t respect
8. CGV Conditions de vente et de livraison de la soci t elumatec AG version mai 2015 1 G n ralit s 1 1 Les conditions ci dessous s appliquent toutes les offres livraisons mises par notre soci t et toutes les op rations conclues avec le client y compris lorsque leur conclusion est intervenue par voie lectronique Les conditions g n rales du client ou d un tiers ne s appliquent pas y compris en l absence d opposition de notre part sauf dans le cas o nous l accepterions formellement par crit dans ce cas sp cifique Dans le cas o des accords cadre en particulier des accords globaux ont t conclus entre le client et nous les dispositions divergentes priment sur les accords cadres 1 2 Toutes nos offres sont sans engagement et donn es n ont pas t indiqu es comme tant fermes ou assorties d accepter les commandes ou les ordres du client dans un d lai de dix jours apr s r ception 1 3 Note confirmation de la commande fait foi concernant le contenu du contrat en particulier pour ce qui concerne les prix l tendue la qualit et la dur e de la prestation ainsi que les d lais etles conditions commerciales Toutes les autres dispositions convenues sont accessoires Les engagements verbaux ou les acceptations ant rieurs la conclusion du contrat en particulier n ont pas force obligatoire et sont remplac s par le contrat crit pour autant qu il ne r sulte express ment qu ils sont d finitifs Toute
9. de d duire de cette somme les paiements d j effectu s ainsi que la valeur des pi ces r utilisables sans modification Dans le cas o le non respect par le client des clauses du contrat r sulte d un cas e force majeure nous pourrons uniquement r clamer les frais support s jusqu la d nonciation nsi que les frais qui ne sont plus vitables Cela ne saurait porter pr judice aux autres droits vus par la loi tels que demandes d indemnisation en cas de mang ient 3 Dans le cas o nous aurions connaissance apr s la conclusion du contrat de circonstances est es objectivement pour le client l utilisateur ou dans leur tat qui feraient appara tre selon es r gles commerciales que nos pr tentions ne nous semblent plus suffisamment assur es nous serions en droit de n ex cuter nos propres obligations contractuelles qu une fois intervenues des r glements anticip s suppl mentaires ou des garanties de la part du client Si le client ne donne pas suite notre demande de proc der des r glements anticip s suppl mentaires ou des garanties dans un d lai raisonnable fix pour cela nous serons en droit de d noncer le contrat 2 4 Tout maintien ou suspension de r glements en raison des pr tentions du client par exemple recours en cas de d fectuosit est exclus si ces pr tentions n ont pas incontest s si elles n ont pas t constat es juridiquement ui incombe et nous met dans l incapacit
10. estations partielles lorsque e pour le client dans le cadre de l usage pr vu estants est assur e et que la livraison ou te ni surco t moins client les frais d entreposage lui sero e usine d s le premier mois de stockage apr s la ant que l objet est pr t tre livr pour une valeur repr sentant au e mois de stockage apr s la notificatiol r servons le droit de rais d exp dition ou l exp dition par nos soins et assur e contre le vol les dommages cons cutifs l incendie et l eau ainsi que les autres ses frais pendan cendie l eau et autre une transaction commerciale ordinaire Ei tentions qui en r sultent l e Le client n es nous acqu ro ne avant qu il ne soit res dans le cadre s lock outs ainsi qu en cas d v nements obstacles influen dise aire valoir et d lee e transport a ivrer la de e ient aire isques imputables au client le ncontre de l acqu reu action commerciale Dans le cas o et pour no s la propri notre propri t uspensive du paieme s du client et que le tant de l association ou de tre de l acqu reur en ur notre compte les En cas de retard dans le paiement du bien livr nous serons en droit de nous d sister du is faisant encore l objet ouve n autorise pas la ission ts mineurs par le jusqu au paiement int gral de la dur e de la
11. et aux exigences du client en cas dissi droits et exigences du client reposent sur u ou par n gligence de notre part non garantie des mulation dolosive d un d faut de nos repr sentants l gaux iquent aux demandes de dommages et int r ts de toute en cas de d fectuosit retard action non autoris e etc mais par nous ou d absence de qualit comportements intentionnels ou de nos aides et exigences conform ment la loi sur la responsabilit des produits Les exceptions pr cit s continuent appliquer la l gislation 7 2 Dans le cas d un pr judi sultant d une n gligence no et obligations de base r sultant de la nature du contrat et doni r alisation de l objet du cont l ger ou r sultant d 7 3 En cas de resp une n gli onsabilit aux termes de l arti Par ailleurs notre responsabili Ce e responsabilit se limite aux droits le non respect porte atteinte la est exclue en cas de pr judice cle 7 2 concernant le non respect d obligations contractuelles essentielles son importance est limit e au dom lors de la conclusion du con 7 4 Une responsabilit conform ment aux dispositions pr cit pr visible pour nous lors de mage typique pr visible pour nous es concernant le dommage typique a conclusion du contrat est limit e au montant de la couverture de notre assurance explo
12. itation responsabilit professionnelle q ann e calendaire 10 000 000 d Euros en de dommage mat riel et physique 7 5 Les demandes de dommages et int r ts du client sont prescrits pourvu que la loi ne us court dans le cas d une d fectuosit art 6 au terme du d lai fix res Cas au Cours d une ann e en commen ant par la d finisse pas de d lai p l article 6 3 phrase 1 dans tous les au fin de l ann e laquelle les demandes ont t pos es et que circonstances et de la personne du d biteur ou sans n gligence grossi re Ces exigences so prescrits dans un d lai de 5 ans partir de leur origine in ou de l ignorance par n gligence grossi l ans avant la survenue de l action du manquement l ob dommage d lai maximum d pendamment de la connaissance e et ind pendamment de leur et dans un d lai de dix igation ou de l v nement l origine du i correspond pour deux cas par le client prend connaissance des t 8 Conditions sp cifiques dans les changes lectroniques 8 1 En ce qui conceme le compte client exi stant pour son entreprise le client doit s assurer que seuls les collaborateurs du client qui ont t habilit s cet effet puisse r aliser des commandes lectroniques 8 2 Le client s assurera que ses collaborateurs ne communiquent pas des tiers les mots de passe et comptes utilisateurs destin s l utilisation de so
13. jet est pr t tre de frais d entreposage suppl mentaires par nous ou de frais d entreposage inf rieurs efois autoris s apr s fixation d un d lai appropri de disposer de t avec une prolongation de d lai appropri plique le respect des obligations contractuelles du cl s indiqu montant de la facture sommes to d lai de livraison i 4 Transfert de risque et r ception 4 1 Le au transporteur 0 ou lorsque et d exp dition A casse le transport assurables 4 2 Da de notre avis au cl contre le vol e 4 3 Les objets cr s le cas o risque est transmis au client du jour de a demande du client orsque bjet est pr a on raison des gr ves o fortuits ind pendants de la volont du livreur dans la sur la fabrica ous sommes en droit de proc der des n entra ne aucune contrai ous Supportions ces co ts En cas de retard de la livraison elumatec 0 de lisab que la livraison des articl a demande du pour chaqu livr No ations comme les ient Nous assurons toutefois la deman les d g ts par incendie s doivent tre r ceptionn s m me s ils pr sentent des d fau et des eaux ainsi q able en cas de mesi esure o de tels ES inte suppl mentaire importa US NOUS isque est transf r au client au plus tard lors de l envoi des pi ces livrer au transi aux tiers charg
14. l article 6 9 Par ailleurs le d lai de garantie est de six mois compter de la date de livraison pour les pi ces remplac es refurbished parts La garantie pour certaines pi ces signal es comme indiqu dans le manuel d utilisation ou les ments d exp dition prend fin apr s un d lai correspondant un nombre d heures pr cis au cas par Cas docu 6 5 dem la loi alin 6 6 des LeS s curit d acco eurs d lais Dans la mesu aire r parer par un tiers comp ous d clinons toute responsabilit si ent modifie ou fait modi eil 6 7 a ue 8 ue o 2a me oc a d c ol c vil d non a le cli parai oits onvenance notre droit de garantie l encontre du fournisseur pour le compte du client ou nous le c de i es perspectives de les faire valoir par voie judiciaire ou n avaient aucune chance d aboutir par exemple en cas d insolvabilit Pendant la dur e du litige la 6 9 Le client est u col imatiq missi 6 10 n nos travaux de garantie aient chou ou t compliqu s de ma No tou peu S andes de d dommagement du client pr voit des d lais plus longs aux 438 alin 1 n 2 constructions dans le domaine 479 1 droit de recours ainsi que 634a alin 1 n 2 d fauts de construction du Code civil Le client n est pas autoris corriger lui m me les d fauts ou les faire corriger par jers sans
15. modification ou ajout apport ult rieurement au contrat e s applique qu apr s confirmation crite de notre part 1 4 Les documents faisant partie d une offre tels que illustrations dessins poids et mesures ne font r f rence que dans la mesure o ils ne sont pas express ment signal s en tant que els Sous r serve de modifications de la conception et de la r alisation technique Nous ous r servons les droits de propri t intellectuelle sur les dessins documentations et autres documents y compris l ensemble des droits d administration Ils ne doivent pas tre communiqu s des tiers ou utilis s par ces derniers sans notre autorisation crite pr alable Le client s engage ne pas communiquer des tiers les plans que nous indiquons comme tant confidentiels en absence d accord de notre part 1 5 Toute livraison au client intervient sous r serve de notre propre approvisionnement de mani re correcte et dans les d lais pr vus en tenant galement compte des mat riaux et des produits de d part requis livrer aux clients Si la livraison n a pas lieu ou est retard e nous en erons part au vendeur sans d lai et nous serons en droit de nous d sister du contrat dans un d lai adapt En cas de renonciation nous rembourserons sans d lai le client des r glements qui auraient d j t r alis s itre indicatif pour autant qu elles un d lai d acceptation Nous pouvons D
16. n compte client et veillera leur respect strict ainsi qu la s curit de ces informations contre tout acc s et la leur divulgation 9 Logiciel droits d utilisation 9 1 Nous d clinons toute responsabilit en raison des erreurs nous en cas de modification notre insu du logiciel par le clie tre ramen cette modification s engage raccorder l objet livr Internet s il actions de participation convenues de mani re permettre les op rations de maintenance t uniquement autoris installer les mises jo i e client devra tester la compatibilit des mises jour avec les param tres syst me concern s l aide des cycles de test supervis s par un technicien avant de 0 9 2 2 Le clien 9 3 Le client es lancer la production l installation de ces mises jour 10 Droit applicable tribunal comp tent logicielles sur les objets livr s par nt et que le dysfonctionnement peut contient un logiciel et de r aliser les ur autoris es par nous Lors de 9 4 Le transfert des droits d utilisation du logiciel est conforme aux conditions de licence pour utilisateur final EULA de l diteur du logiciel concern s appli entre nous et le client Ces conditions de licence font partie i confirmera par crit l diteur du logiciel concem qu il recon l diteur du logiciel que nous transmettons avec le logiciel e
17. s au b n fice aucunement autoris e c der des e compte en t s au client une quote part de i t sur le bien principal correspondant la valeur du bien livr la condition suspensive int gral conform e cas o le cl r serve de propri t il autorise au fournisseur de se pr valoir d autres droits sur l objet livr ce qui nous permet d exercer tous les droits de ce type Le client est tenu de participer aux mesures que droit sur l objet livr elumatec AG Pinacher Stra e 61 1 75417 M hlacker ous voulons prendre pour la protection de notre droit de propri t ou d faut d un autre 6 Garantie 6 1 nat 6 2 le cl pi ces en bon tat accomplissement ult rieur Les pi ces d fectueuses seront restitu es pal client su accomplissement ult rieur avec la qualit requise nous examinerons la situation avec le client Poul de li con des 0 jen au e prestation est exempte de d fauts m me si sa nature r elle varie l g rement de la e convenue contractuellement et que ce changement peut tre accept par le client ous garantissons l absence de d fauts dans nos prestations comme indiqu ci apr s Tous les d fa uts incrimin s par crit et dans le d lai de garantie seront r tablis par nos soins sans que ait en supporter le co t notre convenance soit par r paration soit par livraison de e r demande de notre part Dans le cas o il ne nou
18. s de la relatio f engage prendre soin du r serve de propri t ient nous fournira l attestai de revendre le bien livr pai d affaire bien livre hat eur par une dit sans me un bi client nous c dera clien ont t c d es ent l article 5 1 ient c de le nouveau bien ou le bien r su a cr ance qui en r sulte l encoi at Dans le cas o nous avons acquis une quote part ous c dera la cr ance correspondant la quote part de copropri t es li s au vol l i ion de l assurance e bien livr par u ransaction commerciale ordinaire Tout droi otre accord crit pr alable ion interviendra en notre no ent le nouveau produit Dans le cas o ournis par des propri taires multiples nous acqu rons la la valeur du bien livr Si it nous c dons au clien nouveau bien la condition s imm diate uveau prod avec le client et l assure e trans e cas o le bien livr est associ ou combin d autres bien jen principal nous c don ous donnons pouvoir au client de recouvrer en nom propre et po contrat et de r clamer aupr s du client la restitution des biens livr s mai d une r serve de propri t 5 9 Dans le cas o la l gislation du pays dans lequel l objet livrer se t et livrer a quitt l usi tre livr a t transmis ion ou la livraison de la marcha livraisons ou des pr
19. s serait pas possible de proc der un ant que cela soit raisonnable pour le client nous sommes autoris s livrer d autres objets al s obligation d accomplissement ult rieur En cas d utilisation normale et d organisation un poste le d lai de garantie est de 12 mois compter de la livraison r ception ou si une r ception est due compter de la r ception Une 6 3 vraison ou solutions de notre gamme pr sentant dans l ensemble les qualit s de l objet du ou d faut d accord sur les qualit s une qualit de l objet du contrat d finie en vertu 434 alin 1 633 alin 2 du Code caract ristique en vue de la satisfaction de notre r ception telle que d finie pr c demment est consid r e r alis e lorsque le client ne rejette pas la r ceptio usine ainsi que dans le cas o le bien livr est utilis avec une organisation un poste comme indiqu l article 6 9 Dans les cas pr cit s les d lais de garantie applicables au bien livr sont r duits en raiso apr s la concem 6 4 Le d lai de garantie de l article 6 3 ne s applique pas en cas de circonstances habituelles n en sp cifiant les raisons dans un d lai de trois mois apr s l envoi de l objet de livraison n des pr tentions sp cifiques impos es selon ce qui aura t convenu sp cifiquement notification par le client conform ment
Download Pdf Manuals
Related Search