Radio portable avec lecteur MP3
Contents
1. Comment raccorder le c ble r seau gt Appuyez l g rement sur la fl che situ e sur le couvercle du compartiment des piles vers le bas gt Poussez le couvercle dans le sens de la fl che gt Retirez le c ble r seau du compartiment des piles au dos de l appareil gt Enfoncer la fiche secteur dans la prise de courant Comment pr parer le lecteur de CD Remarque Enlevez ventuellement le carton du compartiment de disques avant d ins rer un disque Comment ins rer les piles gt Tournez la radio lecteur de CD de telle sorte que vous pouvez ouvrir le compartiment de piles au dos de l appareil gt Appuyez l g rement sur la fl che situ e sur le couvercle du compartiment des piles vers le bas gt Poussez le couvercle dans le sens de la fl che gt Placez six piles de type LR14 C 1 5 V en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles gt Fermez prudemment le couvercle du compartiment des piles de sorte que les languettes de fixation s enclenchent dans le bo tier Remarque Placer le s lecteur DC 4 gt AC sur DC Comment commander les fonctions g n rales de l appareil Comment commander les fonctions g n rales de l appareil Comment activer et d sactiver l appareil gt D placer le s lecteur FUNCTION pour changer entre radio CD et ARRET gt Pour arr ter l appareil placez le s lecteur sur POWER OFF Comment r gler le volume gt Tou2. Radio portable avec lecteur MP3 CD P41 Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation conforme aux prescriptions et s re de votre radio lecteur de CD P41 appel par la suite radio lecteur de CD Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui installe utilise nettoie ou limine la radio lecteur de CD Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Diff rents l ments de ce manuel pr sentent des caract ristiques de pr sentation d termin s Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal d num rations ou gt d tapes de manipulation Table des mati res Table des mati res S curit et installation de l appareil 4 D CUP Mer ee As nee DA ne di 4 Le maniement des piles 5 Installation de l appareil 5 Description de l appareil sssunnesunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 Volume de livraison 6 Caract ristiques particuli res de l appareil 6 Face avant de l appareil 7 Face arri re de l appareil 00snnnnnnnseoeseenrrenrenesrenrnn neee 8 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil 9 Comment raccorder le c ble r seau 9 Comment pr parer le lecteur de CD 9 Comment ins rer les piles n nsssennneeee neee eeer nnne neee eeren 9 Comment commander les fonctions g n rales
3. et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil S curit Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sorte d humidit N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier Cet appareil fonctionne avec un courant alternatif de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension Si des corps trangers ou un liquide devaient parvenir dans l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier Le lecteur de CD fonctionne avec un faisceau laser invisible En cas de mauvaise manipulation celui ci peut blesser vos yeux Ne regardez jamais dans le compartiment de disque ouvert Cet appareil a t class en tant qu appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant correspondant CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve au dos de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de
4. Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage Comment liminer l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Dan ger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche 21
5. appuyez une fois sur la touche b PLAY II PAUSE gt Pour terminer la lecture programm e appuyez deux fois sur la touche i STOP Remarque D s que le compartiment de disque est ouvert la m moire de programme est effac e Vous pouvez v rifier la programmation en mode STOP en appuyant sur la touche PROG Les morceaux programm s sont affich s dans l ordre de la lecture 15 Comment faire fonctionner la radio Comment utiliser le g n rateur de hasard Le g n rateur de hasard permet de lire les morceaux d un CD dans un ordre al atoire Remarque Vous ne pouvez r gler le g n rateur de hasard que lorsqu un CD se trouve dans le compartiment de disques ferm Placez un disque dans le compartiment de disques et fermez le Appuyez trois fois sur la touche MODE gt Pourlire un album MP3 dans un ordre de morceaux al atoire appuyez quatre fois sur la touche MODE L affichage RANDOM appara t sur l cran gt Appuyez sur la touche PLAY II PAUSE pour commencer la lecture de l ordre al atoire des morceaux gt Pour arr ter la lecture de l ordre al atoire des morceaux appuyez nouveau sur la touche MODE Remarque Vous ne pouvez pas r gler le g n rateur de hasard si vous avez programm l appareil En utilisant le g n rateur de hasard vous ne pouvez pas commuter avec SKIP I lt sur le morceau pr c dent 16 Comment faire fonctionner la ra
6. dessous Le disque MP3 est r p t jusqu ce que vous arr tiez la fonction de r p tition Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment utiliser la fonction de programmation La fonction de programmation permet de lire jusqu 20 morceaux d un disque dans un ordre que vous avez fix vous m me 10 morceaux peuvent tre m moris s pour les CD MP3 Remarque Vous ne pouvez r aliser la programmation que si un disque se trouve dans le compartiment de disques ferm et si l appareil se trouve en mode stop gt Placez un disque dans le compartiment de disques et fermez le gt Appuyez sur la touche i STOP gt Appuyez sur la touche PROG Sur l cran vous voyez le num ro de l emplacement P01 clignoter gt S lectionnez le premier morceau programmer avec la touche SKIP BI ou SKIP Iqa gt Une fois que le num ro de morceau souhait appara t sur l cran appuyez nouveau sur la touche PROG Le morceau est maintenant programm sur l emplacement 01 Sur l cran vous voyez le num ro de l emplacement P02 clignoter gt Programmez ainsi de suite l ordre souhait des morceaux gt Appuyez sur la touche PLAY II PAUSE pour commencer la lecture de la s lection PROGR appara t sur l afficheur gt Pour interrompre la lecture de la s lection programm e appuyez une fois sur la touche PLAY II PAUSE gt Pour d marrer nouveau la lecture
7. Sympt me Le CD ne peut pas tre lu ou saute pendant la lecture Cause possible rem de Sympt me L appareil ne se trouve pas en mode CD Le compartiment de disque n est pas ferm Fermez le compartiment de disque Le CD est mal plac Placez le CD avec la partie imprim e vers le haut Le CD doit se trouver bien au centre du compartiment de disque Le CD est sali Nettoyez le CD De l humidit s est d pos e dans le compartiment de disque Retirez le CD et laissez le compartiment de disque ouvert pendant 1 heure env pour le faire s cher La dur e de lecture du CD est sup rieure 74 minutes Le son s arr te Cause possible rem de Le volume sonore est r gl trop haut Baissez le volume Le CD est endommag ou sali Nettoyez le CD ou remplacez le L appareil est soumis des vibrations Placez l appareil un endroit sans vibration 19 Caract ristiques techniques Probl mes avec la radio Sympt me L appareil ne re oit aucune station Le son est faible ou de mauvaise qualit 20 CLASS 1 LA LASER KLASSE 1 Cause possible rem de L appareil ne se trouve pas en mode radio Positionnez le s lecteur FUNCTION sur RADIO D autres appareils par ex un t l viseur perturbent la r ception Placez la radio lecteur de CD loin de ces appareils Les piles sont vides Remplacez les piles par de nouvelles L antenne n est pas sorti
8. quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger L appareil reste branch au r seau lectrique m me lorsqu il est teint D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas sur le c ble N coutez pas de disques ou la radio un volume trop lev ce qui peut conduire des troubles auditifs S curit et installation de l appareil Le maniement des piles Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent porter les piles la bouche et les avaler Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas la radio lecteur de CD pour une p riode prolong e retirez les piles du compartiment Si du liquide s coule d une pile enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Installation de l appareil Ne placez pas la radio lecteur de C
9. CD MP3 d pend du r glage du taux de bits et du logiciel de gravure utilis Manipulation des disques Tenez toujours le disque par ses bords vitez les empreintes digitales les salet s et les rayures Celles ci pourraient occasionner des d fauts et des sauts lors de la lecture N crivez pas sur les disques N utilisez ni a rosol de nettoyage ni solvant Ne faites pas tomber et ne pliez pas le disque N introduisez qu un seul disque la fois dans le lecteur Fermez le lecteur uniquement quand le disque est correctement ins r dans le compartiment de disques Conservez toujours les disques individuellement dans leur tui Nettoyage des disques gt Essuyez le disque l aide d un chiffon doux imbib d eau gt Essuyez le disque en partant du centre vers le bord Des mouvements circulaires lors du nettoyage occasionnent des rayures Celles ci pourraient occasionner des d fauts lors de la lecture 11 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment lire un disque gt Pour r gler le mode CD d placer le s lecteur FUNCTION sur CD gt Soulevez le couvercle du compartiment de disque par la petite poign e Trois traits apparaissent de mani re durable sur l afficheur Remarque Si aucun CD n est ins r la mention NO DISC appara t au bout de peu de temps sur l afficheur gt Ins rez un disque avec la face imprim e vers le haut dans le compartiment de disque g
10. D sur des surfaces souples telles que des tapis des couvertures ou proximit de rideaux et de tentures Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs vitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Maintenez l appareil uniquement l horizontale Maintenez l appareil et les disques loign s d appareils qui cr ent des champs magn tiques puissants Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Si vous d placez la radio lecteur de CD d un endroit froid un endroit chaud il est possible que de l humidit se forme l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble r seau de telle sorte que personne ne tr buche dessus Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents La radio lecteur de CD le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil La radio lecteur de CD comprend un lecteur de CD et une radio Cet appareil vous permet de lire des CD CD R RW et des CD MP3 et d couter la radio Des CD que vous avez grav s vous m me doivent tre finalis s Veuillez tenir compte des remarques dans le manuel de votre enregistreur de CD Vous pouvez rac
11. corder l appareil au r seau ou le faire fonctionner avec des piles Le lecteur de CD peut r p ter automatiquement diff rents morceaux ou le CD complet Le lecteur de CD peut lire jusqu 20 morceaux dans un ordre programm ou avec la fonction al atoire 10 morceaux peuvent tre m moris s pour les CD MP3 La radio re oit les fr quences de FM 87 5 108 MHz et OM 522 1620 KHZ Pour le son vous pouvez s lectionner en modulation de fr quence entre mono et st r o Description de l appareil Face avant de l appareil 6 MODE lecture du disque r gler le g n rateur de hasard r gler la fonction de r p tition haut parleurs 2 FOLDER DOWN lecture MP3 passer l album pr c dent 4 gt PLAY H PAUSE d marrer la lecture du disque interrompre la lecture du disque Description de l appareil Face arri re de l appareil 14 13 12 poign e 15 ANT antenne t lescopique FM 17 BAND bouton de fonctionnement OM FM FM st r o 19 FUNCTION bouton de fonctionnement radio ARRET CD 8 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Vous pouvez raccorder la radio lecteur de CD au r seau ou le faire fonctionner avec des piles Si des piles sont ins r es l appareil est aliment par le courant des piles Pour cela placer le s lecteur DC gt AC sur DC pour un fonctionnement en r seau le placer sur AC
12. d but du morceau appuyez une fois sur la touche SKIP 1 4 gt Pour passer au morceau pr c dent appuyez deux fois sur la touche SKIP Ia lt L cran affiche le num ro de morceau r gl gt Appuyez jusqu ce que le num ro du morceau souhait soit affich Recherche rapide vers l avant ou vers l arri re Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re dans le morceau en cours pour chercher un passage sp cifique gt Pour avancer rapidement appuyez sur la touche SKIP BI et maintenez la touche appuy e jusqu ce que vous ayez trouv le passage souhait gt Pour reculer rapidement appuyez sur la touche SKIP 1 et maintenez la touche appuy e jusqu ce que vous ayez trouv le passage souhait gt Rel chezla touche La lecture red marre cet endroit S lection d un album MP3 gt Pour passer l album suivant sur un disque MP3 appuyez une fois sur la touche FOLDER UP gt Pour passer l album pr c dent sur un disque MP3 appuyez une fois sur la touche FOLDER DOWN Le num ro de l album r gl clignote sur l cran gt Appuyez jusqu ce que le num ro de l album souhait soit affich gt Appuyez une fois sur la touche Il pour d marrer la lecture de l album 13 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment utiliser la fonction de r p tition R p tition du morceau gt Choisissez le morc
13. de l appareil 10 Comment activer et d sactiver l appareil 10 Comment r gler le volume 10 Comment utiliser un casque 10 Comment faire fonctionner le lecteur de CD 11 Disques pouvant tre utilis s 11 Manipulation des disques sssssseeeseeeeeeerre ns eeerrene reen 11 Comment lire un disque 12 Comment utiliser la fonction de r p tition 14 Comment utiliser la fonction de programmation 15 Comment utiliser le g n rateur de hasard 16 Comment faire fonctionner la radio 16 Comment r gler une station eeeeeeeeeeeeeee reer eeen 17 Comment nettoyer l appareil ssssnssunennnennnnnnnnnnnnnnne 17 Comment rem dier aux erreurs nnnsnnssnnnnnnnnnnennnnne 18 Probl mes avec l appareil 18 Probl mes avec le lecteur de CD 19 Probl mes avec la radio 20 Caract ristiques techniques s ssssssssneuunnrnnnnnnnnnnnnnn 20 Directives et normes nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Comment contacter le fabricant 21 Consignes d limination sssasssssuennnnnnnunnnnnnnnnnnnn nunna 21 Comment liminer l appareil 21 S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit
14. dio Remarque L appareil re oit les fr quences de FM 87 5 108 MHz et OM 522 1620 KHZ gt Pour r gler le mode radio d placer le s lecteur FUNCTION sur TUNER gt Pour s lectionner la zone de fr quences souhait e d placer le s lecteur BAND dans la zone radio souhait e FM FM st r o ou OM gt Si vous r glez sur FM vous pouvez orienter l antenne pour am liorer la r ception Remarque En g n ral on re oit les stations FM en mode st r o La LED du mode STEREO s allume Si la r ception FM est d rang e en mode st r o vous pouvez placer le s lecteur BAND sur FM La r ception sera ainsi meilleure gt Si vous r glez sur OM vous pouvez tourner l appareil pour am liorer la r ception Comment nettoyer l appareil Comment r gler une station gt Tournez la molette sur le r glage des stations TUNING pour r gler la fr quence de r ception gt L affichage sur la molette donne une orientation approximative dans la zone de fr quences Comment nettoyer l appareil A Electrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide 17 Comment rem dier aux erreurs Comment rem die
15. e ou orient e Sortez l antenne Tournez l antenne ou l appareil pour am liorer la r ception Caract ristiques techniques Dimensions largeur x hauteur x profondeur 240 mm x 140 mm x 155 mm Poids sans piles 1 7 kg Courant alternatif 230 V 50 Hz avec piles 9 V courant continu 6 piles LR14 C 1 5 V 2 x 1 2 W sinus 10 THD 5 C 35 C 5 90 d humidit relative non condens e Tension Puissance de sortie Conditions ambiantes Fr quences de r ception FM 87 5 108 MHz OM 522 1620 kHz Laser Longueur d onde 655 nm classe 1 Prise de raccordement de 3 5 mm casque Directives et normes Ce produit est conforme e la directive basse tension 73 23 CE E e la directive CEM 89 336 CEE et la e directive de marquage CE 93 68 CEE Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Sp ttingerstraRe 2b D 86899 Landsberg Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou de votre installation de gestion de d chets communale Danger d touffement
16. eau sur l appareil L cran affiche le num ro du morceau souhait gt Appuyez sur la touche PLAY II PAUSE gt Appuyez une fois sur la touche MODE Le message REP appara t sur l afficheur Le morceau est r p t jusqu ce que vous arr tiez la fonction de r p tition R p tition du CD gt Appuyez sur la touche PLAY II PAUSE gt Appuyez deux fois sur la touche MODE L cran pr sente la mention REP et une fl che en dessous Le CD est r p t jusqu ce que vous arr tiez la fonction de r p tition Arr t de la fonction de r p tition gt Appuyez sur la touche MODE de l appareil jusqu 14 ce que la mention REP ou RANDOM ne soit plus affich e sur l cran Le disque est lu sans r p tition jusqu la fin si vous n arr tez pas la lecture R p tition d un album MP3 gt S lectionnez l album souhait en appuyant sur la touche FOLDER UP ou FOLDER DOWN L cran affiche le num ro de l album souhait gt Appuyez sur la touche gt PLAY II PAUSE gt Appuyez deux fois sur la touche MODE L cran pr sente les mentions REP et ALBUM L album est r p t jusqu ce que vous arr tiez la fonction de r p tition R p tition d un disque MP3 gt Appuyez sur la touche PLAY II PAUSE gt Appuyez trois fois sur la touche MODE L cran pr sente la mention REP et une fl che en
17. r aux erreurs Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu faites une v rification l aide des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me La radio lecteur de CD ne peut pas tre mis en marche 18 Cause possible rem de La radio lecteur de CD n est pas aliment e en courant Raccordez correctement le c ble r seau la prise de courant V rifiez si les piles sont correctement plac es Les piles sont vides Remplacez les piles par de nouvelles Sympt me Aucun son n est audible On entend des bruits de fond D autres d rangements dans le fonctionnement des bruits forts ou un d rangement sur l afficheur apparaissent Cause possible rem de Augmentez le volume Retirez la prise pour casque de l appareil si vous souhaitez couter par les haut parleurs Un t l phone portable ou un autre appareil proximit de la radio lecteur de CD met des ondes radio perturbantes Eloignez le t l phone mobile ou l appareil proximit de la radio lecteur de CD Des composants lectroniques de la radio lecteur de CD sont d r gl s Retirez la fiche secteur et enlevez les piles Laissez l appareil env 10 secondes sans courant Raccordez nouveau l appareil ou replacez les piles Comment rem dier aux erreurs Probl mes avec le lecteur de CD
18. rnez le bouton VOLUME pour r gler le volume souhait 10 Comment utiliser un casque A Troubles auditifs N coutez pas de disques ou la radio un volume trop lev avec le casque cela peut conduire des troubles auditifs Avant d utiliser le casque r glez le volume de l appareil sur le volume minimum Si vous raccordez un casque non compris dans la livraison le son des haut parleurs est coup gt Utilisez uniquement un casque avec une prise jack de 3 5 mm et une imp dance de 32 Ohm gt Placez la fiche du casque dans la douille du casque de l appareil Le son est maintenant uniquement retransmis via le casque gt Si vous souhaitez nouveau couter via les haut parleurs retirez la fiche du casque de la douille de casque de l appareil Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Disques pouvant tre utilis s La radio lecteur de CD est compatible avec les supports de donn es CD CD R RW et CD MP3 Vous pouvez utiliser avec cet appareil tous les disques mentionn s ci dessus sans adaptateur N essayez pas de lire d autres supports de donn es tels que DVD etc compact Taille de disque 12 cm 8 cm CD Dur e de lecture 74 minutes ou 24 DIGITAL AUDIO minutes max gt Lorsque vous transportez l appareil retirez le disque du lecteur Vous vitez des dommages sur le lecteur de CD et le disque Remarque La qualit de lecture des
19. t Appuyez l g rement le CD sur le centrage jusqu ce qu il s enclenche gt Appuyez le couvercle du compartiment de disque tout droit vers le bas Trois traits clignotent rapidement sur l afficheur Vous voyez ensuite le nombre de morceaux sur l afficheur Si le CD est mal ins r ou si le CD est d fectueux la mention NO DISC appara t sur l cran 12 Remarque Apr s avoir ins r un CD MP3 le nombre total des morceaux appara t sur l afficheur ainsi que la mention MP3 Cela peut prendre entre 10 et 30 secondes et d pend du nombre de morceaux contenus sur le CD MP3 gt Pour d marrer la lecture appuyez une fois sur la touche gt PLAY II PAUSE L appareil d marre la lecture du premier morceau L cran affiche le num ro du morceau et le signe de lecture gt Pour faire une pause de lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY II PAUSE L appareil interrompt la lecture L cran affiche le num ro du morceau et le signe de lecture clignote gt Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau une fois sur la touche PLAY II PAUSE gt Pour terminer la lecture appuyez une fois sur la touche STOP Remarque Avant de retirer le CD appuyez toujours sur la touche E STOP Comment faire fonctionner le lecteur de CD R glage des morceaux gt Pour passer au morceau suivant appuyez une fois sur la touche SKIP PPI gt Pour passer au
Download Pdf Manuals
Related Search