Home

Manuel d`utilisation Type 3360, 3361

1. Confirmer la s lection Li Appuyer Enregistrer s lection menu bri vement egistrer s lectio LA Poursuivre dans l assistant Appuyer Ouvrir le menu contextuel longuement Figure 830 Description de la fonction des touches 13 3 Vues de l cran Depuis l cran d accueil vous pouvez acc der aux vues suivantes Vue de configuration avec la touche de navigation gauche e Vue tablie par l utilisateur 2 4 avec la touche de navigation droite gt Voir aussi 13 3 1 Vues sp cifiques l utilisateur page 65 cran d accueil Vue 1 de 1 POS 71 A CONFIGURATION Manuel v y Vue de configuration Vues tablies par l utilisateur CMD Bei R gulateur de A z A position FER Figure 31 cran d accueil vue de configuration vues sp cifiques l utilisateur Type 3360 et 3361 burkert Commande par cran option FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben La vue de configuration est r partie en diff rentes zones Vous pouvez naviguer entre les diff rentes zones l aide des touches de navigation WY et Repr sentation dans la vue de navigation Symbole Zone de configuration LO R gulateur de position Entr es Sorties SR Ri LA R glages g n raux Tableau 25 Zones de configuration 13 3 1 Vues sp cifiques l utilisateur L utilisateur peut cr er d autres vues pour
2. burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 86 l Entr es Sorties CMD SOURCE ANALOG type Signal loss detection 10 ADDITIONAL 10 s DIGITAL IN EXT ERROR para _ Sp JO DIGITAL type 11 Normally Open Normally Closed DIGITAL OUT 1 2 optional Figure 51 Structure de commande 6 Zone de configuration entr es sorties 8 Absent sur les appareils avec option passerelle 9 Pr sent seulement sur les appareils avec option passerelle 10 Pr sent seulement si dans le menu CMD ANALOG type 4 20 mA est s lectionn 11 Pr sent seulement si dans le menu ADDITIONAL I0 s DIGITAL IN EXT ERROR source Digital est s lectionn Type 3360 et 3361 burkert Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine l Entr es Ss Sorties ADDITI i ONAL IO DIGITAL QUT 1 SOURCE DIGITAL OUT 2 12 Rb Device Sme JO Cedies JO Safepos_ JO Control Deviation 14 O Igel CW lo LE e DIGITAL type Normally Open Normally Closed IC ANALOG OUT optional Figure 52 Structure de commande 7 Zone de configuration entr es sorties MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 12 Pr sent seulement sur les appareils avec option sortie num rique 13 Pr sent
3. 7 COMMANDE LECTRIQUE 7 1 Fonction La position de l actionneur course est r gl e selon la valeur de consigne de la position La valeur de consigne de la position est prescrite par un signal normalis externe analogique ou par un bus de terrain num rique Le capteur de d placement saisit la position effective POS de l actionneur lin aire lectrique Cette valeur r elle de position est compar e par le r gulateur de position la valeur de consigne de la position prescrite en tant que signal normalis CMD En pr sence d une diff rence de r gulation Xd1 l actionneur lectromotoris est command via la grandeur de r glage CTRL et la valeur r elle de position est modifi e de fa on correspondante Propri t s techniques Capteur de d placement sans contact haute r solution et sans usure e lectronique de commande par microprocesseur pour le traitement des signaux la r gulation et la commande du moteur e Interfaces lectriques Connecteur rond ou passe c bles vis 7 1 1 Interfaces EE 2 sorties num riques consigne de process ou de position 24 V PNP 4 4 20 mA Vanne de r gulation 0 20 mA 5 o E see cree s 0 10 V elecromatorisee Message de retour X 0 5 V analogique Entr e num rique Communication b S CANopen Remarque II les sorties optionnelles sont repr sent es en pointill s
4. Desserrer les 4 vis de fixation vis six pans creux T25 Les vis sont int gr es dans le couvercle de l actionneur et poss dent un dispositif anti perte Retirer le couvercle de l actionneur Les bornes de raccordement sont maintenant accessibles Bornes de raccordement MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 21 Position des bornes de raccordement 48 Type 3360 et 3361 Di urkert Installation lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 10 2 3 Brancher le c ble Pousser les c bles travers le passe c bles vis REMARQUE Tenir compte du raccordement aux bornes ressort gt Longueur minimale des embouts 8 mm gt Section transversale maximale des embouts 1 5 mm sans collet 0 75 mm avec collet D nuder les fils d au moins 8 mm et sertir les embouts Connecter les brins L affectation des bornes figure sur les tableaux ci dessous partir de la page 50 Serrer l crou raccord du passe c bles vis couple de serrage env 1 5 Nm REMARQUE Dommage ou panne suite la p n tration de salissures et d humidit Pour la garantie du degr de protection IP65 veiller gt Obturer tous les passe c bles vis non utilis s avec des faux embouts gt Serrer les crous raccords des passe c bles vis Couple d
5. A INDICATIONS G N RALES 4 1 Adresse Allemagne B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen T l 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Les adresses figurent aux derni res pages de la version imprim e du manuel d utilisation galement sur Internet sous www burkert com 4 2 Garantie l gale La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation conforme de l appareil dans le respect des condi tions d utilisation sp cifi es 4 3 Informations sur Internet Vous trouverez les manuels d utilisation et les fiches techniques concernant les types 3360 et 3361 sur Internet sous www buerkert fr 11 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Descri ption du produit 5 DESCRIPTION DU PRODUIT 5 1 Description g n rale La vanne de r gulation lectromotoris e de type 3360 et 3361 permet de commander le d bit de fluides liquides et gazeux Il peut s agir de gaz neutre d eau d alcool d huile de combustible de fluide hydraulique de solution saline de lessive alcaline de solvant organique et de vapeur La vanne de r gulation poss de un actionneur lin aire lectromotoris avec l lectronique de commande d un r gulateur de position qui est soit command via des signaux normalis s analogique soit via un bus de terrain num rique L actionneur lin ai
6. AVERTISSEMENT Danger d une utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures et endommager l appareil et son environnement gt Le personnel doit conna tre le contenu du manuel d utilisation et l avoir compris gt Respecter les consignes de s curit et l utilisation conforme gt L appareil l installation doit uniquement tre utilis e par un personnel suffisamment form Selon la version de l appareil diff rents l ments de commande sont disponibles pour la commande de l appareil Version standard appareil sans module d affichage La commande s effectue via 2 touches capacitives et 4 interrupteurs DIP Option appareil avec module d affichage La commande et le r glage de la vanne de r gulation s effectuent via l cran tactile e Possibilit de commande suppl mentaire Alternativement l appareil peut tre r gl via un ordinateur ou une tablette Cette op ration s effectue via l entr e maintenance b S et par le biais du logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages 12 1 Vue d ensemble Disponibilit des l ments de commande l ment de Disponibilit commande Appareils Appareils sans module avec module d affichage d affichage 4 interrupteurs DIP R gler le sens d action Activer ou d sactiver la caract ristique de corre
7. si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 20 zi burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Caract ristiques techniques 8 7 3 Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 25 Valeurs de d bit Caract ristique de d bit Course Valeur Kv m h Course Valeur Kv m h 5 0 40 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 10 0 46 20 0 92 30 2 5 40 9 1 50 13 9 60 171 70 19 5 MAN 1000273256 ML Version 80 29 1 90 23 4 25 0 16 14 12 10 d 20 40 60 80 10 Course l Tableau 9 Vanne de r gulation si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 25 8 7 4 Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 32 Valeurs de d bit Caract ristique de d bit Da S i rse wi Tableau 10 Vanne de r gulation si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 32 32 Type 3360 et 3361 Caract ristiques techniques burkert FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 8 7 5 Valeurs de d bit Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 40 Caract ristique de d bit Course Valeur Kv m h 40 5 0 48 35
8. 10 0 66 ap 25 20 15 Kv m8 h 10 Tableau 11 8 7 6 Valeurs de 40 60 Course Vanne de r gulation si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 40 Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 50 d bit Caract ristique de d bit Course Valeur Kv m h 55 5 0 87 50 10 1 2 45 20 40 30 1 8 35 4 0 30 40 15 2 25 50 26 0 20 15 10 5 d Tableau 12 d A0 60 Course Vanne de r gulation si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 50 33 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiques techniques Type 3360 et 3361 8 8 Valeurs et caract ristiques de d bit pour vanne de r gulation si ge droit type 3361 Les valeurs de d bit et les caract ristiques qui en d coulent d pendent du diam tre nominal du si ge de vanne d signation abr g e DN D finition DN DN d signe le diam tre nominal du si ge de vanne et non pas le diam tre du raccord de conduite 8 8 1 Caract ristiques de d bit La vanne de r gulation si ge droit pr sente des caract ristiques diff rentes en fonction du diam tre nominal C ne parabolique pourcentage gal pour si ges de vanne avec diam tre nominal DN 8 DN 50 C ne lin aire
9. 21 2 Pi ces de rechange nnnrnmnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnns 110 21 3 Outils de e CC 112 S 8 22 DEMONTAGE sssini aaa Eege 113 a S KA We E Ed 113 8 23 EMBALLAGE TRANSPORT een ntm den enr Ee 114 o a x 24 SIOCKAGE a aa A aaa tenaient emmener 114 S ao z D 25 ELIMINATION sinisiin aaaea anaa aoaaa rent fiat dan EEN seen 114 amp z S S MAN 1000273256 ML Version Type 3360 et 3361 burkert Manuel d utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 1 MANUEL D UTILISATION Le manuel d utilisation d crit le cycle de vie complet de l appareil Conservez ce manuel de sorte qu il soit accessible tout utilisateur et disposition de tout nouveau propri taire de l appareil Informations importantes pour la s curit Lisez attentivement le manuel d utilisation Observez particuli rement les chapitres Consignes de s curit g n rales et Utilisation conforme gt Le manuel d utilisation doit tre lu et compris 1 1 Symboles DANGER Met en garde contre un danger imminent gt Le non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation potentiellement dangereuse gt Risque de blessures graves voire d accident mortel en cas de non respect ATTENTION Met en garde contre un risque potentiel
10. 8 773254 Micro USB Rallonges b S du connecteur M12 la douille M12 Conduite de liaison longueur 1 m 772404 Conduite de liaison longueur 3 m 772405 Conduite de liaison longueur 5 m 772406 Conduite de liaison longueur 10 m 772407 Communicator Intoa aut www buerkert fr Carte SIM 919902 Dispositif de fixation pour raccord de conduite DN15 DN20 693770 Dispositif de fixation pour raccord de conduite DN25 DN50 693771 Tableau 43 Accessoires 21 1 Logiciel de communication Le logiciel Communicator est con u pour la communication avec les appareils de la soci t B rkert CS Vous trouverez une description d taill e sur l installation et la commande du logiciel dans le manuel d utili sation correspondant T l chargement du logiciel sous www buerkert fr 21 1 1 Interface USB Le PC n cessite une interface USB pour la communication avec les appareils ainsi qu un adaptateur suppl mentaire avec pilote interface voir Tableau 43 Accessoires 109 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Accessoires pi ces de rechange Type 3360 et 3361 21 2 Pi ces de rechange 21 2 1 Pi ces de rechange pour les vannes de r gulation des types 3360 et 3361 E Num ro de Pi ces de rechange pour le type 3360 et 3361 onde SAFEPOS energy pack 285 834 Tige 910 mm DN15 DN20 285 685 Jeu de joints du presse toupe Tige 214 mm DN25 DN50 285 722 Corps D
11. Q La vanne de r gulation lectromotoris e pr sente une technique trois conducteurs c d que l alimentation Alimentation MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 4 Interfaces du r gulateur de position lectrique 24 V DC est effectu e s par ment du signal de valeur de consigne 2 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Commande lectrique printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 22 7 1 2 Sch ma logique R gulateur de position Actionneur lectromotoris l l l l l Valeur de i consigne dela l l l l l position l Circuit de r gulation de position Figure 5 Sch ma logique 7 1 3 Sch ma fonctionnel Valeur de consigne de la position externe Position effective enage Capteur de Vanne l ment de r glage Figure 6 Sch ma fonctionnel Ouverture de vanne Type 3360 et 3361 nes mmm FLUID CONTROL SYSTEMS Commande lectrique gulation de position matique de la r sentation sch Repr 4 1 7 aNaq TOHLNOID X N ANIL X 4101N9 19VHVHO DN OCH OO om A E Le AM e La awo LINITX Ba sn q 2119 ap end ap 2 219S ed AG OAOL0 Wu 020 vu ot
12. RL released freigegeben Symbole pour l tat de marche MANUEL cran Vue 1 l tat de marche MANUEL Layout MANUEL AUTO Touche Retour A _ F Touche de menu Figure 34 Modifier l tat de marche MANUEL AUTOMATIQUE 14 2 Activer ou d sactiver la fonction fermeture tanche R glage usine Sur les appareils l tat de livraison la fonction fermeture tanche est d sactiv e Cette fonction entra ne la fermeture tanche ou l ouverture compl te de la vanne dans la plage de r gulation param tr e Pour ce faire les valeurs limites pour la fermeture tanche ou l ouverture de la vanne CMD sont indiqu es en pourcentage La transition de la fermeture tanche ou de l ouverture au fonctionnement normal du r gulateur s effectue avec une hyst r sis de 1 Lorsque la vanne de process se trouve dans la plage de fermeture tanche un symbole appara t l cran 14 2 1 Appareils sans module d affichage La configuration s effectue sur l ordinateur via l entr e maintenance b S et avec le logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages La fonction fermeture tanche doit tre configur e avant de pouvoir tre activ e La proc dure de configuration sur l ordinateur est identique celle sur l cran de l appareil La configu ration est d crite dans le chap
13. S lectionner W zone de configuration et Maintenance Pour passer de la vue de configuration la vue d taill e b Passer la vue d taill e MAINTENANCE Voir Tableau 25 Zones de configuration page 65 Tableau 26 Vue d taill e Exemple zone de configuration du r gulateur de position MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 32 66 Vue de configuration CONFIGURATION R gulateur de position Vue d taill e Param tres R gulateur de position PARAMETER X CONTROL SAFEPOS ADD FUNCTION CHARACT Vues d taill es param tres maintenance diagnostic lt K S lectionner W zone de configuration et confirmer la s lection confirmer la s lection Vue d taill e Maintenance R gulateur de position MAINTENANCE A PARAMETER Type 3360 et 3361 burkert Commande par cran option FLUID CONTROL SYSTEMS 13 4 Description des symboles Symboles de la commande du logiciel Description Le r glage est prot g en criture et peut uniquement tre modifi avec les codes utilisateurs droits utilisateurs correspondants Un utilisateur avanc est connect l appareil L installateur est connect l appareil Un technicien B rkert est connect l appareil Tableau 27 Symboles de la commande du logiciel Symbole d affichage du statut de l appareil selon NAMUR NE 107 Si l apparei
14. Tourner Fermer la vanne Appuyer et tourner Figure 45 Commande manuelle m canique Amener la vanne dans la position souhait e Couple de serrage maximal 2 Nm Ouvrir tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre fermer tourner dans le sens des aiguilles d une montre Une fois la position de vanne souhait e atteinte retirer le cl pour vis six pans creux La commande manuelle m canique se d sengage automatiquement 16 FONCTIONS TENDUES Les fonctions destin es certaines t ches de r gulation sp cifiques et leur configuration sont expos es dans une description s par e du logiciel Ces documents se trouvent sur notre page d accueil dans la rubrique correspondant au type d appareil www Buerkert fr 81 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine 17 STRUCTURE DE COMMANDE R GLAGES USINE Les pr r glages effectu s en usine sont repr sent s dans la structure de commande respectivement droite du menu et en bleu Exemples Points de menu s lectionn s ou activ s en usine O l Points de menu non s lectionn s ou non activ s en usine 2 10 sec Valeurs r gl es en usine cran d accueil CONFIGURATION P R gulateur de Menu contextuel position It Entr es Vue g n rale des messages Les messages pr sents s affichent bss Sorties o RAJEE Changer le mod le O g n raux O Graphique Graphique
15. enbiB ueqeBeBleu peseelei TH eme GL LOL PAUL UOISI8A TN 9G2E 2000 NYIN Repr sentation sch matique de la r gulation de position Figure 7 23 fran ais burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Commande lectriq ue Type 3360 et 3361 7 2 Accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack en option L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack est disponible en option pour l appareil En cas de panne de la tension d alimentation il alimente l actionneur avec l nergie n cessaire pour amener la vanne dans la position souhait e et r glable via le menu 7 2 1 Dur e de vie La dur e de vie s l ve entre 2 5 et 10 ans en fonction des conditions d utilisation La dur e de vie de 2 5 ans a t d termin e sur base des conditions suivantes Temp rature ambiante 40 C Temp rature du fluide 180 C Dur e d enclenchement 100 Pression du fluide 5 bars Diam tre nominal DN32 REMARQUE L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack est une pi ce d usure Les indications relatives la dur e de vie sont des valeurs indicatives qui ne peuvent pas tre garanties 7 2 2 Messages relatifs l tat du SAFEPOS energy pack L appareil met un message de maintenance L accumulateur SAFEPOS energy pack a une capacit d accumulation restante de 30 en raison du vieillissement gt A Remplacer l accumulateur SAFEPOS energy pack avant la fin de sa dur e de vie printed 10 11 2015 Sta
16. Consignes de s g rit ssis aaa aaa 52 7 11 2 Configurer l tat d Marche sissrssssiin 52 S 11 3 R glages de base a aaa aaia a a a aaa i A a i aaa a aA 52 S 11 4 R gl r le Signal normalis fr tn nee hrs 53 11 5 R gler la position de S curit mms 54 11 6 Adaptation du r gulateur de position ex cuter X TUNE sssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuununuuonuoneonesnosnssnsnssnsnssssnnsnnsss 55 12 COMMANDE tere dees aaaeaii aaa adadad iadaaa aaa aiaa Aia 57 12 1 Vue d ensemble Disponibilit des l ments de commande nr 57 12 2 l ments d affichage en tantanan anta 58 12 3 El ments de commande 60 Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 12 4 Entr e maintenance D S eseou 61 125 Carte SIM reprise et enregistrement des donn es en option ns 62 13 COMMANDE PAR EECHER eegener 63 131 Interface ul eebe ss ie Data te ete etre ee er ent 63 13 2 Description des Iouchee reegt eege nent nn nn era nn aiaa 63 13 3 Vues d l CraN mean manne a em eee 64 13 4 Description des SyMDOIS sisisi 67 135 Ecran de TEE 69 14 FONCTIONS DE BASE rrrnnemnnn near en tentes rennes a 70 14 1 Modifier l tat de marche AUTOMATIQUE MANUEL 70 S 14 2 Activer ou d sactiver la fonction fermeture tanche mms 71 3 14 3 Activer ou d sactiver la caract ristique de correction nnnrrmnnmnnnnmnnmnnnnns 73 d 144 Modifier le sens d action 5 t een 76 T 15 COMMANDE MANUELLE DE
17. LA VANNE une daana aaide daaa aaa adaa 78 e 15 1 Actionner la vanne par le biais de la commande lectrique memes 78 S 15 2 Actionner la vanne par le biais de la commande M canique s sssssusuuuuuuuuuuuuuuuuuunuunuunununnoneonesrssrsnnsnssnsessns 80 S 16 FONCTIONS TENDUES aannndiin danin di dun dinde odietian tndndter indienne adrien diese deleted 81 S 17 STRUCTURE DE COMMANDE R GLAGES USINE return 82 7 18 PASSERELLE DE BUS DE TERRAIN armani ann nan Maaa aaa aaa Piani aaa aaa 94 g a Ea We TE 94 z 18 2 Caract ristiques teChniIQues 8088 de0rarsmaieninnnnneiminnnencnmennantinrnue 94 18 3 Raccordement lectrique nel aaa aaaea datent tte rennes 94 S 18 4 Acc der l entr e maintenance b S annees 96 18 5 Serv r ae a A a 97 18 6 Configuration et param trage EtherNet IP s usssssssssssesessnesssonssnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnonnoneoneononneneenennsnnens 99 18 7 Fonction Object Route aa inaia anadi aa aa daaa a aada aa a A a aariaa a 100 18 8 Eeer 102 fren Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS 19 MAINTENANCE D PANNAGE 104 19 1 Consignes de S curit 5eme tinnerannnontennneinnnendtnies 104 192 Maintenance ei seen ei eee eee eme 104 19 3 REm d rennes nes eme aiaa ae oem een a aa aa 105 20 8 eh d 108 21 ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGEaauenmeueerrerrrnannnnenneneereennannnnnnnenennnnnnnenteiee 109 21 1 Logiciel de communications nerfs ns iaaa ee 109
18. MANUEL Pour d verrouiller le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Placer l interrupteur DIP 4 sur ON L tat de marche MANUEL est d sormais activ sur l appareil voir Figure 41 Touche OPEN Touche CLOSE pour ouvrir la vanne pour fermer la vanne Figure 42 Commande manuelle lectrique pour appareils sans module d affichage Ouvrir ou fermer la vanne avec la touche OPEN et la touche CLOSE voir Figure 42 gt Pousser vers le bas l interrupteur DIP 4 L appareil se trouve nouveau en tat de marche AUTOMATIQUE Fermer le couvercle borgne 79 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Commande manuelle de la vanne 15 2 Actionner la vanne par le biais de la commande m canique Lorsque la tension d alimentation n est pas pr sente par ex lors du montage ou en cas de panne de courant la vanne peut tre ouverte ou ferm e avec la commande manuelle m canique REMARQUE La commande manuelle m canique peut uniquement tre utilis e lorsqu il n y a pas de courant dans le cas contraire l appareil pourrait subir des d t riorations REMARQUE Retirer avec pr caution le module d affichage afin de ne pas d t riorer le c ble de raccordement et l interface HMI Pour d verrouiller le module d affichage ou le couvercle borgne il conv
19. Maintenance requise et V rification du fonctionnement sont affich s En pr sence de plusieurs tats simultan s l tat pr sentant le plus haut degr de priorit s affiche La priorit s oriente sur la s v rit de l cart par rapport au service standard rouge d faillance plus haute priorit Affichages en mode vanne avertissements Avec l tat d appareil Fonctionnement normal voyant allum en continu dans la couleur de la position de la vanne En cas d tat d appareil diff rent de Fonctionnement normal voyant clignotant avec alternance entre la couleur de la position de la vanne et celle de l tat de l appareil MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Position de la vanne Couleur de la Couleur de l tat de l appareil position de la D faillance V rification du Hors Maintenance vanne fonctionnement sp cification requise ouverte jaune rouge orange jaune bleu entre ouverte et ferm e ferme Juegt 18 Tableau 4 Affichage de l tat de l appareil en mode vanne avertissements Type 3360 et 3361 burkert Structure etmode de fonctionnement FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 6 4 3 Mode NAMUR En mode NAMUR l anneau lumineux LED s allume conform ment la norme NAMUR NE 107 dans la couleur d finie pour l tat de l appareil En pr s
20. Mise la terre fonctionnelle Al sage de d charge Raccord du corps de vanne avec surface cl Raccord de conduite Corps de vanne si ge inclin Figure 2 Assemblage vanne de r gulation lectromotoris e si ge inclin type 3360 Couvercle borgne ou cran avec t moin lumineux et fermeture ba onnette Couvercle de l actionneur Corps d actionneur Vue transparente avec affichage de position Fond d actionneur Chiffres lt d identification du sens de d bit Raccordements lectriques connecteur rond ou passe c bles vis Ne pas d visser l l ment de compensation de pression Mise la terre fonctionnelle Al sage de d charge Raccord du corps de vanne avec surface cl Corps de vanne si ge droit Raccord de conduite Figure 3 Assemblage vanne de r gulation lectromotoris e si ge droit type 3361 Type 3360 et 3361 sis Structure etmode de fonctionnement burkert 6 2 Positions de la vanne apr s une panne de la MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben tension d alimentation Position de la vanne pour les appareils sans accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack Si l actionneur lectromotoris est l arr t en cas de panne de la tension d alimentation la vanne est maintenue dans la derni re position occup e Si une panne de la tension d alimentation se produit alors que l actionneur mod
21. accumulateur d nergie En tat de marche AUTOMATIQUE l actionneur se d place en position de s curit voir symbole Position de s curit En tat de marche MANUEL l actionneur reste dans la derni re position L appareil se trouve en tat de marche MANUEL L appareil se trouve en tat de marche SIMULATION Le signal pour la d finition de la valeur de consigne est simul R gulation du process activ e R gulation de position activ e Tableau 29 Symboles d affichage des tats de marche Symboles d affichage des positions de vanne sp cifiques Vanne se trouve en position de s curit Vanne se trouve en position de fermeture tanche Tableau 30 Symboles d affichage des positions de vanne sp cifiques MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 68 Type 3360 et 3361 mi urkert Commande par cran option burkert MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 13 5 cran de veille L interface utilisateur de l cran est prot g e par un cran de veille D verrouillage de l cran de veille Appuyez sur une touche quelconque et suivez les instructions qui s afficheront l cran R glage d usine Le temps d attente entre la commande et l activation de l cran de veille s l ve 1 minute REMARQUE Erreurs de commande caus es par des influences parasites CEM travaux de net
22. aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Pousser vers le bas l interrupteur DIP 4 L appareil se trouve d sormais en tat de marche MANUEL Interrupteur DIP D verrouiller couvercle borgne Etat de marche AUTOMATIQUE DIP 4 vers le bas Figure 33 R gler l tat de marche sur MANUEL Fermer le couvercle borgne printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 14 1 2 Appareils avec module d affichage Le r glage se fait dans la vue 1 cran d accueil Q Vous pouvez retourner la vue 1 en actionnant de mani re prolong e la touche Retour a Pour modifier l tat de marche il convient de s lectionner le layout MANUEL AUTO pour la vue 1 pr r gl en usine Voir galement le chapitre 13 3 1 Vues sp cifiques l utilisateur page 65 MAN 1000273256 ML Version Pour modifier l tat de marche il convient d actionner bri vement la touche de menu SS MANUEL Le symbole MANUEL G est visible dans la partie sup rieure de la barre d information Les 2 symboles fl ch s avec l inscription ouvert et ferm sont affich s AUTOMATIQUE L anneau lumineux LED de l appareil est allum Le symbole MANUEL G et les 2 symboles fl ch s avec l inscription ouvert et ferm sont masqu s TO Type 3360 et 3361 burkert Fonctions de base FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status
23. d nergie disponible en option SAFEPOS energy pack la vanne reste dans une position non d finie en cas de panne de courant gt Si la position de la vanne est pertinente sur le plan de la s curit en cas de panne de courant utilisez unique ment des appareils qui disposent du SAFEPOS energy pack accumulateur d nergie disponible en option gt Dans le menu SAFEPOS s lectionnez une position de vanne s re pour le processus Situations dangereuses d ordre g n ral Pour pr venir les blessures respectez ce qui suit gt Dans une zone expos e un risque d explosion l appareil doit imp rativement tre utilis conform ment la sp cification indiqu e sur la plaque signal tique de s curit s par e gt L information suppl mentaire comportant des consignes de s curit pour zone pr sentant des risques d explosion fournie avec l appareil ou le manuel relatif aux zones risque d explosion fourni s par ment doit tre respect e lors de l utilisation de celui ci gt Les appareils sans plaque signal tique de s curit s par e ne doivent pas tre install s dans une zone sou mise un risque d explosion gt Alimenter les raccords de fluide seulement avec les fluides num r s au chapitre 8 Caract ristiques tech niques gt Ne pas entreprendre de modifications internes ou externes sur l appareil et ne pas l exposer des sollicita tions m caniques gt Prot ger l appareil contre toute
24. dispositif de fixation Ce dernier est disponible en tant qu accessoire Voir chapitre 21 Accessoires pi ces de rechange 9 3 6 Apr s le montage Raccorder l appareil l lectricit La position des raccords peut tre align e par la rotation de l actionneur de 360 Description voir chapitre 9 4 Rotation de l actionneur N a5 La description du raccordement lectrique se trouve au chapitre 10 Installation lectrique REMARQUE D t riorations sur le corps de vanne le joint de si ge ou la membrane gt Pour viter toute d t rioration ventuelle veuillez imm diatement ex cuter la fonction X TUNE apr s avoir rac cord l appareil l lectricit Ensuite l tat de marche peut tre plac sur AUTOMATIQUE Ex cuter la fonction X TUNE en vue d adapter le r gulateur de position Voir chapitre 11 6 Adaptation du r gu lateur de position ex cuter X TUNE 41 LE Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Montage de la vanne 9 4 Rotation de l actionneur La position des raccords peut tre align e par la rotation de l actionneur de 360 REMARQUE D t rioration du joint de si ge et du contour de si ge lorsque la vanne est ferm e Lorsque la vanne est ferm e pendant la rotation de l actionneur le joint de si ge et le contour de si ge peuvent subir des d t riorations Si la vanne est ferm e ouvrir la vanne avec l
25. est directement reli e en interne avec le r seau b R glage des param tres op ratoires e Diagnostic des erreurs Mise jour du logiciel Seul un adaptateur CAN adapt cet effet peut tre reli l entr e maintenance b S Cet adaptateur CAN fait partie du kit d interface USB b S disponible en tant qu accessoire voir Tableau 43 Accessoires page 109 Entr e maintenance DOS Connexion pour adaptateur CAN ou kit d interface USB b S Figure 27 Entr e maintenance b S N Pour les appareils avec EtherNet IP l entr e de maintenance DOS se situe l int rieur de la passerelle de d bus de terrain voir chapitre 18 4 Acc der l entr e maintenance b S page 96 61 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Commande 12 5 Carte SIM reprise et enregistrement des donn es en option Avec la carte SIM disponible en option il est possible d enregistrer des r glages d utilisateurs ainsi que des valeurs sp cifiques un appareil et de les transf rer sur un autre appareil Les donn es disponibles sur une carte SIM nouvellement int gr e sont contr l es par l appareil En fonction du r sultat de cette op ration ces donn es sont soit reprises soit cras es La carte SIM ne contient pas de donn es Les valeurs sp cifiques l appareil ainsi que les r glages d utilisateurs disponibles sont enregistr s sur la carte SIM s La carte SIM contient
26. fr Type 3360 ou 3361 Vous trouverez de plus amples explications sur l installation des fichiers EDS dans la documentation de votre logiciel de projection 18 7 Fonction Object Route La fonction Object Route permet d acc der tous les objets pr sents dans le syst me L interface correspondante est d crite dans le tableau Pour acc der un objet l objet doit pr senter une description de l index du sous index mais aussi de l adresse de l appareil du module Une relecture de la valeur est possible apr s l ex cution CZ H W I Adresse UNIT32 Objet et adresse sp cifi e node D tionnement FC l ments Code de fonc v 2 E N o a O Si lt g N Instance Adresse de d marrage d Respecter l ordre des octets Litte Endian printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Octet 3 Adresse de l appareil NODE ID Octet 2 Sous index Octet 1 Index low byte Octet 0 Index high byte Data lenght UNIT32 RW 1 2 c7 2 1 FC16 1002 2 R serv Valeur en UNIT32 1 3 c7 3 1 FC16 1004 2 UNIT32 Valeur de l objet souhait Valeur en tant C_ String 1 4 c7 4 1 FC16 1006 10 que string Valeur si sup rieure 4 octets R sultat UNIT32 1 15 c7 5 1 FC4 1016 2 Ox00000000 finished OxFFFFFFFF running D marrage UNIT8 RW 1 c7 1 FC6 1018 2 interruption D marrage ou interruption de la fonction 100 Tableau 34 Fonction Object Route MAN 10
27. gulateur s curit de position 4 20 mA Fonction X TUNE Standard analogique pour type de signal ex cut e en usine analogique MAN 1000273256 ML Version Respecter la remarque d fini par le bus de figurant au chapitre 11 1 terrain Consignes de s curit Option passerelle passerelle Chapitre 11 5 Description P cnpton du Chapitre 11 4 Chapitre 11 6 logiciel s par e E SE Tableau 22 R glages de base r alis s en usine 52 Type 3360 et 3361 burkert Mise en service FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Le r glage de base de l appareil peut tre r alis selon diff rentes m thodes e R glage de base sur l ordinateur ou la tablette Possible pour tous les types et variantes d appareils Le r glage est r alis dans le logiciel Communicator qui peut tre t l charg gratuitement sur la page d accueil du site Internet de B rkert Outre le logiciel le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire La com munication s effectue via l entr e maintenance b S de l appareil voir 12 4 Entr e maintenance b S e Adaptation du r gulateur de position fonction X TUNE via 2 touches capacitives sur l appareil Uniquement possible sur les appareils qui ne disposent pas du module d affichage disponible en option e R glage de base sur
28. l cran de l appareil en option Uniquement possible sur les appareils disposant du module d affichage disponible en option 11 4 R gler le signal normalis Q Possibilit s de r glage Via l ordinateur ou la tablette Les r glages s effectuent via l entr e maintenance b S et par le biais du logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b sS disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages Via l cran de l appareil en option Pour r gler le signal normalis il convient de passer la vue d taill e des param tres li s aux entr es sorties Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer SEEN 0 ra as S lectionner W Entr es Sorties et confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Veuillez proc der comme suit pour param trer le signal normalis A S lectionner W et confirmer S lectionner W NUNK e RiT et confirmer A gt W S lectionner le signal normalis et enregistrer Vous avez param tr le signal normalis avec succ s Retour via E 53 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service 11 5 R gler la position de s curit Q Possibilit s de r glage Via l ordinateur ou la tablette Les r glages s effectuent sur l ordinateur via l entr e maintenance b S et par le biais du logiciel Co
29. l affichage des valeur de process La vue affich e est indiqu e dans la barre d information Cinq layouts diff rents sont disponibles pour chaque vue 1 valeur de process est affich e dans la vue 2 valeurs de process sont affich es dans la vue 4 valeurs 4 valeurs de process sont affich es dans la vue Le d roulement du process est repr sent en tant que courbe graphique dans la vue Tendance avec 2 Le d roulement du process est repr sent en tant que courbe graphique et avec 2 valeurs valeurs de process dans la vue MANUEL AUTO Pr r gl en usine voir Figure 29 La position de la vanne est repr sent e en tant que valeur et dans un affichage de position figurant au sein de la vue Des symboles relatifs l tat de marche AUTOMATIQUE et MANUEL et la fermeture et l ouverture de la vanne sont galement affich s R glage La cr ation d autres vues et l affectation du layout s effectuent dans le menu contextuel Pour ouvrir le menu contextuel il convient d appuyer longuement sur la touche de menu CS La description d taill e du r glage figure dans le manuel d utilisation du module d affichage ME31 dispo nible sur notre site Internet www buerkert fr m burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Commande per cran option 13 3 2 Vues d taill es Depuis la vue de configuration vous pouvez acc der aux vues d taill es suivantes Vues d taill es Param tre
30. mm Num ro de commande Si ge Corps Acier acier PTFE acier 10 15 149 912 149 963 E 20 149 914 149 965 15 149 915 149 943 15 20 149 916 149 944 25 149 917 149 945 20 149 918 149 946 20 25 149 951 149 947 32 226 951 226 963 D 25 149 953 149 949 5 25 32 226 952 226 964 E 40 226 954 226 966 S 32 226 953 226 965 32 40 226 955 226 967 S 50 226 957 226 969 T 40 226 956 226 968 E ge 50 226 958 226 970 S DO 50 226 959 226 971 S Tableau 46 Jeu de c ne de r gulation pour type 3361 Jeu de vanne pour type 3361 S comprenant si ge de vanne c ne de r gulation goupille de serrage joint graphite Diam tre nominal DN mm Num ro de commande S Si ge Corps Acier acier PTFE acier i 4 10 15 150 011 e 6 10 15 152 695 a 8 10 15 150 012 150 046 w 10 15 150 013 150 047 z 20 150 014 150 048 S 15 150 015 150 049 15 20 150 016 150 050 25 150 017 150 051 20 150 018 150 052 20 25 150 019 150 053 32 227 025 227 037 25 150 021 150 055 25 32 227 026 227 038 40 227 028 227 040 ii burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Accessoires pi ces de rechange Type 3360 et 3361 Jeu de vanne pour type 3361 comprenant si ge de vanne c ne de r gulation goupille de serrage joint graphite Diam tre nominal DN mm Num ro de commande Si ge Corps Acier acier PTFE acier 32 227 027 227 039 32 40 227 029 227 041 50 227 031 227 043 40 227 030 227 042 a 50 227 032 227 044 50 5
31. pour si ges de vanne pr sentant un diam tre nominal DN 4 et DN 6 Caract ristique de d bit selon DIN CEI 534 2 4 Rapport de r glage th orique Kv Kv Diam tre nominal DN 8 DN 50 50 1 Diam tre nominal DN 6 25 1 Diam tre nominal DN 4 10 1 Valeur Kvp pour 5 de la course pour DN gt 10 mm Valeur Kv pour 10 de la course pour DN lt 10 mm Caract ristique de d bit Diam tre nominal DN 4 et DN 6 Caract ristique de d bit Diam tre nominal DN 8 DN 50 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben S Le Es Vi gt Ki ke gt x MAN 1000273256 ML Version 40 60 Course Figure 13 Caract ristique de d bit vanne de r gulation si ge droit d Valeur Kv valeur Kv la plus faible permettant de respecter encore la tol rance d inclinaison selon DIN CEI 534 2 4 34 Type 3360 et 3361 burkert Caract ristiq ues techniq ues FLUID CONTROL SYSTEMS 8 8 2 Valeurs de d bit D finition DN DN d signe le diam tre nominal du si ge de vanne et non pas le diam tre du raccord de conduite D finition taille du raccord La taille du raccord n est autre que le diam tre du raccord de conduite Valeurs KV Taille du raccord Valeurs Kv corps de vanne Diam tre nominal DN si ge mm mm pouces 10 15 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Ve
32. produit des donn es sur le r seau Un Output Assembly crit des donn es sur l application ou consomme des donn es issues du r seau Certaines instances Assembly font d j l objet d une pr programmation fixe dans le coupleur ou contr leur du bus de terrain Assembly statique Apr s l activation de la tension d alimentation des donn es issues de la repr sen tation du processus sont rassembl es par l Assembly Object D s qu une connexion est tablie le ma tre peut adresser les donn es avec Classe Instance et Attribut et y acc der respectivement lire et ou crire via des connexions E S Le mapping des donn es d pend de l instance Assembly s lectionn e de l Assembly statique 18 6 1 Adressage L adresse IP est attribu e de mani re standard pour Ethernet IP via un serveur DHCP Si aucune attribution n est ex cut e dans un d lai d une minute via DHCP l appareil utilise l IP par d faut 192 168 0 100 99 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Passerelle de bus de terrain 18 6 2 Fichier EDS Le fichier EDS Electronic Data Sheets contient les caract ristiques du coupleur ou du contr leur de bus de terrain ainsi que les indications concernant ses capacit s de communication Le fichier EDS n cessaire au fonctionnement EtherNet IP est lu respectivement install par le logiciel de projection correspondant T l chargement du fichier EDS sous www buerkert
33. s savoir la caract ristique lin aire et celle pourcentage gal Pour les caract ristiques lin aires des modifications de valeur identiques k dk sont attribu es des modifications de course identiques ds dk n ds Pour des caract ristiques pourcentage gal une modification pourcentage gal de la valeur k correspond une modification de course ds dk k n ds pourcentage gal Caract ristique de fonctionnement La caract ristique de fonctionnement Q s indique le rapport entre le d bit volum trique Q dans la vanne mont e et la course s Les propri t s des tuyauteries pompes et consommateurs sont int gr es dans cette caract ristique C est pourquoi la forme de la caract ristique de fonctionnement diff re de celle de la caract ris tique de d bit Pour effectuer les r glages des r gulations la caract ristique de fonctionnement doit souvent satisfaire des exigences particuli res par ex la lin arit Pour cette raison il est parfois n cessaire de corriger la courbe de la caract ristique de fonctionnement de mani re appropri e A cette fin la vanne de r gulation de type 3360 et 3361 est dot e d un l ment de transfert ex cutant diff rentes caract ristiques Ces caract ristiques sont utilis es pour corriger la caract ristique de fonctionnement Soulignons qu il est possible de r gler des caract ristiques pourcentage gal 1 25 1 33 1 50 25 1 33 1
34. se rapportent au c ble de raccordement disponible comme accessoire sous le n ID 919061 Tableau 17 X1 connecteur rond M12 8 p les A5 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Installation lectrique printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 46 10 1 4 X3 connecteur rond M12 4 ou 5 p les tension de service Broche Couleur du fil Affectation C t appareil C blage externe niveau R 7 de signal sans reseau avec reseau b S raccor b S dement 4 p les 1 8 8 CAN Shield terre blindage fonctionnelle 2 brun rouge 24 V DC 2 o 24 V DC 10 e ondulation r siduelle 3 bleu noir GND CAN GND l3 gl max 10 4 blanc CAN H 5 z bleu CAN L Les couleurs de fil indiqu es se rapportent au c ble de raccordement M12 4 p les disponible comme accessoire sous le n ID 918038 Tableau 18 X6 connecteur rond M12 4 ou 5 p les tension de service a Installation lectrique avec ou sans r seau b S Pour pouvoir utiliser le r seau b S interface CAN il convient de pr voir un connecteur rond 5 p les ainsi qu un c ble blind 5 fils Si le r seau b S n est pas utilis il est possible d utiliser un connecteur rond 4 p les en tant que pi ce antagoniste Type 3360 et 3361 burkert Installation lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 100027325
35. 0 227 033 227 045 Tableau 47 Jeu de vanne pour type 3361 21 3 Outils de montage 21 3 1 Outils de montage pour les vannes de r gulation des types 3360 et 3361 Cl pipe modifi e pour presse toupe s rie partir d avril 2012 Tige mm Corps DN Ouverture de cl Num ro de commande 10 15 SW19 683 220 10 20 SW21 683 222 14 OP DO SW21 683 223 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Tableau 48 Outils de montage pour le type 3360 et 3361 21 3 2 Outils de montage pour les vannes de r gulation type 3361 MAN 1000273256 ML Version Outil de montage pour le remplacement du si ge de vanne Diam tre nominal du si ge de vanne DN Num ro de commande 15 652 604 20 652 605 25 652 606 32 652 607 40 652 608 50 652 609 65 655 562 80 655 563 100 655 564 Tableau 49 Outils de montage pour type 3361 112 Type 3360 et 3361 Di a urkert D montage FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 22 D MONTAGE 22 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessures d la haute pression et la sortie de fluide Un risque de blessure existe lorsque l appareil est sous pression pendant le d montage une d charge de pression et une sortie du fluide subites peuvent survenir gt Couper la pression avant de d monter l a
36. 0 et 3361 Di urkert Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine Afficheur Lumosit 70 Contraste __ 100 EO Camm JO Casse JO Cm JO Comme JO sommes JO 0 Figure 55 Structure de commande 10 Zone de configuration afficheur cran d accueil CONFIGURATION MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 56 Structure de commande 11 Diagnostic afficheur 89 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben OC R glages g n raux C mo NAMUR 7 C Modam O Mode vanne avertissemer Ca JO C nen JO CE JO CE JO Css Je CM JO Adresse b S OU O b s Groupe physique 255 Groupe logique 255 28 10 Avert seui hani Joen 21 4 0 4 Temp rature de l appareil 356 K7 85 C 243 K 30 C 358 K 80 C 248K1 25 c AK D marrage rapide Figure 57 Structure de commande 12 Zone de configuration r glages g n raux Type 3360 et 3361 ms burkert Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine R glages g n raux D marrage rapide Change language O O Mots de passe Reese Protection par mot de passe Arr t Changer le mot de passe 21 le mot de passe 21 Re Utilisateur avanc avanc Installa
37. 00273256 ML Version Type 3360 et 3361 burkert Passerelle de bus de terrain FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 18 7 1 Exemples d utilisation 1 Acc s sp cifique au protocole pour la fonction Object Route Ge E EtherNet IP Classe Attributs 0x80 0x01 DZ O Modbus TCP Code de fonction FC Adresse de d marrage Nombre d l ments Tableau 35 Exemple d utilisation 1 Exemple pour la lecture de l objet device status 0x2004 sub 0x01 de l appareil avec adresse 0x28 gt 0x28012004 2 Ex cution de la fonction Route par le biais de la saisie 0x01 pour l index attribut suivant Classe 0x80 Modbus TCP Code de fonction FC Adresse de d marrage Nombre d l ments Tableau 36 Exemple d utilisation 2 Saisir 0x01 101 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Passerelle de bus de terrain Type 3360 et 3361 8 Lire la valeur demand e Oo a EtherNet IP Classe Attributs 0xc7 Modbus TCP Code de fonction FC Adresse de d marrage Nombre d l ments St Tableau 37 Exemple d utilisation 3 Lecture Exemple Le statut de l appareil est 0x05 erreur 18 8 Objets Les objets suivants permettent une commande et surveillance suppl mentaires 18 8 1 Device Status NAMUR NE 107 hee C7 a S tat de l appareil Correspond l tat de l appareil du type 3360 NA
38. 1 FLUID CONTROL SYSTEMS Mai ntenance d pannage 19 MAINTENANCE D PANNAGE 19 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessures d la pr sence de haute pression dans l installation ou l appareil gt Couper la pression avant d intervenir dans l installation ou l appareil D sa rer ou vider les conduites Risque de blessures d un choc lectrique gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la tension et emp cher toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures d des travaux de maintenance non conformes gt La maitenance peut uniquement tre effectu e par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l installation gt Garantir un red marrage contr l apr s la maitenance 19 2 Maintenance Les travaux de maintenance sont d crits dans le manuel s par de r paration et de maintenance Vous trouverez ce manuel sur notre site Internet www buerkert fr Typ 3360 3361 19 2 1 Messages de maintenance Les messages de maintenance s affichent dans les modes LED suivants Mode vanne avertissements mode pr r gl en usine L anneau lumineux LED clignote en bleu en alternanc
39. 2 valeurs O MANU AUTO Afficheur Changer le titre Changer valeur 1 XXXXXX POS O XXXXXXCMD O Changer d unit 1 O O Changer la pr cision 2 123 Cie O Changer niveau utilisateur B rkert Figure 46 Structure de commande 1 Menu contextuel sur les vues MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 1 Absent pour la pr sentation MANUEL AUTO 82 2 Absent pour la pr sentation Tendance Tendance avec 2 valeurs ou MANUEL AUTO Type 3360 et 3361 Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben cran d accueil CONFIGURATION R gulateur de position Menu contextuel l Entr es H Sorties Les messages pr sents s affichent ees g n raux Menu contextuel Vue g n rale des messages Les messages pr sents s affichent Changer niveau utilisateu Figure 47 Structure de commande 2 Menu contextuel dans la zone de configuration cran d accueil CONFIGURATION R gulateur de position MAINTENANCE CALIBRATION Figure 48 Structure de commande 3 Maintenance R gulateur de position 3 Pr sent seulement dans la zone de configuration REMELEM ER Eet et APE 83 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine printed 10 11 2015 Status RL released fr
40. 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 5 2 1 Propri t s particuli res de la vanne de r gulation si ge droit 2 2 voies type 3361 Remplacement simple et rapide du si ge de vanne viss Espace d expansion g n reusement dimensionn au dessus du si ge de vanne emp chant l rosion sur le corps de la vanne due la cavitation e S lection optimale de la vanne sur l application Par d faut 3 versions de valeurs Kv diff rentes sont disponibles pour chaque taille de conduite 5 versions de valeurs Kv pour la taille de conduite 12 5 3 Caract ristiques techniques Caract ristique caract ristique de d bit pourcentage gal Rapport de r glage th orique Kv Kv 50 1 comme alternative d autres rapports de r glage peuvent tre r alis s Valeur Kv c est dire la valeur Kv la plus faible permettant de respecter encore la tol rance d inclinaison selon DIN CEI 534 2 4 Vanne de r gulation si ge inclin type 3360 lt DN 20 Kv pour 10 de la course gt DN 20 Kv pour 5 de la course Vanne de r gulation si ge droit type 3361 lt DN 10 Kv pour 10 de la course gt DN 10 Kv pour 5 de la course Pour la vanne de r gulation si ge droit de type 3361 le si ge de vanne viss peut tre remplac pour r duire le diam tre nominal D finition DN DN d signe le diam tre nominal du si ge de vanne et non pas le diam tr
41. 4 8 Guidage de broche 1 4401 1 4404 316L avec presse toupe Ge PTFE S charg de charbon Joints en V PTFE avec compensation ressort PTFE charg de carbone Mat riau du joint l ment d tanch it corps de l actionneur EPDM Joint du si ge de vanne voir plaque signal tique Raccord fluide Types de raccordement possibles Raccord manchon Gu G 2 NPT RC sur demande Raccord soud selon EN ISO 1127 ISO 4200 DIN 1 1850 s rie 2 En suppl ment pour les vannes de r gulation si ge droit du type 3361 Raccord bride selon DIN 2634 ANSI B16 5 classe 150 JIS 10K 28 Autres raccords sur demande printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Type 3360 et 3361 D S burkert Caract ristiques techniques FLUID CONTROL SYSTEMS Raccordement lectrique via bornes de raccordement ou connecteurs ronds Position de montage au choix actionneur de pr f rence vers l avant 8 6 Caract ristiques lectriques Classe de protection 3 suivant VDE 0580 Raccordements lectriques passe c ble vis 2 x M20 ou 2 connecteurs ronds M12 5 et 8 p les Tension de service 24 V DC 10 ondulation r siduelle max 10 Courant de service A max 3 A y compris actionneur en pr sence de charge max et courant de charge du SAFEPOS energy pack optionnel courant de charge env 1 A pour l installation du bloc d alimentation Dur e de vie de l accumulateur d nergi
42. 6 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 10 2 Installation lectrique avec passe c bles vis 10 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures d une installation non conforme gt L installation doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Respecter les r gles g n rales de la technique lors de l installation Risque de blessures d la mise en marche involontaire de l installation et au red marrage non contr l gt Emp cher tout actionnement involontaire de l installation gt Garantir un red marrage contr l apr s l installation Q Utilisation de l entr e de valeur de consigne 4 20 mA Si la tension de service d un appareil de type 3360 ou 3361 mont en s rie avec plusieurs appareils tombe en panne dans cette s rie la r sistance ohmique de l entr e de l appareil en panne devient lev e Ceci entra ne l absence du signal normalis 4 20 mA REMARQUE En vue de garantir la compatibilit lectromagn tique CEM il convient de relier la terre la mise la terre fonctionnelle avec une conduite de taille r duite max 1m La mise la terre fonctionnelle doit pr senter une section transversale d au moins 1 5 mm 10 2 2 Acc s aux bornes de raccordement Veuillez ouvrir l appareil comme indiqu ci apr s en vue d acc der aux bornes 1 Retirer le module d affichag
43. 8 O 24V 0V S 17 Sortie num rique 2 17 o gt 24V 0V 16 Sortie num rique GND 16 O GND Tableau 20 Affectation des bornes signal de sortie du poste de commande par ex API 10 2 6 Affectation des bornes tension de service et r seau DOS Borne Affectation C t appareil C blage externe niveau de signal CAN Shield blindage 10 24 V DC 10 9 24VDC 10 MAN 1000273256 ML Version 9 GND 9 1 ondulation r siduelle max 10 1 CAN GND A raccorder uniquement si une ligne s par e est utilis e 8 pour CAN 2 CAN H 3 CAN L Tableau 21 Affectation des bornes tension de service et r seau b S Installation lectrique r seau b S Les bornes 1 2 et 3 interface CAN sont destin es la connexion du r seau b s La borne 1 est pont e en interne avec la borne 9 mais elle n est pas con ue pour la tension de service 50 Type 3360 et 3361 burkert Installation lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS 10 2 7 Fermer l appareil REMARQUE Dommage ou panne suite la p n tration de salissures et d humidit Pour la garantie du degr de protection IP65 veiller avant de fermer l appareil gt Introduire le joint dans le corps de l actionneur du couvercle de l actionneur et ne pas le d t riorer gt Les surfaces d tanch it doivent tre propres et s ches 1 Monter le couvercle de l actionneur Poser le c
44. 9 5 1 Monter le dispositif de fixation Poser le dispositif de fixation comme repr sent sur l image au niveau du tuyau plus pr cis ment entre le corps de vanne et l actionneur En pr sence d un al sage de d charge REMARQUE Veillez ce que l al sage de d charge qui permet de d tecter les fuites ne soit pas recouverte lI convient de fixer solidement le dispositif de fixation par le biais de mesures appropri es Al sage de d charge Dispositif de fixation Figure 17 Monter le dispositif de fixation 43 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation lectrique 10 INSTALLATION LECTRIQUE La vanne de r gulation lectromotoris e existe en 2 variantes de raccordement Avec connecteur rond variante multipolaire Passe c bles vis avec bornes de raccordement Valeurs de signal Tension de service 24 V DC Valeur de consigne 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V 0 10 V 10 1 Installation lectrique avec connecteur rond 10 1 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures d une installation non conforme gt L installation doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Respecter les r gles g n rales de la technique lors de l installation Risque de blessures d la mise en marche involontaire de l installation et au red marrage non contr l gt E
45. FLUID CONTROL SYSTEMS Structure et mode de fonctionnement 6 4 Affichage de l tat de appareil L tat de l appareil est indiqu par l anneau lumineux LED Diff rents modes LED peuvent tre configur s pour afficher l tat de l appareil et la position de la vanne Mode vanne Mode vanne avertissements mode pr r gl en usine e Mode NAMUR La description du r glage du mode LED se trouve au chapitre 12 2 2 R gler le mode LED page 58 6 4 1 Mode vanne En mode vanne la position de la vanne et l tat de l appareil D faillance s affichent Les messages concernant l tat de l appareil Hors sp cification Maintenance requise et V rifi cation du fonctionnement ne sont pas affich s en mode vanne Affichages en mode vanne Avec l tat d appareil Fonctionnement normal voyant allum en continu dans la couleur de la position de la vanne Avec l tat d appareil D faillance voyant clignotant avec alternance entre la couleur rouge et la couleur de la position de la vanne Position de la vanne Couleur de la position de la vanne Couleur de l tat de l appareil D faillance ouverte Jjaune rouge entre ouverte et ferm e ferme vert Tableau 3 Affichage de l tat de l appareil en mode vanne 6 4 2 Mode vanne avertissements Dans ce mode la position de la vanne ainsi que l tat de l appareil D faillance Hors sp cification
46. MUR NE 107 EES printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version r serv r serv Mode NAMUR tat NAMUR O mode automatique O normal 1 mode manuel 1 diagnostic actif 2 clignotement 2 maintenance requise 3 appareil hors sp cification 4 avertissement 5 erreur Tableau 38 Device Status NAMUR NE 107 102 Type 3360 et 3361 burkert Passerelle de bus de terrain FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 18 8 2 POS Control Object ee s faccuss pe Control Mode Octet 0 D fini le comportement de l appareil et la communication RW avec les appareils connect s Permet de d finir la transmission des donn es de process lorsque l appareil d marre Octet 1 D fini le comportement de l appareil en cas de d fail lance d un participant Control Word Octet 0 Adresse de l appareil commander RW Octet 1 Node appareil Management selon sp cification CANopen 0 r serv 0 Mode automatique b S standard 1 Ne pas annuler l affectation au participant erron 1 saisir pour fonctionnement avec KOM 2 saisir pour fonctionnement avec PLC R serv R serv Octet 1 Octet 0 0x81 Node reset red marrage de l appareil OxFF Tous les participants R serv R serv Tableau 39 b S Control Object 103 burkert Type 3360 et 336
47. N15 246 577 Tige 10 mm Corps DN20 246 578 Guidage de broche VA pour Corps DN25 246 579 presse toupe Corps DN32 246 583 Tige 214 mm Corps DN40 246 593 Corps DN50 246 594 Tableau 44 Pi ces de rechange pour le type 3360 et 3361 21 2 2 Pi ces de rechange pour la vanne de r gulation si ge inclin type 3360 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Jeu de c ne de r gulation pour type 3360 Sy Num ro de commande Acier acier PTFE acier 13 15 170 322 170 315 20 170 323 170 316 25 170 324 170 318 32 226 925 226 941 40 225 423 226 945 50 225 426 226 948 Tableau 45 Jeu de c ne de r gulation pour type 3360 MAN 1000273256 ML Version 21 2 3 Pi ces de rechange pour la vanne de r gulation si ge droit type 3361 Jeu de c ne de r gulation pour type 3361 comprenant c ne de r gulation goupille de serrage joint graphite Diam tre nominal DN mm Num ro de commande Si ge Corps Acier acier PTFE acier 4 10 15 149 934 6 10 15 152 696 ES 110 8 10 15 149 935 149 962 Type 3360 et 3361 burkert Accessoires pi ces de rechange FLUID CONTROL SYSTEMS Jeu de c ne de r gulation pour type 3361 comprenant c ne de r gulation goupille de serrage joint graphite Diam tre nominal DN
48. Pour passer l tat de marche MANUEL veuillez actionner bri vement la touche de menu z Le symbole MANUEL G est visible dans la partie sup rieure de la barre d information Les 2 symboles fl ch s avec l inscription ouvert et ferm sont affich s Pour ouvrir la vanne il convient d actionner la touche de navigation sup rieure 2 Pour fermer la vanne il convient d actionner la touche de navigation inf rieure W Li Pour passer l tat de marche AUTOMATIQUE veuillez actionner bri vement la touche de menu E Symbole pour l tat de marche MANUEL cran Vue 1 l tat de marche MANUEL Layout MANUEL AUTO MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben z T S LL z OH oO Touche Retour louche de menu Touches de navigation Figure 40 Commande manuelle lectrique l cran 78 Type 3360 et 3361 Di ge urkert Commande manuelle de la vanne FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 15 1 2 Appareils sans module d affichage Pour actionner la vanne l appareil doit se trouver l tat de marche MANUEL Les 2 touches permettant d ouvrir et de fermer la vanne se situent sous le couvercle borgne Interrupteur DIP D verrouiller couvercle borgne tat de marche MANUEL DIP 4 gt ON Figure 41 R gler l tat de marche sur
49. QUE L interface mini USB est uniquement destin e aux interventions en atelier Description des LED tat des LED RUN LED Active Description cause de d faut Mesure Liaison la commande active Non active Liaison la commande non active V rifier les c bles Error LED Active Liaison la commande non active V rifier les c bles Non active Liaison la commande active z Tableau 32 LED affichages de l tat de l interface mini USB tat des LED Description cause de d faut Mesure MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 96 Link Act Active Clignotant rapide La connexion au layer sup rieur LED de protocole EtherNet IP est tablie Des donn es vert sont transf r es Clignotant lent Aucune connexion au layer de protocole n est tablie C est normalement le cas pendant env 20 secondes apr s un red marrage Non active Aucune connexion au r seau disponible V rifier les c bles Link LED Active Aucune connexion au r seau disponible jaune Non active Aucune connexion au r seau disponible V rifier les c bles Tableau 33 LED affichages de l tat des interfaces X1 et X2 connexion bus de terrain 18 4 Acc der l entr e maintenance b S L entr e maintenance b S se trouve l int rieur de la passerelle du bus de terrain Pour acc der l entr e o
50. a commande manuelle m canique avant la rotation de l ac tionneur Description voir 15 2 Actionner la vanne par le biais de la commande m canique En pr sence d appareils non int gr s serrer le corps de vanne dans un dispositif de fixation Fixer la cl plate cl M41 sur le six pans de l actionneur AVERTISSEMENT Risque de blessure d une sortie du fluide et une d charge de pression si la rotation se fait dans la mauvaise direction Le raccord du corps de vanne peut se d tacher si la rotation se fait dans la mauvaise direction gt Tourner l actionneur uniquement dans la direction indiqu e voir Figure 16 Tourner l actionneur En tournant dans le sens des aiguilles d une montre amenez l actionneur dans la position souhait e Tourner uniquement dans le sens des aiguilles d une montre Six pans MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 16 Tourner l actionneur 42 MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Type 3360 et 3361 eeh Ce Montage de la vanne burkert 9 5 Dispositif de fixation Le dispositif de fixation permet de prot ger l actionneur de vanne contre les d t riorations dues des vibrations ou des chocs Le dispositif de fixation est disponible dans 2 dimensions en tant qu accessoire Voir chapitre 21 Accessoires pi ces de rechange page 109
51. age d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit V rifier la connexion au syst me de guidage de process Remplacer l accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack V rifier que l accu mulateur d nergie SAFEPOS energy pack est mont correctement Les produits de nettoyage alcalins ne sont pas autoris s pour le nettoyage des surfaces de l appareil Type 3360 et 3361 burkert Accessoires pi ces de rechange FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 21 ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE ATTENTION Risque de blessures de dommages mat riels dus de mauvaises pi ces De mauvais accessoires ou des pi ces de rechange inadapt es peuvent provoquer des blessures et endom mager l appareil ou son environnement gt Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine de la soci t B rkert Num ro de Accessoires commande C ble de raccordement avec douille M12 8 p les 2 m de long 919061 C ble de raccordement avec douille M12 4 p les 5 m de long 918038 Kit d interface USB b S Interface de service b S cl b S c ble 0 7 m avec connecteur M12 772551 Adaptateur b S pour entr e maintenance b S M12 sur entr e maintenance b S
52. aux directives figurent dans l attestation CE de type et ou la d cla ration de conformit CE 8 3 Plaque signal tique printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Exemple Courant continu Tension 7 Mat riau du joint Type W Standard du bus de Pression maximale terrain admissible du fluide Diam tre nominal du 3360 24V Profibus si ge de la vanne Pmed16 bars PTFE Mat riau corps de De 64 0 Di 50 0 vanne Taille de l actionneur force nominale Raccord de conduite S N 1001 W19MN T Ap De ext rieur Plage de Made in Germany 001 23456 i SC Ge GG BEER temp rature autoris e D 74563 Ingetfng n environnement fluide Marquage CE Capacit du d bit MAN 1000273256 ML Version Sens de d bit Tamb Tmed see manual Date de fabrication cod e N de s rie Num ro d identification de l appareil 26 Figure 10 Description de la plaque signal tique exemple printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Type 3360 et 3361 Feb Caract ristiques techniques burkert 8 4 Conditions d exploitation Veuillez tenir compte des indications sp cifiques au produit figurant sur la plaque signal tique lors de l exploitation de l appareil AVERTISSEMENT Panne en cas de d passement par le haut ou par le bas de la plage de temp rature admissible gt L appareil ne doit jamais tre expos au rayonnement solaire direct dans un espace ex
53. b via l IP par d faut Ouvrir un navigateur Internet 97 Ten ne Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Passerelle de bus de terrain Saisir l IP par d faut 192 168 0 100 pour les appareils Ethernet IP l adresse IP est d livr e via un serveur DHCP Si aucune attribution n est ex cut e dans un d lai d une minute via DHCP l appareil utilise l IP par d faut 192 168 0 100 Le logiciel pour la configuration du participant EtherNet est d sormais disponible sur l ordinateur Q Configuration de plusieurs appareils A l tat de livraison tous les appareils pr sentent la m me adresse IP 192 168 0 100 Afin que l appareil puisse tre identifi pour la configuration il est essentiel qu un seul et unique appareil non configur soit pr sent sur le r seau gt Relier et configurer les appareils participants EtherNet les uns apr s les autres 18 5 3 Configurer les participants EtherNet Inscription dans le syst me Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Username admin Password admin burkert valve Realtime Eternet EtherNet IP CREER printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Information Login System Tenian Username admin Password eeseel Login Contact MAN 1000273256 ML Version Figure 67 Inscription dans le syst me Configuration Saisir le nom de l appareil et l adresse IP pour le participant EtherNet Le no
54. caract ristique de correction d finie par l utilisateur Si la caract ristique de correction WAAS a t s lectionn e dans le menu RAA alors le menu LENS appara t l cran La caract ristique de correction peut y tre programm e de la mani re suivante EE me gt S lectionner W INIR et confirmer WA gt w S lectionner le point support souhait MEL et EA confirmer SO sai 2 D WI Saisir la valeur en pourcentage souhait e et confirmer gt Apr s la saisie des points support vous pouvez retourner la vue pr c dente via GG Vous avez programm la caract ristique de correction avec succ s 75 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Fonctions de base 14 4 Modifier le sens d action R glage usine Sur les appareils l tat de livraison le sens d action Rise est r gl Signification Rise La position O vanne ferm e est command e avec le signal normalis O V O mA ou 4 mA Fall La position O vanne ferm e est command e avec le signal normalis 5 V 10 V ou 20 mA Position de consigne CMD Vanne ouverte 100 Vanne ferm e Signal normalis Figure 388 Diagramme sens d action 14 4 1 Appareils sans module d affichage La modification du sens d action s effectue via l interrupteur DIP 1 qui se situe sous le couvercle borgne Pour d verrouiller le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contrai
55. confirmer Retour via E vV Vous avez modifi le sens d action avec succ s 17 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Commande manuelle de la vanne 15 COMMANDE MANUELLE DE LA VANNE La vanne de r gulation peut tre actionn e manuellement selon 2 m thodes lectrique ou m canique En r gle g n rale la commande manuelle lectrique est utilis e pour ouvrir et fermer manuellement la vanne La commande manuelle m canique est quant elle utilis e pour ouvrir et fermer la vanne en cas de panne de courant La commande manuelle m canique peut uniquement tre utilis e lorsqu il n y a pas de courant 15 1 Actionner la vanne par le biais de la commande lectrique En fonction de la version de l appareil la commande manuelle lectrique de la vanne doit tre actionn e via l cran ou les 2 touches situ es sur le module d accumulation et LED install sous le couvercle borgne 15 1 1 Appareils avec module d affichage L actionnement de la vanne l cran s effectue dans la vue 1 cran d accueil et l tat de marche MANUEL Vous pouvez retourner la vue 1 en actionnant de mani re prolong e la touche Retour GC Pour ouvrir et fermer la vanne il convient de s lectionner le layout MANUEL AUTO pour la vue 1 pr r gl en usine Voir galement le chapitre 13 3 1 Vues sp cifiques l utilisateur page 65 La vanne s ouvre et se ferme de la mani re suivante
56. ction non i 5 i i 5 oui Activer ou d sactiver la fonction fermeture tanche disponible mais Commutation de l tat de marche MANUEL et sans fonction AUTOMATIQUE r glage s effectue Touche OPEN Du oul Touche CLOSE Commande Ge SE Ouvrir ou fermer m caniquement la vanne oui oui manuelle m canique Support carte SIM Support pour l utilisation de la carte SIM disponible oui oui en tant qu accessoire Acc s de Pour la connexion d un adaptateur CAN ou du kit Sc oui service b S d interface USB b S disponible en tant qu accessoire Logiciel B rkert Logiciel pour la configuration et le r glage de l ap e id oui oui Communicator pareil sur l ordinateur ou la tablette Affich V eegen Configuration r glage et commande de l appareil non oui cran tactile Tableau 24 Possibilit s de commande 57 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Commande Type 3360 et 3361 MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 58 12 2 l ments d affichage Repr sentation des l ments d affichage Anneau lumineux LED Indicateur de position m canique 4 diff rents modes LED r glables Vanne ouverte Vanne ferm e Figure 25 l ments d affichage 12 2 1 Anneau lumineux LED L anneau lumineux LED transparent qui transmet la lumi re des diodes luminescentes vers l ext rieur est install sur le couvercle borgne ou le module d aff
57. ctuer des travaux sur l installation couper la pression et d sa rer ou vider les conduites REMARQUE D t riorations du syst me lectronique de l actionneur g n r es par les effets de la chaleur Pour souder le corps de vanne il convient de d monter l actionneur 39 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Montage de la vanne gt Souder le corps de vanne dans la tuyauterie Le montage doit tre r alis hors tension et en pr sence d un faible niveau de vibrations 9 3 5 Monter l actionneur sur le corps de vanne gt A Avant le montage de l actionneur veuillez contr ler que le joint graphite du corps de vanne est bien ins tall et qu il n est pas d t rior Remplacer les joints graphites d t rior s ou manquants Vanne si ge droit Vanne si ge inclin Joint graphite Joint graphite Figure 15 Joint graphite du corps de vanne DANGER Danger d de mauvais lubrifiants Un lubrifiant non appropri peut encrasser le fluide En cas d applications faisant usage d oxyg ne il existe alors un risque d explosion gt Utiliser uniquement des lubrifiants homologu s pour les applications sp cifiques comme par ex celles faisant usage d oxyg ne ou les applications d analyse Lubrifier si n cessaire le filet ext rieur du raccord du corps de vanne par ex la p te Kl ber UH1 96 402 de la soci t Kl ber Placer le filet
58. de d tecteur du signal de valeur effective de process Erreur d criture ou de lecture du support de donn es interne EEPROM Le producteur b S externe affect est introuvable Le r seau b S est introuvable Producteur non op ra tionnel dans l tat Un autre participant b S utilise la m me adresse EXTERN est r gl comme source pour le signal d entr e Affectation du partenaire b S externe manquante Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mode manuel impossible Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Lorsque l appareil est configur en cons quence message d erreur L actionneur se d place dans la position de s curit Lorsque l appareil est configur en cons quence message d erreur L actionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Contacter le service apr s vente B rkert Contacter le service ap
59. des donn es compatibles avec l appareil Les donn es de la carte SIM sont reprises par l appareil Les valeurs sp cifiques l appareil ainsi que les r glages d utilisateurs disponibles sont cras s La carte SIM contient des donn es qui ne sont pas compatibles avec l appareil L appareil crase les donn es de la carte SIM avec les valeurs sp cifiques l appareil et les r glages d utilisa teurs personnels REMARQUE Il convient d utiliser une carte SIM conventionnelle pour l appareil Les cartes SIM utilis es sont des cartes pr sentant une version industrielle sp ciale particuli rement r sistante aux temp ratures et durable Veuillez exclusivement vous procurer la carte SIM pour la vanne de r gulation lectromotoris e aupr s de votre distributeur B rkert Voir chapitre 21 Accessoires pi ces de rechange Utilisation de la carte SIM Poser la carte SIM sur la surface pr sentant le symbole carte SIM La position de la carte SIM doit corres pondre au symbole Glisser la carte SIM jusqu en but e par l g re pression vers la gauche dans le support Red marrer l appareil Les nouvelles donn es sont transmises Support carte SIM PR Symbole pour la bonne position et le lt sens d introduction de la carte SIM MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 62 Figure 28 Utilisation de la carte SIM Type 3360 et 3361 Di e urke
60. e SAFEPOS energy pack de 2 5 10 ans en fonction des conditions d utilisation La dur e de vie de 2 5 ans a t d termin e sur base des conditions suivantes Temp rature ambiante 40 C Temp rature du fluide 180 C Dur e d enclenchement 100 Pression de fluide 5 bars Diam tre nominal DN32 Consommation en mode veille W min 2 W max 5 W Consommation moyenne de l lectronique sans actionneur W Consommation de base typique 3 W Option sorties binaires et analogiques 0 5 W SAFEPOS energy pack 0 5 W Passerelle de bus de terrain 1 W Consommation d nergie actionneur pour 1 cycle Ws voir diagrammes suivants toutes les valeurs se r f rent une tension d alimentation de 24 V DC 25 C Type 3360 vannes de r gulation si ge inclin Type 3361 vannes de r gulation si ge droit Z o C be ke E S Ss E 3 Q a Ki D gt C LU 10 Pression de fluide dans bar Pression de fluide dans bar Figure 12 Consommation d nergie de l actionneur 29 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Caract ristiques techniques printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version SO REMARQUE Tenir compte des chutes de tension via la conduite d alimentation Exemple en cas de section de c ble de 0 34 mm la longueur de la ligne de cuiv
61. e moteur s teint L ac tionneur reste immobile Mode manuel impossible Augmenter la temp rature ambiante V rifier la tension d alimentation V rifier la tension d ali mentation En cas de d faillance persistante contacter le service apr s vente B rkert Ex cuter la fonction X TUNE En cas de d faillance persistante contacter le service apr s vente B rkert Type 3360 et 3361 Maintenance d pannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Message Description Comportement de l appareil Erreur interne erreur de signal du capteur Hall Erreur interne CMD SP rupture de d tecteur PV rupture de d tecteur Accumulateur persistant inutilisable d fectueux ou inexistant BuesS event producteur s introuvable s BuesS event liaison bus perdue inexistante BuesS event producteur non op rationnel Bues event un appareil utilise la m me adresse CMD externe non affect SP externe non affect e PV externe non affect e isPCOextern externe non affect e ExtError externe non affect e DigitalOut1 externe non affect e DigitalOut2 externe non affect e AnalogOutput externe non affect e Erreur de signal du capteur de d placement Erreur interne de l appareil Rupteur de d tecteur du signal de valeur de consigne Rupteur
62. e avec la couleur indiquant la position de la vanne e Mode NAMUR Lanneau lumineux LED est allum en bleu MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben ON Si Mode vanne est r gl comme mode LED les messages de maintenance ne seront pas affich s Message Description Comportement de l appareil Capacit faible La capacit restante de Message de maintenance Remplacer l accumulateur L accumulateur d nergie l accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack doit bient t tre remplac SAFEPOS energy pack bient t avant la fin de sa s l ve 30 dur e de vie 104 Tableau 40 Messages de maintenance Type 3360 et 3361 Maintenance d pannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 19 3 Rem de 19 3 1 Messages sur l tat de l appareil Hors sp cification Les messages concernant l tat de l appareil Hors sp cification sont affich s dans les modes LED suivants Mode vanne avertissements mode pr r gl en usine L anneau lumineux LED clignote en jaune en alternance avec la couleur indiquant la position de la vanne e Mode NAMUR L anneau lumineux LED est allum en jaune Q En mode LED Mode vanne les messages sur l tat de l appareil Hors sp cification ne sont pas affich s Message Description Comportement de l a
63. e du raccord de conduite D finition taille du raccord La taille du raccord n est autre que le diam tre du raccord de conduite 5 4 Versions Les versions suivantes sont d crites dans le pr sent manuel type 3360 vanne de r gulation lectromotoris e si ge inclin type 3361 vanne de r gulation lectromotoris e si ge droit 13 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Description du produit Type 3360 et 3361 5 4 1 Variantes taille des vannes et des actionneurs Vanne de r gulation si ge inclin type 3360 Taille d actionneur disponible en force nominale N Taille du raccord corps de vanne Diam tre nominal DN si ge de vanne pouces Tableau 1 Variantes vanne de r gulation si ge inclin type 3360 Vanne de r gulation si ge droit type 3361 Taille d actionneur disponible en force nominale N Taille du raccord corps de vaine Diam tre nominal DN si ge de vanne pouces 4 mo Je feof heo peo as be Jaen Tee iso Test Go JL iso fiao ras a mwm CS EE CE CE KE KE KE ER EU EEE e bast LL LL Jia fisc fins LL w bast LL ff iso iso io w ES CO ER E CO Eo CE COR KE EE EE printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Tableau 2 Variantes vanne de r gulation si ge droit type 3361 5 4 2 Options MAN 1000273256 ML Version e Accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack pour le d placement
64. e ou le couvercle borgne REMARQUE Retirer avec pr caution le module d affichage afin de ne pas d t riorer le c ble de raccordement et l interface HMI Pour d verrouiller le module d affichage ou le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur En ce qui concerne le module d affichage tenir compte du c ble de raccordement en direction de l in terface HMI b rkert D verrouiller D verrouiller couvercle s module borgne j Figure 19 Retirer le couvercle borgne ou le module d affichage du corps de l actionneur 47 TL Type 3360 et 3361 burkert REG FLUID CONTROL SYSTEMS Installation lectrique En cas de variante d appareil avec module d affichage D verrouiller l interface HMI et d brancher le c ble de raccordement 2 Retirer le module d accumulation et LED Retirer les 2 vis de fixation cl six pans m le cl de 3 mm Saisir le module d accumulation et LED sur les deux c t s du corps m tallique et extraire par le haut 2 Retirer le module d accumulation et LED 3 Retirer le couvercle de l actionneur Vis de fixation Cuverde de l actionneur Vis de fixation Corps m tallique du module d accumulation et LED Figure 20 Retirer le module d accumulation et LED et d monter le couvercle de l actionneur 3 Retirer le couvercle de l actionneur
65. e serrage en fonction de la taille du c ble ou du faux embout env 1 5 Nm Bornes de raccordement 12345678 910 Passe c bles vis K 1112 13 141516 1718 19 20 2122 naninnn an anann Mise la terre fonctionnelle Figure 22 Brancher le c ble gt Raccorder l appareil selon les tableaux 49 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation lectrique 10 2 4 Affectation des bornes signal d entr e du poste de commande par ex API Affectation C t appareil C blage externe niveau de signal Valeur de consigne 8 GO 0 4 20 mA ou 0 5 10 V pour tension 0 4 20 mA ou 0 5 10 V de service s par e galvaniquement 7 Valeur de consigne 7 Gro Valeur de consigne 0 5 V log 0 5 Entr Sri D ntr e num rique lt 10 30 V log 1 e e GND par rapport la tension de service o 4 Entr e num rique GND 4 GND borne GND Tableau 19 Affectation des bornes signal d entr e du poste de commande par ex API T 10 2 5 Affectation des bornes signaux de sortie vers le poste E de conduite par ex API n cessaire uniquement avec T l option sortie analogique et ou sortie num rique 3 Borne Affectation C t appareil C blage externe niveau de signal 19 Sortie analogique 19 GO 0 4 20 mA ou 0 5 10 V 20 Sortie analogique 20 o gt Sortie analogique S 18 Sortie num rique 1 1
66. eigegeben MAN 1000273256 ML Version 84 R gulateur de position X CONTROL DBND 1 0 ACCELERATION O C cos JS C om JO ereina JO CO mmea Come je Control After Charged O C Le time Jon DIP SWITCH CHARACT CUTOFF DIR CMD MANUEL MODE ADD FUNCTION CHARACT Fonctions suppl mentaires pouvant tre activ es CHARACT Figure 49 Structure de commande 4 Zone de configuration du r gulateur de position 4 Pr sent seulement si dans le menu SAFEPOS gt FUNCTION gt User Defined est s lectionn 5 Pr sent seulement sur les appareils avec accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack option 6 Pr sent seulement dans le logiciel PC B rkert Communicator sur les appareils avec module d affichage Type 3360 et 3361 burkert Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine R gulateur de position Fonctions suppl mentaires pouvant tre activ es C ma Je L_GP 1 25 lc _GPr 33 O L_GP1 50 JO Ces JO L GP33 1_ O _GP50 1_ O User Defined O TABLE DATA 100 100 CUTOFF 1 Upper Limit 100 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben DIR CMD Q SPLTRNG MAN 1000273256 ML Version X LIMIT 0 100 5 0 sec Closing Time 5 0 sec Figure 50 Structure de commande 5 Zone de configuration du r gulateur de position 7 Pr sent seulement si dans le menu CHARACT gt TYPE User Defined est s lectionn 85
67. ence de plusieurs tats simultan s l tat pr sentant le plus haut degr de priorit s affiche La priorit s oriente sur la s v rit de l cart par rapport au service standard rouge d faillance plus haute priorit Affichages en mode NAMUR Affichage suivant Description Signification NE 107 Couleur rouge D faillance Le r gulateur ne peut pas fonctionner normalement suite une panne de fonctionnement dans l appareil ou sa p riph rie orange V rification du Travaux sur l appareil le fonctionnement normal du r gulateur est fonctionnement par cons quent momentan ment impossible jaune Hors Les conditions environnementales ou les conditions de process de sp cification l appareil se situent en dehors de la plage sp cifi e L cart attendu par rapport la valeur de consigne est plus important que dans les conditions d exploitation bleu Maintenance L appareil se trouve encore en fonctionnement normal du r gulateur requise La r serve d usure sera cependant bient t puis e ou une fonction sera bient t limit e en raison des conditions d utilisation vert Fonctionnement L appareil fonctionne en mode normal normal Tableau 5 Affichage de l tat de l appareil en mode NAMUR Vous trouverez une description d taill e des erreurs au chapitre 19 3 Rem de page 105 6 4 4 Flash de l anneau lumineux LED Le flash indique qu une connexion au logiciel PC B
68. enir compte des tuyauteries align es Filtre n cessaire pour les appareils avec autorisation selon EN 161 Selon EN 161 Vannes d arr t automatiques pour br leurs et appareils gaz il convient de monter un panier en amont de la vanne plus pr cis ment dans la tuyau terie pour emp cher la p n tration d un mandrin de contr le de 1 mm Pr paration Nettoyer les tuyauteries mat riau d tanch it copeaux de m tal etc 9 2 2 Montage A DANGER Risque de blessures d la haute pression gt Avant d effectuer des travaux sur l installation couper la pression et d sa rer ou vider les conduites A AVERTISSEMENT Risque d crasement d des pi ces m caniques en mouvement gt Ne touchez pas les ouvertures du corps de vanne 37 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Montage de la vanne Relier le corps de vanne la tuyauterie Le montage doit tre r alis hors tension et en pr sence d un faible niveau de vibrations Dispositif de fixation En vue de prot ger l actionneur de vanne contre les d t riorations dues des vibrations ou des chocs il est conseill d utiliser le dispositif de fixation Ce dernier est disponible en tant qu accessoire Voir cha pitre 21 Accessoires pi ces de rechange 9 3 Appareils avec corps soud Les vannes de r gulation lectromotoris es ne peuvent pas tre soud es avec un actionneur mont dans la tu
69. er de l absence de pression de fluide S lectionner H1 174le et confirmer A S lectionner Lef et confirmer La question suivante s affiche Voulez vous vraiment d marrer X TUNE Confirmez uniquement lorsque l ex cution de la fonction X TUNE est vraiment indispensable Veuillez confirmer la question avec A M1 La fonction X TUNE est ex cut e Q Un message appara t en cas d interruption de la fonction X TUNE en raison d une erreur voir tableau suivant Messages ventuels en cas d interruption de Description la fonction X TUNE x H 2 Erreur appareil pr sente Une erreur qui emp che l ex cution de la fonction X TUNE est survenue MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Limite temporelle d pass e La fonction X TUNE n a pas pu tre ex cut e en raison d une erreur li e la limite de temps Le courant du moteur est trop lev Le courant du moteur est trop lev pour ex cuter la fonction X TUNE La position finale inf rieure de la vanne n est pas Le capteur de d placement ne parvient pas d tecter la d tect e position finale inf rieure de la vanne Tableau 23 Message d erreur ventuel en cas d interruption de la fonction X TUNE 56 Type 3360 et 3361 burkert Commande FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 12 COMMANDE
70. ersion printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des hasards et des v nements pouvant survenir lors du montage de l exploitation et de la maintenance des appareils e des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter entre autres par le personnel charg du montage Risque de blessures d la haute pression gt Avant d intervenir dans l installation ou l appareil couper la pression et d sa rer ou vider les conduites Risque de br lures et d incendie lors d une dur e de fonctionnement prolong e d la surface br lante de l appareil gt Tenez les substances et les fluides facilement inflammables l cart de l appareil et ne touchez pas ce dernier mains nues Risque d crasement d des pi ces m caniques en mouvement gt Les travaux de montage sur le c ne de r gulation la membrane et le corps de vanne peuvent uniquement tre r alis s lorsque l appareil est hors tension Pour les appareils munis du SAFEPOS energy pack vider int gralement le SAFEPOS energy pack Veuillez attendre que l anneau lumineux LED s teigne le statut LED ne peut pas cet effet se trouver en mode LED teinte gt Ne touchez pas les ouvertures du corps de vanne Danger d un processus incontr l lors d une panne de courant Sur les appareils sans l accumulateur
71. es g n raux DIAGNOSTIC Information sur l appareil Figure 61 Structure de commande 16 Diagnostic R glages g n raux MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 93 Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Passerelle de bus de terrain 18 PASSERELLE DE BUS DE TERRAIN EtherNet IP PROFINET er Modbus TCP 18 1 Vue Module d affichage Passerelle de bus de terrain Connexion bus de terrain M12 2 ports Ethernet Switch Figure 62 Passerelle bus de terrain avec module d affichage 18 2 Caract ristiques techniques printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Vitesse r seau 10 100 Mbps Auto n gociation Oui Auto MDI MDI X Oui Fonction Switch Oui Diagnostic r seau Oui via t l gramme d erreur MAC ID Num ro d identification individuel enregistr dans le module et sur la face ext rieure de l appareil voir plaque signal tique Nom d appareil Ethernet r glage usine XXX nom peut tre modifi Interface pour intervention et mise jour du Mini USB interne ne doit tre utilis que par du per syst me sonnel qualifi form cette t che MAN 1000273256 ML Version 18 3 Raccordement lectrique Le raccordement pour EtherNet IP s effectue via un connecteur rond M12 4 p les 94 Tableau 31 Affectation lectrique EtherNet IP Type 3360 et 3361 burkert Passerelle de bus de terrai
72. et 50 1 et une caract ristique lin aire De plus il est possible de programmer une caract ristique d finie par l utilisateur en saisissant des points support Course de vanne normalis e POS Valeur de consigne de la position CMD Fi 36 C t risti igure aract ristiques 73 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Fonctions de base Type 3360 et 3361 14 3 1 Appareils sans module d affichage La caract ristique de correction doit tre configur e avant de pouvoir tre activ e Q La configuration s effectue sur l ordinateur via l entr e maintenance b S et avec le logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages La proc dure de configuration sur l ordinateur est identique celle sur l cran de l appareil Cette op ration est d crite dans le chapitre suivant 14 3 2 L activation de la caract ristique de correction s effectue via l interrupteur DIP 2 qui se situe sous le couvercle borgne Pour d verrouiller le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Placer l interrupteur DIP 2 sur ON La caract ristique de correction est d sormais activ e Interrupteur DIP D verrouiller couvercle borgne DIP 2 gt ON Figure 37 Activer la caract ristique de correcti
73. ext rieur sur le filetage int rieur du raccord du corps de vanne Voir Figure 14 Montage actionneur lectromotoris voir exemple vanne de r gulation si ge inclin Fixer l aide d une cl plate appropri e sur le raccord du corps de vanne Lors du vissage n utilisez pas un outil qui pourrait d t riorer le raccord du corps de vanne par ex une cl tubes AVERTISSEMENT MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Risque de blessure d au non respect du couple de serrage Le non respect du couple de serrage est dangereux du fait de l endommagement possible de l appareil gt Prendre en compte le couple de serrage Visser l actionneur sur le corps de vanne Taille du raccord Couple de serrage pour raccord du corps de vanne Nm 10 15 45 3 20 50 3 40 25 60 3 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Type 3360 et 3361 EE Montage de la vanne burkert 32 65 3 40 50 70 3 69 100 3 80 120 5 100 150 5 Tableau 16 Couple de serrage pour le raccord du corps de vanne D finition taille du raccord La taille du raccord n est autre que le diam tre du raccord de conduite Dispositif de fixation En vue de prot ger l actionneur de vanne contre les d t riorations dues des vibrations ou des chocs il est conseill d utiliser le
74. gt Le non respect peut entra ner des blessures moyennes ou l g res REMARQUE Met en garde contre des dommages mat riels e L appareil ou l installation peut tre endommag e en cas de non respect ON d signe des informations compl mentaires importantes des conseils et des recommandations ees N AR renvoie des informations dans le pr sent manuel d utilisation ou dans d autres documents gt identifie une instruction que vous devez respecter pour viter un danger identifie une op ration que vous devez effectuer 1 2 D finitions des termes Le terme appareil utilis dans le pr sent manuel s applique tous les types de vannes d crits dans le pr sent manuel Type 3360 vanne de r gulation lectromotoris e si ge inclin Type 3361 vanne de r gulation lectromotoris e si ge droit e L abr viation Ex utilis e dans ce manuel signifie toujours protection contre les explosions 7 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Utilisation conforme 2 UTILISATION CONFORME L utilisation non conforme de la vanne de r gulation lectromotoris e de type 3360 et 3361 peut pr senter des risques pour les personnes les installations proches et l environnement La vanne de r gulation lectromotoris e de type 3360 et 3361 a t con ue pour commander le d bit de fluides liquides et gazeux gt Les appareils de la version standard ne doivent
75. ichage L anneau lumineux LED s allume en continu clignote ou flashe dans une couleur ou plusieurs couleurs pour indiquer l tat de l appareil Cinq diff rents modes LED peuvent tre param tr s pour l anneau lumineux LED e Mode NAMUR e Mode vanne Mode vanne avertissements mode pr r gl en usine e Couleur fixe Voyant teint CA Vous trouverez la description int grale des tats de l appareil ainsi que des erreurs et des avertis sement affich s dans le mode LED au chapitre 6 4 Affichage de l tat de l appareil 12 2 2 R gler le mode LED Pour effectuer les r glages il convient de passer la vue d taill e des param tres li s aux r glages g n raux Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer TINIAN Type 3360 et 3361 Commande burkert FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version S lectionner W LE R glages g n raux et confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Veuillez proc der comme suit pour param trer le mode LED A S lectionner W AJDE KAEN et confirmer A S lectionner Y ED et confirmer Il est possible de s lectionner les modes LED suivants Voyant teint sacs Ce gt W S lectionner le mode LED et enregistrer Vous avez r gl le mode LED Retour via 12 2 3 I
76. ient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur En ce qui concerne le module d affichage tenir compte du c ble de raccordement en direction de l in terface HMI 90 burkert D verrouiller D verrouiller couvercle module borgne d d affichage Figure 43 Retirer le couvercle borgne ou le module d affichage du corps de l actionneur Pour r gler la vanne veuillez utiliser une cl pour vis six pans creux avec un ouverture de cl de 4 mm REMARQUE Couple de serrage maximal 2 Nm Un d passement du couple de serrage lors de l atteinte de la position finale de la vanne entra ne des d t riora tions de la commande manuelle m canique MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben L affichage de position indique lorsque la position finale de la vanne est atteinte voir Figure 44 gt Engager la commande manuelle m canique en appliquant une l g re pression et tourner simultan ment la cl pour vis six pans creux voir Figure 45 80 Type 3360 et 3361 Di gees urkert Commande manuelle de la vanne FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Indicateur de position m canique Vanne ouverte Vanne ferm e Figure 44 Indicateur de position m canique Commande manuelle m canique Ouvrir la vanne
77. ifie la position de la vanne alors la vanne s arr te dans une position ind finie La masse d inertie de l actionneur et la pression de fluide agissent sur la broche de vanne jusqu ce qu elle s arr te d finitivement Position de la vanne pour les appareils avec accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack La vanne prend la position de s curit d finie dans le menu SAFEPOS Sp Description de l accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack voir chapitre 7 2 Accumulateur AE d nergie SAFEPOS energy pack en option page 24 6 3 Position de s curit La position de s curit dans laquelle la vanne se d place en pr sence des v nements suivants est d finie dans le menu SAFEPOS D faut interne Rupture du d tecteur si param tr de mani re correspondante e Entr e binaire si param tr de mani re correspondante Panne de la tension d alimentation en option Cette fonction est uniquement disponible sur les appareils poss dant un accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack disponible en option Les positions de s curit suivantes peuvent tre s lectionn es dans le menu SAFEPOS Close vanne ferm e Open vanne ouverte User Defined position de s curit librement d finissable et saisie en pourcentage 0 ferm 100 ouvert e Inactive la vanne se maintient dans un position ind finie en cas de panne de la tension d alimentation 17 burkert Type 3360 et 3361
78. ion du courant en cas de surcharge la tension de sortie est r duite Type 3360 et 3361 D See burkert Caract ristiques techniques FLUID CONTROL SYSTEMS 8 7 Valeurs et caract ristiques de d bit pour vanne de r gulation si ge inclin type 3360 Les valeurs de d bit et les caract ristiques qui en d coulent d pendent du diam tre nominal du si ge de vanne d signation abr g e DN D finition DN DN d signe le diam tre nominal du si ge de vanne et non pas le diam tre du raccord de conduite 8 7 1 Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 15 Valeurs de d bit Caract ristique de d bit Course Valeur Kv m h 5 0 5 0 16 4 5 10 0 17 4 0 20 0 22 3 5 30 0 4 3 0 2 5 40 1 2 20 50 2 7 15 1 0 0 5 0 0 40 60 Course Tableau 7 Vanne de r gulation si ge inclin valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 15 printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 8 7 2 Valeurs et caract ristiques de d bit pour DN 20 Valeurs de d bit Caract ristique de d bit Course Valeur Kv m h 10 0 5 0 26 9 0 10 0 27 8 0 20 0 4 7 0 30 1 1 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 70 8 3 1 0 80 9 1 0 0 90 9 6 40 60 Course MAN 1000273256 ML Version 40 4 0 50 5 9 60 7 2 10 0 Tableau 8 Vanne de r gulation
79. ionneur pour le fonctionnement La temp rature de l appareil est trop lev e pour le fonctionnement Message d erreur Le moteur s teint L ac tionneur reste immobile Mode manuel impossible Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mode manuel possible Contacter le service apr s vente B rkert R duire la temp rature ambiante En cas de d faillance persistante contacter le service apr s vente B rkert Sous temp rature d tect e Surtension d tect e Sous tension d tect e Courant du moteur trop lev Courant de pointe du moteur trop lev La temp rature de l appareil est trop faible pour le fonctionnement La tension d alimen tation de l appareil est trop lev e pour le fonctionnement Panne de la tension d alimentation ou tension d alimentation de l ap pareil trop faible pour le fonctionnement Frottement accru dans la colonne de l actionneur ou d tection incorrecte des positions finales Frottement accru dans la colonne de l actionneur ou d tection incorrecte des positions finales Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mode manuel possible Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mode manuel possible Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mode manuel impossible Message d erreur L
80. itre suivant 14 2 2 L activation de la fonction fermeture tanche s effectue via l interrupteur DIP 3 qui se situe sous le couvercle borgne Pour d verrouiller le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Interrupteur DIP D verrouiller couvercle borgne DIP 3 gt ON Figure 85 Activer la fonction fermeture tanche 71 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Fonctions de base Placer l interrupteur DIP 3 sur ON La fonction fermeture tanche est activ e Fermer le couvercle borgne 14 2 2 Appareils avec module d affichage Le r glage se fait dans la vue d taill e des param tres relatifs au r gulateur de position Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer SITE LB mars S lectionner lev R gulateur de position et confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Proc dez comme suit pour activer la fonction fermeture tanche S lectionner W sispzfdlegleld et confirmer E gt S lectionner W efhtelss activer avec les touches de navigation lat rales dh et K confirmer L appareil repasse la vue d taill e Param tres La fonction fermeture tanche est activ e et le menu Sftelgdg pour la configuration est d sormais disponible dans la vue d taill e Param tre
81. l convient de le tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Veuillez proc der comme suit pour ex cuter la fonction X TUNE A Veuillez vous assurer de l absence de pression de fluide Ex cutez uniquement la fonction X TUNE en cas de n cessit absolue Maintenez les touches OPEN et CLOSE enfonc es simultan ment pendant 5 secondes l ex cution de la fonction X TUNE l anneau lumineux LED orange s allume la fin de la fonction X TUNE l anneau lumineux LED reprend le statut pr c dent 55 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service Type 3360 et 3361 11 6 2 Adaptation sur l ordinateur ou l cran de l appareil Les r glages s effectuent sur l ordinateur via l entr e maintenance b S et par le biais du logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b sS disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages Pour d clencher la fonction X TUNE il convient de passer la vue d taill e de la maintenance pour le r gulateur de position Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer statt 20 TT S lectionner lev r gulateur de position et confirmer la s lection D Passer ITA Vous tes actuellement dans la vue d taill e de la maintenance Veuillez proc der comme suit pour ex cuter la fonction X TUNE A Veuillez vous assur
82. l pr sente plusieurs tats simultan ment l tat d appareil avec le plus haut degr de priorit s affiche D faillance Le r gulateur ne peut pas fonctionner normalement suite une panne de fonction nement dans l appareil ou sa p riph rie Contr ler les messages dans la liste de messages V rification du fonctionnement Travaux sur l appareil le fonctionnement normal du r gulateur est par cons quent momentan ment impossible Hors sp cification Les conditions environnementales ou les conditions de process de l appareil se situent en dehors de la plage sp cifi e L cart attendu par rapport la valeur de consigne est plus important que dans les conditions d exploitation Maintenance requise L appareil se trouve encore en fonctionnement normal du r gulateur La r serve d usure sera cependant bient t puis e ou une fonction sera bient t limit e en raison des conditions d utilisation MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Tableau 28 Symboles selon NAMUR NE 107 67 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Commande par cran option Symboles d affichage des tats de marche L appareil a stopp le fonctionnement normal du r gulateur suite une grave erreur La vanne reste dans sa position Accumulateur d nergie activ La tension d alimentation est interrompue L appareil est aliment en tension via l
83. m de l appareil Device Name sera utilis ult rieurement lors de la projection par ex sous STEP 7 Pour appliquer les param tres modifi s il convient de r initialiser la tension du participant EtherNet 98 Type 3360 et 3361 burkert Passerelle de bus de terrain FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Valve Realtime Ethernet EtherNet IP Network Configuration Information System RTE Stack network settings Version Device Name have Network IP Address 192 168 0 100 User Management Netmask 255 255 255 0 Togo Gateway 1921680100 T omag Use DHCP F Application network settings DNS Server 0 0 0 0 submit Figure 68 Configurer les participants EtherNet 18 6 Configuration et param trage EtherNet IP L change de donn es entre le ma tre EtherNet IP et l appareil participant EtherNet est orient sur l objet Chaque n ud dans le r seau est repr sent comme une collection d objets L Assembly Object d termine la structure des objets pour la transmission de donn es Ce dernier permet de regrouper des donn es par ex donn es E S en blocs mapping et de les envoyer via une seule liaison de communication Soulignons que ce mapping permet de r duire le nombre d acc s au r seau On distingue entre Input Assembly et Output Assembly Un Input Assembly lit des donn es de l application via le r seau ou
84. mise en marche involontaire gt Seul du personnel qualifi peut effectuer l installation et la maintenance gt Garantir un red marrage contr l du processus apr s une interruption Respecter l ordre 1 Appliquer la tension d alimentation 2 Alimenter l appareil avec du fluide gt Respecter les r gles g n rales de la technique gt Les vannes doivent tre install es conform ment la r glementation en vigueur dans le pays respectif MORT pe Type 3360 et 3361 burkert Ware FLUID CONTROL SYSTEMS Consignes de s curit fondamentales REMARQUE l ments et sous groupes sujets aux risques lectrostatiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Ces l ments sont affect s par le contact avec des personnes ou des objets ayant une charge lectrostatique Au pire ils sont imm diatement d truits ou tombent en panne apr s la mise en service Respectez les exigences selon EN 61340 5 1 pour minimiser ou viter la possibilit d un dommage caus par une soudaine d charge lectrostatique Ne pas toucher d l ments lectroniques lorsqu ils sont sous tension d alimentation MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 10 Type 3360 et 3361 Indications g n rales FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version
85. mmunicator de B rkert Le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d effectuer les r glages Via l cran de l appareil en option Pour r gler la position de s curit il convient de passer la vue d taill e des param tres li s au r gulateur de position Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer STE 9 P TT S lectionner WY R gulateur de position et confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Veuillez proc der comme suit pour param trer la position de s curit A S lectionner Y ie et k confirmer A S lectionner Ae eale l et confirmer Les positions de s curit suivantes peuvent tre s lectionn es Close Vanne ferm e de mani re tanche Open Vanne ouverte CESSE Position de s curit librement d finissable La saisie de la position dans ce menu est d crite ci apr s LE Te 11 La vanne se maintient dans un position ind finie en cas de panne de la tension d alimentation gt W S lectionner la position de s curit et enregistrer MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Saisie de la position de s curit librement d finissable dans le menu BDO A S lectionner Y QAJ et confirmer gt v Saisir position de s curit 0 ferm 100 ouvert et ki enregistrer Vous avez
86. mp cher tout actionnement involontaire de l installation gt Garantir un red marrage contr l apr s l installation REMARQUE En vue de garantir la compatibilit lectromagn tique CEM il convient de relier la terre la mise la terre fonctionnelle avec une conduite de taille r duite max 1m La mise la terre fonctionnelle doit pr senter une section transversale d au moins 1 5 mm Q Utilisation de l entr e de valeur de consigne 4 20 mA Si la tension de service d un appareil de type 3360 ou 3361 mont en s rie avec plusieurs appareils tombe en panne dans cette s rie la r sistance ohmique de l entr e de l appareil en panne devient lev e Ceci entra ne l absence du signal normalis 4 20 mA Pour EtherNet IP Vous trouverez la d signation des connecteurs ronds et des contacts au chapitre 18 Passerelle de bus de terrain MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben S lection du c ble de raccordement Lors de la s lection de la longueur et de la section transversale des fils individuels il convient de tenir compte de la chute de tension par rapport au courant d alimentation maximal Raccorder l appareil selon les tableaux Apr s application de la tension de service effectuer les r glages de base et adaptations n cessaires pour la vanne de r gulation lectromotoris e Voir chapitre 11 Mise en service 44 Ty
87. n FLUID CONTROL SYSTEMS REMARQUE En vue de garantir la compatibilit lectromagn tique CEM il convient d utiliser un c ble Ethernet blind Veuillez mettre la terre le blindage des c bles des deux c t s c est dire sur chaque appareil raccord Le corps m tallique du connecteur rond M1 2 est reli au corps de l actionneur Il convient par cons quent de relier la terre la mise la terre fonctionnelle sur le corps de l actionneur Pour la mise la terre utilisez une ligne de petite taille max 1m avec une section transversale d au moins 1 5 mm Mise la terre fonctionnelle Figure 63 Mise la terre fonctionnelle 18 3 1 LED pour l affichage des tats de la connexion r seau Les LED pour l affichage des tats de la connexion r seau sont install s dans la partie int rieure de la passerelle du bus de terrain Pour acc der l entr e ouvrir le couvercle l aide d un tournevis printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Interfaces X1 et X2 2 ports Ethernet Switch interfaces pour connexion de bus de Interface pour mini USB terrain DAME pour RIsIen LED pour interfaces X1 et X2 LED pour mini USB Link Act LED vert RUN LED Link LED jaune Error LED Figure 64 LED pour l affichage des tats de la connexion r seau 95 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Passerelle de bus de terrain REMAR
88. n pour les appareils dot s d un module d affichage L actionneur lin aire lectromotoris est compos d un moteur courant continu brushless d un engrenage et d une vis filet e La force est transmise au c ne de r gulation via la broche de vanne reli e la vis filet e L actionneur lin aire est con u de sorte qu il ne n cessite pas d nergie lectrique pour maintenir la position de la vanne en d autres termes seule la commande lectronique consomme de l nergie lorsque le syst me est l arr t Le corps de vanne en acier inoxydable favorable au d bit permet des valeurs de d bit lev es Le presse toupe r glage automatique garantit une grande tanch it Le c ne de r gulation est accoupl la broche d actionneur au moyen d une goupille de serrage ce qui permet son remplacement rapide Le corps de l actionneur est compos d un corps en aluminium robuste dissipant la chaleur et dot d un rev tement r sistant aux produits de nettoyage Les plastiques utilis s r sistent galement aux produits de nettoyage e L arriv e du flux se fait toujours sous le si ge Si ge de vanne Le si ge de vanne est viss sur la vanne de r gulation si ge droit Le remplacement du si ge de vanne viss permet de r duire simplement le diam tre nominal Sur les vannes de r gulation si ge inclin le si ge de vanne est incorpor dans le corps de vanne Une r duction du diam tre
89. nction sur les appareils avec module d affichage Les r glages peuvent uniquement tre r alis s via l cran 12 3 2 Touche OPEN et touche CLOSE Commande manuelle lectrique Ouvrir la vanne appuyer sur la touche OPEN Fermer la vanne appuyer sur la touche CLOSE D clencher X TUNE Autotune Description voir chapitre 11 6 Adaptation du r gulateur de position ex cuter X TUNE Les touches OPEN et CLOSE ne pr sentent pas de fonction sur les appareils avec module d affichage La commande manuelle lectrique peut uniquement tre ex cut e sur l cran Type 3360 et 3361 ns AAS Commande burkert MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 12 33 Commande manuelle m canique Lorsque la tension d alimentation n est pas pr sente par ex lors du montage ou en cas de panne de courant la vanne peut tre ouverte ou ferm e avec la commande manuelle m canique Description voir chapitre 15 2 Actionner la vanne par le biais de la commande m canique 12 4 Entr e maintenance DOS L entr e maintenance b S est disponible pour un service de courte dur e e Configuration de l appareil par ex le r glage de base pour la mise en service avec le logiciel Communicator de B rkert Le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est galement n cessaire en vue d ef fectuer les r glages Configuration du r seau b S L entr e maintenance b S
90. ndicateur de position m canique La position de la vanne est galement indiqu e sur l affichage de position m canique en cas de panne de la tension d alimentation voir Figure 25 l ments d affichage 12 2 4 l ments d affichage du module d affichage option Description voir 13 Commande par cran option 59 Ten ne Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Commande printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 60 12 3 El ments de commande Repr sentation des l ments de commande Carte SIM Interrupteur DIP TTT 4 Entr e maintenance b S Touche OPEN Touche CLOSE Commande manuelle m canique Pas de fonction sur les appareils avec module d affichage La commande doit tre ex cut e l cran Figure 26 El ments de commande 12 3 1 Interrupteur DIP R glages Interrupteur 1 R glage du sens d action entre le signal d entr e et la position de consigne Voir chapitre 14 4 page 76 Interrupteur 2 Activer ou d sactiver la caract ristique de correction pour adapter la caract ristique de fonc tionnement voir chapitre 14 8 page 73 Interrupteur 3 Activation ou d sactivation de la fonction de fermeture tanche Voir chapitre 14 2 page 71 Interrupteur 4 Passage du mode AUTOMATIQUE au mode MANUEL Voir chapitre 14 1 page 70 Les interrupteurs DIP ne pr sentent pas de fo
91. nnnennnnnnnnnnres 18 65 R dlag S Hilgert 20 7 COMMANDE LECTRIQUE A AE 21 71 FONCHON assassinat 21 7 2 Accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack en option name 24 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 8 CARACT RISTIQUES TECANIQUES mtomemnommn mnsaissncmuomsiun 26 21 enen er nee ne een er er een ne ere eee ere eee une 26 CW 26 E WE UE EL TE 26 8 4 Conditions d exploitation skisa aana a aaa aaa aaa a 27 8 5 Caract ristiques techniques g n rales nr 28 8 6 Caract ristiques lectriques 29 8 7 Valeurs et caract ristiques de d bit pour vanne de r gulation si ge inclin type 3360 31 8 8 Valeurs et caract ristiques de d bit pour vanne de r gulation si ge droit type 3361 34 9 MONTAGE DE LA WANNE s eteus ererenEiege Eiere Eeer EE 37 9 1 e E DER TT 37 9 2 Appareils avec raccord bride ou Manchon s s ussussussussnssnsonssrssnosssnssssssssnunnunnunnnnnnn nunnan nanaawan nnn wnnnnnnennaneonnnne 37 9 3 Appareils avec Corps SoU isisi aaa a a iaaa 38 S 9 4 Rotation de l actionneur 8 ss 42 S 95 DISPOSITIF de ue E 43 2 10 INSTALLATION LECTRIQUE nomment 44 S 10 1 Installation lectrique avec connecteur rond s ssssssssssssssssssesuenunuunnunnnunnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnonnonnonnononnsnnonnnnsnnnnnnnnnnnnn 44 10 2 Installation lectrique avec passe c bles vis eessen 47 S 11 MISE EN SERVICE uerger Eet EE EE EE 52 11 1
92. nominal est donc impossible Le si ge de vanne est toujours ferm contre le flux de fluide c est pourquoi le sens d coulement doit tre d termin de sorte que l arriv e du flux arrive sous le si ge de la vanne Si ge de vanne Si ge de vanne Sens de d bit Vanne de r gulation si ge inclin type 3360 Vanne de r gulation si ge droit type 3361 Figure 1 Arriv e du flux sous le si ge sens d coulement Raccords fluidiques Le raccord manchon ou le raccord soud est disponible comme version standard pour tous les corps de vanne existe galement un corps de vanne avec raccord bride mais ce dernier est uniquement destin la vanne de r gulation si ge droit de type 3361 15 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Structure et mode de fonctionnement MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 16 6 1 Repr sentation assemblage de la vanne de r gulation lectromotoris e Couvercle borgne ou cran avec t moin lumineux et fermeture ba onnette Couvercle de l actionneur Corps d actionneur Vue transparente avec affichage de position Fond d actionneur Chiffres d identification du sens de d bit Raccordements lectriques connecteur rond ou passe c bles vis Ne pas d visser l l ment de compensation de pression
93. ns la position de s curit Messages sur l tat de l appareil Hors sp cification V rifier la tension d alimentation Contr ler le circuit du signal de la valeur de consigne Contr ler le circuit du signal de la valeur effective de process 105 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Maintenance d pannage MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 106 19 3 2 Messages d erreur Les messages d erreur de l appareil sont affich s comme suit e Mode vanne L anneau lumineux LED clignote en rouge en alternance avec la couleur indiquant la position de la vanne Mode vanne avertissements mode pr r gl en usine L anneau lumineux LED clignote en rouge en alternance avec la couleur indiquant la position de la vanne e Mode NAMUR L anneau lumineux LED est allum en rouge Message Description Comportement de l appareil La temp rature du moteur est trop lev e Le moteur se d place dans la position de s curit Frottement trop important dans la colonne de l actionneur pour le fonctionnement Message d erreur L actionneur se d place dans la position de s curit Contacter le service apr s vente B rkert La temp rature du moteur est trop lev e Le moteur s arr te afin d viter des dommages thermiques Sur temp rature d tect e Frottement trop important dans la colonne de l act
94. oit printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 36 Type 3360 et 3361 burkert Montage de la vanne FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 9 MONTAGE DE LA VANNE 9 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessures d un montage non conforme gt Le montage doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp cher tout actionnement involontaire de l installation gt Garantir un red marrage contr l du processus apr s le montage Respecter l ordre 1 Appliquer la tension d alimentation 2 Alimenter l appareil avec du fluide REMARQUE D t riorations sur le corps de vanne le joint de si ge ou la membrane gt Pour viter tout dommage l appareil doit se trouver en tat de marche MANUEL lors du montage Sur les appareils l tat de livraison l tat de marche est d j pr r gl sur MANUEL 9 2 Appareils avec raccord bride ou manchon 9 2 1 Conditions pr alables de montage Position de montage au choix de pr f rence actionneur vers le haut Sens de d bit comme indiqu par une fl che sur la plaque signal tique et les chiffres 1 et 2 Les chiffres 1 et 2 figurent galement comme indication sur le corps de vanne L arriv e du flux se fait sous le si ge Tuyauteries t
95. on Fermer le couvercle borgne 14 3 2 Appareils avec module d affichage Le r glage se fait dans la vue d taill e des param tres relatifs au r gulateur de position Pour passer de la vue 1 la vue d taill e d Passer STE SNNN mr S lectionner lev R gulateur de position et confirmer la s lection MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Proc dez comme suit pour activer la caract ristique de correction S lectionner W sispzfdlegleld et confirmer E gt S lectionner W Aail activer avec les touches de navigation lat rales dh et confirmer L appareil repasse la vue d taill e Param tres La caract ristique de correction est activ e et le menu GeliZiei pour la configuration est d sormais disponible 74 dans la vue d taill e Param tres Type 3360 et 3361 ne i urkert Fonctions de base D ITKert MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Proc dez comme suit pour s lectionner la caract ristique de correction A S lectionner W Afte dans la vue d taill e Param tres et z confirmer Confirmer a gt S lectionner W la caract ristique de correction et confirmer Retour via Vous avez s lectionn la caract ristique de correction avec succ s Proc dez comme suit pour programmer la
96. ouvercle de l actionneur sur le corps de l actionneur Dans un premier temps tourner l g rement les 4 vis de fixation vis six pans creux T25 manuellement puis les serrer solidement couple de serrage 5 0 Nm 2 Installer le module d accumulation et LED Int grer le module d accumulation et LED et fixer avec les 2 vis de fixation couple de serrage 1 1 Nm 3 Fermer l appareil avec le couvercle borgne ou le module d affichage En cas de variante d appareil avec module d affichage Brancher le c ble de raccordement dans l interface HMI Placer le module d affichage et tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s engage En cas de variante d appareil avec couvercle borgne Placer le couvercle borgne et tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s engage 3 Couvercle borgne ou module d affichage 2 Module d accumulation et LED Couvercle de l actionneur MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Figure 23 Fermer l appareil Apr s application de la tension de service effectuer les r glages de base et adaptations n cessaires pour la vanne de r gulation lectromotoris e Voir chapitre 11 Mise en service 5 Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Mise en service 11 MISE EN SERVICE 11 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de ble
97. param tr la position de s curit avec succ s Retour via E 54 Type 3360 et 3361 Mise en service FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 11 6 Adaptation du r gulateur de position ex cuter X TUNE Lors de l ex cution de la fonction X TUNE le r gulateur de position est adapt la course physique de l l ment de r glage utilis Sur les appareils l tat de livraison la fonction X TUNE est ex cut e en usine REMARQUE Ne pas ex cuter X TUNE sans raison Lorsque l actionneur a t d mont ou que le corps de vanne a t remplac la fonction X TUNE doit tre ex cut e A AVERTISSEMENT Danger d un processus incontr l apr s ex cution de la fonction X TUNE L ex cution de la fonction X TUNE sous pression de fluide engendre une adaptation erron e du r gulateur qui g n re son tour un processus incontr l gt Veuillez ne jamais ex cuter la fonction X TUNE en cas de pression de fluide gt Emp cher tout actionnement involontaire de l installation 11 6 1 Adaptation via les touches de l appareil Les 2 touches permettant d ex cuter la fonction X TUNE se trouvent sous le couvercle borgne D verrouiller couvercle borgne Touche CLOSE Touche OPEN Figure 24 Adaptation du r gulateur de position via les touches de l appareil Pour d verrouiller le couvercle borgne i
98. pareils avec tanch it du si ge en PTFE acier max 130 C 27 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiq ues techn iq ues Diagramme de temp rature Les temp ratures maximales autoris es pour l environnement et le fluide d pendent l une de l autre Les temp ra tures maximales autoris es des variantes d appareils peuvent tre obtenues par le biais des caract ristiques du diagramme de temp rature Les valeurs ont t d termin es selon les conditions d exploitation maximales suivantes diam tre nominal DN32 une dur e d enclenchement de 100 avec une pression de fluide de 16 bars Appareils avec module d affichage Ppareils avec S AFEPO av S ec o sans Module d affichage Feck e 2 0 BS E JB Q E o 0 EN 3 e O Q 5 80 100 120 140 160 Temp rature du fluide C Figure 11 Diagramme de temp rature CA La dur e de vie du SAFEPOS energy pack d pend de la temp rature ambiante et de la temp rature du fluide Description voir 7 2 Accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack en option printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 8 5 Caract ristiques techniques g n rales D Dimensions voir fiche technique S Poids voir fiche technique gt Mat riaux Actionneur rev tement poudre d aluminium et PPS o Corps de vanne 316 L Raccord de corps 316L 1 4401 Tige 1 4401 1 440
99. pas tre install s dans une zone soumise un risque d explo sion Ils ne disposent pas d une plaque signal tique de s curit s par e qui indique qu ils peuvent tre utilis s dans une zone prot g e contre les explosions gt Les produits de nettoyage alcalins ne sont pas autoris s pour le nettoyage des surfaces de l appareil gt Si la position de la vanne est pertinente sur le plan de la s curit en cas de panne de courant utilisez unique ment des appareils qui disposent du SAFEPOS energy pack accumulateur d nergie disponible en option gt Lors de l utilisation il convient de respecter les donn es et conditions d utilisation et d exploitation admis sibles sp cifi es dans le manuel d utilisation et dans les documents contractuels Utilisez uniquement l appareil gt en association avec les appareils et composants trangers recommand s et homologu s par B rkert gt Utiliser l appareil le produit uniquement en parfait tat et veiller au stockage au transport l installation et l utilisation conformes gt Utiliser l appareil le produit uniquement pour un usage conforme 2 1 Limitations Lors de l exportation de l appareil veuillez respecter les limitations ventuelles existantes MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Type 3360 et 3361 ms burkert Consignes de s curit fondamentales FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML V
100. pe 3360 et 3361 burkert Installation lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 10 1 2 Description des connecteurs ronds X3 connecteur rond M12 5 p les tension de service X1 connecteur rond M12 8 p les signaux d entr e et de sortie Mise la terre fonctionnelle Figure 18 Description des connecteurs ronds 10 1 3 X1 connecteur rond M12 8 p les Broche Couleur Affectation C t appareil C blage externe niveau de du fil signal Signaux d entr e du poste de conduite par ex API 8 rouge Valeur de consigne 8 O 0 4 20 mA ou 0 5 10 V 0 4 20 mA ou 0 5 10 V pour tension de service s par e galvaniquement 7 bleu Valeur de consigne 7 Go Valeur de consigne 0 5 V log O 1 blanc Entr e num rique 1 OO SS log 0 10 30 V log 1 Signaux de sortie vers le poste de conduite par ex API n cessaires uniquement avec l option sortie analogique et ou sortie num rique 6 rose Sortie analogique 6 O 0 4 20 mA ou 0 5 10 V 5 gris Sortie analogique 5 O Sortie analogique 4 jaune Sortie num rique 1 4 O 24V 0V 3 vert Sortie num rique 2 3 O 24V 0V Entr es num riques et sorties ro o 2 BER num riques GND ne Les couleurs de fil indiqu es
101. ppareil La temp rature du moteur est lev e Frottement important dans la colonne de l actionneur Avertissement Hors sp cification En cas de d faillance persistante contacter le service apr s vente B rkert Limite d avertissement de temp rature d pass e Limite d avertissement de temp rature non atteinte Temp rature ambiante trop lev e ou frottement important dans la colonne de l actionneur Temp rature ambiante trop faible Avertissement Hors sp cification Avertissement Hors sp cification R duire la temp rature ambiante En cas de d faillance persistante contacter le service apr s vente B rkert Augmenter la temp rature ambiante Limite d avertissement de tension d pass e Limite d avertissement de tension non atteinte CMD SP rupture de d tecteur PV rupture de d tecteur Tableau 41 Tension d alimentation trop lev e Tension d alimentation trop faible Rupteur de d tecteur du signal de valeur de consigne Rupteur de d tecteur du signal de valeur effective de process Avertissement Hors sp cification Lorsque l appareil est configur en cons quence message sur l tat Hors sp cification L actionneur se d place dans la position de s curit Lorsque l appareil est configur en cons quence message sur l tat Hors sp cification b i L actionneur se d place da
102. ppareil D sa rer ou vider les conduites Couper le raccordement lectrique gt D monter l appareil burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Emballage transport printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 23 EMBALLAGE TRANSPORT REMARQUE Dommages dus au transport Les appareils insuffisamment prot g s peuvent tre endommag s pendant le transport Transporter l appareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs Veiller ce que la temp rature de stockage ne se situe ni au dessus ni en dessous de la temp rature de stockage admissible 24 STOCKAGE REMARQUE Un mauvais stockage peut endommager l appareil e Stocker l appareil au sec et l abri des poussi res Temp rature de stockage de 40 70 C 25 LIMINATION REMARQUE Dommages sur l environnement caus s par des pi ces d appareil contamin es par des fluides e liminer l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Respecter les prescriptions en mati re d limination des d chets et de protection de l environnement en vigueur ON Respecter les prescriptions nationales en mati re d limination des d chets burkert FLUID CONTROL SYSTEMS T ko Q D D bo D ke ko N o 2 o ke Di E a wwW burkert com
103. printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Type 3360 3361 Vanne de r gulation lectromotoris e Manuel d utilisation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version We reserve the right to make technical changes without notice Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2015 B rkert Werke GmbH Operating Instructions 1511 00_FRfr_ 00810490 Original DE Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Vanne de r gulation lectromotoris e SOMMAIRE 1 MANUEL DUTIISATHION getigert ege E 7 Wd EE H 1 2 D finitions des termes 7 2 UTILISATION CONFORME ere 8 21 ULT 8 A 3 CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES nn mernennennnnennennnennnennnennnnere 9 D S S 4 INDICATIONS G N RALES ed 11 3 Eu WE 11 E MR TT EU 11 43 Informations sur Internet 11 S S 5 DESCRIPTION DU PRODUIT uereg Ed AE Ee EE 12 S 5 1 Deserpton gem tale eessen 12 5 2 Proprhet s piinia iaaa a aa i a eene 12 a 5 3 Caract ristiques ll UE 13 E WE EE 13 gt 6 STRUCTURE ET MODE DE FONCTIONNEMENT inner 15 S 6 1 Repr sentation assemblage de la vanne de r gulation lectromotoris e mm 16 6 2 Positions de la vanne apr s une panne de la tension d alimentation 17 63 Position deep 17 6 4 Affichage de l tat de l appareil mn rrnnarenrnnnnnnnnnnnennnnennnn
104. r s vente B rkert Contr ler le circuit du signal de la valeur de consigne Contr ler le circuit du signal de la valeur effective de process Red marrer l appareil En cas de d faillance persis tante contacter le service apr s vente B rkert Contr ler le signal vers le partenaire b S V rifier le r seau b S V rifier le producteur b s Affecter l appareil et au participant b S une seule adresse Affecter le partenaire DOG externe ou r gler Intern ou Passerelle comme source pour le signal d entr e R glage du signal d entr e dans la zone de configuration Entr es sorties 107 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 3360 et 3361 Maintenance d pannage MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 108 Message Description Comportement de l appareil Aucune connexion correcte au syst me de guidage de process L accumulateur d nergie doit tre remplac Aucun accumulateur d nergie disponible Tableau 42 Messages d erreur 20 Aucune connexion au syst me de guidage de process La capacit de l accu mulateur d nergie est trop faible Le d pla cement vers la position de s curit n est pas garanti L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack n est pas reconnu NETTOYAGE Message d erreur L ac tionneur se d place dans la position de s curit Mess
105. re lectromotoris est con u de mani re disposer d un rendement particuli rement lev De plus lorsque le syst me est l arr t et qu il n y a pas de courant il maintient la vanne en position et garantit son tanch it m me en cas de pression de fluide maximale L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack est disponible en option pour l appareil En cas de panne de la tension d alimentation il alimente l actionneur avec l nergie n cessaire pour amener les vannes dans la position souhait e et r glable via le menu La position de la vanne peut tre modifi e manuellement selon 2 m thodes 1 Commande manuelle lectrique est utilis e en pr sence de la tension d alimentation 2 Commande manuelle m canique peut uniquement tre utilis e lorsqu il n y a pas de tension d alimentation L appareil peut tre param tr et command via 2 touches capacitives et 4 interrupteurs DIP ou en option via un cran tactile Ajoutons qu il est galement toujours possible de r gler l appareil via l entr e maintenance b S et par le biais du logiciel Communicator de B rkert Pour le param trage via le Communicator de B rkert le kit d interface USB b S disponible comme accessoire est n cessaire Une caract ristique particuli re de la vanne de r gulation si ge droit de type 3361 est le si ge de vanne viss qui peut tre remplac pour r duire le diam tre nominal 5 2 Propri t s Niveau d
106. re des aiguilles d une montre et de retirer ensuite le corps de l actionneur Placer l interrupteur DIP 1 sur ON Le sens d action est modifi sur Fall Interrupteur DIP MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben D verrouiller couvercle borgne DIP 1 gt ON Figure 39 Modifier le sens d action Fermer le couvercle borgne 76 Type 3360 et 3361 ne i urkert Fonctions de base D ITKert MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 14 4 2 Appareils avec module d affichage Le r glage se fait dans la vue d taill e des param tres relatifs au r gulateur de position Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer RIIT ur marre S lectionner lev R gulateur de position et confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Voici comment modifier le sens d action S lectionner W sispzfldegleld et confirmer E gt S lectionner W UIBSOIS activer avec les touches de navigation lat rales dh et Si confirmer L appareil repasse la vue d taill e Param tres Le menu permettant de modifier le sens d action II sldlS est d sormais activ et disponible dans la vue d taill e Param tres A S lectionner W SUIBe ils dans la vue d taill e Param tres et confirmer A S lectionner W le sens d action Rise ou et
107. re ne peut pas d passer 8 m tres Entr es analogiques s paration galvanique de la tension d alimentation et de la sortie analogique Donn es d entr e pour le signal de valeur de consigne 0 4 20 mA R sistance d entr e 60 Q R solution 12 bits 0 5 10 V R sistance d entr e 22 kQ R solution Donn es d entr e pour le signal de valeur r elle 12 bits r solution se rapportant 0 10 V en option 4 20 mA R sistance d entr e 60 Q R solution 12 bits Fr quence Plage de mesure 0 1000 Hz R sistance d entr e gt 30 kQ R solution 1 o de la valeur de mesure Signal d entr e gt 800 mVss Forme du signal sinuso dale rectangulaire triangulaire Pt 100 Plage de mesure 20 220 C R solution lt 0 1 C Courant de mesure 1 mA Sortie analogique en option courant max 10 mA pour sortie de tension 0 5 10 V Charge 0 560 Q pour sortie de courant 0 4 20 mA Sorties num riques en option Limitation du courant 100 mA Entr es num riques 0 5 V log O 10 30 V log 1 entr e invertie invers e en cons quence courant d entr e lt 6 mA Interface de communication connexion l ordinateur via kit d interface USB b S Logiciel de communication Communicator L entr e num rique les sorties num riques et la sortie analogique ne sont pas s par es galvaniquement de la tension de service Il est ici question de la tension de service GND Limitat
108. rkert Communicator a t tablie 6 4 5 Messages sur l tat de l appareil Les messages sur l tat de l appareil sont consign s dans le journal Les messages les plus fr quents et les mesures requises sont d crites au chapitre 19 Maintenance d pannage Messages sur l tat de l appareil V rification du fonctionnement Les messages sont mis lorsque le fonctionnement normal du r gulateur est interrompu suite des travaux sur l appareil Messages sur l tat de l appareil V rification du fonctionnement Mode manuel actif P Lin actif X Tune actif Process Simulation actif P Tune actif Signal Generator actif Tableau 6 Messages sur l tat de l appareil V rification du fonctionnement 19 RE nn Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Structure et mode de fonctionnement 6 5 R glages usine tat de marche Sur les appareils l tat de livraison l tat de marche est d j pr r gl sur MANUEL Vous trouverez les pr r glages d usine pour les diff rents points de menu au chapitre 17 Structure de com mande R glages usine page 82 Les pr r glages effectu s en usine sont repr sent s dans la structure de commande respectivement droite du menu et en bleu MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 20 Type 3360 et 3361 burkert Commande lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS
109. rsion Tableau 13 Valeurs Kv vannes de r gulation si ge droit Valeurs Kv Taille du raccord Diam tre Valeurs Kv m h corps de nominal DN Course vanne si ge de vanne mm pouces mm pouces 5 50 60 10 3 8 1 8 0 27 0 32 3 16 0 76 0 88 1 4 0 26 0 42 3 8 0 48 0 73 15 1 2 1 8 0 27 0 32 3 16 0 76 0 88 1 4 0 27 0 43 0 19 0 35 20 3 4 25 qi 32 1 1 4 Tableau 14 Valeurs Kv taille du raccord 10 mm 32 mm vannes de r gulation si ge droit 35 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiq ues techn iq ues Valeurs Kv m h Course Taille du raccord Diam tre corps de vanne nominal mm pouces mml pouces 5 10 20 130 Lag 50 60 70 80 90 100 40 1 1 2 0 40 0 50 0 75 1 10 1 70 12 60 13 80 5 60 8 00 10 70113 60 0 48 0 60 0 85 1 30 2 10 13 20 14 60 6 90 11 00 15 00 20 20 0 60 0 70 1 10 1 70 12 70 4 00 6 00 9 20 13 80 18 20 23 80 50 9 0 48 0 60 0 90 1 30 12 10 13 20 4 60 6 90 11 60 116 00121 00 0 60 0 70 1 00 1 70 2 60 4 00 15 90 9 20 14 00 18 90 24 60 0 90 1 10 1 90 2 90 4 50 6 80 10 50 15 50 22 00 29 30 37 00 Tableau 15 Valeurs Kv taille du raccord 40 mm et 50 mm vannes de r gulation si ge dr
110. rt Commande par cran option FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version 13 COMMANDE PAR CRAN OPTION La commande et le r glage de l appareil s effectuent via un cran tactile 13 1 Interface utilisateur Barre d information Indicateur de position num rique Vue 1 de 1 cran Exemple layout MANUEL AUTO l tat de marche Manuel AUTOMATIQUE 4 CONFIGURATION Touche Retour Touche de menu Touches de navigation Figure 29 Interface utilisateur 13 2 Description des touches Touche Retour Appuyer Retour bri vement A A 1 E ppuyer Retour la vue 1 cran d accueil longuement Touches de Changer de vue navigation d b Valider la s lection par ex champs optionnels Lors de la saisie de valeurs Remplacer les d cimales Touches de S lectionner menu navigation Configuration s lectionner r glage An v Lors de la saisie de valeurs Modifier valeur chiffre por Type 3360 et 3361 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Commande par ecran option MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 64 Fonctions Touche de navigation Ouverture de la vanne l tat de marche MANUEL p Touche de navigation v Fermeture de la vanne l tat de marche MANUEL
111. s Proc dez comme suit pour configurer la fonction fermeture tanche A S lectionner W thre 4 dans la vue d taill e Param tres et z confirmer ENEE W A gt 9 dh Saisir la valeur limite inf rieure et ES confirmer S lectionner W UMR et confirmer E gt WE dh Saisir la valeur limite sup rieure et z4 confirmer MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Vous avez activ et configur la fonction fermeture tanche avec succ s Retour via ER 72 Type 3360 et 3361 burkert Fonctions de base FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 14 3 Activer ou d sactiver la caract ristique de correction R glage usine Sur les appareils l tat de livraison la caract ristique de correction est d sactiv e Si vous avez activ la caract ristique de correction la caract ristique de d bit ou la caract ristique de fonction nement se rapportant la valeur de consigne de la position CMD et la course de la vanne POS sera corrig e Caract ristique de d bit La caract ristique de d bit k f s d signe le d bit d une vanne exprim par la valeur k en fonction de la course s de la broche d actionneur La caract ristique de d bit est d termin e par la forme du si ge de vanne et du joint de si ge En g n ral 2 types de caract ristiques de d bit sont ex cut
112. seulement si dans le sous menu Source Intern est s lectionn 14 Pr sent seulement si dans le sous menu Source Intern et dans FUNCTION Control Deviation est s lectionn 15 Pr sent seulement si dans le sous menu Source Intern et dans FUNCTION gt Position Limit est s lectionn 16 Pr sent seulement si dans le sous menu Source Intern et dans FUNCTION gt Device State est s lectionn 87 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 88 l Entr es Ss Sorties ADDITIONAL 10 s ANALOG OUT 17 SIGNAL L Goes JO ANALOG est C oor o Cm Je O SCALE ANALOG IN 1 18 O Figure 53 Structure de commande 8 Zone de configuration entr es sorties cran d accueil CONFIGURATION l Entr es Sorties MAINTENANCE CALIBRATION CMD 19 ANALOG IN 7 18 ANALOG OUT 17 CALIBRATION RESET Figure 54 Structure de commande 9 Maintenance entr es sorties 17 Pr sent seulement sur les appareils avec option sortie analogique 18 Pr sent seulement si dans le menu CMD gt SOURCE gt Extern ou Passerelle est s lectionn 19 Pr sent seulement si dans le menu CMD SOURCE gt gt Intern est s lectionn 20 L affichage des unit s d pend du signal d entr e configur ETATS Menu ANALOG type Type 336
113. ssures en cas d utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures et endommager l appareil et son environnement gt Le personnel doit conna tre le contenu du manuel d utilisation et l avoir compris gt Respecter les consignes de s curit et l utilisation conforme gt L appareil l installation doit tre mis e en service uniquement par un personnel suffisamment form REMARQUE respecter pour les appareils qui ont t d mont s pour l installation Si l actionneur a t d mont la fonction X TUNE doit tre de nouveau ex cut e avant la mise en service Voir chapitre 11 6 Adaptation du r gulateur de position ex cuter X TUNE gt L appareil doit se trouver alors en tat de marche MANUEL 11 2 Configurer l tat de marche Sur les appareils l tat de livraison l tat de marche est d j pr r gl sur MANUEL Pour la mise en service placer l tat de marche sur AUTOMATIQUE Description voir chapitre 14 1 Modifier l tat de marche AUTOMA TIQUE MANUEL 11 3 R glages de base printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Sur les appareils l tat de livraison tous les r glages de base n cessaires la mise en service sont ex cut s en usine Vue d ensemble des r glages de base r alis s en usine Variante R glages de base r alis s en usine QU EE En S Type de signal Signal normalis Position de Adaptation r
114. t rieur gt La plage de temp rature ambiante admissible ne peut pas tre d pass e par le haut ou par le bas AVERTISSEMENT Fonction de fermeture tanche diminu e en cas de pression de fluide trop lev e Etant donn que le si ge de la vanne est ferm contre le flux de fluide une pression de fluide trop lev e peut entra ner une fermeture non tanche du si ge de la vanne gt La pression de fluide ne peut pas tre plus lev e que la valeur maximale indiqu e sur la plaque signal tique Pression de fluide maximale autoris e voir plaque signal tique Fluides gaz neutres et vapeur Fluides liquides eau alcool huile combustible fluide hydraulique solution saline lessive alcaline solvant organique Degr de protection IP65 IP67 sur demande selon CEI 529 EN 60529 Sens de d bit est indiqu par une fl che sur la plaque signal tique et les chiffres 1 et 2 Les chiffres 1 et 2 figurent galement comme indication sur le corps de vanne L arriv e du flux se fait sous le si ge 8 4 1 Plages de temp rature autoris es Temp ratures minimales Environnement 25 C Fluide 10 C Temp ratures maximales Environnement d pend de la temp rature du fluide voir diagramme de temp rature pr sent ci apr s Pour les appareils avec module d affichage max 50 C Fluide d pend de la temp rature ambiante voir diagramme de temp rature pr sent ci apr s Pour les ap
115. tanch it lev gr ce au presse toupe r glage automatique Les appareils avec mat riau du joint en PTFE garantissent une tanch it sans d bit Le corps de vanne en acier inoxydable favorable au d bit permet des valeurs de d bit lev es cran tactile install l ext rieur disposant d un acc s direct Affichage de position m canique qui indique galement la position de la vanne en cas de panne de la tension d alimentation Anneau lumineux LED 360 pour l affichage des tats de l appareil des positions finales de la vanne et de l tat de marche MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Aucune nergie lectrique n est requise m me en cas de pression de fluide maximale pour maintenir la position de la vanne sauf la consommation de base pour la commande Remplacement simple et rapide du c ne de r gulation e Actionneur de vanne orientable de 360 Commande int gr e comme r gulateur de position Capteur de d placement sans contact haute d finition et sans usure Le corps de l actionneur est compos d un corps en aluminium robuste et dissipant la chaleur Le rev tement r siste aux produits de nettoyage conventionnels Les plastiques utilis s pour le corps de l actionneur r sistent 12 galement aux produits de nettoyage Type 3360 et 3361 burkert Description du produit FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11
116. teur E ns CO Cal C m Ca C am C Jo C C m Jo 0 LE jo C jo Be a G C m Jo L_e e _ wO Lo JO C_cmmn Je MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben _ ms TO T mperature Figure 58 Structure de commande 13 Zone de configuration r glages g n raux 21 Pr sent seulement si dans le menu Protection du mot de passe On est s lectionn 91 burkert Type 3360 et 3361 FLUID CONTROL SYSTEMS Structure de commande R glages usine MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 92 R glages g n raux Lo Physiques E e LS To E Tensin Figure 59 Structure de commande 14 Zone de configuration r glages g n raux cran d accueil KONFIGURATION POS R glages g n raux OI MAINTENANCE R initialiser WR Restart Retour aux valeurs d usine Simulation _f _ SIGNAL GENERATOR On OF Arr t SIGNAL form 22 Offset 23 Amplitude 23 Figure 60 Structure de commande 15 Maintenance r glages g n raux 22 Pr sent seulement si dans le menu Simulation SOURCE SIGNAL GENERATOR gt On est s lectionn 23 Affichage en fonction de la s lection dans le menu SIGNAL form Type 3360 et 3361 burkert Structure de commande FLUID CONTROL SYSTEMS R glages usine cran d accueil CONFIGURATION R glag
117. toyage ou contacts involontaires gt Pour viter toute erreur de commande r glez un temps d attente de courte dur e pour l cran de veille par ex 1 minute 13 5 1 R gler l cran de veille Le r glage se fait dans la vue d taill e des param tres de l cran Pour passer de la vue 1 la vue d taill e Passer TINATA A S lectionner W l cran et ki confirmer la s lection Vous tes actuellement dans la vue d taill e des param tres Veuillez proc der comme suit pour param trer l cran de veille one e E cor S lectionner ASE CAIG et confirmer jectonner EIEEE o B coni S lectionner W AWER EGUE et confirmer CEE ver S lectionner le temps d attente souhait dans ID et l activer E S lectionner V ETOILE et confirmer gt dh S lectionner la luminosit en Op et k confirmer Vous avez param tr l cran de veille Retour via E 69 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Fonctions de base Type 3360 et 3361 14 FONCTIONS DE BASE 14 1 Modifier l tat de marche AUTOMATIQUE MANUEL R glage usine Sur les appareils l tat de livraison l tat de marche est pr r gl sur MANUEL 14 1 1 Appareils sans module d affichage Changer l tat de marche s effectue via l interrupteur DIP 4 qui se situe sous le couvercle borgne Pour d verrouiller le couvercle borgne il convient de le tourner 90 dans le sens contraire des
118. tus RL released freigegeben L appareil d clenche un message d erreur et passe en position de s curit L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack a t remplac temps apr s le d clenchement de l avertis sement La capacit d accumulation est ce point faible que le d placement en position de s curit ne peut plus tre garanti 7 2 3 Remplacer l accumulateur SAFEPOS energy pack ATTENTION Risque de blessures par la tension lectrique MAN 1000273256 ML Version gt Avant de retirer le SAFEPOS energy pack il convient de couper la tension d alimentation gt vider int gralement le SAFEPOS energy pack Veuillez attendre que l anneau lumineux LED s teigne le statut LED ne peut pas cet effet se trouver en mode AKA CIG voir chapitre 12 2 2 R gler le mode LED L accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack est install dans le corps de l actionneur Il convient de retirer les pi ces suivantes de l actionneur pour remplacer l accumulateur 1 Couvercle borgne ou module d affichage 2 Module d accumulation et LED 3 Couvercle de l actionneur 24 La m thode pour retirer ces pi ces est d taill e au chapitre 10 2 2 Acc s aux bornes de raccordement page 47 Type 3360 et 3361 Di urkert Commande lectrique FLUID CONTROL SYSTEMS printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben MAN 1000273256 ML Version Retirer l accumulateur SAFEPOS energ
119. ubes D visser l actionneur du corps de vanne 38 Type 3360 et 3361 Di urkert Montage de la vanne FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben Indicateur de position m canique Position de vanne ouverte t Actionneur A ferm e Raccord du corps de La vanne ne peut pas tre ferm e lors du vann d vissage de l actionneur Corps de vanne Figure 14 Montage actionneur lectromotoris voir exemple vanne de r gulation si ge inclin 9 3 3 Conditions pr alables de montage Position de montage Indiff rente Sens de d bit comme indiqu par une fl che sur la plaque signal tique et les chiffres 1 et 2 Les chiffres 1 et 2 figurent galement comme indication sur le corps de vanne L arriv e du flux se fait sous le si ge Tuyauteries tenir compte des tuyauteries align es Filtre n cessaire pour les appareils avec autorisation selon EN 161 Selon EN 161 Vannes d arr t automatiques pour br leurs et appareils gaz il convient de monter un panier en amont de la vanne plus pr cis ment dans la tuyau terie pour emp cher la p n tration d un mandrin de contr le de 1 mm Pr paration Nettoyer les tuyauteries mat riau d tanch it copeaux de m tal etc 9 3 4 Souder le corps de vanne dans la tuyauterie DANGER Risque de blessures d la haute pression gt Avant d effe
120. uvrir le couvercle l aide d un tournevis Voir Figure 64 Figure 65 Entr e maintenance b S Entr e maintenance DOS de la variante passerelle du bus de terrain Type 3360 et 3361 ne i burkert Passerelle de bus de terrain FLUID CONTROL SYSTEMS 18 5 Serveur web La configuration requise du participant EtherNet pour la liaison au r seau peut tre ex cut e via un serveur web 18 5 1 tablissement de la connexion au serveur web R gler l adresse IP dans la carte r seau de l ordinateur Adresse IP 192 168 0 xxx Pour xxx veuillez saisir la valeur num rique de votre choix l exception de100 la valeur 100 tant attribu e l adresse IP du participant EtherNet l tat de livraison Relier le participant EtherNet l ordinateur via un c ble r seau 18 5 2 Acc s au serveur web 92 168 0 100 Windows Internet Explorer http 192 168 0 100 Valve Realtime Ethernet EtherNet IP System Information ZEL RTE Protocol Version Active Protocol EtherNet IP Login EE Device Name valve Ethernet Interface Name eth0 Communication status online MAC Address 00 50 C2 C7 E0 01 IP Address 192 168 0 100 Netmask 255 255 255 0 Gateway Address 192 168 0 100 MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben DHCP active no Application DNS Server SNTP Server SMTP Server Figure 66 Acc s au serveur we
121. vers la position de s curit La position de s curit dans laquelle la vanne doit se situer en cas de panne de la tension d alimentation est d finie via le menu SAFEPOS e Diff rents syst mes de bus de terrain pour la transmission des param tres de r gulation Commande du module d affichage via cran tactile Carte SIM pour enregistrer et transmettre des valeurs sp cifiques l appareil ainsi que des r glages 14 Type 3360 et 3361 burkert Structure etmode de fonctionnement FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben 6 STRUCTURE ET MODE DE FONCTIONNEMENT La vanne de r gulation lectromotoris e est compos e d un actionneur lin aire entra n par un moteur lectrique d un c ne de r gulation et d un corps de vanne si ge droit 2 2 voies ou d un corps de vanne si ge inclin 2 2 voies La commande lectronique et le SAFEPOS energy pack sont install s lat ralement dans l actionneur lin aire La commande lectronique est compos e d un syst me lectronique command par microprocesseur et d un capteur de d placement La commande s effectue via des signaux normalis s analogique ou un bus de terrain num rique La vanne de r gulation lectromotoris e est con ue selon la technique trois conducteurs La commande de la version standard s effectue via 2 touches et 4 interrupteurs DIP ou en option via l cra
122. y pack Desserrer la vis de fixation vis six pans creux T10 Extraire compl tement le SAFEPOS energy pack au niveau de l trier SAFEPOS energy pack Vis de fixation six pans creux T10 Figure 8 Retirer l accumulateur SAFEPOS energy pack Utiliser le nouvel accumulateur d nergie SAFEPOS energy pack Extraire le SAFEPOS energy pack de l emballage de transport Introduire le SAFEPOS energy pack dans les deux rainures de guidage lat rales et le pousser jusqu en but e Rainure de guidage Rainure de guidage Figure 9 introduire l accumulateur SAFEPOS energy pack Serrer la vis de fixation vis six pans creux T10 Brancher la tension d alimentation 25 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiques techniques Type 3360 et 3361 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Q Les indications sp cifiques au produit sont indiqu es sur la plaque signal tique Tension V tol rance 10 et type de courant Mat riau du joint et mat riau du corps de vanne Standard du bus de terrain Diam tre nominal du si ge de la vanne Capacit du d bit Taille de l actionneur Raccord de conduite Pression maximale admissible du fluide Sens de d bit 8 1 Conformit La vanne de r gulation lectromotoris e de type 3360 et 3361 satisfait aux directives CE conform ment la d cla ration de conformit CE 8 2 Normes Les normes utilis es attestant de la conformit
123. yau terie L int gration dans la tuyauterie doit tre r alis e comme suit 1 Pr parer le d montage de l actionneur 2 D monter l actionneur 3 Souder le corps de vanne dans la tuyauterie 4 Monter l actionneur sur le corps de vanne 9 3 1 Pr parer le d montage de l actionneur REMARQUE D t riorations sur le corps de vanne le joint de si ge ou la membrane Pour viter tout dommage la vanne doit tre ouverte lors du d montage de l actionneur Si la vanne est ferm e ouvrir la vanne avec la commande manuelle m canique Voir chapitre 15 2 Actionner la vanne par le biais de la commande m canique page 80 AVERTISSEMENT Risque d crasement d des pi ces m caniques en mouvement gt Couper la tension d alimentation gt Pour les appareils munis du SAFEPOS energy pack vider int gralement le SAFEPOS energy pack Veuillez attendre que l anneau lumineux LED s teigne le statut LED ne peut pas cet effet se trouver en mode LED teinte gt Ne touchez pas les ouvertures du corps de vanne 9 3 2 D monter l actionneur MAN 1000273256 ML Version printed 10 11 2015 Status RL released freigegeben gt Serrer le corps de vanne dans un dispositif de fixation Fixer l aide d une cl plate appropri e sur le raccord du corps de vanne Lors du d vissage n utilisez pas un outil qui pourrait d t riorer le raccord du corps de vanne par ex une cl t

Manuel d`utilisation Type 3360, 3361

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents