Home

Maquetación 1

Contents

1. Bevezet s CX Csatlakoz interf sz N m home ovat GERT ELIP FIO Q e N 90 gt v 00 000 USB port Bekapcsol s K szenl t kijelz IR vev ablak El z csatorna gomb K vetkez csatorna gomb Bekapcsol s K szenl t gomb O O1 ND 0000000000 LU 10001000 00006 RF BE RF KI Digitalis koaxi lis csatlakoz HDMI csatlakoz Hangs v csatlakoz TV SCART csatlakoz 7 ACBE O O1 ND irresistible TECHNOLOGY b MAGYAR 130 EB Buy Felhaszn l i K zik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD Taviranyit 23 1 STANDBY A vev t K szenl ti zemm db l be vagy kikapcsolja 2 lt 0 gt lt 9 gt Numerikus gombok 3 MENU A f men megjelen t se a TV k perny n ism telt megnyom s val a men elt nik 4 TVIRADIO V lt s a digit lis r di sa 3 DVB T zemm dok k z tt 22 5 IR NYGOMBOK A gombok 4 2 lenyom s val mozgathat a kurzor VOL VOL Hanger n vel se 5 20 cs kkent se CH CH Programv lt gombok 18 6 SUB T Felirat be ll t sainak megjele n t se el rhet s ge a csatorn t l f gg 7 16 7 TEXT Teletext bekapcsol sa 8 17 16 15 14 13 amennyiben az aktu lis csatorna eset ben ez a lehet s g el rhet Az EXIT gomb haszn lat val kil phet a a Teletextb l 8 AUDIO Az audionyelv s a bal jobb
2. O Z lt lt Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD 3 Lettore Multimediale Media Player Questa funzione non disponibile se non vi alcun dispositivo di memoria USB connesso Qui si potra navigare tra i file multimediali del dispositivo Si pu uti lizzare il tasto 5 per passare tra i vari tipi di file disponibili video immagini foto musica Scegliere con i tasti di direzione il file che si desidera e ripro durlo premendo OK si possono anche modificare il file tasto blu Con il tasto 5 si pud anche accedere alle proprie registrazioni PVR Se ne pud cambiare il nome con il tasto rosso si possono bloccare con il tasto verde o cancellare con il tasto giallo Nota L unita supporta FAT32 e NTFS e non necessariamente compatibile con tutti i disposi tivi di memoria USB presenti sul mercato 4 Installazione Quando si entra nel men di installazione premere i pulsanti Su Gi per sele zionare le opzioni di ricerca automatica ricerca di canale o LCN 4 1 Ricerca di Canale Channel Scan Quando si entra nel menu di ricerca di un canale 1 Vi sono due opzioni di modalita di ricerca per canale o per frequenza 2 Vi sono due opzioni di banda di ricerca UHF o VHF 3 Vi sono 58 opzioni di numero di canale che vanno dalle frequenze CHO5 177500Hz a CH70 866000Hz 4 Si pu regolare qualsiasi freguenza da ricercare selezionando opzion
3. CH05 177500Hz po CH69 858000Hz 4 M ete nastavi ak ko vek frekvenciu vyh ad vania prostredn ctvom vo by Frekvencia Freguency a pohybom tla idlami Do ava Doprava 5 S k dispoz cii tri mo nosti rky p sma 6 7 a 8 MHz 6 Po dokon en prav prejdite na mo nos vyh ad vania a stla te OK pre zah jenie vyh ad vania 7 Stla te Exit pre odchod z vyh ad vania 4 2 Automatick vyh ad vanie Auto Scan Po vstupe do menu Automatick ho vyh ad vania sa zobraz nasleduj ca obrazovka 1 Pri mo nosti Iba FTA stla te Do ava Doprava a zvo te no alebo nie 2 Zvo te mo nos h ada a stla te OK pre zah jenie automatick ho vyh ad vania 3 V menu automatick ho vyh ad vania stla te Exit pokia chcete opusti vyh ad vanie bez dokon enia irresistible go Techno GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu 4 3 LCN Umo uje aktiv ciu deaktiv ciu re imu LCN Aby bolo mo n zmeni poradie kan lov t to funkcia mus by deaktivovan 5 Nastavenie syst mu Po vstupe do menu nastavenia syst mu m ete pomocou tla idiel Hore Dole vybera medzi mo nos ami jazyka TV syst mu nastavenia miestneho asu nastavenia asu rodi ovskej z mky nastavenia OSD Ob ben ch polo iek zobrazi nastavenia nastavenia asova a Nastavenie funkcie Zvukov popis PVR skladovanie inform cie PVR nastavenia a al ie SL
4. Um die Gefahr von Branden oder Stromst en so gering wie m glich zu halten setzen Sie das Gerat nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus Zur Vermeidung von Stromst en achten Sie darauf dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt Das Ger t darf keinen auslaufenden Fl ssigkeiten oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie etwa Gl ser darauf abgestellt werden 75 TECHNOLOG e DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD Grundlegende Betriebselemente 1 Startdisplay Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten erscheint dieses Startdisplay 1 Driicken Sie auf Hinauf Hinunter um eine Option anzuw hlen 2 Driicken Sie auf Links Rechts um die Region Sprache das Video Format und das Bildschirmformat zu w hlen 3 W hlen Sie die Option des Display Modus Display Mode und dr cken Sie auf die OK Taste damit die Liste des Display Modus angezeigt wird Dr cken Sie auf die Tasten Hinauf Hinunter um die gew hlte Option zu wechseln und dr cken Sie auf OK um den Display Modus Display Mode auszuw hlen 4 Stellen Sie den Cursor auf die Option Akzeptieren OK und driicken Sie dann auf die Taste OK um die automatische Kanalsuche zu starten 5 Driicken Sie auf die Taste Exit um die Startseite zu verlassen und Zugriff auf das Hauptmen aus ben zu k nnen 2 Kanal bearbeiten Dr cken S
5. okno dialogowe z daniem wprowadzenia has a has o domy lne to 0000 Po E poprawnym wprowadzeniu hasta na ekranie wy wietli sie panel opcji menu 1 Opeja Blokowanie menu pozwala uzytkownikowi na blokowanie za pomoca hasta nast puj cych menu edycja kanat w instalacja nagrywanie narzedzia kon figuracji systemu Media Player 2 Opcja Blokowanie kana w pozwala u ytkownikowi na blokowanie za pomoc has a wybranych kana w Umo liwia okre lenie ograniczenia wiekowego ogl danych program w i wybranie poziomu zabezpieczenia 7 12 16 lub 18 W celu odblokowania kana u nale y wprowadzi has o 3 Nowe has o pozwala na wprowadzenie nowego has a Y W an O n 5 6 Ustawienia OSD Po wej ciu do stawie OSD ujrzysz ekran z nast puj cymi pozycjami 1 Czas wy czenia OSD Po zmianie kana u pojawia si okienko informacji o kanale i programie zmieniaj c ten czas mo esz skr ci lub wyd u y czas automatycznego zaniku tego okienka 2 Przezroczysto OSD Ustawia przezroczysto wy wietlanych komunikat w OSD 5 7 Konfiguracja funkcji Opis Audio Audio Description Setting Opcja ta pozwala na konfiguracj funkcji Opis Audio dost pnej w przypadku pro gram w z opisem audio 5 8 Urz dzenie magazynuj ce nagra PVR W tym miejscu mo esz sformatowa urz dzenie w formacie FAT32 lub NTFS co wi e si ze skasowaniem wszystkich danych na urz dzeniu Przycisk ty U ywaj c kla
6. 2 1 1 Favoriten Driicken Sie auf die Taste FAVOR und dann auf OK um das Fenster der Favoriten zu ffnen 2 1 2 Sperren Driicken Sie auf die Taste Rot um in den Sperrmodus zu gelangen DEUTSCH 2 1 3 berspringen oder Ignorieren Dr cken Sie auf die Taste Gr n um in den Modus Ignorieren zu gelangen 2 1 4 Bewegen 1 Dr cken Sie auf die Taste Gelb und dann auf die Tasten Hinauf Hinunter um einen Kanal anzuw hlen und dr cken Sie auf die Taste OK um die Markierung des Kanals vorzunehmen Es wird dann an der rechten Seite des gew hlten Kanals eine Markierung f r die Bewegung desselben erscheinen 2 Indem Sie auf die Tasten Hinauf Hinunter dr cken k nnen Sie den gew hlten Kanal an die Position bringen an der Sie ihn festlegen m chten Dr cken Sie auf OK um Ihre Entscheidung zu best tigen 2 1 5 Bearbeiten Dr cken Sie auf die Taste Blau um das Men der Bearbeitung zu ffnen 2 1 5 1 Ordnen Dr cken Sie auf die Taste Rot um das Display zum Ordnen der Kan le zu ffnen 2 1 5 2 Bearbeiten Dr cken Sie im Men zum Bearbeiten der Kan le auf die Taste Gr n und dann auf die Tasten Hinauf Hinunter um die gew nschte Option anzuw hlen Dr cken Sie auf die Taste OK um das Fenster f r die Namens nderung zu ffnen das wie im Folgenden gezeigt aussieht oe EB TECHNOLOG DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip
7. INDEMNIZACI N AL USUARIO La responsabilidad y NICA indemnizaci n consistir n en el cambio o reparaci n del producto defectuoso o parte defectuosa del mismo siempre que cum plan con los supuestos citados anteriormente GENERAL En ning n caso Best Buy Internacional o sus representantes ser n responsables de aquellos da os incluy ndose los que deriven de p rdidas de beneficios o cualquier otra p rdida pecuniaria que se origine como consecuencia del uso o la imposibilidad de uso del producto en cuesti n incluso en el supuesto de que Best Buy International haya informado de que pueda originarse C mo beneficiarse de ser usuario registrado Reg strese en nuestra p gina web http www bestbuy int com C mo solicitar asistencia t cnica Una vez registrado puede solicitar asistencia t cnica siempre que lo desee de la siguiente forma 902 157 278 satObestbuy int com Calle E Nave 2 Pol Ind Mol dels frares 08620 St Viceng dels Horts Barcelona Just easy IRRA 24 MONTH WARRANTY irresistible E TECHNOLOGY t Introduction Connection Interface O 01 RUN gt irresistible TECHNOLOGY NO 018 amp N Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual tan ame O MST LIP IS DI x 000 ENGLISH 7 x a 0 06 000 USB Port Power Standby indicator IR receiver window Previous
8. des coulements ou des clabous sures de liquides Des objets remplis d eau comme les verres ne doivent pas tre pos s dessus 33 TECHNOLOG FRANGAIS 34 Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD Fonctionnement basigue 1 cran d accueil Quand vous allumez unit pour la premiere fois il apparaitra cran accueil 1 Appuyer sur Vers le haut Vers le bas pour mettre en surbrillance une option 2 Appuyez sur Gauche Droite pour s lectionner la r gion la langue le format de vid o et le format cran 3 Saisissez option du mode cran Display Mode et appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste du mode cran Appuyer sur les boutons Haut Bas pour changer option saisie et appuyez sur OK pour s lectionner le mode de cran Display Mode 4 Faites ressortir option accepter OK et appuyez ensuite sur le bouton OK pour commencer la recherche automatique des chaines 5 Appuyez sur le bouton Exit pour sortir de la page accueil et aller au menu principal 2 Afficher la chaine Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu vous entrerez dans le menu principal 1 Appuyez sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour choisir entre les op tions de menu pour afficher chaines installation configuration du syst me ou tils et lecteur multim dia 2 Appuyez sur les boutons OK ou Droite pour entrer dans le mode dition de chaine Si le blocage de menu
9. www bestbuy int com Easy Home DVB T GENJELIP RO ESP ENG ITA POR CES SLO MAG Manua User m Manua Manua DV3 i HL TERRESTRIAL Betriebsanleitungen f r Den Benutzer 73 Instrukcja Obs ugi N vod K Pou it N vod Na Obsluhu Haszn ati Utas t s Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instrucciones Introducci n Interfaz de conexi n ESPANOL f tons em ovar GEGEJ FLIP HIS 00 E 060 2 Indicador de encendido Power El indicador LED se ilumina en rojo en modo reposo y en verde cuando est encendida la unidad Receptor infrarrojos 4 Bot n canal anterior CH 5 Bot n canal siguiente CH 6 Bot n encendido apagado w 1000000000 0000000000 Entrada RF Enlace RF Coaxial HDMI Salida Audio Euroconector Scart Alimentaci n NOUAWNA ses irresistible TECHNOLOGY ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD Mando a distancia 1 STANDBY Enciende la unidad o activa el modo reposo Standby 2 lt 0 gt lt 9 gt Botones num ricos 3 MENU Muestra el men principal en la pantalla de TV P lselo por segunda vez para hacer desaparecer el men 4 TV R Cambia entre los modos de TV y Radio digital 5 BOTONES DIRECCIONALES P lselos para mover el cursor VOL VOL Incrementa reduce el vo lumen CH CH Cambia
10. x 1 Typ D IEC 169 2 e skie x 1 Typ D IEC 169 2 M skie Przelotowe 174MHz 230MHz FHF 8 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML zgodny 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Sta y Wej cie antenowe x 1 Wyj cie antenowe x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TVx1 L R 230V Max 13W Max 0 5W e para ipres d TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcja Obs ugi Gwarancji WARUNKI GWARANCJI PRODUKT W BEST BUY SPRZ T ELEKTRONICZNY Best Buy oferuje swoim klientom gwarancj na 2 lata 24 miesi ce od momentu zakupu produktu obejmuj c koszty naprawy oraz cz ci Wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu potwierdzaj cego dat dostarczenia do klienta lub sprzeda y produktu Dokumentem takim mo e by faktura paragon lub dow d dostawy Dokumenty w kt rych dokonano jakicholwiek zmian b d modyfikacji b d uznane za Y W l O n niewa ne OPROGRAMOWANIE DODATKOWE je li dotyczy Oprogramowanie do produktu zostanie przes ane w terminie 30 dni od daty zakupu produktu za po rednictwem poczty elektronicznej w postaci pliku b d linku do pobrania z serwera KONTAKT Z SERWISEM W pierwszej kolejno ci zaleca si skorzystanie ze strony internetowej firmy Best Buy www bestbuy int com gdzie znajduje si wiele przydatnych wskaz wek pozwalaj cych
11. Alcuni canali hanno piu di una lingua audio disponibile Con guesta funzione utente pu configurare la prima opzione audio del canale 3 Secondo audio Se il canale dispone della pista audio corrispondente al se condo audio al posto di guella del primo audio il sintonizzatore emetter di de fault la seconda lingua audio 4 Lingua sottotitoli Alcuni canali hanno sottotitoli disponibili in pi di una lingua Con guesta opzione si pu configurare la lingua dei sottotitoli che si preferisce 5 Televideo utente pu configurare la sua preferenza per guanto riguarda la lingua del Televideo Se la trasmissione contiene opzione desiderata il Televi deo verra mostrato in questa lingua 6 Premere il tasto Exit per uscire dal men della lingua irresistible TECHNOLOGY ITALIANO Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD 5 2 Sistema TV TV system 1 Risoluzione video per cambiare la risoluzione di uscita video del sistema 2 Formato schermo Aspect Mode Cambia la proporzione e il formato di scher mata mostrato Premendo i pulsanti Sinistra Destra si cambiera tra le diverse modalita disponibili Ueste sono le opzioni da scegliere 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO L opzione Auto fa si che il sistema cambi tra le varie proporzioni di scher mata scegliendo automaticamente la piu conveniente 3 Uscita Video CVBS RGB 4 Uscita digitale audio LPCM BS Out 5 3 Impostazione ora loc
12. Avec cette fonction utilisateur peut configurer la premiere option d audio de la chaine 3 Deuxi me audio Si la chaine dispose de la piste d audio correspondant au deuxieme audio au lieu de celle du premier audio le syntoniseur mettra par d faut la seconde langue d audio 4 Langue des sous titres Certaines chaines ont des sous titres disponibles dans plus d une langue Avec cette option vous pouvez configurer la langue de sous titre que vous pr f rez irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS FRANGAIS Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD 5 T l texte L utilisateur peut configurer ses pr f rences de langues de t l texte Si la retransmission contient votre option le t l texte saffichera alors dans cette langue 6 Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu de langue 5 2 Syst me de TV TV system 1 R solution de vid o pour changer la r solution de la sortie de vid o du systeme 2 Format cran Aspect Mode Modifie la proportion et le format cran affiche En appuyant sur les boutons Gauche Droite vous s lectionnerez parmi les diff rentes modes disponibles Les options gue vous pouvez s lectionner sont 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO L option Auto signifie que le syst me choisira parmi les diff rentes proportions cran celle gui sera la mieux adapt e 3 Sortie de vid o CVBS RGB 4 Sortie num rigue audio LPCM BS Out 5 3 Configuration
13. La garanzia verr automaticamente annullata nei se guenti casi Carenze di uso del prodotto in paesi diversi da quello nel quale stato venduto Manipolazione del prodotto o di suoi elementi di identificazione numeri di serie da parte di per sonale estraneo al servizio di assistenza tecnica ufficiale Guasti prodotti da una installazione non corretta del prodotto Problemi derivati dall uso di accessori non ufficiali del prodotto Rottura causata dalla manipolazione dei componenti dell unit Danni prodotti fortuitamente in seguito a incidenti urti cadute o catastrofi naturali La garanzia non include il materiale fungibile e i pezzi usati e consumati da un uso normale tasti telecomando batterie lampadine connettori rovinati da un numero eccessivo di connes sioni disconnessioni ecc ITALIANO ITALIANO Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD NOTE ADDIZIONALI Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non sa ranno coperte dalla garanzia La sostituzione per guasto dell apparecchio o di qualsiasi parte di esso non implichera proroga della garanzia INDENNIZZO ALL UTENTE La responsabilit e UNICO indennizzo consisteranno nella sosti tuzione o nella riparazione del prodotto difettoso o della sua parte difettosa sempre che siano rispettati i presupposti citati in precedenza GENERALE In nessun caso Best Buy Internacional o suoi rappresentant
14. Pokud nebudete sp n kontaktujte technick servis Best Buy viz n e a po dejte o opravu v robku V M NA Pokud b hem prvn ch 15 dn od data n kupu nelze v robek snadno opravit bude vym n n za jin vym n na bude pouze vadn sou st nikoli ostatn prvky kter s n souvisej OPRAVA Oprava v robku je zdarma pr ce i materi l b hem dvoulet z ruky nen li d vod ke zru en z ruky Pro opravu v robku mus te p edem kontaktovat technick servis a z skat slo opravy RMA jinak bude v robek vr cen odes lateli a budou vy tov ny dopravn n klady ZRU EN Z RUKY Z ruka bude automaticky zru ena v t chto pfipadech Z vady v pou v n v robku v zem ch jin ch ne zem prodeje Manipulace s v robkem nebo jeho identifika n mi prvky s riov sla jin mi osobami ne pracovn ky ofici ln ho technick ho servisu Z vady zp soben nespr vnou instalac v robku Probl my v d sledku pou v n neofici ln ho p slu enstv v robku Vy azen z provozu manipulac sou st jednotky N hodn po kozen v d sledku nehody p du nebo p rodn ch katastrof Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo a sou sti opot ebovan norm ln m u v n m tla tka d lkov ho ovl d n baterie rovky konektory po kr ban opakovan m p ipojov n m a odpojov n m atd e irresistible E TECHNOLOGY Easy
15. Sobald Sie sich registriert haben k nnen Sie jederzeit technische Hilfe anfordern BEST BUY INTERNATIONAL sat bestbuy int com Just easy 24 MONTH WARRANTY irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcia Obstugi Wprowadzenie Gniazda po czeniowe x en var FU PS O EF x 000 L o 200 066 1 Port USB 2 Wska nik Wtaczony U piony informuj cy czy urz dzenie jest w czone i czy jest w trybie u pienia 3 Okienko odbiornika podczerwieni IR 4 Przycisk Poprzedni kana CH 5 Przycisk Nast pny kana CH 6 Przycisk W czony U piony Wyj cie antenowe RF Wej cie antenowe RF Gniazdo SPDIF Coax Gniazdo HDMI Gniazdo audio Gniazdo TV SCART Euroz cze Gniazdo NDOUORUN irresistible TECHNOLOGY POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T Nano Flip HD Pilot sterowania 1 STANDBY Przetacza odbiornik do 1 i z trybu u pienia 2 lt 0 gt lt 9 gt Klawisze numeryczne 3 MENU Klawisz g wnego menu 2 wci nij ponownie aby wyj z menu 4 TVIR Prze cza pomi dzy Telewizja Radio 5 klawisze ze strza kami Naci nij aby przesun kursor 4 VOL VOL Klawisze g o no ci Ciszej G o niej CH CH Klawisze zmiany program w 6 SUB T Pokazuje opcjonalne napisy 22 21 20 dost pne je li nadawane
16. TECHNOLOGY FRANGAIS Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD Sp cifications Syntoniseur Connexion entr e RF Connexion sortie RF Intervalle de fr guence Niveau du signal D codeur D codage Vid o R solution de vid o Vid o input code rate T l text D codage audio Fr guence chantillonnage FRANGAIS Connexion Cable d alimentation Syntoniseur USB SPDIF HDMI Scart Audio Alimentation Voltage entr e Consommation Consommation au repos standby x 1 Type D IEC 169 2 Femelle x 1 Type D IEC 169 2 Male Liaison 174MHz 230MHz FHF 6 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML Compatible 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Type fixe Entr e antenne x 1 Sortie RF x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TVx1 L R 230V Max 13W Max 0 5W e irresistible 47h TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation Garantie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY UNITES HARDWARE Best Buy offre une garantie de 2 ans 24 mois pieces et main d oeuvre a compter de la date d achat du produit Pour cela il est indispensable de pr senter un docu ment justificatif qui confirme la date de livraison ou d achat du produit comme la facture le tic ket de caisse ou le bon de livraison Les documents qui auront t falsifi s ne seron
17. The default Password is 0000 4 1 Channel Scan When entering to Channel Scan menu 1 There are two choices of Scan Mode by channel or by frequency 2 There are two choices of Scan Band UHF or VHF 3 There are 58 choices of CH No ranging from In frequency CH05 177500Hz to CH70 866000Hz 4 You can adjust any frequency to search by moving highlight to frequency and pressing left right key 5 There are three choices of Bandwidth 6 7 and 8 MHz 6 When you complete your modification move highlight to Search item and press OK key then it will begin to scan 7 Press Exit key to exit the scanning 4 2 Auto Scan When you enter to Auto Scan menu 1 In FTA only item press Left Right key to turn yes no 2 Moving the highlight to Search item and press OK key to start scanning 3 In the Auto Scan menu press Exit key to draw back from the scanning irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual 4 3 LCN You can activate or deactivate LCN mode The function should be deactivated for you to be able to change the order of the channels 5 System Setup When entering to System Setup menu press Up Down key to select menu pages among Language TV system Display Setting Local time setting Timer Setting Parental lock OSD setting Favorite Audio Description Setting PVR Storage Information P
18. Vysokofrekven n vstupn konektor Vysokofrek v stupn konektor Frekven n p smo rove sign lu Dekod r Dek dovanie obrazu Rozl enie obrazu K dovacia r chlos obrazov ho Teletext Dek dovanie zvuku Vzorkovac kmito et zvuku Pripojenie Nap jacia n ra Tuner USB SPDIF HDMI Scart Audio Nap janie Vstupn nap tie Spotreba Spotreba v pohotovostnom re ime x 1 typ D IEC 169 2 z suvka x 1 typ D IEC 169 2 z str ka Loopthrough 174MHz 230MHz FHF 8 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm SLOVENSK CH ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML Compatible 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Pevn typ Ant nny vstup vysokofrekven n v stup USB 2 0 Koaxi lny HDMI TV x1 L R 230V Max 13W Max 0 5W SLOVENSKYCH N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD ZARUCNE Z RU N PODMIENKY T KAJ CE SA V ROBKU BEST BUY FYZICK ZARIADENIA Spolo nos Best Buy poskytuje z ruku 2 roky 24 mesiacov od d tumu n kupu na materi l a spracovanie Preto je potrebn predlo i dokument potvrdzuj ci d tum doru enia alebo n kupu i u fakt ru potvrdenku alebo dodac list Upravovan dokumenty nie s prijate n SOFTV R iba ak je s as ou v robku Softv rov doplnky v robku bud zasielan prostredn ctvom odkazu na stiahnutie alebo emailu do 30 dn od d tumu n
19. ceho kan la Tla idlo nasleduj ceho kan la Vypina tla idlo pohotovostn ho re imu DIADSDWNA Vstup VF V stup VF Digit lne koaxi lne rozhranie Rozhranie HDMI Zvukov rozhranie Rozhranie TV SCART Nap janie NOORWN TECHNOLOG e SLOVENSKYCH 116 EB Buy N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD Dia kov ovl da 1 STANDBY Nap janie Zapnutie alebo vypnutie pohotovostn ho re imu prij ma a 2 lt 0 gt lt 9 gt seln tla idl 3 MENU Zobrazenie hlavn ho menu na elev znej obrazovke al m stla en m ohto tla idla sa zobrazenie menu zru 4 TVIR Prep nanie medzi re imom digit lneho rozhlasu a re imom digit lnej elev zie 5 SMEROV TLA IDLO Pou va sa na pohyb kurzora 6 SUB T Titulky Zobrazenie mo nost itulkov dostupnos z vis od kan la 7 TEXT Teletext Zapnutie teletextu ak je dostupn k aktu lnemu kan lu zobrazenie teletextu sa zru tla idlom EXIT Ukon i 8 AUDIO Zvuk Zmena zvukovej stopy v avom pravom kan li dostupnos z vis od kan la 9 16 PREV NEXT Presko enie dozadu zr chlene dopredu 10 15 REV FWD R chle prehr vanie dozadu rychle prehr vanie dopredu 11 USB Vst pi do rozhrania USB 12 REC Nahr vanie GO TO Tla idlo nahr vania volite n Prejde na ur itom mieste v ase 13 STOP Zastavenie prehr vania 14
20. es do menu ou ent o mostra todos os canais se n o se estiver dentro de um menu 21 EXIT Sair do menu actual 22 LAST Volta ao canal visto anteriormente 0 23 MUTE Silencia o som U Conex o do Sistema g a E nn O n Informa o de Seguran a Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente O equipamento n o deve ficar exposto a derrames ou salpicaduras de l quidos e n o devem ser colocados objectos cheios de gua tais como copos em cima do mesmo _ 61 TECHNOLOG PORTUGU S 62 Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD Opera es B sicas 1 Ecr de boas vindas Quando ligar a unidade pela primeira vez aparecer o ecr de boas vinda 1 Pressione Para cima Para baixo para real ar uma op o 2 Pressione Esquerda Direita para seleccionar regi o idioma formato de v deo e formato de ecr 3 Realce a op o de modo de ecr Display Mode e pressione o bot o OK para fazer aparecer a lista do modo de ecr Pressione os bot es Para cima Para baixo para alterar a op o real ada e pressione OK para seleccionar o modo de ecr Display Mode 4 Realce a op o aceitar OK e depois pressione o bot o OK para iniciar a procura autom tica de canais 5 Pressione o bot o Exit para sair
21. intention to block the following menus with password Edit Channel Installation System Setup Media Player Tools 2 Channel Lock determining the users intention to play or lock channels with password If the setting is AGE 7 AGE 12 AGE 16 AGE 18 then the password will be asked to play the channels with lock mark 3 New Password used for revising password irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual 5 6 OSD Setting When you enter the OSD setting menu the following screen appears 1 OSD timeout Sets the time information messages about a channel will ap pear on screen and that they appear every time the channel is changed 2 OSD transparency Configures the level of transparency of the OSD messages 5 7 Audio Description Setting This option allows to set up the audio description function which can be used when it is included on the broadcasting 5 8 PVR Storage Information This option will format the USB storage disk Yellow button with FAT or NTFS formats You can also select Blue button if you want to use the disk for recor ding function Timeshift or Recording and Timeshift REC 4 TMS 5 9 PVR Setting In this option you can enable or disable the availability of Timeshift function You can also change the time interval jumps Jump that are available pressing the FF RR while playing a recording enable the option to switch from Timeshift to re co
22. jat nem sz m tunk fel amennyiben nem teljes l a garanci t rv nytelen t felt tel A term k jav t sa rdek ben el sz r vegye fel a kapcsolatot a m szaki vev szolg lattal s ig nyeljen egy jav t si k dot RMA Ha ezt elmulasztja a term ket visszak ldj k a felad nak s a postak lts g nt fogja terhelni A GARANCIA ELVESZT SE A garancia automatikusan megsz nik a k vetkez esetekben Az rt kes t si orsz gon k v li haszn lat sor n bek vetkezett hib k A term ket vagy annak azonos t sra szolg l r szeit sorozatsz mok nem a hivatalos m szaki vev szolg lat munkat rsai m dos tj k A term k nem megfelel telep t s b l ered hib k Nem hivatalos tartoz kok haszn lat b l ered hib k Az egys g alkatr szeinek m dos t s b l ered k rok Baleset lees s vagy term szeti katasztr fa sor n v letlen l bek vetkezett k rok A garancia nem vonatkozik a fogy eszk z k s alkatr szek a t vir ny t gombjai elemek izz k az ism telt csatlakoztat s s lecsatlakoztat s sor n megkarcolt csatlakoz k stb norm l haszn lattal j r elhaszn l d s ra e irresistible go TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i K zik nyv TOVABBI MEGJEGYZ SEK A garancia nem vonatkozik az lettartamuk v g t el rt elemekre A hib s berendez s vagy alkatr sz cser je nem jar a garancia meghosszabbit s val A FELHA
23. kupu IADOS O TECHNICK POMOC Nav t vte webov str nky Best Buy www bestbuy int com a pozrite si i nen jdete rie enie dan ho probl mu Ak nie kontaktujte technick slu bu spolo nosti Best Buy uveden alej a po iadajte o opravu v robku V MENA Ak nie je mo n v robok opravi do 15 dn od d tumu n kupu ho vymen me za in bude vymenen iba nefunk n v robok nie jeho doplnkov s asti OPRAVA Oprava v robku je bezplatn pr ca aj materi l po dobu dvoch rokov platnosti z ruky a to v pr pade ak neexistuje d vod na zru enie z ruky V pr pade po adovanej opravy v robku najprv kontaktujte technick slu bu a vy iadajte si slo opravy RMA v opa nom pr pade sa v robok vr ti odosielate ovi a odosielate bude hradi n klady za po tovn ZRU ENIE Z RUKY K zru eniu z ruky doch dza automaticky v nasleduj cich pr padoch Poruchy v robku v krajin ch odli n ch od kraj n predaja Manipul cia s v robkom alebo jeho identifika n mi prvkami s riov sla inou osobou ne opr vnen m technick m person lom Poruchy sp soben nespr vnou in tal ciou v robku Probl my s visiace s pou it m neofici lnych doplnkov k v robku Po kodenie sp soben manipul ciou s vn torn mi s as ami zariadenia N hodn po kodenie sp soben nehodou p dom alebo pr rodn mi katastrofami Z ruka nekryje spotrebn materi l a diely opotr
24. llithatja a felirat kivant nyelv t 5 Teletext A felhaszn l a teletext nyelv re vonatkoz be llit st adhat meg Ha az ad sim tl s tartalmazza ezt a lehet s get a teletext ezen a nyelven jelenik meg 6 A nyelvbe ll t si men b l t rt n kil p shez nyomja meg az Exit gombot 5 2 TV rendszer TV System 1 Videofelbont s a videokimenet k pfelbontasanak llit sa 2 K par ny Aspect Mode A megjelenit si k par ny be llit sa A Bal Jobb gombokkal v lthat a lehets ges m dok k z tt Lehets ges m dok 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Auto zemm dban a rendszer automatikusan v laszt a k l nb z k par nyok k z tt 3 Video kimenet V lassza k z tti CVBS s RGB 4 Hangkimenet V laszhat opci k LPCM BS Out TECHNOLOG MAGYAR 135 MAGYAR 136 Felhaszn l i Kezik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 3 Id be llit s Local time settings R gi V lassza ki hogy melyik orsz gban haszn lja a k sz l ket Ny ri id sz m t s Csak ha a GMT Haszn lat opci be van kapcsolva Ezen opci aktiv l sa eset n a k sz l k egy r val t bbet jelez ny ri id sz m t s 5 4 Id z t s be ll t sa V lassza ki az Id z t s be ll t sa elemet majd nyomja meg az OK gombot az Id z t si lista men be t rt n bel p shez A fel le gombok megnyom s val v lasszon ki egy id z t st majd nyomja meg az Enter gombot az id z t s
25. stup M ete zvoli medzi mo nos ami LPCM BS Out EE 121 TECHNOLOG SLOVENSKYCH 122 N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 3 Nastavenie miestneho asu Local time settings Regi n Vyberte krajinu v ktorej sa u vate nach dza Letn as Platn iba v pr pade e je aktivovan mo nos GMT V pr pade aktiv cie sa letn as posunie o hodinu 5 4 Timer Setting Nastavenie asova a Po zvolen polo ky Timer Setting Nastavenie asova a a stla en tla idla OK sa zobraz menu Timer list Zoznam asova a Pomocou hornej dolnej pky zvo te asova a stla en m tla idla Enter otvorte menu asova a Oper cie Timer Mode Re im asova a asova umo uje nastavenie viacer ch re imov vypnut raz denne t denne Timer Service Servis asova a asova umo uje nastavenie dvoch re imov kan l a zaznamen vanie Wakeup Channel Kan l bud ka Stla en m tla idla OK vst pte do zoznamu kan lov a zvo te kan l ktor chcete sledova v nastavenom ase budenia Wakeup Date D tum bud ka Pomocou seln ch tla idiel vlo te d tum budenia VENSK CH Wakeup Time as budenia Pomocou seln ch tla idiel vlo te as budenia V nastavenom ase sa zobraz nastaven kan l bez oh adu na to i je syst m v pohotovostnom re ime alebo prehr va in obsah Duration Trvanie Po nastaven aso
26. verringert die Lautstarke CH CH Anderung des Kanals 6 SUB T Zeigt die verschiedenen Untertitel Optionen an Verf gbarkeit je nach eingestelltem Kanal 7 TEXT Zeigt die Teletext Funktion falls der entsprechende Kanal ber diese Option verf gt Verwenden Sie EXIT um den Teletext zu verlassen 8 AUDIO Anderung der Audio Sprache und Umschaltung zwischen linkem und rechtem Kanal je nach Audio Track 9 16 PREV NEXT Zugang zum vorherigen nachsten Track 10 15 REV FWD Schneller Suchlauf r ckw rts vorw rts 11 USB Schaltet die USB Schnittstelle 12 REC GO TO Aufnahme Taste Goes to a particular point of time 13 STOP Stoppt die Wiedergabe 14 PLAY Wiedergabe PAUSE TIMESHIFT Pause Wird das Ger t an ein USB Stick angeschlossen 17 EPG Zeigt das aktuelle TV Programm an 18 FAVOR Zeigt die Liste der bevorzugten Kan le Dr cken Sie FAVOR erneut um andere Favoriten Listen zu zeigen 19 INFO Zeigt Informationen ber den aktuellen Kanal an 7 irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer 20 OK Bestatigung del Men Optionen oder Anzeige alle Kan le wenn Sie sich nicht gerade in einem Men befinden 21 EXIT Beendet das aktuelle Men 22 LAST Kehrt zum vorherigen Programm zuriick 23 MUTE Abschalten der Tonwiedergabe AE O Anschluss des Systems 0 F 3 W n an Sicherheitsinformation
27. 2 Procura autom tica Auto Scan Quando entrar no menu de Procura Autom tica 1 Na op o de S FTA pressione Esquerda Direita para escolher sim ou n o 2 Realce a op o de procura e pressione OK para iniciar a procura autom tica 3 No menu de procura autom tica pressione Exit para sair da procura sem a concluir irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador 4 3 LCN Pode activar ou desactivar o modo LCN A fun o deve estar desactivada para se poder alterar a ordem dos canais 5 Configura o do Sistema Quando entrar no menu de configura o do sistema Pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar de entre as op es de idioma sistema de TV configura o de hora local configura o de hora controlo paterno confi gura o de OSD Favoritos exibir configura o a configura o do temporizador ajuste de udio descri o PVR armazenamento de informa o defini o de PVR e outros 5 1 Idioma Quando entrar no menu de idiomas poder ajustar estes elementos 1 Idioma pressione os bot es Esquerda Direita para seleccionar no menu de idiomas um dos diferentes idiomas dispon veis 2 Primeiro udio Alguns canais t m mais do que um idioma de udio dispon vel Com esta fun o o utilizador pode configurar a primeira op o de udio do canal 3 Segundo udio Se o canal dispuser da pista de udio correspondente ao se gundo
28. 3 Az automatikus csatornakeres s men ben az Exit gombot megnyomva befejez s n lk l megszak thatja a keres st irresistible go Techno GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i K zik nyv 4 3 LCN Aktiv lhatja vagy deaktiv lhatja az LCN zemm dot A csatorn k sorrendj nek m dositasahoz a funkci nak deaktiv lt llapotban kell lennie 5 Rendszerbe llit sok A rendszerbe ll t sok men ben a Fel Le gombokkal v laszthat a k vetkez be ll t si lehet s gek k z tt nyelv TV rendszer id be llit s gyerekz r OSD be ll tas kedvencek kijelz be llit s id zit be ll t sa audio description be llit s PVR t rol si inform ci kat PVR be ll t s s egy b 5 1 Nyelv A nyelvbe ll t si men be t rt n bel p skor a k vetkez lehet s gek jelennek meg 1 Nyelv a Balra Jobbra gombok lenyom s val v laszthat a nyelvbe ll t si men ben megjelen k l nb z nyelvek k z l 2 Els audio Bizonyos csatorn k egyn l t bb audionyelvvel is rendelkezhetnek Ezzel a felhaszn l i funkci val konfiguralhatja a csatorn hoz tartoz els audiobe llit st 3 M sodik audio Ha a csatorna az els audio helyett a m sodik audi nak megfelel audios vval van be ll tva a tuner alap rtelmez s szerint a m sodik audionyelvet j tssza le 4 Felirat nyelve Bizonyos csatorn k egyn l t bb nyelv felirattal is rendelkeznek Ezzel a funkci val be
29. 8 AUDIO Change la langue d audio et d place galement I audio entre les ca naux gauche et droit selon la disponibi lit des pistes audio 9 16 PREV NEXT Va la piste ant rieure suivante 10 15 REV FWD Recherche rapide arriere avant 11 USB Permet d entrer a interface USB 12 REC GOTO Bouton d enregistrement Va un point dans le temps 13 STOP Arr te la lecture 14 PLAY Lecture PAUSE TIMESHIFT Pause Si l unit est reli e une unit USB va sur le mode Timeshift 17 EPG Affiche le guide de programmes t l vis s 18 FAVOR Affiche la liste de cha nes favorites Appuyez de nouveau sur FAVOR pour acc der d autres listes de favoris 19 INFO Affiche l information sur la cha ne actuelle 7 irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation 20 OK Confirme les options du menu ou bien affiche toutes les chaines si vous ne vous trouvez pas dans un menu 21 EXIT Pour sortir du menu actuel 22 LAST Revient la chaine visualis e pr c demment 23 MUTE Met le son en mode silence Connexion du syst me FRANGAIS Informations de S curit Afin de r duire le risque de feu ou de d charge lectrique n exposez pas l u nit la pluie ou l humidit Afin d viter les d charges lectriques introduisez fermement la fiche de l unit dans la prise de courant L quipement ne doit pas tre expos
30. 853 44 44 pomocObestbuy int pl 24 MONTH WARRANTY PE TECHNOLOG Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze vod Pripojovac rozhran n Easy tome vas GER FLIP HE I X 990 a 00 000 USB port Kontrolka nap jen pohotovostn ho re imu Ok nko infra erven ho p ij ma e Tla tko Pfedchozi kan l Tla tko Dal kan l Tla tko Nap jen Pohotovostn re im O0RwWN 00 RF IN RF vstup RF OUT RF v stup Digit ln koaxi ln z str ka Z str ka HDMI Z str ka zvuku Z str ka TV SCART 7 AC IN vstup st dav ho nap t O O1 ND irresistible TECHNOLOGY ESK 102 EB Buy N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD D lkov ovl d n 1 STANDBY nap jeni Zap n p ij ma nebo jej vypina do pohotovostniho re imu 2 lt 0 gt lt 9 gt seln tla tka 2 3 MENU nab dka Na televizn obrazovce se zobraz hlavn nab dka Dal m stiskem nab dka zmiz 4 TVIR Prep n mezi p jmem rozhlasov ho a televizn ho digit ln ho 4 vysil ni DVB T 5 SM ROV TLA TKA Pomoci sm rovych tla tek ovl d te pohyb kurzoru VOL VOL Sn en zv en hlasitosti CH CH Tla tky se vol p edchoz dal 6 kan l 6 SUB T titulky Voliteln z
31. Els a k rnyezetv delem A berendez s rt kes anyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhet k vagy jrahasznos that k Adja le a helyi hullad kgy jt ponton STA RoHS Z O compliant Ce
32. Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze DAL POZN MKY Na baterie s pro lou ivotnost se nevztahuje z ruka V m na po kozen ho za zen nebo jeho sti nezahrnuje prodlou en z ruky N HRADA U IVATELI JEDIN M z vazkem a n hradou je v m na nebo oprava vadn ho v robku nebo jeho vadn sti pokud spad do v e uveden ch p pad OBECN POZN MKY Best Buy International nebo jeho z stupci nejsou v dn m p pad odpov dn za jak koli kody v etn u l ho zisku nebo jin ch finan n ch ztr t kter vzniknou v d sledku pou v n nebo nemo nosti pou v n p slu n ho v robku a to i v p pad e Best Buy International prohl sil e k nim m ze doj t Jak vyu vat v hod plynouc ch z registrace u ivatele Zaregistrujte se na na webov str nce http www bestbuy int com Jak po dat o technickou podporu Po registraci m ete kdykoli po dat o technickou podporu na t chto kontaktech BEST BUY INTERNATIONA satQbestbuy int com 24 MONTH WARRANTY e fee istible TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu Uvod I O Prip jacie rozhranie Z eva EE FLIP HIS u B u 900 E gt q 4 i 0 o 00 do Rozhranie USB Indik tor zapnutia pohotovostneho re imu Okienko infra erven ho senzora Tla idlo predch dzaj
33. PLAY Prehr vanie Prehranie s boru PAUSE TIMESHIFT Pozastavenie Pozastavenie Ak je k zariadeniu pripojen zariadenie s rozhran m USB prepne sa do re imu asov ho posunu 17 EPG Elektronick sprievodca programom Zobrazenie elektronick ho sprievodcu programom 18 FAVOR Ob ben Zobrazenie zoznamu ob ben ch kan lov Po al om stla en tla idla FAVOR sa otvoria al ie zoznamy ob ben ch kan lov a e irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu 19 INFO Zobrazenie inform ci o aktu lnom kan li 20 OK Potvrdenie aktu lneho nastavenia alebo zobrazenie v etk ch programov v re ime bez menu 21 EXIT Ukon i Ukon enie aktu lneho menu 22 LAST Pam N vrat k predch dzaj cemu sledovan mu kan lu 23 MUTE Stlmenie Vypnutie zvuku Pripojenie syst mu SLOVENSK CH Bezpe nostn inform cie Jednotku nevystavujete da u ani vlhkosti aby nedo lo k po iaru alebo elektrick mu skratu Riziko elektrick ho skratu zn ite ak zasuniete koncovku jednotky do pr pojky elektrick ho pr du dostato ne pevne Zariadenie chr te pred mo n m z sahom tekutinami a neumiest ujte v jeho bl zkosti n doby s vodou napr v zy TECHNOLOG e s 117 amp EB SLOVENSKYCH 118 N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD Z kladn ovl danie 1 Uv tacia obrazovka Ke s
34. St rze oder Naturkatastrophen verursacht wurden irresistible TECHNOLOGY DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD Die Garantie umfasst weder die Verbrauchsmaterialien noch die durch den normalen Gebrauch verbrauchten oder veschleissten Teile Tasten der Fernbedienung Batterien Leuchtk rper Anschl sse die durch das kontinuierliche Ein und Austecken zerkratzt sind etc ZUSATZLICHE HINWEISE Die Garantie umfasst nicht die Batterien die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben Ein Ersatz eines besch digten Ger tes oder irgendeines Teile davon zieht keine Verl ngerung der Garantiezeit mit sich ENTSCHADIGUNG DES BENUTZERS Unsere Verpflichtung und EINZIGE Entsch digungsleistung besteht im Ersatz oder der Reparatur des defekten Ger tes oder eines defekten Teiles desselben vorausgesetzt dass die oben genannten Bedingungen erf llt wurden ALLGEMEINES Unter keinen Umst nden haftet Best Buy International oder ihre Vertreter f r etwaige Sch den einschliesslich entgangener Gewinn oder sonstige Verm genssch den die infolge der Nutzung oder der Unm glichkeit der Nutzung des Produkts verursacht wurden auch nicht unter der Annahme dass Best Buy International dar ber berichtet hat das dies geschehen k nnte Nutzen Sie die Vorteile eines registierten Benutzers Bitte besuchen Sie unsere Website http www bestbuy int com Wie bekomme ich technischen Beistand
35. TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Datum Wakeup Date Verwenden Sie die numerischen Tasten um das Datum des Zeitplanes festzulegen Uhrzeit Weckzeit Mit den numerischen Tasten k nnen Sie die Startzeit festlegen Zu dieser Uhrzeit wird und zwar unabh ngig davon ob das Gerat eingeschaltet ist oder sich im Standby Modus befindet der entsprechende Kanal angezeigt bzw aufgezeichnet Dauer Nach Ablauf des eingestellten Zeitplanes wird der Kanal unterbrochen und das Gerat wird in den Ruhezustand Standby versetzt PS Record W hlen Sie diese Option um im PS Format aufnehmen Um Ihre Einstellungen zu speichern wahlen Sie die Option Speichern Save und driicken Sie anschliessend die Taste OK DEUTSCH 5 5 Elternkontrolle Parental Lock Driicken Sie auf die Taste OK nachdem Sie den Cursor auf die Option der Elternkontrolle geschoben haben Es wird nun ein Dialogfeld angezeigt in dem Sie um Eingabe Ihres Kennwortes gebeten werden defaultm ig 0000 Nach Eingabe des richtigen Kennwortes erscheint ein Men auf dem Display 1 Sperre der Men s Diese Funktion erm glicht dem Benutzer das Sperren der folgenden Men s ber ein Kennwort Bearbeitung der Kan le Installation Aufzeichnung Tools Media Player 2 Sperre der Kan le Diese Funktion erm glicht dem Benutzer das Sperren bestimmter Kan le ber ein Kennwort Wenn die Einstellung nach Altersstufe v
36. ange zeigt und wenn Sie die Option Ja wahlen werden alle Parameter auf die urspriin gliche werkseitige Einstellung zuriickgesetzt Bitte benutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht DEUTSCH 6 3 Informationen via OTA Diese Funktion erlaubt Ihnen falls das Update ber das Antennensignal bertragen wird das Gerat zu aktualisieren 6 4 Aktualisierung via USB Diese Funktion ist nur m glich wenn ein USB Gerat an den Tuner angeschlossen wurde Ist dies der fall dann k nnen sie zur Update Datei gelangen 6 5 Die USB Speichereinheit auf sichere Weise entfernen Vor dem Entfernen der USB Speichereinheit w hlen Sie zun chst die Option die es erlaubt das USB Ger t auf sichere Weise auszustecken Sobald die Meldung erschienen ist dass man das USB Ger t auf sichere Weise entfernen kann k nnen sie es ohne Bedenken ausstecken 6 6 Spiele Games In diesem Abschnitt stehen verschiedene Spiele zur Verfiigung TECHNOLOG Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD Spezifikationen Tuner und Kan le Eingangsanschluss RF Ausgangsanschluss RF Frequenzbereich Signalstarke Decoder Videoentschl sselung Video Aufl sung Video input code rate Teletext Audioentschl sselung Audio Abtastraten DEUTSCH Anschl sse Stromkabel Tuner USB SPDIF HDMI Scart Audio Speisung Eingangsspannung Leistungsverbrauch Leistungsverbrauch in der Ruhestellung Standby x 1 Typ D I
37. channel CH Next channel CH Power Standby button 0000000000 0000000000 RF in RF out Coaxial HDMI socket Audio output TV Scart AC in User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD Remote Control 1 STANDBY Switch the receiver in and out of Standby mode 2 lt 0 gt lt 9 gt Numeric keys 3 MENU Display main menu on TV screen and press again to disappear menu 4 TV R Switch between Digital Radio and DVB T modes 5 DIRECTIONAL BUTTONS Press to 4 move the cursor VOL VOL To increase decrease vo 5 lume 22 ENGLISH 2 20 CH CH Program changing keys 6 6 SUB T Display subtitle options avai lability depends on the channel 7 TEXT Switch on Teletext if current q channel has this option and use EXIT key 1 to quit Teletext 8 AUDIO Change the Audio language and Left Right channel availability de pends on the channel 9 16 PREV NEXT Skip backward Fast forward 10 15 REV FWD Fastbackward Fastforward 11 USB Enters to USB interface 12 REC GO TO Record button Goes to a particular time point of the file we are playing 13 STOP Stops playback 14 PLAY Plays a file PAUSE TIMESHIFT Pauses If the unit has attached an USB device goes to Timeshift mode 17 EPG Shows the Electronic Program Guide 18 FAVOR Displays your favorite channels list Press FAVOR again to access to 19
38. de canales y podr seleccionar el canal que quiera ver o grabar a una hora concreta Fecha Wakeup Date Utilice los botones num ricos para configurar la fecha de la programaci n Hora Wakeup Time Utilizando los botones num ricos puede introducir la hora de inicio A esa hora la unidad est funcionando o en reposo sintonizar el canal para verlo o grabarlo Duraci n Tras el tiempo establecido se finalizar la programaci n y el equipo ir al modo reposo Grabaci n PS PS Record Active esta opci n para grabar en formato PS Para guardar su configuraci n vaya a la opci n Guardar Save y pulse el bot n OK 5 5 Control Paterno Parental Lock Pulse el bot n OK una vez resaltada la opci n de control paterno Aparecer un cuadro de di logo en el que se le pedir que introduzca la contrase a 0000 por de fecto Una vez introducida la contrase a correctamente se mostrar una pantalla 1 Bloqueo de men s permite al usuario bloquear mediante contrase a los si guientes men s edici n de canales instalaci n configuraci n del sistema re productor multimedia herramientas irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instrucciones 2 Blogueo de canales permite al usuario bloguear algunos canales mediante contrase a Si la configuraci n es de Edad 7 12 16 o 18 entonces se le pedir la contrase a para visualizar los canales blogueados 3 Nueva contrase a
39. di entrare in modalit di riposo Alimentazione di Antenna LNB Power Pu attivare o disattivare la funzione di alimantezione dell antenna esterna 6 Strumenti 6 1 Informazioni Quando si entra nel men di informazioni viene mostrata una schermata in cui appaiono diverse informazioni sull unit compresa la versione del software e la sua data di rilascio 6 2 Caricamento della configurazione di default Load factory setting Selezionare questa opzione e premere il pulsante OK per caricare la configura zione di default dell unit Apparir un messaggio di avvertimento e selezio nando l opzione S tutti i parametri del sintonizzatore torneranno alla configurazione originale di fabbrica Questa funzione va usata con cautela E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore 6 3 Aggiornamento tramite OTA Questa funzione permette di aggiornare l unit qualora l aggiornamento venga trasmesso mediante il segnale di antenna 6 4 Aggiornamento tramite USB Questa funzione valida solo quando un dispositivo USB stato connesso al sintonizzatore serve per accedere al file di aggiornamento del sistema 6 5 Rimozione sicura del dispositivo USB Prima di rimuovere il dispositivo USB selezionare l opzione di rimozione ricura del dispositivo USB Nel momento in cui compare un messaggio per informare che possibile estrarre il dispositivo in sicurezza si pu procedere senza pro blema alla rimo
40. garant a Para realizarse la reparaci n previamente debe ponerse en contacto con el servicio t cnico y proceder a obtener un n mero de reparaci n RMA de lo contrario el pro ducto ser devuelto al remitente y los portes ser n cargados al mismo ANULACI N DE LA GARANT A La garant a quedar autom ticamente anulada en los si guientes supuestos Deficiencias de uso del producto en pa ses distintos al cual se puso en venta Manipulaci n del producto o de sus elementos de identificaci n n meros de serie por parte de personal ajeno al servicio t cnico oficial Deficiencias producidas por una instalaci n incorrecta del producto Problemas derivados del uso de accesorios no oficiales del producto Rotura f sica de uno o varios componenentes causada por la manipulaci n de la unidad Da os producidos fortuitamente por accidentes golpes ca das o cat strofes naturales La garant a no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilizaci n nor mal teclas mando a distancia bater as bombillas conectores rayados por m ltiples conexiones y desconexiones etc ESPA OL ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD NOTAS ADICIONALES Las Pilas o Baterias que hayan llegado al final de su vida til no ser n cubiertas por la garant a La sustituci n por aver a del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicar prorroga de la garant a
41. k Obsluze 3 4 LCN M ete aktivovat nebo deaktivovat re im LCN Funkce mus b t deaktivov na pokud chcete zm nit po ad kan l 5 Nastaven syst mu V menu nastaven syst mu stiskn te tla tko Nahoru Dolu pro v b r mezi jednotliv mi mo nostmi jazyka syst mu TV nastaven m stn ho asu nastaven asu nastaven rodi ovsk kontroly nastaven OSD Obl ben zobrazit nastaven nastaven asova e Nastaven funkce Zvukov popis PVR skladov n informace PVR nastaven a dal 5 1 Jazyk Pokud p ejdete do nab dky jazyk zobraz se n sleduj c mo nosti 1 Jazyk stiskem tla tka vlevo vpravo zvol te jazyk nab dky z dostupn ch jazyk 2 Prvn audio N kter kan ly nab z v ce jazykov ch verz zvuku Pomoc t to funkce m ete nakonfigurovat prvn preferovan jazyk kan lu 3 Druh audio Pokud m kan l k dispozici zvukovou stopu kter odpov d druh mu jazyku kan lu m sto prvn mu tuner bude standardn p ehr vat zvuk v druh m jazyce 4 Jazyk titulk N kter kan ly nab z v ce jazykov ch verz titulk Pomoc t to volby m ete nakonfigurovat preferovan jazyk titulk 5 Teletext Zde m ete nakonfigurovat preferovan jazyk teletextu Pokud vys l n obsahuje tuto mo nost teletext bude zobrazen v tomto jazyce 6 Stiskem tla tka Exit ukon te jazykovou nab dku 5 2 TV Syst m TV System 1 Rezoluce videa pr
42. lenyom s val rhet k el a r gz tett anyag lej tsz sakor enged lyezheti az tv lt st Timeshift izemm dr l r gz t sre a REC gomb lenyom s val rhet el Timeshift haszn lata k zben v laszthat a PS MPEG2 vagy a TS a teljes jelet r gz ti r gz t si m dok k z l v g l kiv laszthatja hogy az eszk z K szenl ti zemm dba kapcsoljon e a r gz t s befejez s t k vet en 5 10 Egy b Other A men pont tartalma a k vetkez Automatikus k szenl t Auto Standby A k sz l k automatikusan k szenl ti llapotba kapcsol ha 3 r n kereszt l nem rz kel aktivit st t vir ny t haszn lata 2 perccel azel tt hogy automatikusan alv zemm dba v ltana megjelenik egy figyelme LNB gomb LNB Power Itt enged lyezheti vagy letilthatja a k ls antenn kat TECHNOLOG MAGYAR 137 MAGYAR 138 Felhaszn l i Kezik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD 6 Eszk z k 6 1 Inform ci Az inform ci men be t rt n bel p skor megjelenik egy k perny az egys gre vonatkoz inform ci kkal bele rtve a szoftververzi t s a d tumot 6 2 Gy ri be llit sok Load factory setting A gy ri be ll t sok vissza llit s hoz v lassza ki ezt a men pontot s nyugt zza az OK gombbal Megjelenik egy figyelmeztet zenet amelyre ha Igen v laszt ad akkor a k sz l k sszes be llit sa vissza ll az eredeti gy ri rt kre Ezt a funkci
43. men megnyit s hoz M veletek Id z t s zemm d Sz mos id z t si zemm d ll that be p ld ul Kikapcsolt Egyszeri Napi Heti Id z t si szolg ltat s Az id z t s k tf le m don ll that be Csatorna s R gz t s breszt si csatorna Az OK gomb megnyom s val bel phet a csatornalist ba s kiv laszthatja az breszt skor l tni k v nt csatorn t breszt s d tuma A numerikus gombok haszn lat val megadhatja az breszt s d tum t breszt s id pontja A numerikus gombok haszn lat val megadhatja az breszt s id pontj t A be ll tott id pont el r sekor f ggetlen l att l hogy a rendszer k szenl ti m dban van vagy lej tszik a rendszer automatikusan a n zni k v nt csatorn ra kapcsol Id tartam Ha az id z t s be ll t sakor megadta az Id tartam be ll t st az id lej rtakor a rendszer automatikusan k szenl ti m dra v lt PS Record V lassza ezt az opci t hogy jegyezze be PS form tumban A kiemel st vigye a Ment s gombra majd nyomja meg az OK gombot az id z t s ment s hez 5 5 Gyerekz r Parental Lock A gyerekz r opci kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Megjelenik egy dial gus mez ahov be kell vinnie a jelsz t az alap rtelmezett jelsz 0000 Ezut n megjelenik a k vetkez k perny 1 Men k lez r sa jelsz val z rolhatja a k vetkez men ket csatornaszerkesz
44. ni 2 Stisknutim tla tek Nahoru Dolu pfemistite vybran kan l na pozici kterou chcete Stisknut m OK vyb r potvrd te 2 1 5 Editace Stisknut m Modr ho tla tka otev ete menu editace 2 1 5 1 Tr dit Stisknut m erven ho tla tka otev ete obrazovku ke t d n kan l 2 1 5 2 Editovat V menu editace kan l stiskn te Zelen tla tko a pot tla tka Nahoru Dolu pro v b r mo nost a stisknut m tla tka OK otev ete n sleduj c okno pro umo n n proveden p ejmenov n 2 1 5 3 Vymazat Stisknut m Modr ho tla tka a tla tka Nahoru Dolu vyberete mo nost a stisknut m tla tka OK ozna te vymaz n kan lu kter se objev v prav m rohu vybran ho kan lu Pot ulo te zm ny a odejd te z menu Editace kan lu a ozna en kan l bude smaz n 105 TECHNOLOG ESK 106 N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Media Player Tato funkce nen k dispozici pokud nen pfipojeno pam tov zarizeni USB Zde m ete proch zet medialni soubory na zafizeni Tla tko 5 m zete pou vat k p ep n n mezi r zn mi typy dostupn ch soubor videa obr zky hudba Sm rov tla tka pou ijte k vybr n souboru kter chcete p ehr t a zvolte ho stisknut m tla tka OK Rovn m ete editovat soubory modr tla tko Tla tkem 5 rovn m ete p ej t na Va e nahr vky PVR M e
45. nt poz ci ba majd nyomja meg az OK gombot a m velet befejez s hez 2 1 5 Szerkeszt s A szerkeszt s men megnyit s hoz nyomja meg a K k gombot 2 1 5 1 Rendez s Nyomja meg a Piros gombot a csatorn k rendez se k perny megnyit s hoz 2 1 5 2 Szerkeszt s A csatornaszerkeszt s men ben nyomja meg a Z ld gombot majd a Fel Le gomb segits g vel v lassza ki a megfelel csatorn t Az OK gomb megnyom sa ut n megjelenik a k vetkez ablak amiben megvaltoztathatja a csatorna nev t 2 1 5 3 T rl s Nyomja meg a K k gombot majd a Fel Le gombokkal v lassza ki a megfelel csatorn t s nyugt zza az OK gombbal A kijel lt csatoma mellett megjelenik a t rl s jel Ment s s a csatornaszerkeszt s men b l val kil p s ut n a kijel lt csatorna t rl dik e 133 MAGYAR Felhaszn l i Kezik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Media Player Ez a funkci nem rhet el ha nem csatlakozik USB t rol eszk z a berendez shez Itt b ng szheti az eszk z n tal lhat m diaf jlokat A 5 gomb haszn lat val v l that az el rhet f jlok k l nb z tipusai vide k k pek zene k z tt Az ir nygombok haszn lat val kiv laszthatja a lej tszani k v nt fajlt majd az OK gomb megnyom s val elindithatja a lej tsz st A f jlok szerkeszt s re k k gomb A 5 gomb segits g vel el rheti r gz tett tartalmait is PVR tnevezheti a
46. o v deo Video input code rate Teletexto Descodifica o udio Frequ ncia amostragem udio PORTUGU S Conex o Cabo de Alimenta o Sintonizador USB SPDIF HDMI Scart Audio Alimenta o Voltagem de entrada Consumo Consumo em repouso Standby x 1 Tipo D IEC 169 2 F mea x 1 Tipo D IEC 169 2 Macho Liga o 174MHz 230MHz FHF amp 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Compat vel 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Tipo Fixo Entrada antena x 1 Sa da RF x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TV x1 L R 230V Max 13W Max 0 5W oe t bie TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador Garantia CONDIG ES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY UNIDADES DE HARDWARE A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos 24 meses em m o de obra e materiais a partir da data de compra do produto Por isso indispens vel que se apre sente uma justificag o documental que comprove a data de entrega ou compra do produto quer a factura quer o tal o de compra quer a guia de entrega N o ser o aceites documentos que tenham sido manipulados ACESS RIOS DE SOFTWARE s caso o produto o inclua Proceder se ao envio de software acess rio ao produto atrav s de uma liga o de descarga ou e mail num per odo de 30 dias a contar da Data de compra do pr
47. po prze czeniu si na dany kana o ile jest nadawany 3 Drugi Je li na danym kanale nadawana jest r wnie cie ka d wi kowa z tej pozycji tuner automatycznie wybierze t cie k zamiast tej zdefiniowanej jako Pierwszy 4 J zyk napis w Niekt re kana y mog mie nadawane r wnie napisy w wielu j zykach Wybierz preferowany j zyk napis w kt ry zostanie automatycznie wy wietlony o ile napisy s nadawane 5 Teletekst U ytkownik mo e ustawi sobie preferowany j zyk teletekstu telegazety Je li teletekst jest nadawany w wybranym j zyku automatycznie zostanie on wybrany 6 Naci nij klawisz Exit aby wyj z menu j zyk w TECHNOLOG Y U l O n POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 2 System TV TV System 1 Rozdzielczo obrazu zmiana rozdzielczo ci obrazu na wyj ciu dekodera 2 Format ekranu Aspect Mode Zmiana proporcji i formatu wy wietlanego obrazu Za pomoc przycisk w kierunkowych Lewo Prawo mo na wybiera nast puj ce tryby 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Opcja Auto umo liwia automatyczny wyb r wy wietlanego obrazu w zale no ci od formatu r d a sygna u 3 Wyj cie wideo CVBS RGB 4 Cyfrowe wyj cie audio Do wyboru dwie mo liwe opcje LPCM lub BS Out 5 3 Czas lokalny Local time settings Region Nale y wybra kraj u ytkownika Czas letni Ta opcja dost pna jest jedynie przy aktywnym ustawieniu czas GMT W tym
48. przypadku nast pi automatyczne przestawienie urz dzenia na czas letni przesuni cie o jedn godzin w prz d 5 4 Ustawienia harmonogramu Wybierz Ustawienia harmonogramu nast pnie zatwierd wciskaj c klawisz OK aby wej do listy ustawionych harmonogram w Naciskaj c klawisze G ra D wybierz dany harmonogram i naci nij Enter aby wej w menu ustawie harmonogramu Operations Tryb harmonogramu Dost pnych jest kilka tryb w Wy cz Jednorazowy Codziennie Co tydzie Us ugi harmonogramu Dost pne s dwie opcje Kana program i Nagranie Kana pobudki Po naci ni ciu OK wybierz z listy kana kt ry ma si w czy Data pobudki U ywaj c klawiszy numerycznych wprowad dat pobudki Czas pobudki U ywaj c klawiszy numerycznych wprowad czas pobudki Bez wzgl du na to czy urz dzenie jest w czone czy wy czone je li nadejdzie czas pobudki system prze czy na wybrany kana Czas trwania Je li ustawisz t opcj po zadanym czasie system automatycznie przejdzie w tryb U pienia Nagrywanie PS wybierz t opcj aby nagrywa w formacie PS Klawiszami G ra Do przesu pod wietlenie na pozycj Zapisz i naci nij OK aby zachowa ustawienia esistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcia Obstugi 5 5 Ochrona rodzicielska Parental Lock Po pod wietleniu opcji Ochrona rodzicielska nacisn OK Na ekranie pojawi si
49. puede cambiar la contrase a introduciendo una nueva en esta opci n 5 6 Configuraci n del OSD OSD Setting Cuando entre en el men de configuraci n del OSD puede configurar estas op ciones 1 Tiempo OSD OSD Timeout Configura el tiempo en que aparecer n en pan talla los mensajes de informaci n sobre un canal y que aparecen cada vez que se cambia de canal 2 Transparencia OSD configura el nivel de transparencia de los mensajes OSD 5 7 Configuraci n de Audio Descripci n Audio Description Setting Esta opci n permite configurar la funci n de descripci n de audio que se podr utilizar siempre que las emisiones la incluyan 5 8 Informaci n almacenamiento PVR PVR Storage Information En esta opci n podr formatear el disco de almacenamiento USB bot n Ama rillo en los formatos FAT o NTFS Tambi n podr seleccionar bot n Azul si quiere utilizar el disco para funciones de grabaci n Timeshift o grabaci n y Ti meshift Record Timeshift REC TMS 5 9 Configuraci n PVR PVR Setting En esta opci n puede activar o desactivar la posibilidad de utilizar la funci n Ti meshift Tambi n puede cambiar el intervalo de tiempo gue se salta Jump al pulsar los botones FF RR mientras reproduce una grabaci n habilitar la opci n de pasar de Timeshfit a Grabaci n para utilizarla pulse el bot n REC cuando utilice Timeshift elegir entre los modos de grabaci n PS MPEG2 o TS grabar toda la se al
50. samodzielnie rozwi za problemy ze sprz tem Je li jednak informacje te oka si niewystarczaj ce prosimy o kontakt z serwisem Best Buy dane kontaktowe poni ej w celu zg oszenia produktu do naprawy WYMIANA W przypadku gdy naprawa produktu oka e si niemo liwa zostanie on wymieniony na inny w terminie 15 dni od daty zakupu wymianie podlega jedynie uszkodzony element a nie podlegaj jej inne elementy zawarte w zestawie NAPRAWA Naprawa produktu jest bezp atna gwarancj obj te s koszty naprawy oraz cz ci w terminie 2 lat od daty zakupu je li nie istniej przes anki do uniewa nienia gwarancji Aby zleci wykonanie naprawy nale y w pierwszej kolejno ci skontaktowa si z serwisem w celu uzyskania indywidualnego numeru naprawy RMA W przeciwnym wypadku produkt zostanie zwr cony na koszt adresata UTRATA GWARANCJI Utrata gwarancji nast pi automatycznie w nast puj cych przypadkach Usterki wynikaj ce z u ytkowania produktu w krajach w kt rych produkt ten nie zosta oficjalnie wprowadzony do sprzeda y Zmiany dokonane w produkcie poza autoryzowanym serwisem dotycz ce produktu b d element w znamionowych numery serii Usterki wynikaj ce z nieprawid owej instalacji produktu Usterki wynikaj ce z zastosowania nieautoryzowanych przez producenta akcesori w Uszkodzenia wynikaj ce z samowolnej modyfikacji cz ci wchodz cych w sk ad produktu Uszkodzenia wywo ane zdarzenia
51. t kell k r ltekint ssel haszn lja 6 3 OTA friss t s Ez a funkci lehet v teszi az egys g friss t s t amennyiben a friss t st az an tennajel tov bb tja 6 4 USB friss t s Ez a funkci csak akkor haszn lhat ha USB eszk z csatlakozik a tunerhez Ekkor el rhet v v lik a f jlrendszer friss t se 6 5 Az USB eszk z biztons gos elt vol t sa Az USB eszk z elt vol t sa el tt el sz r v lassza az USB eszk z biztons gos elt vol t sa lehet s get Amint megjelenik egy zenet amely arr l t j koztatja hogy az eszk z biztons gosan elt vol that az USB eszk z lev laszt s t biztons gosan folytathatja 6 6 J t kok Ezen a r szen sz mos j t k rhet el esistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i Kezik nyv Specifikaci k Tuner s csatorna RF bemeneti csatlakoz x 1 D tipus IEC 169 2 mama RF kimeneti csatlakoz x 1 D tipus IEC 169 2 papa hurok Frekvenciatartom ny 174MHz 230MHz FHF 8 470MHz 862MHz UHF Jelszint 75 20 dom Dek der Vide dek dol s ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML Vide felbont s 720 x 576 PAL 720x480 NTSC Vide bemenet k daranya 15 Mbit s Max Teletext DVB ETS300472 Audi dek dol s ISO IEC 131818 3 Audio mintav teli ar ny 32 44 1 48 KHz Csatlakoz s F6 tapkabel R gz tett t pus Tuner Antennabemenet x 1 RF kimenet x 1 USB USB2 0x1 SPDIF Koaxi lis HDMI HDMI x 1
52. udio em vez da do primeiro udio o sintonizador emitir por predefini o no segundo idioma de udio predefinido 4 Idioma das legendas Alguns canais t m legendas dispon veis em mais do que um idioma Com esta op o o utilizador pode configurar o idioma de le gendas preferido 5 Teletexto O utilizador pode configurar a sua prefer ncia quanto a idioma de teletexto Se a retransmiss o contiver a sua op o ent o o teletexto aparecer nesse idioma 6 Pressione o bot o Exit para sair do menu de idiomas 5 2 Sistema de TV TV System 1 Resolu o de v deo para alterar a resolu o da sa da de v deo do sistema 2 Formato de ecr Aspect Mode Altera a propor o e o formato do ecr apre sentado Pressionando os bot es Esquerda Direita alternar entre os diferentes modos dispon veis S o estas as op es escolha irresistible TECHNOLOGY PORTUGU S 65 PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO A op o Auto significa que o sistema alternar entre as diferentes propor es de ecr de acordo com o que for mais conveniente 3 Sa da de V deo CVBS RGB 4 Sa da de udio digital LPCM BS OUT 5 3 Configura o hora local Local time settings 1 Regi o Seleccione o pa s em que o utilizador se encontra Hor rio de Ver o S v lido quando estiver activada a op o de Uso GMT Quando estiver acti vado o hor
53. v deo del sis tema 2 Formato de pantalla Aspect Mode Cambia la proporci n y formato de pan talla mostrado Pulsando los botones Izquierda Derecha cambiar entre los di ferentes modos disponibles Estas son las opciones a elegir irresistible TECHNOLOGY ESPANOL ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO La opci n Auto significa que el sistema cambiar entre las diferentes proporciones de pantalla seg n sea m s conveniente 3 Salida de V deo puede elegir entre CVBS y RGB 4 Salida digital de audio Puede elegir entre las opciones LPCM BS Out 5 3 Configuraci n hora local Local time settings Regi n Seleccione el pais en el que se encuentre el usuario Horario de verano V lido s lo cuando est activada la opci n de Uso GMT Cuando est activado el horario de verano se adelantar una hora 5 4 Ajuste del Temporizador Timer Setting Con esta opci n entrar en un men de programaciones por temporizador Seleccione una programaci n y pulse luego OK para acceder al men de tem porizador que incluye estos elementos Modo de Temporizador Timer Mode Se pueden elegir diversos modos de temporizador incluyendo de una vez diario semanal o desactivado Servicio de Temporizador Timer Service Hay dos modos de configurar el Temporizador incluyendo Ver Canal o Grabar Canal Wakeup Channel Pulsando OK entrar an una lista
54. vyb ru kanalu instalaci a nastaven syst mu n stroje hry a nahr v n REC 2 Stisknut m tla tka OK nebo Doprava vstoup te do re imu v b ru kan l Pokud je aktivov no zablokov n menu budete poZ d ni o heslo kter je 0000 3 Stisknut m tla tka Nahoru Dolu vyberete mezi jednotliv mi mo nostmi menu ze seznamu TV kan l seznamu kan l r dia a smazat v e 4 Stisknut m tla tka Doleva nebo tla tka Exit se vratite do hlavn ho menu 2 1 Seznam televizn ch kan l 1 Vyberte si mo nost stisknut m tla tek Nahoru Dolu a pot stiskn te OK pro n hled na vybran kan l 2 Stisknut m tla tek gt p epnete mezi jednotliv mi skupinami kan l 3 Stisknutim tla tek Menu nebo Exit se vr t te na menu k vyb ru kan lu 4 Stisknut m barevn ch tla tek se zaktivuj r zn funkce 2 1 1 Obliben Stiskn te tla tko FAVOR a pot OK pro otev en seznamu obl ben ch esistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze 2 1 2 Zablokovani Stisknut m erven ho tla tka vstoupite do re imu zablokov ni 2 1 3 P esko it nebo Ignorovat Stisknut m Zelen ho tla tka vstoup te do re imu ignorovat 2 1 4 Premist ni 1 Stisknut m lut ho tla tka a tla tek Nahoru Dolu vyberete kan l a stisknut m tla tka OK ho ozna te V prav sti kan lu se objev ozna en pfemist
55. 18 17 1 15 14 13 a e irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual the other favourite lists 19 INFO Display information about the current channel 20 OK To confirm current setting or display all programs in no menu mode 21 EXIT Use this key to guit current menu 22 LAST Go back to the previous viewed channel 23 MUTE Turns off the sound System Connection I 0 Z W Safety Information To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this product to rain or humidity To avoid electric shocks insert the plug firmly in the electric socket The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid and objects EB containing water such as glasses should not be placed on top of it TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD Basic Operations 1 Welcome Page When turn on the power for the first time the welcome page will be shown 1 Press Up Down key to move highlight 2 Press Left Right key to select region language display mode aspect mode 3 Move highlight to Display Mode button and press OK key to show display mode list press UP DOWN key to move highlight and press OK key to select display mode 4 Move highlight to OK button and press OK key to begin the auto scan 5 Press Exit key to exit wecome page and enter into main menu 2 Main Men
56. 5 10 Otros Otras opciones disponibles entre las gue encontrar TECHNOLOG ESPA OL ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD Autoapagado Auto Standby El sintonizador se apagar autom ticamente tras pasar tres horas sin que se pulse ning n bot n del mando a distancia Aparecer un mensaje de adverten cia 2 minutos antes de ir al modo reposo autom ticamente Alimentaci n de Antena LNB Power Puede activar o desactivar la funci n de alimentaci n hacia la antena externa 6 Herramientas 6 1 Informaci n Cuando entre en el men de informaci n se mostrar una pantalla en la que aparece diversa informaci n de la unidad incluyendo la versi n de software y su fecha 6 2 Cargar valores de f brica Load factory setting Seleccione esta opci n y pulse el bot n OK para cargar la configuraci n por de fecto de la unidad Aparecer un mensaje de advertencia y si selecci n la opci n S todos los par metros del sintonizador volver n a la configuraci n original de f brica Por favor utilice esta funci n con precauci n 6 3 Actualizaci n por OTA Esta funci n le permite actualizar la unidad si se transmite la actualizaci n me diante la se al de antena 6 4 Actualizaci n por USB Esta funci n s lo es v lida cuando un dispositivo USB ha sido conectado al sin tonizador Podr acceder al archivo de actualizaci n del sistema E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nan
57. 8 19 7 TEXT Przetacza na telegazete o ile na danym kanale jest nadawana wci nij kla gt wisz EXIT aby wyj 9 i 8 AUDIO Zmiana j zyka cie ki 10 15 d wi kowej oraz kana y Prawy Lewy 1 14 dost pne je li nadawane 9 16 PREV NEXT Skocz do ty u Skocz do przodu 10 15 REV FWD Klawisze szybkiego przewijania Ty Prz d 11 USB Wej cie do portu USB 12 REC GO TO Klawisz nagrywania Przechodzi do okre lonego punktu czasu 13 STOP Zatrzymuje odtwarzanie 14 PLAY Odtwarzaj plik PAUSE TIMESHIFT W cza pauz Je li pod czone jest urz dzenie USB w cza si tryb z przesuni ciem czasowym Timeshift 17 EPG Wy wietla przewodnik po programach EPG 18 FAVOR Ulubione pokazuje list ulubionych kana w Naci nij FAVOR ponownie aby aby wy wietli pozosta e listy ulubionych 19 INFO Wy wietla informacje na temat aktualnego kana u 20 OK Zatwierdzanie wybranych ustawie lub wy wietlanie wszystkich program w w trybie bez menu 7 irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcja Obs ugi 21 EXIT U yj tego klawisza je li chcesz wyj z bie cego menu 22 LAST Wraca do poprzedniego ogl danego kana u 23 MUTE Wyciszenie d wi ku Schemat po cze POLSKI Informacje dotyczace bezpiecze stwa Aby unikna ryzyka potencjalnego pora enia pradem elektrycznym lub po aru nie naleZy wystawia urzadzenia
58. EC 169 2 weibchen x 1 Typ D IEC 169 2 m nnchen Verbindung 174MHz 230MHz FHF 8 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML Kompatibel 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Feste Anschl sse Antenneneingang x 1 Ausgang RF x 1 USB 2 0 x 1 Koaxial HDMI x 1 TV x1 L R 230V Max 13W Max 0 5W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Garantie GARANTIE BEDINGUNGEN DER BEST BUY PRODUKTE HARDWARE EINHEITEN Best Buy bietet eine Garantie von 2 Jahren 24 Monate ab Kaufdatum des Ger tes Diese Garantie deckt den erforderlichen Arbeits und Materialaufwand Es ist daher notwendig einen Nachweis mit dem Datum der Lieferung oder der Anschaffung des Gerates vorzulegen Rechnung Quittung oder Lieferschein Absichtlich manipulierte Dokumente werden nicht entegengenommen SOFTWARE ZUBEH R nur falls das Produkt ein solches enthalt Wir werden Ihnen ein zum Gerat geh rendes Software Zubeh r Uber einen Download Link oder eines E Mails innerhalb DEUTSCH von 30 Tagen ab dem Datum des Kaufs zukommen lassen ANFRAGE NACH TECHNISCHEM BEISTAND Setzten Sie sich bitte via Internet mit der Website von Best Buy in Verbindung www bestbuy int com um zu sehen ob Sie dort eine L sung f r Ihr Problem finden Wenn dies nicht der Fall sein sollte wenden S
59. HD 2 1 5 3 L schen Dr cken Sie auf die Taste Blau und dann auf Hinauf Hinunter um den Cursor zu bewegen und dr cken Sie auf die Taste OK um die Markierung zum L schen an der rechten Seite des markierten Kanals vorzunehmen Nach dem Speichern und dem Verlassen des Men s Kanal bearbeiten wird der markierte Kanal gel scht 3 Multimedia Player Media Player Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn kein USB Speicherger t angeschlossen wurde Mit dieser Funktion k nnen Sie Mediendateien suchen Sie k nnen die 5 Taste benutzen um zwischen verschiedenen Arten von verfiigbaren Dateien Vi deos Bilder Fotos Musik zu wechseln Benutzen Sie die Richtungstasten um die gewiinschte Datei auswahlen Dr cken Sie die OK Taste um die gew hlte Datei abzuspielen Sie k nnen auch Ihre Datei bearbeiten Blaue Taste Mit der 5 Taste k nnen Sie auch auf Ihre Aufnahmen zugreifen PVR Sie k nnen diese umbenennen rote Taste blockieren Gr ne Taste oder l schen gelbe Taste Hinweis Das Ger t unterst tzt FAT32 und NTFS ist aber nicht unbedingt kompatibel mit allen USB Speichereinheiten die auf dem Markt angeboten werden 4 Installation 4 1 Kanalsuche Wenn Sie Zugriff auf das Menii der Kanalsuche ausiben 1 Gibt es zwei Optionen fiir die Suchfunktion Suche nach Kanal oder nach Frequenz 2 Gibt es zwei Optionen fiir den Sendebereich UHF oder VHF 3 Gibt es 58 Optionen fir die Kanalnummern Sie reichen v
60. NOLOGY NOOBUNI O Z lt lt Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD Telecomando 1 STANBY Accende l unit o attiva la modalit di riposo Standby 2 lt 0 gt lt 9 gt Tasti numerici 3 MENU Mostra il men principale sullo schermo TV Premendo il tasto una se conda volta il men scompare 4 TV R Cambia tra le modalit TV e Radio digitale 5 TASTI DI DIREZIONE Si premono per spostare il cursore VOL VOL Incrementa riduce il vo lume CH CH Cambio di canale 6 SUB T Mostra le diverse opzioni di sottotitoli disponibilit a seconda del canale sintonizzato 7 TEXT Mostra la funzione Televideo nel caso in cui il canale disponga questa op zione Premere EXIT per uscire dal Tele video 8 AUDIO Cambia la lingua audio e cam bia anche tra i canali sinistro e destro a seconda della disponibilit di piste audio 9 16 PREV NEXT Va alla traccia precedente successiva 10 15 REV FWD Ricerca rapida all indietro in avanti 11 USB Entra all interfaccia USB 12 REC GO TO Pulsante di registrazione Va a un determinato punto del tempo 13 STOP Arresto della riproduzione 14 PLAY Avvia la riproduzione PAUSE TIMESHIFT Pausa Se all unit con nessa un unit USB questo tasto permette 17 EPG Mostra la guida di programmazione televisiva 18 FAVOR Mostra la lista dei canali preferiti Premere FAVOR di nuovo per ac cede
61. Na ekranie pojawi si komunikat a po wybraniu opcji tak wszystkie ustawienia tunera powr c do warto ci pocz tkowych Zaleca si zachowanie ostro no ci przy wyborze tej funkcji 6 3 Aktualizacja przez OTA Ta opcja umo liwia aktualizacje oprogramowania pok adowego urz dzenia z wykorzystaniem sygna u cyfrowego nadawanego i odbieranego poprzez twoj anten o ile jest nadawany 6 4 Aktualizacja przez USB Funkcja ta jest dost pna tylko je li pod czone jest urz dzenie USB do tunera Wcze niej na tym urz dzeniu musz si znajdowa odpowiednie dane irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcja Obs ugi 6 5 Bezpieczne usuwanie urz dzenia USB Przed usuni ciem urz dzenia USB u yj opcji bezpiecznego usuwania urz dze USB Po pojawieniu si komunikatu e urz dzenie zosta o od czone mo esz bezpiecznie od czy urz dzenie USB 6 6 Gry W tej sekcji dost pnych jest wiele gier POLSKI TECHNOLOG Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T Nano Flip HD Specyfikacja Wej cia Wyj cia Wej cie antenowe Wyj cie antenowe Zakres cz stotliwo ci Poziom sygna u Dekoder Dekodowanie wideo Rozdzielczo wideo Przepustowo Teletext Dekodowanie audio Pr bkowanie d wi ku POLSKI Pod czenia Kabel zasilaj cy Tuner USB SPDIF HDMI Scart Audio Zasilacz Napi cie wej ciowe Pob r pr du Pob r pr du w stanie u pienia
62. OVENSK CH 5 1 Language Jazyk Po otvoren menu jazyka sa zobrazia nasleduj ce mo nosti 1 Language Jazyk stla en m lav ho prav ho tla idla sa vol jazyk menu z rozli n ch dostupn ch jazykov 2 First audio Prv zvukov kan l Niektor telev zne kan ly pon kaj viacero jazykov programu V aka tejto funkcii je mo n nastavi prv vo bu jazyka pre dan kan l 3 Second audio Druh zvukov kan l Ak telev zny kan l pon ka namiesto prv ho druh zvukov kan l tuner tandardne prehr druh zvukov kan l jazyka 4 Subtitle language Jazyk titulkov Niektor telev zne kan ly pon kaj viacero jazykov titulkov V tomto menu je mo n zvoli preferovan jazyk titulkov 5 Teletext Pou vate si m e nastavi predvo by jazyka teletextu Ak opakovan prenos pon ka t to mo nos teletext sa zobraz v pr slu nom jazyku 6 Menu jazyka ukon te stla en m tla idla Exit Ukon i 5 2 TV syst m TV System 1 Rozl enie videa zmena rozl enia v stupu videa 2 Form t obrazovky Aspect Mode Zmena zobrazen ho rozmeru a form tu obrazovky Tla idlami Do ava Doprava men te r zne dostupn re imy M ete vybra medzi nasleduj cimi mo nos ami 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Mo nos AUTO znamen e syst m vyber medzi dostupn mi rozmermi pod a toho ktor je najv hodnej 3 Video v stup Vyberte medzi CVBS a RGB 4 Audio digit lny v
63. SZN L K RTALAN T SA Az EGYETLEN k rtalan t si k telezetts g a hib s term k vagy a term k hib s r sz nek jav t sa vagy cser je amennyiben a kor bban eml tett megfelel felt telek teljes lnek LTAL NOS MEGJEGYZ S A Best Buy International s annak k pvisel i semmilyen esetben sem v llalnak felel ss get a sz ban forg term k haszn lat b l vagy nem megfelel haszn lat b l ered k rok rt bele rtve a kiesett nyeres get s egy b anyagi k rt m g ha felt telezz k is hogy a Best Buy International jelezte hogy ezek el fordulhatnak MAGYAR A regisztr lt felhaszn l knak j r el ny k Regisztraljon weboldalunkon http www bestbuy int com M szaki seg ts g k r se A regisztr lt felhaszn l k b rmikor k rhetnek m szaki seg ts get a k vetkez el rhet s geken BEST BUY INTERNATIONAL sat bestbuy int com 24 MONTH WARRANTY e irresistible 4 TECHNOLOGY Consumer Products www bestbuy int com Participe en la conservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en un Centro de Recogida Espec fico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collectio
64. Scart TVx1 Audio L R T pegys g Bemeneti fesz lts g 230V Fogyaszt s Max 13W K szenl ti fogyaszt s Max 0 5W MAGYAR 140 Felhaszn l i K zik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD Garanci lis A BEST BUY GARANCI LIS FELTETELEI HARDVEREGYS GEK A Best Buy a v s rl st l szamitott 2 v 24 h nap garanci t v llal az anyagokra s a kivitelez sre Hiba eset n ez rt sz ks ges bemutatni a sz llit s vagy v s rl s d tum t igazol dokumentumot szamla blokk vagy sz llit lev l Az ut lag m dos tott dokumentumokat nem ll m dunkban elfogadni SZOFTVERES KIEG SZ T K amennyiben a term khez tartozik A szoftveres kieg szit ket a v s rl s napj t l szamitott 30 napon bel l k ldj k el nnek egy let lt si hivatkoz s form j ban vagy e mailben M SZAKI SEG TS G K R SE L togasson el a Best Buy weboldal ra www bestbuy int com s ellen rizze hogy tal lhat e megold s a tapasztalt probl m ra Ha nem vegye fel a kapcsolatot a Best Buy m szaki vev szolg lat val az el rhet s get l sd lent s k rje a term k jav t s t CSERE Ha a v s rl st l sz m tott 15 napon bel l mer l fel hiba s az nem orvosolhat egy egyszer jav t ssal a term ket cser lj k csak a hib s elemet cser lj k jra a t bbi sszetev t nem JAV T S A 2 ves garanci lis id szak alatt a k sz l k jav t sa ingyenes sem munka sem anyagd
65. VR Setting and Other ENGLISH 5 1 Language When you enter the language menu the following options appears 1 Language press the Left Right buttons to select the languages menu from the various possible languages 2 First audio Some channels have more than one available audio language With this user function you can configure the first audio option for the channel 3 Second audio If the channel has the audio track corresponding to the second audio instead of the first audio the tuner will play the second audio language by default 4 Subtitle language Some channels have subtitles available in more than one language You can use this option to configure the subtitle language that you would prefer 5 Teletext The user can configure a preference for teletext language If the re transmission contains this option teletext will be shown in this language 6 Press the Exit button to exit the language menu 5 2 TV system 1 Video Resolution To switch the system output video resolution 2 Aspect Mode To switch the screen aspect ratio By pressing Left Right key to select each mode circularly The following options are provided 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Auto means system won t do any aspect ratio switching 3 Video Output you can choose between CVBS and RGB 4 Digital Audio Output LPCM BS OUT 23 TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 3 Local Time Setting Region S
66. a a palavra passe 0000 por predefini o Uma vez introduzida a palavra passe de forma correcta aparecer o ecr irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador 1 Bloqueio de menus permite que o utilizador bloqueie mediante palavra passe os menus seguintes edi o de canais instala o ferramentas Configura o do Sistema Media Player 2 Bloqueio de canais permite que o utilizador bloqueie alguns canais mediante palavra passe Se a configura o for de Idade 7 12 16 ou 18 pedir lhe a palavra passe para visualizar os canais bloqueados 3 Nova palavra passe pode alterar a palavra passe introduzindo outra nesta op o 5 6 Configura o do OSD OSD Setting Quando entrar no menu de configura o do OSD pode configurar estas op es 1 Tempo OSD OSD Timeout Configura o tempo durante o qual aparecer o no ecr as mensagens de informa o sobre um canal e que aparecem sempre que se muda de canal 2 Transpar ncia OSD configura o n vel de transpar ncia das mensagens OSD 5 7 Configura o de udio Descri o Audio Description Setting Esta op o permite a configura o da fun o de descri o de udio que poder ser utilizada sempre que as emiss es a incluam 5 8 Informa es armazenamento PVR PVR Storage Information Nesta op o poder formatar o disco de armazenamento USB bot o Amarelo nos formatos FAT ou NTFS Tamb m poder selecciona
67. a jednotka zapne prv kr t objav sa uv tacia obrazovka 1 Tla idlami Hore Dole presko te niektor mo nos 2 Tla idlami Do ava Doprava zad te regi n jazyk video form t a form t obrazovky 3 Zvo te mo nos re imu obrazovky Display Mode a stla te tla idlo OK po ktorom sa zobraz zoznam mo nost re imu obrazovky Tla idlami Hore Dole prejdete na al iu mo nos a stla en m OK vyberiete re im obrazovky Display Mode 4 Zvo te mo nos OK pomocou tla idla a t m zah jite automatick vyh ad vanie kan lov 5 Tla idlom Exit presko te vodn str nku a prejdete na hlavn menu 2 Upravi kan l Po stla en tla idla Menu vst pite do hlavn ho menu 1 Tla idlami Hore Dole vyberiete mo nosti pravy kan lov in tal cie konfigur cie syst mu n strojov a Media Player 2 Tla idlami OK alebo Doprava vst pite do re imu pravy kan lov Ak by bol vstup do menu zablokovan mus te zada heslo v robn heslo 0000 3 Tla idlami Hore Dole prech dzate medzi polo kami menu so zoznamom TV kan lov zoznamom R dio kan lov a mo nos ou vymaza v etko 4 Tla idlo Do ava alebo tla idlo V stup sl ia pre n vrat do hlavn ho menu 2 1 Zoznam TV kan lov TV Channel List 1 Prejdite na vybrat mo nos pomocou tla idiel Hore Dole a potom stla te OK m z skate poh ad na predch dzaj ci kan l 2 Tla idlami 4 prech d
68. a unidade ou activa o modo repouso Standby 2 lt 0 gt lt 9 gt Bot es num ricos 3 MENU Mostra o menu principal no ecr de TV Pressione o pela segunda vez para fazer desaparecer o menu 4 TV R Alterna entre os modos de TV e R dio digital 5 BOT ES DE DIREC O Pressione os para mover o cursor VOL VOL Aumenta reduz o volume CH CH Mudam de canal 6 SUB T Mostra as diversas op es de legendas disponibilidade de acordo com o canal sintonizado 7 TTX Mostra a fun o de Teletexto caso o canal tenha essa op o Use EXIT para sair do Teletexto 8 AUDIO Altera o idioma de udio e tamb m alterna entre os canais esquerdo e direito de acordo com a disponibili dade de pistas de udio 9 16 PREV NEXT Passa pista anterior seguinte 10 15 REV FWD Procura r pida para tr s frente 11 USB Entra a interface USB 12 REC GO TO Bot o de grava o Vai para um determinado ponto do tempo 13 STOP P ra a reprodu o 14 PLAY Reproduz PAUSE TIMESHIFT Efectua uma pausa Se a unidade tiver conectada uma unidade USB passa ao modo Timeshift 17 EPG Mostra o guia de programa o televisiva 18 FAVOR Mostra a lista de canais favoritos Pressione novamente FAV para aceder a outras listas de favoritos 19 INFO Mostra as informa es sobre o canal actual 7 irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador 20 OK Confirma op
69. ale Local time settings Regione Selezionare il paese in cui si trova utente Ora legale Valido solo quando attivata lo ione di Uso GMT Quando si attiva ora legale si avanza di un ora 5 4 Configurazione del Timer Timer Setting Con questa opzione si entrera in un menu di programmazioni controllato da timer Selezionare una programmazione e poi premere OK per accedere al menu timer che include questi elementi Modalita Timer Timer Mode Si possono scegliere diverse modalita di im postazione del timer una volta sola giornaliero settimanale o disattivato Servizio Timer Timer Service Vi sono due modi di configurare il Timer a se conda che si voglia vedere il canale Vedi Canale o registrarlo Registra Canale Wakeup Channel Premendo OK si accede a una lista di canali e si potra scegliere il canale da vedere o registrare a una certa ora Data Wakeup Date Utilizzare i tasti numerici per configurare la data della pro grammazione Ora Wakeup Time Mediante i tasti numerici si pu introdurre ora di inizio A quest ora programmata l unit si sintonizzer sul canale per renderne possibile la visione o per registrarlo indipendentemente dal fatto di essere accesa o in modalit di stand by Durata Trascorso il tempo stabilito la programmazione avr termine e l appa recchio andr automaticamente in modalit di stand by PS Record selezionare questa opzione per registrare in formato PS Per s
70. alvare la configurazione andare all opzione Salva Save e premere il tasto OK irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore 5 5 Controllo parentale Parental Lock Premere il pulsante OK una volta evidenziata I opzione di controllo parentale Comparira un riquadro di dialogo in cui verra chiesto di introdurre la password 0000 di default Una volta introdotta la password correttamente verr mostrata la schermata 1 Blocco dei men permette all utilizzatore di bloccare mediante password i se guenti men modifica di canali installazione System Setup Media Player stru menti 2 Blocco di canali permette all utilizzatore di bloccare alcuni canali mediante password Se la configurazione impostata per i maggiori di 7 12 16 o 18 anni verr richiesta la password per poter vedere i canali bloccati 3 Nuova password si pu cambiare la password introducendone una nuova in questa opzione 5 6 Configurazione del OSD OSD Setting Accedendo al men di configurazione dell OSD si possono configurare queste opzioni 1 Tempo OSD OSD Timeout Configurazione del tempo per il quale appari ranno sullo schermo i messaggi di informazioni relativi a un canale anche ogni volta che viene cambiato il canale 2 Trasparenza OSD configura il livello di trasparenza dei messaggi OSD 5 7 Impostazione descrizione audio Audio Description Setting Questa opzione permette di confi
71. ba A k sz l ket nem szabad kifr ccsen vagy kics ppen folyad knak kitenni s nem szabad a tetej re v zzel telt ed nyt p ld ul v z t helyezni TECHNOLOG e cr 131 amp EB MAGYAR 132 Felhaszn l i K zik nyv Easy Home DVB T Nano Flip HD A kesz lek kezel se 1 Udv zl k perny Az eszk z els bekapcsol sakor megjelenik az dvozl k perny 1 Az egyes opci kat a Fel Le gombokkal tudja kiv lasztani 2 A Bal Jobb gombokkal v laszthatja ki a r gi t nyelvet videoform tumot s k par nyt 3 V lassza ki a k perny m d men pontot Display Mode s nyomja meg az OK gombot a k perny m dok megtekint s hez A Fel Le gombok seg ts g vel v laszthat m sik be ll t st amit nyugt zzon az OK gomb seg ts g vel 4 V lassza ki a nyugt z st s az OK gomb megnyom s val ind thatja el a csatorn k automatikus keres s t 5 Az dv zl k perny elhagy s hoz nyomja meg Exit gombot s visszaker l a f men be 2 Csatornaszerkeszt s A Menu gomb megnyom s val bel phet a f men be 1 A Fel Le gombok seg ts g vel v lasszon a k vetkez lehet s gek k z l csatorn k szerkeszt se zembehelyez s rendszerbe ll t sok eszk z k s m dialej tsz 2 Az OK vagy a Jobbra gomb seg ts g vel l pjen csatornaszerkeszt s m dba Ha a men z rol sa be van kapcsolva akkor jelsz t k r a jelsz alap rtelmezett rt
72. cessories will be sent via a download link or email within 30 days of the date of purchase REQUEST FOR TECHNICAL ASSISTANCE Connect online to the Best Buy website www bestbuy int com and see if you can find the solution to the problem If not contact the Best Buy technical service specified below to request repair of the product REPLACEMENT Within the first 15 days from the date of purchase if it cannot be easily re paired the product will be replaced by another only the defective item will be replaced and not the other elements that go with it REPAIR Repair of a product is free both labour and materials within the two years of the gua rantee provided that there is no reason for the cancellation of the guarantee For repair of the pro duct you must previously contact the technical service and obtain a repair number RMA otherwise the product will be returned to sender and shipping costs will be charged CANCELLATION OF GUARANTEE The guarantee will be automatically cancelled in the follo wing cases Deficiencies of product use in countries other than the country of sale Handling of the product or its identification elements serial numbers by anyone other than the official technical service staff Deficiencies caused by improper installation of the product Problems arising from use of unofficial product accessories Breakage caused by manipulation of the components of the unit Damage caused fortu
73. ci n gue desee colocarlo Pulse OK para confirmar sus decisi n 2 1 5 Editar Pulse el bot n Azul para abrir el menu de edici n 2 1 5 1 Ordenar Pulse el bot n Rojo para abrir la pantalla para ordenar canales 2 1 5 2 Editar En el men de edici n de canales pulse el bot n Verde luego los botones Arriba Abajo para resaltar su opci n y pulse el bot n OK para abrir la ventana de cambio de nombre 2 1 5 3 Borrar Pulse el bot n Azul luego los botones Arriba Abajo para resal tar su opci n y pulse el bot n OK para seleccionar el canal gue desea borrar Despu s de guardar los cambios y salir al men Editar Canal el canal seleccionado ser eliminado 7 ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Reproductor Multimedia Esta funci n no estar disponible si no hay ning n dispositivo de almacena miento USB conectado Aqu podr navegar entre los archivos multimedia del dispositivo Puede utilizar el bot n 5 para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles v deos im genes fotos m sica Seleccione con los botones direccionales el archivo que quiera y reprod zcalo pulsando OK Con el bot n 5 tambi n puede acceder a sus grabaciones PVR Puede cambiarles el nombre bot n Rojo bloguearlas bot n Verde o borrarlas bot n Amarillo Nota La unidad soporta FAT32 y NTFS no siendo necesariamente compatible con todos los dis positivos de al
74. csatorna v lt sa el rhet s ge a csatorn t l f gg 9 16 PREV NEXT Ugr s vissza Ugr s el re 10 15 REW FWD L ptet s vissza L ptet s el re 11 USB Megadja az USB interf sz 12 REC GO TO R gzites V laszthat Megy egy bizonyos id pontban 13 STOP Lej tsz s le llit sa 14 PLAY F jl lej tsz sa PAUSE TIMESHIFT Sz net Ha a berendez shez csatlakozik USB eszk z tv lt Timeshift meg ll that adas zemm dra 17 EPG Az Electronic Program Guide Elektronikus m sorismertet megjelen t se 18 FAVOR A kedvenc csatorn k list j nak megjelen t se A tov bbi kedvenc list k el r s hez nyomja meg jra az FAVOR gombot 19 INFO Az aktu lis csatorn ra vonatkoz inform ci kat jelen ti meg a e irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i K zik nyv 20 OK Az aktu lis be llit s meger sit se vagy minden program megjelen t se men n lk li zemm dban 21 EXIT A gomb haszn lat val kil phet az aktu lis men b l 22 LAST Vissza az el z megtekintett csatorn ra 23 MUTE Hang n mit sa Rendszercsatlakoztat s MAGYAR Biztons gi el r sok T z vagy ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben vja a k sz l ket a csapad kt l s a nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben a k sz l k csatlakoz dug j t szil rdan csatlakoztassa az aljzat
75. ctivada para poder cambiar el orden de los canales 5 Configuraci n del Sistema Cuando entre en el men de configuraci n del sistema pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar entre las opciones de idioma sistema de TV configuraci n de hora local temporizador control paterno configuraci n de OSD Favoritos configuraci n PVR audio descripci n y otros 5 1 Idioma Cuando entre en el men de idioma podr ajustar estos elementos 1 Idioma pulse los botones Izquierda Derecha para seleccionar el men de idiomas entre los diferentes idiomas disponibles 2 Primer audio Algunos canales tienen m s de un idioma de audio disponible Con esta funci n el usuario puede configurar la primera opci n de audio del canal 3 Segundo audio Si el canal dispone de la pista de audio correspondiente al se gundo audio en lugar de la del primer audio el sintonizador emitir por defecto el segundo idioma de audio por defecto 4 Idioma de subt tulos Algunos canales tienen subt tulos disponibles en m s de un idioma Con esta opci n el idioma puede configurar el idioma de subt tulos que prefiera 5 Teletexto El usuario puede configurar su preferencia de idioma de teletexto Si la retransmisi n contiene su opci n entonces se mostrar el teletexto en ese idioma 6 Pulse el bot n Exit para salir del men de idioma 5 2 Sistema de TV TV System 1 Resoluci n de v deo para cambiar la resoluci n de la salida de
76. czne wyszukiwanie kana w wy wietlony zostanie nast puj cy panel irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcia Obstugi 1 Po wy wietleniu sie na ekranie opcji Tylko kana y FTA wybra przyciskami kierunkowymi Lewo Prawo odpowied tak lub nie 2 Pod wietli opcj wyszukiwania i nacisn przycisk OK aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie 3 W menu Automatycznego wyszukiwania kana w nacisn Exit aby wyj z trybu wyszukiwania przed uko czeniem procesu 4 3 LCN Mo esz w czy lub wy czy tryb LCN Sortowanie Kana w poprzez Numer Logiczny Funkcja ta powinna by wy czona je li chcesz samodzielnie ustawi sobie kolejno kana w 5 Ustawienia Systemowe Po wej ciu do menu Ustawienia Systemowe z pomoc przycisk w G ra D mo na wybra jedn z dost pnych opcji ustawienia j zyka system TV czas lokalny ustawienia godziny ochrona rodzicielska ustawienia OSD Ulubione wy wietli ustawienia ustawienia timera Ustawienie audiodeskrypcji przechowy wanie ustawienie PVR PVR oraz inne 5 1 J zyk Po wej ciu do menu J ZYK masz dost pne nast puj ce opcje 1 J zyk naci nij klawisze Lewo Prawo aby wybra preferowany j zyk z dost pnej listy 2 Pierwszy Niekt re kana y mog by nadawane w kilku wersjach j zykowych d wi ku Je li ustawisz tu jaki j zyk d wi ku b dzie on automatycznie wybierany
77. da p gina de boas vindas e passar ao menu principal 2 Editar Canal Quando pressionar o bot o Menu entrar no menu principal 1 Pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar de entre as op es do menu para editar canais instala o configura o do sistema ferra mentas e media player 2 Pressione os bot es OK ou Direita para entrar no modo de edi o de canais Se o bloqueio de menu estiver activado ser lhe pedida a palavra passe que por predefini o 0000 3 Pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar de de R dio e eliminar tudo 4 Pressione o bot o Esquerda ou o bot o Sair para voltar ao menu principal 2 1 Lista de canais de TV 1 Realce a op o desejada pressionando os bot es Para cima Para baixo e de pois pressione OK para ter uma vista pr via do canal real ado 2 Pressionando os bot es lt gt alternar entre os diferentes grupos de canais 3 Pressionando os bot es Menu ou Exit voltar ao menu editar canal 4 Pressionando os bot es coloridos ser o executadas as diferentes fun es descritas no ecr irresistible E TECHNOLOGY rresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador 2 1 1 Favoritos Pressione o bot o FAVOR e depois OK para abrir a janela dos favoritos 2 1 2 Bloguear Pressione o botao Vermelho para entrar no modo de bloqueio 2 1 3 Saltar ou ignorar Pressione
78. do nab dky nastaven OSD zobraz se nasledujici obrazovka 1 asov limit OSD Nastavuje dobu zobrazen informace o kan lu kter je zvolen na obrazovce Informace se zobraz pfi ka d zm n kan lu 2 Pr hlednost OSD Konfiguruje m ru pr hlednosti zpr v OSD 5 7 Nastaven vlastnost zvuku Audio Description Setting Tato mo nost umo uje nastavit funkci vlastnost zvuku kter m e b t pou v na pokud je obsa ena ve vys l n 5 8 Pam ov informace PVR Tato volba zform tuje pam tovy disk USB Zlut tla tko pomoc souborov ho syst mu FAT nebo NTFS Rovn m ete vybrat modr tla tko jestli chcete pou t disk pro nahr v n asov posuv nebo nahr v n a asov posuv REC a TMS 5 9 Nastaven PVR V tomto nastaven m ete povolit nebo zak zat funkci asov ho posuvu Rovn m ete zm nit hodnotu asov ho skoku Jump po stisknut tla tka FF RR p edchoz dal b hem p ehr v n z znamu povolit mo nost p epnut z asov ho posuvu na z znam stisknut m tla tka REC b hem asov ho posuvu volit mezi re imem z znamu PS MPEG2 nebo TS nahr v n cel ho sign lu 5 10 Ostatn Tato st obsahuje n sleduj c mo nosti Automatick pohotovostn re im Auto Standby Lad n se po 3 hodin ch automaticky vypne pokud se nestiskne n kter tla tko na d lkov m ovlada i Dv minuty p ed automatick m vypnut m
79. e Fre quenza Frequency e premendo i tasti Sinistra Destra 5 Vi sono tre opzioni di larghezza di banda 6 7 e 8 MHz 6 Quando si completano le modifiche evidenziare I opzione di ricerca e premere il pulsante OK per iniziare la ricerca 7 Premere Exit per uscire dalla ricerca 4 2 Ricerca automatica Auto Scan Quando si entra nel menu di Ricerca Automatica 1 Nel opzione Solo FTA premere Sinistra Destra per scegliere si o no 2 Evidenziare opzione di ricerca e premere OK per dare inizio alla ricerca automatica 3 Nel menu di ricerca automatica premere Exit per uscire dalla ricerca senza portarla a termine irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore 4 3 LCN Pu attivare o disattivare la modalita LCN La funzione deve essere disattivata per poter modificare ordine dei canali 5 System setup Ouando si entra nel men di configurazione del sistema premere i pulsanti Su Giu per selezionare tra le opzioni di lingua sistema TV impostazione di ora locale impostazione di ora controllo parentale configurazione OSD Preferit impostazione del display impostazione del timer impostazione audio descri zione informazioni sulla conservazione PVR impostazione PVR e altroi 5 1 Lingua Accedendo al menu lingua si potranno regolare guesti elementi 1 Lingua Premere i tasti Sinistra Destra per scegliere tra le varie lingue disponibili 2 Primo audio
80. e a opustite menu prava kan lov Ozna en kan ly bud vymazan TECHNOLOG SLOVENSKYCH 120 N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Media Player Prehr va m di T to funkcia nie je dostupn ak k zariadeniu nie je pripojen lo n zariadenie s rozhran m USB Tu m ete prech dza medi lne s bory v zariaden Tla idlo 5 je mo n pou va na zmenu rozli n ch typov dostupn ch s borov vide obr zky hudba Pomocou smerov ch tla idiel zvo te s bor ktor chcete prehra a potvr te vo bu tla idlom OK Takisto m ete upravi s bor modr tla idlo Tla idlo 5 umo uje aj pr stup k z znamom PVR Z znamy je mo n premenova erven tla idlo blokova zelen tla idlo alebo vymaza lt tla idlo Pozn mka Zariadenie podporuje form ty FAT32 a NTFS Nemus by kompatibiln so v etk mi lo n mi zariadeniami USB dostupn mi na trhu 4 In tal cia Ke vst pite do menu ln tal cia pou ite tla idl Hore Dole pre v ber z mo nost automatick ho vyh ad vania vyh ad vania kan lu alebo LCN 4 1 Vyh ad vanie kan lu Ke vst pite do menu vyh ad vania kan lov 1 S k dispoz cii dve mo nosti vyh ad vania pod a kan lov alebo pod a frekvencie 2 S k dispoz cii dve mo nosti vyh ad vacieho p sma UHF alebo VHF 3 Je k dispoz cii 56 mo nost o slovania kan lov na frekvenci ch od
81. e mettra en mode repos PS Record S lectionnez cette option pour enregistrer au format PS Pour sau vegarder votre configuration allez sur option Sauvegarder Save et appuyez sur le bouton OK 5 5 Contr le parental Parental Lock Appuvez sur le bouton OK une fois option de contr le parental s lectionn e Un tableau de dialogue dans leguel il vous sera demand introduire le mot de passe 0000 par d faut appara tra Une fois le mot de passe introduit correcte ment cran s affichera 1 Blocage de menus permet l utilisateur de bloquer par un mot de passe les menus suivants dition de chaines Configuration du syst me Media Player installation outils 2 Blocage de chaines permet utilisateur de bloguer certaines chaines par un mot de passe Si la configuration est pour les ages de 7 12 16 ou 18 ans il vous sera alors demand le mot de passe pour visualiser les chaines bloqu es 3 Nouveau mot de passe vous pouvez changer le mot de passe en introduisant un nouveau grace a cette option 5 6 Configuration de OSD OSD Setting Lorsque vous entrez dans le menu de configuration de l OSD vous pouvez con figurer les options suivantes 1 Temps OSD OSD Timeout Configure le temps durant lequel apparaitront sur cran les messages d information sur une chaine apparaissant chaque fois que on change de chaine 2 Transparence OSD configure le niveau de transparence des messages OSD 5 7 Con
82. ebovan be n m pou van m tla idl dia kov ho ovl da a bat rie iarovky konektory po kriaban ast m prip jan m a odp jan m a pod e irresistible go TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu DODATO N POZN MKY Bat rie nie s po uplynut svojej ivotnosti chr nen z rukou V mena po koden ch zariaden alebo ich s ast nezahf a pred enie z ruky OD KODNENIE POU VATE A Zodpovednos a od kodnenie sa t ka V HRADNE v meny alebo opravy po koden ho zariadenia alebo jeho po kodenej s asti a to v r mci uveden ch podmienok V EOBECN Spolo nos Best Buy International ani jej z stupcovia v iadnom pr pade nezodpovedaj za iadne kody vr tane straty zisku alebo in ch pe a n ch k d vypl vaj ce z pou vania alebo nemo nosti pou va dotknut v robok a to aj v pr pade e spolo nos Best Buy International upozornila na mo nos tak chto k d V hody pre registrovan ch pou vate ov SLOVENSK CH Zaregistrujte sa na na ej webovej str nke http www bestbuy int com Postup vy iadania technickej pomoci Po zaregistrovan m ete kedyko vek po iada o technick pomoc BEST BUY INTERNATIONAL sat bestbuy int com 24 MONTH WARRANTY e istible TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i K zik nyv Felhaszn l i K zik nyv
83. elect the country which the user is in Summer Time Valid only when the setting of GMT Usage is User Define When Summer Time is On one hour will be added 5 4 Timer Setting Select Timer Setting item and press OK key to enter Timer list menu Pres sing up down key to select a timer then press Enter key to open timer menu Operations Timer Mode There are several modes for Timer to set including Off Once Daily weekly Timer Service There are two modes for Timer to set including Channel and Re cord Wakeup Channel By pressing OK key to enter channel list and select channel that you want to watch when time is up Wakeup Date By using the number keys to input the wakeup date Wakeup Time By using the number keys to input the wakeup time Once the time s up no matter what the system is in standby or in playing the system will automatically switch to the channel you want to watch Duration After setting a timer for Duration item once the time s up the system will automatically switch to standby mode PS Record Select this option to record in PS format Move the highlight to Save button and press OK key to save timer 5 5 Parental Lock Press OK key on Parental Lock item a dialogue will be pop up to ask for the password 0000 for default Once the user make the password correct a screen will be shown 1 Menu Lock determining the users
84. eln ch tla tek zadejte datum buzen as buzen Pomoc seln ch tla tek zadejte as buzen V zadan m ase dojde k automatick mu zapnuti pfepnuti na zvolen kanal bez ohledu na to jestli je syst m v pohotovostn m re imu nebo re imu prehravani Trv n Pokud v nastaven asova e nastav te dobu trv n po uplynut nastaven doby se syst m automaticky p epne do pohotovostn ho re imu PS Record Vyberte tuto mo nost nahr vat ve form tu PS Posu te zv razn n na tla tko Ulo i a stisknut m tla tka OK ulo te nastaven asova e 5 5 Rodi ovsk z mek Parental Lock Po vyb ru mo nosti Rodi ovsk ho z mku stiskn te tla tko OK Objevi se okno kde budete po d ni o zad n hesla 0000 pokud nebylo zm n no Po spr vn m zad n hesla se objev dal obrazovka 1 Zablokov n menu umo n u ivateli zablokovat pomoc hesla n sleduj c menu editace kan l instalace nahr v n n stroje nastaven syst mu Media Player 2 Zablokov n kan l umo n u ivateli zablokovat n kter kan ly prost ednictv m hesla Pokud je nastaven v k 7 12 16 nebo 18 budete po d ni o zad n hesla pro zhl dnut t chto kan l 3 Nov heslo tato mo nost v m dovol prov st zm nu hesla a zadat nov irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze 5 6 Nastaven OSD Pokud prejdete
85. es Garantia CONDICIONES DE GARANTIA DE PRODUCTOS BEST BUY UNIDADES DE HARDWARE Best Buy ofrece una garant a de 2 a os 24 meses en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto Es por ello indispensable presen tar una justificaci n documental que acredite la fecha de entrega o compra del producto ya sea la factura ticket de compra o albar n de entrega No se aceptar n aquellos documentos que hayan sido manipulados ACCESORIOS DE SOFTWARE s lo en caso que el producto lo incluya Se proceder al env o de software accesorio al producto a trav s de un link de descarga o correo electr nico en un pe riodo de 30 d as desde la Fecha de compra del producto SOLICITUD DE ASISTENCIA T CNICA Conecte por Internet al sitio web de Best Buy www bestbuy int com y compruebe si puede encontrar en l la soluci n al problema Si no fuera as contacte con el servicio t cnico de Best Buy especificado m s adelante para solicitar la reparaci n del producto SUSTITUCI N Dentro de los 15 primeros d as desde la fecha de compra en caso de no poder repararse f cilmente el producto ser sustituido por otro se reemplazar exclusivamente el ele mento defectuoso y no el resto de elementos que lo acompa an REPARACI N La reparaci n gratuita de un producto tanto en mano de obra como en mate riales dentro de los dos a os de garant a siempre que no se produzca ning n motivo para la anu laci n de
86. est activ il vous sera demand le mot de passe qui par d faut est 0000 3 Appuyez sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour choisir entre les l ments de menu liste de chaine TV liste de cha ne de Radio et tout effacer 4 Appuyez sur le bouton Gauche ou sur le bouton Sortir pour retourner au menu principal 2 1 Liste des cha nes de TV 1 Faites ressortir option souhait e en appuyant sur les boutons Haut Bas et ensuite appuyez sur OK pour avoir un vue pr alable de la cha ne s lectionn e 2 En appuyant sur les boutons lt vous passerez d un groupe de cha nes un autre 3 En appuyant sur les boutons Menu ou Exit vous retournerez au menu di ter chaine irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation 4 En appuyant sur les boutons de couleurs seront ex cut es les diff rentes fonctions d crites sur cran 2 1 1 Favoris Appuyez sur le bouton FAVOR et ensuite OK pour ouvrir la fen tre de favoris 2 1 2 Bloguer Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans le mode de blocage 2 1 3 Sauter ou Ignorer Appuvez sur le bouton Vert pour entrer dans le mode ignorer 2 1 4 D placer 1 Appuyer sur le bouton Jaune et ensuite appuyez sur les bou tons Vers le haut Vers le bas pour mettre en surbrillance une cha ne et appuyez sur le bouton OK pour effectuer une marque Une marque de d placer apparaitra dans la partie droi
87. f rents de celui ou il a t mis en vente Alt ration du produit ou de ses l ments identification num ros de s rie par des techniciens trangers au service technique officiel D fauts produits par une installation incorrecte du produit Probl mes issus de utilisation d accessoires non autoris s Panne caus e par le bricolage des composants de unit Dommages produits fortuitement par des accidents coups chutes ou catastrophes naturelles La garantie ne couvre pas le mat riel consommable et les pieces us es par une utilisation nor male touches de la t l commande batteries voyants lumineux connecteurs d t rior s par de multiples connexions et d connexions etc FRANGAIS FRANGAIS Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD NOTES ADDITIONNELLES Les Piles ou Batteries qui auront d pass la limite de leur dur e de vie ne seront pas couvertes par la garantie Le remplacement de guipement en raison de pannes ou de toute piece de ce dernier n implique pas le prolongement de la garantie INDEMNISATION DE L UTILISATEUR La responsabilit du fabricant se limitera la substitu tion ou a la r paration du produit d fectueux ou des pieces d fectueuses condition que les exi gences cit es pr c demment soient respect es Ce gui constituera la seule et unigue indemnisation conc d e au client OBSERVATION GENERALE En aucun cas Best Buy International
88. feriti Premere il pulsante FAVOR e successivamente OK per aprire la finestra dei preferiti 2 1 2 Blocco Premere il pulsante Rosso per entrare nella modalita di blocco 2 1 3 Salta o Ignora Premere il pulsante Verde per entrare in modalita ignora EEE O Z lt lt E 2 1 4 Sposta 1 Premere il pulsante Giallo dopodich premere i pulsanti Su Gi per evidenziare un canale e premere il pulsante OK per apporre una marcatura Comparira una marcatura di spostamento nella parte destra del canale selezionato 2 Premendo i pulsanti Su Gi si sposter il canale selezionato nella posizione in cui si desidera collocarlo Premere OK per confermare la decisione 2 1 5 Modifica 1 Premere il pulsante Azzurro per aprire il men di modifica 2 1 5 1 Ordinamento Premere il pulsante Rosso per aprire la schermata che serve a ordinarei canali 2 1 5 2 Modifica Nel men di modifica canali premere il pulsante Verde e poi i pulsanti Su Giu per evidenziare opzione dopodich premere il pulsante OK per aprire la finestra di modifica del nome 2 1 5 3 Cancellazione Premere il pulsante Azzurro e poi i pulsanti Su Giu per evidenziare I opzione e infine OK per lasciare una marcatura di cancellatura sul lato destro del canale selezionato Dopo avere salvato le modifiche ed essere usciti dal men di modifica dei canali il canale marcato sara cancellato irresistible TECHNOLOGY
89. figuration d Audio Description Audio Description Setting Cette option permet de configurer la fonction audio description que on pourra utiliser chague fois que les missions incluent celle ci 5 8 Information stockage PVR PVR Storage Information Dans cette option vous pourrez formater le disque de stockage USB bouton jaune dans les formats FAT ou NTFS Vous pourrez galement choisir bouton bleu si vous voulez utiliser le disque pour les fonctions d enregistrement Ti meshift ou enregistrement ou de Timeshift Record Timeshift REC et TMS e irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS 39 FRANGAIS Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD 5 9 Configuration PVR PVR Setting Dans cette option vous pourrez activer ou d sactiver la possibilit utiliser la fonction Timeshift Vous pouvez galement changer intervalle de temps gui est saut Jump en appuyant sur les boutons FF RR lors d un enregistrement acti ver option de passer de Timeshfit a Enregistrement pour utiliser appuyez sur le bouton REC lorsgue vous utilisez Timeshift choisir parmi les modes enre gistrement PS MPEG2 ou TS enregistrer tout le signal 5 10 Autres options Other Dans ce paragraphe sont d crites les options suivantes Extinction automatigue Auto Standby Le syntoniseur s teindra automatiguement apres trois heures sans qu aucun bouton de la t l commande ne soit pressionn Un messa
90. ge avertissement 2 minutes avant de passer automatiquement en mode repos apparaitra Alimentation LNB LNB Power Cette option permet d activer ou de d sactiver la fonction alimentation de I an tenne externe 6 Outils 6 1 Information Lorsque vous entrerez dans le menu d information apparaitra un cran sur lequel se trouvent diff rentes informations sur l unit incluant la version du logiciel et sa date 6 2 Charger une configuration par d faut Load factory setting S lectionnez cette option et appuyez sur le bouton OK pour charger la confi guration par d faut de l unit Veuillez utiliser cette fonction avec pr caution 6 3 Actualisation par OTA Cette fonction vous permet de mettre jour l unit si la mise jour est transmise par le signal d antenne E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation 6 4 Actualisation par USB Cette fonction nest valable que lorsgue le dispositif USB a t reli au syntoniseur Vous pourrez acc der aux fichiers de mise jour du syst me 6 5 Retirer le dispositif USB en s curit Avant de retirer le dispositif USB en s curit s lectionnez abord option pour retirer le dispositif USB en s curit Des qu apparait un message disant que vous pouvez extraire le dispositif en s curit vous pouvez alors proc der la d con nexion USB sans vous pr occuper 6 6 Jeux Diff rents jeux sont disponibles dans cette section irresistible
91. gurare la funzione di descrizione dell audio che si potr utilizzare sempre che una data trasmissione la contempli 5 8 Informazioni memorizzazione PVR PVR Storage Information Per mezzo di questa opzione possibile formattare il disco di memoria USB pul sante giallo nei formati FAT o NTFS Si pu anche scegliere tasto blu se si vuole utilizzare il disco per le funzioni di Registrazione di Timeshift o Registra zione amp Timeshift Record Timeshift REC amp TMS irresistible TECHNOLOGY ITALIANO O Z lt dl lt E Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD 5 9 Configurazione PVR PVR Setting Per mezzo di questa opzione si pu attivare o disattivare la possibilit di utilizzare la funzione Timeshift Si pu anche cambiare l intervallo di tempo che si salta Jump premendo i tasti FF RR mentre si riproduce una registrazione abilitare l opzione che permette di passare da Timeshfit a Registrazione per utilizzarla occorre premere il tasto REC mentre si sta utilizzando Timeshift scegliere tra le modalit di registrazione PS MPEG2 o TS registrazione di tutto il segnale 5 10 Altro Other In questa sezione si troveranno le seguenti opzioni Autospegnimento Auto Standby Il sintonizzatore si spegner automaticamente quando siano trascorse tre ore senza che sia stato premuto alcun pulsante del telecomando Un messaggio di avvertimento comparir 2 minuti prima
92. hat you want to place Press OK key to confirm your decision 2 1 5 Edit Press Blue key to open Edit menu 2 1 5 1 Sort Press Red key can open the Sort window 2 1 5 2 Edit In Edit Channel menu press Green then press Up Down key to move the highlight and press OK key to open the Rename window 2 1 5 3 Delete Press Blue key then press Up Down key to move the highlight and press OK key to make a delete mark in the right side of the highlighted channel After save and exit Edit Channel menu the marked channel will be deleted 21 TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Media Player This feature is not available if there is no connected an USB storage device Here you can browse media files on the device You can use the 5 button to switch between different types of available files videos images music Use directional buttons to choose the file you want to play and select it by pres sing OK You can also edit the file Blue button With the 5 button can also access to your recordings PVR You can rename them Red button block Green button or delete Yellow button Note The unit supports FAT32 and NTFS It is not necessarily compatible with all USB storage devices on the market 4 Installation When you enter the Installation menu press Up Down key to select menu pages among Auto scan Channel scan or LCN
93. heure locale Local time settings R gion S lectionne le pays ol se trouve utilisateur Heure t Valable seulement lorsgue option Utiliser GMT est activ e Lors gu elle est activ e heure t avancera une heure 5 4 Configuration de minuterie Timer Setting Avec cette option vous entrerez dans un menu de programmations pour la mi nuterie S lectionnez une programmation et appuyez ensuite sur OK pour acc der au menu de minuterie qui inclut les l ments suivants Mode de minuterie Timer Mode Diff rents modes de minuterie peuvent tre choisis et correspondent une fois quotidien hebdomadaire ou d sactiv Service de minuterie Timer Service Il y a deux modes de configuration de la minuterie correspondant a Voir chaine ou Enregistrer Chaine Wakeup Channel En appuyant sur OK vous entrerez sur une liste de chaines et vous pourrez s lectionner la chaine que vous voulez voir ou enregis trer une heure concrete Date Wakeup Date Utilisez les boutons de num ros pour configurer la date de la programmation Heure Wakeup Time Utilisez les boutons de num ros pour introduire heure de d but A cette heure unit qu elle soit en fonctionnement ou au repos syntonisera la chaine pour la voir ou enregistrer irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation Dur e Apres le temps tabli la programmation sera termin e et guipement s
94. i saranno responsabili di quei danni compresi quelli derivanti da perdite di introiti o qualsiasi altra perdita pecuniaria che abbiano origine in conseguenza dell uso o dell impossibilit di uso del prodotto in questione anche nel caso che Best Buy International abbia informato di questa possibilit Come godere dei vantaggi di utente registrato Registrarsi nel nostro sito Web http www bestbuy int com Come richiedere assistenza tecnica Una volta effettuata la registrazione potr richiedere assistenza tecnica nei modi seguenti BEST BUY ITALIA italy sat bestbuy int com Vust easy K 5 gt SARA 24 MONTH WARRANTY irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador Manual do Utilizador Introduc o Interface de conex o a OS TPP HIS 000 PORTUGU S 000 Porta USB Indicador Ligado Repouso Standby Receptor de infra vermelhos Canal anterior CH Canal siguiente CH Bot o Ligado Repouso Standby DONADN gt 0000000000 0100011000 Entrada antena IN Saida antena RF Conex o Coaxial Conex o HDMI Sa da Audio Conex o Scart Entrada alimentac o AC NOORWN gt irresistible TECHNOLOGY amp PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD Comando dist ncia 1 STANDBY Liga
95. ibles vid os images photos musigue S lectionnez avec les boutons directionnels les fichiers gue vous d sirez et re produisez les en appuyant sur OK Vous pouvez galement diter les fichiers bouton bleu Avec le bouton 5 vous pouvez aussi acc der vos enregistrements PVR Vous pouvez changer leur nom bouton rouge les bloguer bouton vert ou les effacer bouton jaune Observation L unit supporte le FAT32 et le NTFS mais il n est pas n cessairement compatible avec tous les dispositifs de stockage USB du march 4 Installation Lorsque vous entrez dans le menu d installation appuyez sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour s lectionner les options de recherche automatique re cherche de cha ne ou LCN Mot de passe par d faut est 0000 4 1 Recherche de chaine Channel Scan Quand vous entrez dans le menu de recherche d une chaine 1 Il y a deux options de mode de recherche par chaine ou par fr quence 2 Il y a deux options de bande de recherche UHF ou VHF 3 Il y a 58 options de num ro de chaine qui vont des fr guences CH05 177500Hz to CH70 866000Hz 4 Vous pouvez r gler les fr guences a rechercher en s lectionnant option de Fr guence Frequency et en appuyant sur les boutons Gauche Droite 5 Il y a trois options de largeur de bande 6 7 et 8 MHz irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation 6 Quand vos modificat
96. ie auf die Taste Men um Zugriff auf das Hauptmen zu erhalten 1 Dr cken Sie auf die Tasten Hinauf Hinunter um die verschiedenen Men Op tionen anzuw hlen und die Kan le die Installation die Systemeinstellung Tools und Media Player 2 Dricken Sie auf die Tasten OK oder Rechts um in den Modus der Bearbei tung der Kanale zu gelangen Sollte die Sperre des Men s aktiviert sein so werden Sie gebeten das Kennwort einzugeben defaultm ig ist dieses 0000 3 Dr cken Sie auf die Tasten Hinauf Hinunter um die Men Elemente der Liste der TV Kan le und der Liste der Radio Kan le zu wahlen und l schen Sie alles 4 Dr cken Sie auf die Taste Links oder auf die Taste Verlassen um zum Haupt men zuriickzugelangen 2 1 Liste der TV Kan le TV Channel List 1 Stellen Sie den Cursor auf die gewiinschte Option und dr cken Sie auf die Tas ten Hinauf Hinunter Dr cken Sie dann auf OK um eine Vorschau des markier ten Senders sehen zu k nnen 2 Indem Sie auf die Tasten 4 dr cken k nnen Sie zwischen den verschiedenen Kanalgruppen w hlen 3 Wenn Sie auf die Tasten Meni oder Exit dr cken gelangen Sie zur ck zum Man des Bearbeitens der Kanale irresistible q TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer 4 Werden die farbigen Tasten gedriickt so werden die verschiedenen Funktionen ausgefiihrt die auf dem Display beschrieben werden
97. ie sich bitte an den technischen Kundendienst von Best Buy Anschrift weiter unten angegeben um die Reparatur des Ger tes anzufordern ERSATZ Falls das Ger t nicht einfach zu reparieren w re wird innerhalb der ersten 15 Tage ab Kaufdatum das Produkt durch ein anderes ersetzt es wird ausschliesslich das defekte Teil nicht aber die restlichen Teile ersetzt REPARATUR Kostenlose Reparatur des Produkts inkl Arbeits und Materialkosten innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum aber nur dann wenn kein Grund f r eine Erl schung der Garantie besteht Um eine Reparatur durchf hren zu lassen muss zuvor das Service Center benachrichtigt werden um eine Reparatur Nr RMA zu erhalten andernfalls wird das Produkt an den Absender zur ckgesendet und die Versandkosten gehen zu seinen Lasten ERL SCHUNG DER GARANTIE In folgenden F llen erl scht die Garantie automatisch Nicht sachgem sse Verwendung des Produkts in L ndern in denen das Produkt nicht verkauft wurde Handhabung des Produktes oder seiner Identifikations Elementen Seriennummern durch Personen die nicht dem offiziellen technischen Servicedienst angeh ren M ngel die durch unsachgem sse Installation des Produktes verursacht wurden Probleme die aus der Nutzung von nicht zugelassenem Zubeh r verursacht wurden M ngel die durch eine unzul ssige Handhabung der Komponenten des Ger ts verursacht wurden Sch den die durch etwaige Unf lle Schl ge
98. ift Funktion zu benutzen zu aktivieren oder zu deaktivieren Sie k nnen auch die Zeitspanne f r die Spr nge Jump ndern indem Sie die FF RR Tasten w hrend der Wiedergabe einer Aufnahme dr cken oder die Option von Timeshift zu Aufnahme berzuwechseln aktivieren indem Sie w hrend der Benutzung der Timeshift Funktion die REC Taste dr cken zwischen den zwei Aufnahme Modi PS MPEG2 oder TS w hlen das gesamte Signal aufzeichnen 5 10 Andere Other In diesem Abschnitt finden Sie folgende Optionen Automatisches Standby Auto Standby Der Tuner wird sich nach Ablauf von drei Stunden automatisch ausschalten ohne dass irgendeine Taste auf der Fernbedienung bet tigt werden muss 2 Minuten bevor sich das Ger t automatisch auf den Standby Modus schaltet erscheint eine Warnmeldung auf dem Display Speisung der Antenne LNB Power Hier kie k nnen die Speisung der externen Antenne aktivieren oder deaktivieren irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer 6 Werkzeuge 6 1 Information Wenn Sie zum Informationsmen gelangen erscheinen im Bildschirm verschiedene Informationen einschlief lich die Software Version und ihr entsprechendes Datum 6 2 Werkseitige Default Einstellung laden Load factory setting W hlen Sie diese Option und dr cken Sie auf die Taste OK um die werkseitige Default Einstellung des Gerats zu laden Es wird dann eine Warnmeldung
99. int com Como solicitar assist ncia t cnica Uma vez registado pode solicitar assist ncia t cnica sempre que o desejar da forma seguinte BEST BUY INTERNATIONAL satObestbuy int com 24 MONTH WARRANTY st irresistib E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Einf hrung Anschluss Schnittstellen ang home ove GER FLIP FIO E 000 DEUTSCH q e 000 USB Anschluss Anzeige Power On Ruhezustand Standby Infrarot Empf nger Vorheriger Kanal CH Nachster Kanal CH Power Ruhezustandtaste Standby O O1 B amp D gt Antenneneingang IN RF Antennenausgang Coaxialer Digitalanschluss HDMI Anschluss Audiokanal Scart Anschluss Euroconnector Netzanschluss AC irresistible TECHNOLOGY NOOoORWN gt DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD Fernbedienung 1 STANDBY Schaltet das Ger t ein oder aktiviert den Standby Modus 2 lt 0 gt lt 9 gt Numerische Tasten 3 MENU Zeigt das Hauptmen auf dem TV Bildschirman Dr cken Sie diese Taste ein zweites Mal um das Men zu entfernen 4 TV R Umschalten zwischen TV und Digital Radio 5 RICHTUNGSTASTEN Dr cken Sie diese Tasten um den Cursor zu bewegen VOL VOL Erh ht
100. ions sont termin es faites ressortir option de recherche et appuyez sur le bouton OK pour commencer la recherche 7 Appuyez sur Exit pour sortir de la recherche 4 2 Recherche automatique Auto Scan Lorsque vous entrez dans le menu de recherche automatique 1 Dans option de Seulement FTA appuyez sur Gauche Droite pour choisir oui ou non 2 Mettez en surbrillance option de recherche et appuyez sur OK pour com mencer la recherche automatique 3 Dans le menu de recherche automatique appuyez sur Exit pour sortir de la recherche sans la conclure 4 3 LCN Pour activer ou d sactiver le mode LCN La fonction doit tre d sactiv e pour pouvoir changer ordre des cha nes 5 Configuration du systeme Lorsque vous entrez dans le menu de configuration du systeme appuyez sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour choisir entre les options langue syst me de TV configuration d heure locale configuration d heure contr le parental con figuration OSD favoris r glage de affichage r glage de la minuterie r glage audio description information sur le stockage RVP R glage PVR et autres 5 1 Langues Lorsque vous entrerez dans le menu de langue vous pourrez r gler les l ments suivants 1 Langue Appuyez sur les boutons Gauche Droite pour s lectionner le menu de langues parmi les diff rentes langues disponibles 2 Premier audio Certaines chaines ont plus d une langue audio disponible
101. itously by accidents falls or natural disasters The guarantee does not include consumables and parts used and worn by normal use remote control keys batteries bulbs connectors scratched by multiple connections and disconnections etc y desconexiones etc e irresistible go TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual ADDITIONAL NOTES Batteries that have reached the end of their useful life will not be cove red by the guarantee Replacement of damaged eguipment or any part thereof shall not involve extension of the guarantee USER COMPENSATION The liability and SOLE compensation will be to change or repair the defective product or defective part thereof provided they fall within the aforementioned cases GENERAL Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any da mages including those resulting from lost profits or any other pecuniary loss arising as a result of the use or inability to use the product in question even assuming that Best Buy International has reported that they may arise ENGLISH How to benefit from being a registered user Register on our website http www bestbuy int com How to request technical assistance Once registered you can request technical assistance at any time as follows BEST BUY INTERNATIONA satQbestbuy int com Just easy SARA 24 MONTH WARRANTY e irresistible TECHNOLOGY t Ea
102. ke 0000 3 A Fel Le gombok seg ts g vel v lasszon a k vetkez lehet s gek k z l TV csatorn k list ja r di csatorn k list ja sszes t rl se 4 A Bal vagy a Kil p s gombbal t rhet vissza a f men be 2 1 TV csatorn k list ja 1 A Fel Le gombok seg ts g vel v lassza ki a k v nt opci t ezut n az OK gomb megnyom sakor megjelenik a megfelel csatorna el n zeti k pe 2 A lt 4 gt gombok seg ts g vel v lthat a csatorn k k l nb z csoportjai k z tt 3 A Menu vagy Exit gomb seg ts g vel visszat rhet a csatornaszerkeszt s men be 4 A sz nes gombok a k perny n l that le r snak megfelel k l nb z funkci kat hajtj k v gre irresistible go TECHNO GY TECHNOLOG Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhasznal i Kezik nyv 2 1 1 Kedvencek A kedvencek ablak megnyit s hoz nyomja meg a FAVOR gombot majd ezut n az OK gombot 2 1 2 Csatorna z rol sa A Piros gomb seg ts g vel aktiviz lhatja a z rol st 2 1 3 Csatorna tugr sa A Z ld gomb seg ts g vel teheti inakt vv tugrand v a csatorn t MAGYAR 2 1 4 Mozgat s 1 Nyomja meg a S rga gombot majd a Fel Le gombokkal v lasszon ki egy csatorn t s az OK gomb segits g vel nyugt zza A kiv lasztott csatorna mellett jobbra megjelenik egy mozgat s jel 2 A Fel Le gombok segits g vel mozgassa a kiv lasztott csatorn t a k v
103. kt kann man unter den verschiedenen zur Verf gung stehenden Modi w hlen Unter diesen Optionen kann gew hlt werden 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Bei der Option Auto wird das System selbstandig zwischen den verschiedenen Bildschirmverh ltnissen w hlen und zu jener Option wechseln die sich am besten eignet 3 Video Ausgang W hlen Sie zwischen CVBS und RGB 4 Audio Digitalausgang Es kann zwischen den Optionen LPCM BS Out gew hlt werden 5 3 Einstellung der Ortszeit Local time settings Region Hier ist das Land zu wahlen in dem sich der Benutzer befindet Sommerzeit Gilt nur dann wenn die Option der Anwendung der GMT Zeitzone aktiviert wurde Ist die Sommerzeitfunktion aktiviert so stellt sich die Uhr im Sommer um eine Stunde vor 5 4 Timer Einstellungen Timer Setting Mit dieser Option gelangen Sie zum Men f r die Einstellungen des Timers W hlen Sie einen Zeitplan und dr cken Sie dann auf OK um zum Timer Men welches diese Elemente enth lt zu gelangen Timer Mode Sie k nnen zwischen verschiedenen Timer Modi w hlen z B ein Mal taglich ein Mal w chentlich oder Sie k nnen diesen Modus deaktivieren Timer Timer Service Es gibt zwei M glichkeiten um den Timer einzustellen bzw ein Kanal anzusehen oder aufzunehmen Wecker Kanal Wakeup Channel Mit OK k nnen Sie eine Liste der Kan le aufrufen um den gewiinschten Kanal zu sehen oder zu einer bestimmten Zeit aufzuzeichnen irresistible eh
104. le che certifichi la data di consegna o di acquisto del prodotto fattura scontrino di acquisto o bolla di consegna Non si accetteranno documenti che siano stati manipolati SOFTWARE ACCESSORIO solo nel caso in cui il prodotto lo includa Si proceder all invio di software accessorio al prodotto tramite un link di download o tramite posta elettronica in un pe riodo di 30 giorni dalla data di acguisto del prodotto RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA Connettersi tramite Internet al sito web di Best Buy www bestbuy int com e vedere se si riesce a trovare la soluzione al problema riscontrato Se cosi non fosse contatti il servizio tecnico di Best Buy recapiti specificati nel seguito per richie dere la riparazione del prodotto SOSTITUZIONE Entro i primi 15 giorni dalla data di acquisto gualora non sia possibile ripa rarlo facilmente il prodotto verra sostituito con un altro si sostituir esclusivamente elemento difettoso e non il resto degli elementi che lo accompagnano RIPARAZIONE La riparazione gratuita di un prodotto mano opera e materiali entro i due anni di garanzia sempre che non si produca alcun motivo per I annullamento della garanzia Per ef fettuare la riparazione ci si dovra preventivamente mettere in contatto con il servizio tecnico e farsi assegnare un numero di riparazione RMA in caso contrario il prodotto sara respinto al mittente con spese postali a carico di quest ultimo ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA
105. lebo vypn nap janie externej ant ny e 123 TECHNOLOG SLOVENSKYCH 124 N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Nano Flip HD 6 N stroje 6 1 Inform cie Po otvoren menu inform ci sa zobraz okno s inform ciami o zariaden verzii softv ru a d tume 6 2 Stiahnu nastavenie v robcu Load factory setting Vyberte t to mo nos a stla te tlacidlo OK pre stiahnutie nastaven v robcu jednotky Objav sa upozor uj ci odkaz a pokia vyberiete mo nos no v etky parameter prehr va a sa vr tia do p vodn ho nastavenia v robcu Pri pou it tejto mo nosti bu te opatrn 6 3 Upgrade by OTA Inov cia cez ant nu T to funkcia umo uje aktualiz ciu zariadenia ak sa aktualiz cia vysiela spolu s ant nnym sign lom 6 4 Upgrade by USB Inov cia cez rozhranie USB T to funkciu je mo n pou i iba vtedy ak je k tuneru pripojen zariadenie s rozhran m USB Potom je mo n pr stup k s boru aktualiz cie syst mu 6 5 Bezpe n odobratie zariadenia s rozhran m USB Pred odobrat m zariadenia s rozhran m USB najprv zvo te mo nos bezpe n ho odobratia zariadenia s rozhran m USB Zariadenie s rozhran m USB vytiahnite a po zobrazen spr vy e je mo n bezpe ne odobra toto zariadenie 6 6 Hry V tejto asti s dostupn rozli n hry esistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu Technick daje Tuner a kan ly
106. macenamiento USB del mercado 4 Instalaci n Cuando entre en el men de Instalaci n pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar las opciones de b sgueda autom tica b sgueda de canal o LCN 4 1 B sgueda de canales Cuando entre en el men de b sgueda de un canal 1 Hay dos opciones de modo de b sgueda por canal o por frecuencia 2 Hay dos opciones de banda de b sgueda UHF o VHF 3 Hay 56 opciones de n mero de canal que van de las frecuencias CHO5 177500Hz a CH69 858000Hz 4 Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar seleccionando la opci n de Fre cuencia Frequency y pulsando los botones lzquierda Derecha 5 Hay tres opciones de ancho de banda 6 7 y 8 MHz 6 Cuando complete sus modificaciones resalte la opci n de b sgueda y pulse el bot n OK para iniciar la b sgueda 7 Pulse Exit para salir de la b sgueda 4 2 B sgueda autom tica Auto Scan Cuando entre en el men de B sgueda Autom tica se mostrar la siguiente pan talla 1 En la opci n de S lo FTA pulse Izquierda Derecha para elegir si o no finalizarla 2 Resalte la opci n de b squeda y pulse OK para iniciar la b squeda autom tica irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instrucciones 3 En el men de b sgueda autom tica pulse Exit para salir de la b sgueda sin finalizarla 4 3 LCN Puede activar o desactivar el modo LCN La funci n debe estar desa
107. mi losowymi takimi jak wypadki uderzenia upadek lub kl ski ywio owe TECHNOLOGY e Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T Nano Flip HD Gwarancja nie obejmuje element w eksploatacyjnych oraz element w zu ytych w wyniku normalnego u ytkowania klawisze pilota baterie ar wki gniazda zu yte wskutek wielokrotnego pod czania oraz od czania urz dze itp UWAGI DODATKOWE Zu yte baterie nie s obj te gwarancj Wymiana produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci nie poci ga za sob przed u enia okresu gwarancji ZADO UCZYNIENIE Odpowiedzialno oraz JEDYNE zado uczynienie polega b dzie na wymianie b d naprawie wadliwego produktu b d uszkodzonej cz ci przy zachowaniu wymienionych powy ej zastrze e UWAGI OG LNE W adnym przypadku firma Best Buy Internacional ani jej przedstawiciele POLSKI nie bior odpowiedzialno ci za szkody w postaci utraty zysk w lub jakiejkolwiek innej straty pieni nej wynikaj cej z u ytkowania lub braku mo liwo ci u ytkowania produktu o kt rym mowa nawet w przypadku poinformowania przez Bust Buy o takiej ewentualno ci Co musz zrobi aby m c korzysta z przywilej w Zarejestrowanego U ytkownika Wystarczy zarejestrowa si na naszej stronie http www bestbuy int com Jak mog skontaktowa si z serwisem Po zarejestrowaniu u ytkownik uzyskuje natychmiastowy kontakt z serwisem pod 801 002 544 61
108. n de ca nales Si el blogueo de men estuviera activado se le pedir a la contrase a que por defecto es 00007 3 Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar entre los elementos de men de lista de canales de TV lista de canales de Radio y borrar todo 4 Pulse el bot n Izquierda o el bot n Salir para volver al men principal 2 1 Lista de Canales 1 Resalte la opci n deseada pulsando los botones Arriba Abajo y luego pulse OK para tener una vista previa del canal resaltado 2 Pulsando los botones lt gt cambiar entre los diferentes grupos de canales 3 Pulsando los botones Menu o Exit volver al men de editar canal 4 Pulsando los botones de colores se ejecutar n las diferentes funciones des critas en pantalla irresistible E TECHNOLOGY TECHNOLOG Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instrucciones 2 1 1 Favoritos Pulse el bot n FAVOR y luego OK para abrir la ventana de favoritos 2 1 2 Bloquear Pulse el bot n Rojo para entrar en el modo de bloqueo O Z 2 1 3 Saltar u Omitir lt Pulse el bot n Verde para entrar en el modo de ignorar T 2 1 4 Mover Lu 1 Pulse el bot n Amarillo luego pulse los botones Arriba Abajo para resaltar un canal y pulse el bot n OK para realizar una marca Aparecer una marca de mover en la parte derecha del canal seleccionado 2 Pulsando los botones Arriba Abajo mover el canal seleccio nado ala posi
109. n de canal 6 SUB T Muestra las diversas opciones de subt tulos disponibilidad seg n el canal sintonizado 7 TEXT Muestra la funci n de Teletexto en caso de gue el canal cuente con esa opci n Use EXIT para salir del Teletexto 8 AUDIO Cambia el idioma de audio y tam bi n entre los canales izguierdo y derecho seg n la disponibilidad de pistas de audio 9 16 PREV NEXT Va a la pista an terior siguiente 10 15 REV FWD B sgueda r pida atr s adelante 11 USB Entra en la interfaz USB 12 REC GO TO Bot n de grabaci n Va a un punto definido del archivo 13 STOP Detiene la reproducci n 14 PLAY Reproduce PAUSE TIMESHIFT Pausa Si la unidad tiene conectada una unidad USB va al modo Timeshift 17 EPG Muestra la guia de programaci n televisiva 18 FAVOR Muestra la lista de canales favoritos Pulse FAVOR de nuevo para ac ceder a otras listas de favoritos 19 INFO Muestra la informaci n sobre el canal actual 7 irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instrucciones 20 OK Confirma opciones del men o bien muestra todos los canales si no se est dentro de un men 21 EXIT Salir del men actual 22 LAST Vuelve al canal visto anteriormente 23 MUTE Silencia el sonido Conexi n del Sistema Informaci n de Seguridad Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad Pa
110. n point Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou a d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Protecg o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Chro rodowisko U ycie symbolu WEEE przekre lony kosz oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania szczego owych informacji dotycz cych recyclingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonano zakupu lub organem w adzy lokalnej Ochrana ivotn ho prostred je na prvn m mist V p stroj obsahuje cenn materi ly kter mohou b t recyklov ny Odevzdejte p stroj k ekologick likvidaci odborn firm Ochrana ivotn ho prostredia je na ou prioritou Toto zariadenie obsahuje hodnotn materi ly ktor je mo n pou i znova alebo recyklova Likvidujte ho na miestnych zbern ch dvoroch
111. na dziatanie deszczu ani wilgoci Aby unikna pora enia pradem nale y upewni sie Ze wtyczka mocno tkwi w gnie dzie zasilania Nie nara a urz dzenia na zalanie lub inny kontakt z wod Nie nale y stawia na urz dzeniu szklanek b d innych naczy wype nionych wod 89 TECHNOLOGY al POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T Nano Flip HD Informacje podstawowe 1 Ekran powitalny Po uruchomieniu urz dzenia po raz pierwszy wy wietli si ekran powitalny 1 Pod wietli odpowiedni opcj za pomoc przycisk w kierunkowych G ra D 2 Naciska przyciski Lewo Prawo aby wybra region j zyk format obrazu oraz opcje wy wietlania 3 Pod wietli opcj Opcje wy wietlania Display Mode i nacisn OK w celu wy wietlenia listy opcji U ywaj c przycisk w G ra D pod wietli wybran opcj wy wietlania i zatwierdzi przyciskiem OK 4 Pod wietli opcj OK a nast pnie nacisn przycisk OK aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie kana w 5 Przy pomocy przycisku Exit wyj z ekranu powitanego i przej do Menu g wnego 2 Edycja kana w Aby przej do menu g wnego nacisn przycisk Menu 1 U ycie przycisk w kierunkowych G ra D umo liwia dost p do opcji edycji kana w instalacji konfiguracji systemu i odtwarzacz multimedialny 2 Aby przej do trybu edycji kana w nacisn przycisk OK lub Prawo W
112. o Flip HD Manual de Instrucciones 6 5 Ouitar dispositivos USB de forma segura Antes de guitar el dispositivo USB seleccione primero la opci n para guitar el dispositivo USB con seguridad En cuanto aparezca un mensaje diciendo que gg puede extraer el dispositivo con seguridad entonces puede proceder a la des conexi n USB sin preocuparse ESPA OL 6 6 Juegos Games Hay diferentes juegos a su disposici n en este apartado irresistible TECHNOLOGY ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD Especificaciones Sintonizador Conexi n Entrada Conexi n Salida RF Rango de Frecuencia Nivel de Se al Decodificador Decodificaci n v deo Resoluci n v deo Tasa de entrada v deo Teletexto Decodificaci n audio Tasa de audio Conexi n Cable de Alimentaci n Sintonizador USB SPDIF HDMI Scart Audio Alimentaci n Voltaje de entrada Consumo Consumo en reposo Standby x 1 Tipo D IEC 169 2 Hembra x 1 Tipo D IEC 169 2 Macho Enlace 174MHz 230MHz FHF amp 470MHz 862MHz UHF 75 20 dom ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML Compatible 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Tipo Fijo Entrada antena x 1 Salida RF x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TVx1 L R 230V Max 13W Max 0 5W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Nano Flip HD Manual de Instruccion
113. o botao Verde para entrar no modo ignorar 2 1 4 Move 1 Pressione o botao Amarelo depois pressione os bot es Para cima Para baixo para realcar um canal e pressione o bot o OK para efectuar uma marca Aparecer uma marca de mover na parte direita do canal seleccionado 2 Pressionando os bot es Para cima Para baixo mover o canal seleccionado para a posig o em que deseja coloc lo Pressione OK para confirmar a sua decis o 2 1 5 Editar Pressione o bot o Azul para abrir o menu de edic o 2 1 5 1 Ordenar Sort Pressione o bot o Vermelho para abrir o ecr para ordenar canais 2 1 5 2 Editar No menu de edi o de canais pressione o bot o Verde depois os bot es Para cima Para baixo para real ar a sua op o e pressione o bot o OK para abrir a janela de altera o de nome 2 1 5 1 Eliminar Pressione o bot o Azul e depois os bot es Para cima Para baixo para real ar a sua op o e finalmente OK para deixar uma marca de apagamento no lado direito do canal seleccionado Depois de guardar as altera es e sair do menu de edi o de canais o canal marcado ser eliminado PORTUGU S 63 PORTUGUES 64 Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Reprodutor Multim dia Media Player Esta func o n o estar dispon vel se n o houver nenhum dispositivo de arma zenamento USB conectado Aqui poder navegar entre os ficheiros multim dia do disp
114. o de software e a sua data 6 2 Carregar configura o predefinida Load factory setting Seleccione esta op o e pressione o bot o OK para carregar a configura o predefinida da unidade Aparecer uma mensagem de advert ncia e se selec cionar a op o Sim todos os par metros do sintonizador voltar o configu ra o original de f brica Por favor utilize esta fun o com cuidado 6 3 Actualiza o por OTA Esta fun o permite lhe a actualiza o da unidade se se transmitir a actualiza o mediante o sinal de antena 6 4 Actualiza o por USB Esta fun o s v lida quando um dispositivo USB for conectado ao sintoniza dor Poder aceder ao ficheiro de actualiza o do sistema E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Nano HD Manual do Utilizador 6 5 Remover o dispositivo USB com seguranca Antes de remover o dispositivo USB seleccione primeiramente a op o de re mo o do dispositivo USB com seguran a Quando aparecer uma mensagem a dizer que pode remover o dispositivo com seguran a ent o pode proceder desconex o USB sem preocupa es 6 6 Jogos Games H diferentes jogos sua disposi o nesta sec o PORTUGU S irresistible TECHNOLOGY Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD Especifica es Sintonizador e Canais Conex o Entrada RF Conex o Sa da RF Gama de Frequ ncia N vel de Sinal Descodificador Descodifica o V deo Resolu
115. o zm nu rezoluce v stupu videa ze syst mu 2 Form t obrazovky Aspect Mode zm n pom r a form t obrazovky Stisknut m tla tek Doleva Doprava p epnete mezi jednotliv mi mo n mi re imy M te mo nost vybrat mezi 4 3 PS 4 3 LB 16 9 AUTO Mo nost Auto znamen e syst m bude p ep nat mezi jednotliv mi pom ry obrazovky podle vhodnosti 3 Video v stup Vyberte mezi CVBS a RGB 4 Digit ln v stup audia Vyberte mezi mo nostmi LPCM BS Out TECHNOLOG 107 ESK 108 N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 3 Nastaven m stn ho asu Local time settings Oblast Vyberte st t ve kter m se nach zite Letn as Funkce je dostupn pouze pokud bylo zad no Pou t GMT Pokud je ak tivov n letn as as se bude posunovat o jednu hodinu 5 4 Nastaven asova e Zvolte Nastaven asova e a stiskem tla tka OK prejd te do nab dky Seznam asova Tla tky nahoru dol zvolte asova a pak stiskem tla tka Enter otevfete nab dku asova e Operace Re im asova e K dispozici je n kolik re imu nastaven asova e zahrnujici vypnut jednou denn tydn Servis asova e K dispozici jsou dva re imy nastaven asova e kan l a nahr v n Kan l buzen Stiskem tla tka OK p ejd te na seznam kan l a zvolte kan l kter chcete sledovat p i probuzen Datum buzen Pomoc s
116. obrazen 8 titulk dostupnost z vis na kan lu 9 7 TEXT P ep n na Teletext pokud jej 10 aktu ln kan l vys l Tla tkem EXIT ukon te Teletext 8 AUDIO Zm na jazykov verze audia a lev ho prav ho kan lu dostupnost z vis na kan lu 9 16 PREV NEXT p edchoz dal P esko it zp t vp ed 10 15 REW FWD Rychl p ev jen zp t vp ed 11 USB Vstoup do rozhran USB 12 REC nahr v n GO TO Tla tko nahr v n voliteln P ejde na ur it m m st v ase 13 STOP Zastav p ehr v n 14 PLAY p ehr vat P ehraje soubor PAUSE TIMESHIFT pauza P eru p ehr v n Pokud je k jednotce p ipojeno za zen USB p ejde do re imu asov ho posuvu 17 EPG Zobraz elektronick ho programov ho pr vodce Electronic Program Guide a e irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze 18 FAVOR Zobraz seznam obl ben ch kan l Opakovan m stiskem tla tka FAVOR zobraz te dal seznamy obl ben ch kan l 19 INFO Zobraz informace o aktu ln m kan lu 20 OK Potvrzuje aktu ln nastaven nebo zobraz v echny programy v re imu bez nab dky 21 EXIT ukon it Stiskem tohoto tla tka ukon te aktu ln nab dku 22 LAST Prejde zp t na p edchoz sledovan kan l 23 MUTE ztlumit Vyp n zvuk Syst mov p ipojen Be
117. oduto PEDIDO DE ASSIST NCIA T CNICA Ligue se pela Internet ao s tio da Internet da Best Buy www bestbuy int com e verifique se pode encontrar nele a solug o para o problema Caso contr rio contacte o servi o t cnico da Best Buy especificado mais adiante para solicitar a re para o do produto SUBSTITUIGAO No espaco de 15 dias a contar da data de compra caso o produto n o possa ser facilmente reparado ser substituido por outro substituir se exclusivamente o elemento defeituoso e n o os restantes elementos que o acompanham REPARAGAO A reparac o gratuita de um produto tanto em m o de obra como em mate riais nos dois anos de garantia sempre que nao surja qualquer motivo para anulacao da garan tia Para se efectuar a repara o deve entrar previamente em contacto com o servi o t cnico e proceder obten o de um n mero de repara o RMA caso contr rio o produto ser devol vido ao remetente e os portes ser o debitados ao mesmo ANULAGAO DA GARANTIA A garantia ficar automaticamente anulada nos casos seguintes Deficiencias de uso do produto em pa ses diferentes daguele em que foi posto venda Manuseamento do produto ou dos seus elementos de identifica o n meros de s rie por parte de pessoal alheio ao servico t cnico oficial Defici ncias provocadas por uma instala o incorrecta do produto Problemas derivados do uso de acess rios n o oficiais do produto Ruptura ca
118. on 7 12 16 oder 18 vorgenommen wurde wird um die Eingabe des Kennwortes ge beten um die gesperrten Kan le sehen zu k nnen 3 Neues Kennwort Das Kennwort kann abge ndert werden indem unter dieser Option ein neues eingegeben wird 5 6 OSD Einstellungen OSD Setting Sie k nnen folgende Optionen im OSD Men einstellen 1 OSD Wartezeit OSD Timeout Konfiguration der Zeit w hrend der die Informationen ber den entsprechenden Kanal im Bildschirm erscheinen und die erneut gezeigt werden wenn Sie den Kanal wechseln 2 OSD Tranzparenz Einstellung des Durchsichtikeitsgrades mit dem die OSDMeldungen im Bildschirm angezeigt werden 81 TECHNOLOG DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 7 Konfiguration der Audio Beschreibung Audio Description Setting Mit dieser Option k nnen Sie die Audio Beschreibungs Funktion konfigurieren allerdings nur dann wenn der entsprechende Sender ber eine solche Funktion verf gt 5 8 Informationen ber die PVR Speicherung PVR Storage Information Mit dieser Option Sie die USB Speicherplatte formatieren gelbe Taste und zwar sowohl im FAT Format wie auch im NTFS Format Sie k nnen auch w hlen blaue Taste ob die Festplatte entweder f r Aufnahmen oder f r Aufnahme Timeshift Record Timeshift REC amp TMS verwendet werden soll 5 9 PVR Konfiguration PVR Setting Mit dieser Option haben Sie die M glichkeit die Timesh
119. on den Freguenzen CH05 177500Hz bis CH70 866000Hz 4 K nnen Sie jede beliebige Frequenz einstellen nach der gesucht werden soll indem Sie die Option der Frequenz Frequency anw hlen und auf die Tasten Links Rechts dr cken 5 Gibt es drei Optionen der Bandbreite 6 7 und 8 MHz irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Betriebsanleitungen f r Den Benutzer 6 Wenn Sie mit den Modifizierungen fertig sind stellen Sie den Cursor auf die Option der Suche und dr cken Sie auf die Taste OK um die Suche zu starten 7 Driicken Sie auf Exit um die Suchfunktion zu verlassen 4 2 Automatische Suche Auto Scan I Wenn Sie Zugang zum Men der automatischen Suche aus ben wird das folgende O Display angezeigt 19 1 Dr cken Sie in der Option Nur FTA auf Links Rechts um Ja oder Nein zu E w hlen J 2 W hlen Sie die Option der Suche an und dr cken Sie auf OK um die automa W tische Suche zu starten O 3 Driicken Sie im Men der automatischen Suche auf Exit um die Suchfunktion zu ver lassen ohne sie zu beenden 4 3 LCN Aktivierung oder Deaktivierung des LCN Modus Diese Funktion muss deaktiviert sein um die Reihenfolge der Kan le ndern zu k nnen 5 Systemeinstellung Nachdem Sie Zugriff auf das Men der Systemeinstellung ausge bt haben dr cken Sie auf die Tasten Hinauf Hinunter um Ihre Auswahl unter den Optionen der Sprache des TV Systems der Einstellung de
120. ositivo Pode utilizar o bot o 5 para passar pelos diferentes tipos de ficheiros dispon veis v deos ima gens fotos m sica etc Seleccione com os bot es de direc o o ficheiro desejado e reproduza o pressionando OK Tamb m pode editar o ficheiro bot o Azul Com o bot o 5 tamb m pode aceder s suas grava es PVR Pode alterar os nomes das mesmas bot o Vermelho bloque las bot o Verde ou elimin las bot o Amarelo Nota A unidade suporta FAT32 e NTFS n o sendo necessariamente compat vel com todos os dispositivos de armazenamento USB do mercado 4 Instala o Quando entrar no menu de Instala o pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar as op es de procura autom tica procura de canal ou LCN 4 1 Procura de Canal Channel Scan Quando entrar no menu de procura de canal 1 H duas op es de modo de procura por canal ou por frequ ncia 2 H duas op es de banda de procura UHF ou VHF 3 H 58 op es de n mero de canal que v o das frequ ncias CHO5 177500Hz at as CH70 866000Hz 4 Pode ajustar qualquer frequ ncia a procurar seleccionando a opc o de Fre qu ncia Frequency e pressionando os bot es Esquerda Direita 5 H tr s opc es de largura de banda 6 7 e 8 MHz 6 Quando completar as suas modifica es realce a op o de procura e pres sione o bot o OK para iniciar a procura 7 Pressione Exit para sair da procura 4
121. ou ses repr sentants seront responsables des dommages y compris de ceux d coulant de diminutions de b n fices ou de tout autre pr judice financier occasionn s par l utilisation ou l impossibilit d utilisation du pro duit en question y compris dans les cas ou Best Buy International aurait inform ses clients d une telle ventualit Comment b n ficier des avantages d un utilisateur enregistr Enregistrez vous sur notre page web http www bestbuy int com Comment demander une assistance technique Une fois enregistr vous pouvez demander une assistance technique chaque fois que vous le souhaitez de la facon suivante BEST BUY INTERNATIONA sat bestbuy int com 24 MONTH WARRANTY st irresistib E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore Manuale dell Utilizzatore o 900 uw EEE Introduzione O Interfaccia di connessione Z lt es one OM EEE FLIP HIS 4 4 E oo ui Porta USB Indicatore di accensione standby Ricevitore di infrarossi Canale precedente CH Canale successivo CH Pulsante di accensione standby OUORUN 0000000000 01000101000 Ingresso antenna IN Uscita antenna RF Connessione digitale Coassiale Connessione HDMI Uscita Audio Euroconnettore Ingresso alimentazione AC irresistible TECH
122. ozli en videa K dov pom r video vstupu Teletext Audiodek dovani Vzorkovani vzduchu Pripojen S ov kabel Kan lov voli USB SPDIF HDMI Scart Audio Zdroj nap t Vstupn nap t Spotreba Spot eba v pohotovostn m re imu Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod k Obsluze x 1 typ D IEC 169 2 z suvka x 1 Typ D IEC 169 2 z str ka smy ka 174MHz 230MHz FHF 8 470MHz 862MHz UHF 75 20 dbm ISO IEC 13818 2 MPEG2 MPQML kompatibiln 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Pevny typ 1x ant nn vstup 1x v stup RF 1x USB 2 0 Koaxi ln rozhran 1x HDMI TV x1 L R 230V Max 13W Max 0 5W ESK N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD ZARUCNI Z RU N PODM NKY BEST BUY HARDWAROV JEDNOTKY Best Buy nab z z ruku 2 roky 24 m s c na materi ly a zpracov n od data n kupu Proto je t eba p edlo it doklad s datem dod n nebo n kupu nap fakturu tenku nebo dodac list Doklady kter byly manipulov ny nebudou p ijaty SOFTWAROV P SLU ENSTV pouze je li sou st v robku Softwarov p slu enstv bude zasl no prost ednictv m odkazu ke sta en nebo e mailu do 30 dn od data n kupu DOST O TECHNICKOU PODPORU Pfipojte se on line k webov str nce Best Buy www bestbuy int com a pokuste se naj t e en probl mu
123. p stroje se na obrazovce objev upozorn n Nap jen Zde m ete aktivovat nebo deaktivovat nap jen extern ant ny 109 TECHNOLOG ESK N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD 6 N stroje 6 1 Informace Pokud p ejdete do nab dky Informace na obrazovce se zobraz informace o jednotce v etn softwarov verze a data 6 2 St hnout nastaven v robce Load factory setting Vyberte tuto mo nost stisknut m tla tka OK pro st hnut nastaven od v robce Objev se upozorn n a pokud vyberete mo nost Ano ve ker parametry lad n se vr t do p vodn ho nastaven od v robce Pou vejte tuto funkci s opatr nost 6 3 Aktualizace pomoc OTA Tato funkce V m umo uje aktualizovat jednotku pokud je aktualizace p en ena ant nn m sign lem 6 4 Aktualizace pomoc USB Tato funkce je platn jen kdy je za zen USB p ipojeno k tuneru Pak m ete z skat p stup k aktualizaci syst mov ho souboru 6 5 Bezpe n odebr n za zen USB P ed odebr n m za zen USB nejd ve zvolte mo nost bezpe n ho odebr n za zen USB Jakmile se zobraz hl en e m ete za zen bezpe n odebrat odpojte za zen USB 6 6 Hry V t to sekci jsou dostupn r zn hry Specifikace Kan lov voli a kan l Konektor vstupu RF Konektor v stupu RF Rozsah kmito tu rove sign lu Dekod r Videodek dov ni R
124. premere OK per selezionare la modalit schermo Dis play Mode 4 Evidenziare l opzione da accettare OK e quindi premere il pulsante OK per dare inizio alla ricerca automatica dei canali 5 Premere il pulsante Exit per uscire dalla pagina di benvenuto e andare al menu principale 2 Modifica Canali Quando si preme il pulsante Menu si entra nel menu principale 1 Premere i pulsanti Su Giu Per selezionare tra le opzioni di men per modifi care canali installazione configurazione del sistema strumenti e media player 2 Premere i pulsanti OK o Destra per entrare nella modalit di modifica dei ca nali Qualora fosse attivato il blocco menu verr richiesta la password che di de fault e 00007 3 Premere i pulsanti Su Giu per scegliere tra gli elementi del menu di elenco canali TV elenco canali radio e cancellare tutto 4 Premere il pulsante Sinistra o il pulsante Esci per tornare al menu principale 2 1 Elenco di canali TV 1 Evidenziare opzione desiderata premendo i pulsanti Su Giu e guindi pre mere OK per avere un anteprima del canale evidenziato 2 Premendo i pulsanti lt gt si cambier tra i diversi gruppidi canali 3 Premendo i pulsanti Menu o Exit si tornera al menu di modifica canale 4 Premendo i pulsanti colorati si eseguiranno le diverse funzioni descritte in schermata irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore 2 1 1 Pre
125. przypadku gdy aktywna jest blokada menu urz dzenie poprosi o has o has o domy lne to 0000 3 U ycie przycisk w G ra D umo liwia wybranie z menu opcji lista kana w TV lista kana w radiowych oraz skasowanie wszystkich kana w 4 Aby wr ci do menu g wnego nacisn przycisk Lewo lub Exit 2 1 Lista kana w 1 Aby pod wietli wybran opcj nale y u ywa przycisk w G ra D Aby uzyska podgl d wybranego kana u nacisn przycisk OK 2 lt gt s u do poruszania si pomi dzy r nymi grupami kana w 3 Powr t do menu Edycja kana w po naci ni ciu przycisku Menu lub Exit 4 Post puj c zgodnie z instrukcjami na ekranie za pomoc kolorowych przycisk w mo na obs ugiwa wy wietlone na ekranie funkcje irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Instrukcia Obstugi 2 1 1 Ulubione Aby otworzy okno Ulubione nacisn FAVOR a nast pnie OK 2 1 2 Blokowanie Aby wej do menu Blokowanie nacisn Czerwony przycisk 2 1 3 Pomijanie ignorowanie kana w Aby w czy t opcj nacisn Zielony przycisk POLSKI 2 1 4 Przenoszenie kana w 1 Aby przenie kana nale y nacisn ty przycisk nast pnie pod wietli wybrany kana przy u yciu przycisk w G ra D i zaznaczy za pomoc przycisku OK Po prawej stronie wybranego kana u pojawi si zaznaczenie 2 U ywaj c prz
126. r bot o Azul se quer utilizar o disco para fun es de grava o Timeshift ou grava o e Timeshift Re cord Timeshift REC amp TMS 5 9 Configura o PVR PVR Setting Nesta op o pode activar ou desactivar a possibilidade de utiliza o da fun o Timeshift Tamb m pode alterar o intervalo de tempo que se salta Jump ao pressionar os bot es FF RR enquanto reproduz uma grava o activar a op o de passagem de Timeshfit a Grava o para a utilizar pressione o bot o REC quando utilizar Timeshift escolher o modo de grava o PS MPEG2 ou TS gra var todo o sinal e finalmente escolher se quer que a unidade passe ao modo de repouso depois de terminar uma grava o TECHNOLOG PORTUGU S 67 PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 10 Outros Other Nesta sec o encontrar as op es seguintes Desliga o autom tica Auto Standby O sintonizador desligar se automaticamente ap s decorridas tr s horas sem que seja pressionado qualquer bot o do comando dist ncia Aparecer uma mensagem de advert ncia 2 minutos antes de passar automaticamente ao modo repouso Alimenta o de Antena LNB Power Pode activar ou desactivar a fun o de alimenta o para a antena externa 6 Ferramentas Tools 6 1 Informa o Quando entrar no menu de informa o aparecer um ecr em que se visualizam v rias informa es sobre a unidade incluindo a vers
127. r Ortszeit der Einstellung der Zeitschaltuhr der Elternkontrolle der OSD Bildschirmanzeige und der Favoriten zu treffen 5 1 Sprache Diese Optionen k nnen im Sprach Men eingestellt werden 1 Sprache Dr cken Sie die Tasten Links Rechts um die Sprache in der angezeigten Liste anzuw hlen 2 Erstes Audio Einige Kan le haben mehr als eine Audio Sprache zur Verf gung Mit dieser Funktion kann der Anwender die erste Audio Option des entsprechenden Kanals anw hlen 3 Zweites Audio Wenn der Kanal anstelle des ersten Audios ber das zweite Audio des entsprechenden Audio Tracks verf gt wird der Tuner standardm ig die zweite Audio Sprache anw hlen 79 TECHNOLOG DEUTSCH Betriebsanleitungen f r Den Benutzer Easy Home DVB T Nano Flip HD 4 Sprache der Untertitel Einige Sender bieten Untertitel in mehreren Sprachen an Mit dieser Option k nnen Sie die Sprache der Untertitel ndern 5 Teletext Der Benutzer kann seine bevorzugte Sprache f r den Teletext einstellen Wenn der Sender ber diese Sprache verf gt dann wird der Teletext in dieser Sprache angezeigt 6 Driicken Sie die Taste Exit um die Meniisprache zu verlassen 5 2 TV System TV System 1 Aufl sung des Videos Dient zur nderung der Aufl sung des Videoausgangs des Systems 2 Bildschirm Format Aspect Mode Dient zur nderung des Verh ltnisses und Formats des angezeigten Bildschirms Indem man auf die Tasten Links Rechts dr c
128. ra PVR Czerwony kla wisz umo liwia ci zmian nazwy nagrania zablokowanie nagrania przy u yciu przycisku Zielonego skasowanie nagrania przycisk ty Uwaga Urz dzenie obs uguje system plik w FAT32 oraz NTFS Mo e si zdarzy e nie wszystkie urz dzenia dost pne na rynku s kompatybilne 4 Instalacja Po wej ciu do menu instalacyjnego istnieje mo liwo wyboru nast puj cych opcji automatyczne wyszukiwanie wyszukiwanie kana u oraz LCN Nawigacja po menu odbywa si za pomoc przycisk w G ra D 4 1 Wyszukiwanie kana u Po wej ciu do menu Wyszukiwania kana u 1 Istniej dwie opcje wyszukiwania po kanale lub po cz stotliwo ci 2 Dost pne s dwa pasma wyszukiwania UHF o VHF 3 W obr bie cz stotliwo ci od CHO5 177500Hz do CH69 866000Hz istnieje mo liwo wybrania i zapami tania 58 kana w 4 Istnieje mo liwo manualnego wybrania dowolnej cz stotliwo ci W tym celu nale y wybra opcj Cz stotliwo Frequency a nast pnie okre li cz stotliwo za pomoc przycisk w kierunkowych Lewo Prawo 5 Istnieje mo liwo wyszukiwania kana w w trzech zakresach szeroko ci pasma 6 7 i 8 MHz 6 Po dokonaniu zmian w ustawieniach pod wietli opcj wyszukiwania i nacisn przycisk OK aby rozpocz wyszukiwanie 7 Nacisn Exit aby wyj z trybu wyszukiwania 4 2 Automatyczne wyszukiwanie kana w Auto Scan Po wej ciu do menu Automaty
129. ra evitar descargas el ctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la toma de corriente El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de l quidos y no deben situarse objetos llenos de agua como vasos encima del mismo TECHNOLOG e ESPANOL ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Nano Flip HD Operativa b sica 1 Pantalla de bienvenida Cuando encienda la unidad por primera vez aparecer la pantalla de bienvenida 1 Pulse Arriba Abajo para resaltar una opci n 2 Pulse Izquierda Derecha para seleccionar regi n idioma formato de v deo y formato de pantalla 3 Resalte la opci n de modo de pantalla Display Mode y pulse el bot n OK para mostrar lista del modo de pantalla Pulse los botones Arriba Abajo para cambiar la opci n resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de pantalla Display Mode 4 Resalte el la opci n de aceptar OK y luego pulse el bot n OK para iniciar la b s queda autom tica de canales 5 Pulse el bot n Exit para salir de la p gina de bienvenida e ir al men principal 2 Men Principal Editar canales Cuando pulse el bot n Menu entrar en el men principal 1 Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar entre las opciones de men para editar canales instalaci n configuraci n del sistema herramientas y re productor multimedia 2 Pulse los botones OK o Derecha para entrar en el modo de edici
130. rding you can use it pressing the REC button during a Timeshift choice bet ween PS recording MPEG2 or TS record the entire signal modes 5 10 Other This section contains the following options Auto Standby The STB will be automatically switched into standby mode after three hours in active mode following the last user interaction and or a channel change an alert message will show 2 minutes before going into standby mode LNB Power Here you can enable or disable the power to the external antenna TECHNOLOG ENGLISH 25 ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD 6 Tools 6 1 Information When you enter the information menu a screen will appear with information about the unit including the software version and date 6 2 Load factory settings Press OK to load defaults settings Once the Yes option is chosen the all re vised parameters of the receiver will be reset to the default alue Please use this function carefully 6 3 Upgrade by OTA This feature allows you to update the unit if the update is transmitted by the an tenna signal 6 4 Upgrade by USB This function is only valid when a USB device is connected to the tuner Then you can access the file system update 6 5 Removing the USB device safely Before removing the USB device first select the option for safely removing the USB device As soon as a message appears saying that you can remove the de vice safely you can
131. re ad altre liste di preferiti 19 INFO Mostra le informazioni sul canale al momento in visione em see irresistibie o TECHNOLOGY Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore 20 OK Conferma le opzioni del menu oppure mostra tutti i canali se non si all interno di un menu 21 EXIT Per uscire dal menu attuale 22 LAST Torna al canale che si stava guardando in precedenza 23 MUTE Silenzia il sonoro Connessione del Sistema ITALIANO Informazioni di Sicurezza Per ridurre il rischio di incendio o scarica elettrica non esporre l unit alla piog gia o all umidit Per evitare scintille inserire a fondo la spina dell unit nella presa di corrente L apparecchio non deve essere esposto a sversamenti o schizzi di liquidi e su di esso non devono essere posati oggetti pieni di liquidi come bicchieri TECHNOLOG e ITALIANO 48 Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Nano HD Operativa di base 1 Schermata di benvenuto Quando si accende l unit per la prima volta viene visualizzata la schermata di benvenuto 1 Premere Su Giu per evidenziare un opzione 2 Premere Sinistra Destra per selezionare regione lingua formato video e for mato schermata 3 Evidenziare opzione di modalita schermo Display Mode e premere il tasto OK per mostrare la lista di modalit schermo Premere i tasti Su Gi per cambiare opzione evidenziata e
132. rio de Ver o adiantar se uma hora 5 4 Configura o de Temporizador Timer Setting Com esta op o entrar num menu de programa es por temporizador Seleccione uma programa o e pressione depois OK para aceder ao menu de temporizador que inclui estes elementos Modo de Temporizador Timer Mode Podem se escolher diversos modos de temporizador incluindo uma vez di rio semanal ou desactivado Servi o de Temporizador Timer Service H dois modos de configura o do Temporizador incluindo Ver Canal ou Gravar Canal Wakeup Channel Pressionando OK aparecer uma lista de canais e po der seleccionar o canal que deseja ver ou gravar a uma determinada hora Data Wakeup Date Utilize os bot es num ricos para configurar a data da pro grama o Hora Wakeup Time Utilizando os bot es num ricos pode introduzir a hora de in cio A essa hora a unidade tanto se estiver a funcionar como se estiver em repouso sintonizar o canal para o ver ou gravar Dura o Ap s o per odo de tempo estabelecido a programa o terminar e o equipamento passar ao modo de repouso PS Record Marque esta op o de gravar em formato PS Para guardar a sua configura o v op o Guardar Save e pressione o bot o OK 5 5 Controlo Paterno Parental Lock Pressione o bot o OK depois de ter real ado a op o de controlo paterno Apa recer uma caixa de di logo em que lhe ser pedido que introduz
133. safely proceed with disconnection of the USB 6 6 Games Various games are available in this section irresistible eh TECHNO GY Specifications Tuner RF input connector RF output connector Freguency Range Signal Level Decoder Decodification Resolution Input rate Teletext Audio decodification Audio rate Connection Main Power Cable Tuner USB SPDIF HDMI Scart Audio Power Supply Input Voltage Consumption Standby Consumption Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual x 1 D Type IEC 169 2 Female x 1 D Type IEC 169 2 Male Loopthrough 174MHz 230MHz FHF 4 470MHz 862MHz UHF 75 20 dom ENGLISH ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Compatible 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Fixed Type Antenna Input x 1 RF Output x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TV x1 L R 230V Max 13W Max 0 5W ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Nano Flip HD Warranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS HARDWARE UNITS Best Buy offers a 2 year guarantee 24 months in materials and work manship from the date of purchase It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase whether the invoice receipt or delivery note Documents that have been manipulated will not be accepted SOFTWARE ACCESSORIES only if included in the product Product software ac
134. sparency Transparentnos zobrazenia na obrazovke Nastavenie ii stup a transparentnosti spr v zobrazen ch na obrazovke 5 7 Nastavenie zvukov ho opisu Audio Description Setting Q Umo uje nastavenie funkcie zvukov ho opisu ktor mo no pou i ak je 0 s as ou vysielania 5 8 PVR Storage Information Inform cie o ukladan PVR T to polo ka umo uje form tovanie lo n ho zariadenia s rozhran m USB lt tla idlo na form ty FAT alebo NTFS Takisto m ete zvoli modr tla idlo i chcete pou va disk na funkciu zaznamen vania asov posun alebozaznamen vanie a asov posun REC a TMS 5 9 Nastavenie PVR V tejto polo ke m ete zapn alebo vypn dostupnos funkcie asov ho posunu Takisto v nej m ete zmeni asov interval skokov Skok ktor sa pou ij pri stla en tla idiel PREV NEXT po as prehr vania aktivova mo nos prepnutia z funkcie asov ho posunu na zaznamen vanie m ete ju pou i stla en m tla idla REC po as sledovania s asov m posunom zvoli medzi zaznamen van m v re imoch PS MPEG2 alebo TS z znam pln ho sign lu 5 10 Ostatn T to as obsahuje nasleduj ce mo nosti Automatick Standby re im Auto Standby Zariadenie sa automaticky vypne po troch hodin ch bez pou itia dia kov ho ovl da a Dve min ty pred prechodom na automatick re im vypnutia sa zobraz odkaz s upozornen m Nap janie LNB Umo uje zapn a
135. sy Home DVB T Flip Nano HD Manuel d Utilisation Introduction Interface de connexion any Hee ovar GEL PATO ES x 0 Ss X 0 06 000 Port USB Indicateur Marche Repos Standby R cepteur infrarouges Cha ne pr c dente CH Cha ne suivante CH Bouton Marche Repos Standby OUORUN Entr e antenne IN Sortie antenne RF Connexion num rique coaxiale Connexion HDMI Sortie Audio Euroconector Entr e alimentation CA NOOoORWN gt ses irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS FRANGAIS Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD T l commande 1 STANDBY Allume unit ou active le lt mode repos Standby 2 lt 0 gt lt 9 gt Boutons num rigues 3 MENU Affiche le menu principal sur cran de TV Appuyez dessus une deu xieme fois pour faire disparaitre le menu 4 TV R Passe du mode TV au mode 4 Radio num rigue ou vice versa 5 BOUTONS DE DIRECTION Appuyez 4 dessus pour d placer le curseur VOL VOL Augmente r duit le vo 5 lume CH CH Changent de chaine 22 21 20 6 SUB T Affiche les diverses options de S sous titre disponibilit en fonction de la gt M chaine syntonis e 8 12 7 TEXT Affiche la fonction de t l texte 9 16 si la cha ne dispose de cette option Utili 1 15 14 13 sez EXIT pour sortir du t l texte
136. t s zembehelyez s felv tel eszk z k rendszerbe ll t s Media Player 2 Csatornaz r egyes csatorn kat jelsz val z rolhat A 7 12 16 18 ves kort l be ll t s eset n a z rolt csatorn k megjelen t se csak a jelsz megad sa ut n lehets ges 3 j jelsz a biztons gi jelsz megv ltoztat s ra szolg l opci esistible go Techno GY Easy Home DVB T Nano Flip HD Felhaszn l i K zik nyv 5 6 OSD be llit s Az OSD be llit s men be t rt n bel p skor a k vetkez k perny jelenik meg 1 OSD id t ll p s Itt ll thatja be hogy a csatornainform ci zenetek meddig jelenjenek meg a k perny n valamint hogy minden csatornav lt skor megjelenjenek e 2 OSD tl tsz s g Az OSD zenetek tl tsz s g nak fok t llithatja be 5 7 Audi Leirasi Be ll t sok Audio Description Setting Ez az be ll t si m d lehet v teszi az audi be llit si funkci t amelyet fel lehet haszn lni m k d s k zben 5 8 PVR t rol adatok Ez a lehet s g form zza az USB t rol lemezt S rga gomb FAT vagy NTFSform tumra Haszn lhatja aK k gombot is ha a lemezt r gzit sre Timeshift vagy r gzites s Timeshift REC 8 TMS funkci ra szeretn haszn lni 5 9 PVR be llit s Enn l a be llit sn l enged lyezheti vagy letilthatja a Timeshift funkci el rhet s g t M dos thatja a l p sek Jump k z tti id k z ket melyek a FF RR gombok
137. t pas accept s ACCESOIRES SOFTWARE uniguement dans le cas ou ils seraient inclus dans le produit Le logiciel accessoire du produit sera envov travers un lien de t l chargement ou par courrier lectronigue dans une p riode de 30 jours a compter de la date achat du produit DEMANDE D ASSISTANCE TECHNIQUE Connectez vous via internet au site web de Best Buy www bestbuy int com et v rifiez si vous pouvez trouver la solution du probl me Si ce n est pas le cas contactez le service technique de Best Buy sp cifi ci dessous pour demander la r pa ration du produit REMPLACEMENT Les 15 premiers jours a compter de la date d achat en cas d impossibilit de r paration facile le produit sera remplac par un autre seul l l ment d fectueux sera rem plac et pas le reste des l ments qui l accompagnent REPARATION La r paration gratuite d un produit aussi bien pour la main d oeuvre que pour les pieces sera effectu e pendant les deux ans de la garantie condition qu il n existe aucun motif d annulation de la garantie Pour effectuer la r paration il faut au pr alable se mettre en contact avec le service technique et obtenir un num ro de r paration RMA sinon le produit sera renvoy l exp diteur et les frais d exp dition seront la charge de ce dernier ANNULATION DE LA GARANTIE La garantie sera automatiquement annul e dans les cas sui vants Utilisation du produit dans des pays dif
138. te de la chaine s lectionn e 2 En appuyant sur les boutons Vers le haut Vers le bas vous d placerez la chaine choisie vers la position ou vous souhaitez la placer Appuyez sur OK pour confirmer votre d cision 2 1 5 Afficher 1 Appuyer sur le bouton Bleu pour ouvrir le menu d dition 2 1 5 1 Ortdonner Appuyer sur le bouton Rouge pour ouvrir cran servant classer les chaines 2 1 5 2 diter Dans le menu dition de chaines appuyez sur le bouton Vert et ensuite sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour mettre en surbrillance votre option et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la fen tre de changement de nom irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS FRANGAIS 36 Manuel Utilisation Easy Home DVB T Flip Nano HD 2 1 5 3 Effacer Appuyez sur le bouton Bleu et ensuite sur les boutons Vers le haut Vers le bas pour mettre en surbrillance votre option et finalement sur OK pour laisser une margue effacement dans la partie droite de la chaine s lectionn e Apres sauvegarder les changements et sortir du menu dition de chaines la chaine margu e sera effac e 3 Lecteur multim dia Media Player Cette fonction ne sera pas disponible sil ny a aucun dispositif de stockage USB connect Vous pourrez ici naviguer parmi les fichiers multim dia du dispositif Vous pouvez utiliser le bouton 5 pour changer entre les diff rents types de fi chiers dispon
139. te je p ejmenovat erven tla tko zablokovat zelen tla tko nebo smazat lut tla tko Pozn mka Jednotka podporuje souborov syst my FAT32 a NTFS Nemus b t kompatibiln se v emi pam ov mi za zen mi USB na trhu 4 Instalace 4 1 Vyhled v n kan l V menu vyhled v n kan l 1 M te dv mo nosti vyhled v n podle kan lu nebo podle frekvence 2 M te dv mo nosti vyhled v n p sma UHF nebo VHF 3 M te 58 mo nost o slov n kan lu kter se nach z ve frekvenci CH05 177500Hz doCH70 866000Hz 4 M te mo nost upravit jakoukoliv frekvenci a hledat pomoc v b ru mo nosti Frekvence Freguency a stisknut m tla tek Doleva Doprava 5 M te t i mo nosti v b ru p sma 6 7 a 8 MHz 6 Po ukon en zm n vyberte mo nost vyhled v n a stisknut m tla tka OK zah j te vyhled v n 7 Stisknut m tla tka Exit z vyhled v n odejdete 4 2 Automatick vyhled v n Auto Scan V menu Automatick Vyhled v n se objev n sleduj c obrazovka 1 U mo nosti Pouze FTA stiskn te Doleva Doprava pro v b r ano nebo ne 2 Ozna te mo nost vyhled v n a stiskn te OK pro zah jen automatick ho vyhled v n 3 Po stisknut tla tka Exit v menu automatick ho vyhled v n odejdete z vyhled v n bez jeho ukon en irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod
140. u Edit Channel Pressing the Menu key to enter the main menu 1 Press Up Down key to select menu pages among Edit Channel Installation System Setup Tools and Media Player 2 Press OK or Right key to enter the Edit Channel If Menu Lock is On a dialogue inquires the password 0000 is for default 3 Press Up down key to select menu items among TV Channel List Radio Channel List and Delete All 4 Press Left key or Exit key to go back to main menu 2 1 TV Channel List 1 Move the highlight by pressing Up Down key then press OK key to preview the current highlighted program in the preview window 2 By pressing the lt gt key to switch to different Program Group 3 By pressing the Menu or Exit keys to go back to the Edit Channel menu 4 By pressing the color key to execute the corresponding functions in Channel List irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD User Manual 2 1 1 Favorite Press the FAVOR key and then OK key to open the Favorite window 2 1 2 Lock Press Red key to enter the lock mode 2 1 3 Skip Press Green key to enter skip mode ENGLISH 2 1 4 Move 1 Press Yellow key then press Up Down key to move the highlight and press OK key to make a mark There will be a moving mark in the right side of the selected channel 2 By pressing Up down key to move the selected channel to the position t
141. usada pelo manuseamento dos componentes da unidade Danos provocados fortuitamente por acidentes batimentos quedas ou cat strofes naturais A garantia n o inclui o material consum vel nem pe as usadas e gastas por uma utiliza o nor mal teclas comando dist ncia pilhas l mpadas conectores riscados por m ltiplas conex es e desconex es etc PORTUGU S n PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T Nano Flip HD NOTAS ADICIONAIS As Pilhas ou Baterias que tenham chegado ao fim da sua vida til n o ser o cobertas pela garantia A substitui o por avaria do equipamento ou de qualquer pe a do mesmo n o implicar qualquer prorroga o da garantia INDEMNIZAC O AO UTILIZADOR A responsabilidade e NICA indemniza o consistir o na substitui o ou repara o do produto defeituoso ou parte defeituosa do mesmo sempre que satisfa am os pressupostos anteriormente referidos GERAL A Best Buy Internacional ou os seus representantes n o ser o respons veis em caso nenhum pelos danos incluindo os derivados de perdas de lucros ou qualquer outra perda pe cuni ria que sejam originados em consequ ncia do uso ou da impossibilidade de uso do pro duto em quest o partindo inclusive do princ pio de que a Best Buy International tenha informado que possam ser originados Como beneficiar da condi o de utilizador registado Registe se na nossa p gina da Internet http www bestbuy
142. va a polo ky Trvanie sa syst m po dokon en budenia automaticky prepne do pohotovostn ho re imu PS Record Vyberte t to mo nos nahr va vo form te PS Zv raznite tla idlo Save Ulo i a ulo te nastavenia asova a stla en m tla idla OK 5 5 Rodi ovsk z mka Parental Lock Ke prejdete na mo nos rodi ovsk z mka stla te tla idlo OK Objav sa dial gov okno ktor bude po adova zadanie hesla v robn heslo 0000 Po zadan spr vneho hesla sa objav okno 1 Zablokovanie menu povo uje u vate ovi zablokova pomocou hesla nasleduj ce mo nosti menu prava kan lov in tal cia nahr vanie n stroje nastavenie syst mu Media Player 2 Zablokovanie kan lov povo uje u vate ovi zablokova niektor kan ly pomocou hesla Pokia je nastaven zablokovanie pod a veku 7 12 16 alebo 18 bude potrebn zada heslo pri spusten zablokovan ch kan lov 3 Nov heslo v tejto ponuke m ete zada nov heslo esistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu 5 6 OSD Setting Nastavenie zobrazenia na obrazovke Po otvoren menu nastavenia zobrazenia na obrazovke sa zobrazia nasleduj ce mo nosti 1 OSD timeout Ukon enie zobrazenia na obrazovke Nastavenie doby po as I ktorej sa na obrazovke zobraz informa n spr va o zvolenom kan li a nastavenie zobrazenia tejto spr vy pri ka dej zmene kan la Y 2 OSD tran
143. wisza Niebieskiego mo esz wskaza czy chcesz u ywa tego urz dzenia do Nagra tylko do Timeshift przesuniecie czasowe do obu Timeshift przesuniecie czasowe i Nagrania 5 9 Ustawienia PVR W tej opcji mo esz w czy wy czy funkcj Timeshift Mo esz tak e zmieni czas przeskok w dost pnych za pomoc klawiszy FF RR podczas odtwarzania nagrania W cz t opcj je li chcesz prze cza si z funkcii Timeshift do Nagra u ycie funkcji po wci ni ciu klawisza REC podczas dzia ania Timeshift Wyb r pomi dzy nagraniami typu PS MPEG2 lub TS nagrywa ca y sygna o m BE TECHNOLOG POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T Nano Flip HD 5 10 Inne Other W tej sekcji znajduja sig nastepujace funkcje Automatyczny Standby Auto Standby Tuner wytaczy sie automatycznie po uptywie 3 godzin od ostatniego u ycia pilota 2 minuty przed przej ciem w tryb czuwania Standby na ekranie pojawi sie komunikat o przej ciu w stan czuwania Zasilanie anteny LNB LNB Power Wyb r opcji zasilania LNB w czanie i wy czanie zasilania konwertera LNB na antenie zewn trznej 6 Narz dzia 6 1 Informacje Po wej ciu do tej opcji menu na twoim ekranie pojawi si szczeg owe informacje dotycz ce wersji sprz tu i oprogramowania 6 2 Przywracanie ustawie fabrycznych Load factory setting Aby przywr ci ustawienia fabryczne nale y wybra t opcj i potwierdzi przyciskiem OK
144. ycisk w G ra D przenie kana w po dane miejsce na li cie Aby potwierdzi operacj u y przycisku OK 2 1 5 Edycja Nacisn Niebieski przycisk aby uzyska dost p do menu Edycja 2 1 5 1 Sortowanie kana w Nacisn Czerwony przycisk aby uporz dkowa kana y 2 1 5 2 Edycja W menu edycji kana w nacisn Zielony przycisk a nast pnie pod wietli wybran opcj za pomoc przycisk w G ra D i nacisn przycisk OK aby otworzy okno zmiany nazwy 2 1 5 3 Usuwanie Nacisn Niebieski przycisk nast pnie pod wietli wybran opcj przy u yciu przycisk w G ra D oraz nacisn OK aby zaznaczy kana do skasowania Po prawej stronie wybranego kana u pojawi si odpowiednie oznaczenie Po potwierdzeniu i wyj ciu z menu edycji kana w zaznaczone kana y zostan usuni te TECHNOLOG POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T Nano Flip HD 3 Odtwarzacz Multimedi w Funkcja ta nie jest dostepna gdy nie jest podtaczone urzadzanie USB magazynujace np dysk czy PenDrive Po podtaczeniu takiego urzadzenia mo esz przeglada pliki multimedialne U ywajac klawisza 5 przelaczasz sie pomi dzy Filmami Muzyk Zdj ciami lub Nagraniami U yj klawiszy ze strza kami aby wybra plik kt ry chcesz odtwarza i naci nij klawisz OK Niebieskiego klawisza przej do edycji pliku U ywaj c klawisza 5 mo esz przej c do w asnych nag
145. zate medzi skupinami kan lov 3 Tla idlami Menu alebo Exit sa vr tite na menu pravy kan lov 4 Po stla en farebn ch tla idiel aktivujete zadan funkcie pod a popisu na obrazovke irresistible go TECHNO GY Easy Home DVB T Nano Flip HD N vod Na Obsluhu 2 1 1 Ob ben Stla te tla idlo FAVOR a n sledne OK pre zobrazenie okna s ob ben mi polo kami 2 1 2 Zablokova erven m tla idlom prejdete do re imu blokovania 2 1 3 Presko i Zelen m tla idlom prejdete do re imu presko i SLOVENSK CH 2 1 4 Pohyb 1 Stla te lt tla idlo potom pou ite tla idl Hore Dole m presko te kan l Potom stla te OK pre ozna enie Objav sa zna ka pohybu v pravej asti vybran ho kan lu 2 Tla idlami Hore Dole premiestnite vybran kan l na elan poz ciu Stla te OK pre potvrdenie tohto rozhodnutia 2 1 5 prava Modr m tla idlom otvor te menu pre pravy 2 1 5 1 Zatriedenie Sort erven m tla idlom otvor te obrazovku pre zoradenie kan lov 2 1 5 2 prava V menu pre pravu kan lov stla te zelen tla idlo n sledne Hore Dole a svoj v ber potvr te stla en m OK Otvor sa okno v ktorom m ete zmeni n zov 2 1 5 3 Zmazanie Delete Stla te modr tla idlo a pomocou tla idiel Hore Dole pohybujete kurzorom Tla idlom OK vyzna te na pravej strane kan l ozna en na zmazanie N sledne ulo t
146. zione 6 6 Giochi Games In questa sezione si trovano diversi giochi a disposizione dell utente e irresistibie 4 TECHNOLOGY Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Nano Flip HD Specifiche Sintonizzatore e Canali Connessione di ingresso RF Connessione di uscita RF Range di freguenza Livello di segnale Decodificatore Decodifica video Risoluzione video Video input code rate Televideo Decodifica audio Freguenza di campionamento o Z A lt Connessione Cavo di alimentazione Sintonizzatore USB SPDIF HDMI Scart Audio Alimentazione Tensione di ingresso Consumo Consumo a riposo Standby x 1 Tipo D IEC 169 2 Femmina x 1 Tipo D IEC 169 2 Maschio Link 174MHz 230MHz FHF 4 470MHz 862MHz UHF 75 20 dom ISO IEC 13818 2 MPEG2 MP ML Compatibile 720 x 576 PAL 720x480 NTSC 15 Mbit s Max DVB ETS300472 ISO IEC 131818 3 32 44 1 48 KHz Tipo Fisso Ingresso antenna X 1 Uscita RF x 1 USB 2 0 x 1 Coassiale HDMI x 1 TVx1 L R 230V Max 13W Max 0 5W e irresistible sh TECHNOLOGY x Easy Home DVB T Nano Flip HD Manuale dell Utilizzatore Garantia CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY UNITA HARDWARE Best Buy offre una garanzia in mano d opera e materiali di 2 anni 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto del prodotto Per questo indispensabile presentare un gius tificativo ufficia
147. zokat Piros gomb blokkolhatja Z ld gomb vagy t r lheti S rga gomb Megjegyz s Az egys g a FAT32 s az NTFS fajlrendszereket tamogatja Nem felt tlen l kompatibilis a piacon el rhet sszes USB t rol eszk zzel 4 zembehelyez s Miut n bel pett az zembehelyez s menibe a Fel Le gombokkal v lasszon a k vetkez lehet s gek k z l automatikus csatornakeres s k zi csatornakeres s vagy LCN be ll t s 4 1 K zi csatornakeres s A k zi csatornakeres s men ben a k vetkez men pontok tal lhat k 1 K tf le keres si m d csatorna vagy frekvencia szerint 2 K tf le keres si s vtartom ny UHF s VHF 3 58 lehets ges csatornasz m frekvencia szerint CHO5 t l 177500Hz CH70 ig 866000Hz 4 A Frekvencia opci alatt a Bal Jobb gombok segits g vel tetsz leges keres si frekvencia be llithat 5 H rom v laszthat s vsz less g 6 7 s 8 MHz 6 Abe ll t sok ut n v lassza ki a keres s men pontot s az OK gomb megnyom s val ind tsa el a keres st 7 A keres sb l val kil p shez nyomja meg az Exit gombot 4 2 Automatikus csatornakeres s Auto Scan Az automatikus csatornakeres s meniipontba val bel p s ut n a k vetkez k perny l that 1 A Csak FTA men pontn l a Bal Jobb gombbal v laszthatja ki az igen nem opci t 2 Az automatikus keres s megkezd s hez v lassza ki keres st s nyomja meg az OK gombot
148. zpe nostn opat en Pro sn en nebezpe vzniku po ru nebo rizika razu elektrick m proudem nevys tavujte p stroj de ti nebo vlhkosti Z d vodu zamezen nebezpe razu elektrick m proudem zajist te e je z str ka p stroje pevn zapojena do elektrick z suvky Nevystavujte p stroj kapajici nebo st kaj c tekutin a nestavte na tento p stroj n doby napln n vodou jako jsou sklenice 103 EB TECHNOLOG ESK 104 N vod k Obsluze Easy Home DVB T Nano Flip HD Z kladn funkce 1 Uv tac obrazovka Uv tac obrazovka se zobraz pfi prvn m spu t n pr stroje 1 Stiskn te Nahoru Dolu k v b ru dan mo nosti 2 Stiskn te Doleva Doprava pro vyb r regionu jazyka form tu videa form tu obrazovky a Media Player 3 Vyberte mo nost re imu obrazovky Display Mode a stiskn te tla tko OK pro zobrazen seznamu re im obrazovky Stisknut m tla tka Nahoru Dolu zm nite vybran mo nosti a po stisknut OK vyberete re im obrazovky Display Mode 4 Vyberte mo nost potvrdit OK a pot stiskn te tla tko OK pro spu t n automatick ho vyhled v ni kanalu 5 Stiskn te tla tko Exit pro ukon en uv tac str nky a vra te se na hlavn menu 2 Editace kan l Po stisknut tla tka Menu se dostanete do hlavn ho menu 1 Stisknut m tla tka Nahoru Dolu vyberete mezi jednotliv mi mo nostmi menu k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Email Marketing Campaign Services User Manual  Bedienungsanleitung  User's Guide To Property Data  0n_type_cutting_plot..  1［スタート］メニューから［コントロールパネル］を選択する。  manual del usuario - Centro Virtual de Aprendizaje  Emtec C800 16GB  Guia del Usuario Operación Windows XP  Recomendación Nº14 - Mejora de la higiene de las manos  Fulltext Document  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file