installation fiorina 74-90-103
Contents
1. Qlima Fiorina 74 S line Fiorina 90 S line Fiorina 103 S line guarantee YEARS o MANUEL D INSTALLATION SEULEMENT LA FRANCE gt MANUAL DE INSTALACION gt INSTALLATIEHANDLEIDING O MANUEL D INSTALLATION SEULEMENT LA BELGIQUE AVANT PROPOS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES ELEMENTS FOURNIS 3 1 Montage de l cran s il n est pas d j install 3 2 Mise en place du d tecteur de temp rature ambiante CONDITIONS MINIMALES EN MATIERE DE CONDUIT DE FUMEE 4 1 Conditions minimales auxquelles un conduit de fum e doit satisfaire LE PONT DE RACCORDEMENT DU CONDUIT DE FUMEE A LA POELE RACCORDEMENT DU TUYAU D EVACUATION DE L AIR DE COMBUSTION VENTILATION DE LA PIECE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU POELE PLACEMENT DU POELE RACCORDEMENT ELECTRIQUE 9 1 Sch ma de cablage PREMIERE MISE EN SERVICE DONNEES TECHNIQUES PN 2 CONSIGNES SECURITE Installez cet appareil uniquement s il est conforme aux normes lois et reglemen tations locales nationales Ce po le est pr vu pour le chauffage de pi ces dans des maisons r sidentielles et convient uniquement a des situations domestiques nor males en Int rieur dans un salon une cuisine et ou un garage a condition qu ils soient secs N installez notamment pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour garantir votre s curit il est extr mement impor2. c t s et moins de 200 mm de l arri re du po le et moins de 800 mm de l avant de po le Le po le n est pas con u pour tre encastr Gardez un espace libre de 200 mm entre l arri re les c t s du po le et les murs La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Ne laissez JA Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes N utilisez jamais un cordon lectrique endommag Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou un centre de service r paration agr Ne pincez pliez jamais le cordon lectrique Veillez que le cordon lectrique ne touche aucune partie chaude du po le Ne branchez JAMAIS l appareil avec rallonge lectrique Si vous ne pos s dez pas de prise reli e a la terre faites en installer une par un lectricien agr V rifiez le voltage du r seau Cet appareil est uniquement con u pour tre branch sur des prises reli es la terre de 230 V 50 Hz La prise doit toujours tre facilement accessible lorsque l appareil est bran ch Ne placez pas l appareil imm diatement sous une prise murale Avant de brancher l appareil v rifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre celle indiqu e sur la plaque de l appareil La prise et la fiche l
3. cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Les orifices de ventilation doivent tre pr s du sol Choisissez soigneusement leur emplacement Les orifices de ventilation ne doivent pas tre bloqu s ni l int rieur ni l ext rieur Pr voyez une entr e d air dans la pi ce avec une section gale au moins un quart de la section du carneau d chappement avec un minimum de 100 cm2 Si le po le est plac dans des pi ces dot es d une ventilation m canique appliquez les instructions suivantes Avant la mise en place d finitive du po le v rifiez si le sol est suffisamment solide pour supporter le poids du po le Attention le poids du po le est r parti sur quatre pieds r glables Si n cessaire renforcez le sol R glez la plan it du po le en vous servant des pieds Servez vous d un ni veau Assurez vous que la force appliqu e sur le sol est la m me pour chacun des quatre pieds r glables Lors de la mise en place du po le il faut tenir compte d un espace libre entre le po le et le mur ou autres obstacles comme indiqu en illustration 12 Si les murs ou objets autour du po le se composent de mat riaux inflamma bles assurez vous que la temp rature de ceux ci ne d passe jamais 60 C m me dans la position la plus lev e du br leur En cas de doute installez une plaque de protection r fractaire sur les murs ou d placez les objets Le po le a t
4. con u pour une pose libre et ne convient pas l encastrement Assurez vous que la grille de sortie d air chaud n est pas bloqu e et pourra souffler librement Assurez vous que la grille d aspiration de l air de retour n est pas bloqu e Si le sol se compose d un mat riau inflammable le po le doit tre pos sur une semelle r fractaire Cette plaque doit tre sup rieure au pourtour du po le de 40 cm sur le devant et 20 cm sur les c t s et a l arriere Installez le po le de mani re a le rendre facile d acc s pour les travaux d entretien 9 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ce po le n cessite une alimentation lectrique Lisez attentivement les observations ci dessous L lectricit ne doit tre branch e qu la fin de tous les autres travaux d installation Avant le raccordement lectrique lisez galement les chapitres 3 et 3 1 du manuel d utilisation N V rifiez que le courant lectrique correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique du po le Utilisez uniquement une prise lectrique la terre Si aucune prise la terre n est disponible il convient d en faire installer une par un installateur reconnu branchez jamais le po le l aide d une rallonge Si aucune prise la terre n est disponible il convient d en faire installer une par un installateur reconnu Assurez vous que le c ble d alimentation ne touche aucune partie chaude du po le Le c ble d alimentation
5. consignes arr t s et normes locaux nationaux 3 Le conduit de fum e et la sortie du conduit de fum e doivent tre plac es a une distance sp cifique de mat riaux inflammables Pour connaitre les exigences en mati re de mat riaux d installation consultez les reglements consignes arr t s et normes locaux nationaux 4 Le po le doit tre raccord au conduit de fum e dont les caract ristiques section longueur correspondent aux sp cifications indiqu es en tableau 1 de ce manuel d installation Un conduit de fum e de diam tre sup rieur est autoris e avec un diam tre maximal de 150 mm a condition de satis faire au tirage indiqu AN 5 Avant de poser un clapet r ducteur dans le conduit de fum e consultez les reglements consignes arr t s et normes locaux nationaux pour savoir si c est autoris A F 6 Aucun c blage lectrique ne doit tre install dans ou pr s du conduit de fum e 7 L installation du conduit de fum e doit tre imperm able la fum e 8 Le conduit de fum e doit tre install verticalement et de mani re ne pas permettre de blocages des fum es de combustion Si une partie du conduit de fum e est tout de m me install e l horizontale la longueur de la partie horizontale ne doit pas d passer 2 m tres au maximum et la partie horizon tale doit pr senter une pente d au moins 5 dans le sens de l vacuation des fum es Voir tableau 1 9 Pour avoir u
6. d i i d i DOOR ASSEMBLED O i zem 1 HANDLE NR 1 i 43102908 43102908 i i d i i j i o LEFT NSD POR 40 BASEMENT STOVE 42 PELLET FEEDER NR 1 i 43020200 43020200 43 ELECTRIC HEATER TUBE NR 1 i 419300 419300 i EE CTO CABLE FOR DISPLAVER WII ER mm EC EES 1 411307 411307 i BROOM SENSOR STUFA ART 41020 410240 x i e 410020 410020 i GLASS a 410025 001160 001160 i INSTALLATION MANUAL 001161 001161 i 0 non rappresentato nell esploso eN DO awa FIORINA103 S LINE SPARE PARTS LIST FIORINA103 S LINE DESCRIPTION UM QUANTITY CODE CEET SE PANEL O R UU 4 20582 I SMOKE EXTRACTOR PL21CE0180 1 13020800 RIGHT BRACKET TANK BLACK TOP COVER DISPLAY SUPPORT BEB A aF INSULATION RING F R AUGER GE PA AON EE ASSER degen ELECTRIC HEATER 270W 230V X 6 8KW RTA SE REAR PANNEL NR MAIN PCB SUPPORT POWER SUPPLY NR PCB 1042 RR AUGER PNR f 2 RR HOLDING AUGER NR SER NO TOR MENOR o RE AUGER SUPPORT NR AUGER TUBE SUPPORT NR RIGHT SIDE PANEL 7 ENTER EE en AIR CARTER FOR CENTRIFUGAL FAN 11 1010 A DIFFERENTIAL AIR PRESSURE SWITCH Eet C6065A1002 2 0 6 6MBAR BASEMENT STOVE eee 420563 INSIDE FUND
7. satisfaire pour garantir un bon fonctionnement du po le Le conduit de fum e doit tre concu pour satisfaire aux conditions suivantes 1 Evacuer les produits de combustion 2 Assurer le tirage n cessaire au fonctionnement de l appareil 3 R sister a l action de la temp rature des produits de combustion et des con densas ainsi qu leur action chimique gt Avoir une tanch it satisfaisante Si Avoir une stabilit m canique satisfaisante Le fabricant et le distributeur rejettent formellement toute responsabilit Si l installation ne respecte pas la l gislation nationale locale Si les conditions minimales de l installation indiqu es dans ce manuel ne sont pas respect es en cas d absence de l gislation nationale locale 4 1 CONDITIONS MINIMALES AUXQUELLES UN CONDUIT DE FUMEE DOIT SAT ISFAIRE 1 Un seul appareil doit tre raccord au conduit de fum e II est interdit de raccorder plusieurs appareils sur le m me conduit de fum e Ne raccordez jamais deux po les une hotte un po le un seconde conduit de fum e etc sur le m me conduit de fum e Voir Illustration 7 2 Utilisez uniquement des mat riaux d installation approuv s pour installer le conduit de fum e Le conduit de fum e du po le a granul s doit tre r sistante la chaleur au moins 450 C Pour conna tre les consignes en mati re de mat riaux d installation pour le conduit de fum e consultez les reglements
8. 430593 CAST IRON BRAZIER 441687 KEEP SOR SENA DR ASH GRATE nn RT eee 420594 RIGHT INTERNAT WALL 220512 RIGHT ALUMINIZED PLATE 420512 E E SA HANDLE 220599 AN Wed T TE fl Sib LEFT ALUMINIZED PLATE 420513 LEFT INTERNAL WALL 420596 SPACER FOR FAN 420602 215 BURNER BOX i 420601 i 420604 GLASS 205X413MM SP 4MM ADJUSTABLE FEET 410023 4 FLAT CABLE FOR DISPLAYER 1 410238 CABLING i i 1 420001 REMOTE CONTROL A ess mes A A SMOKE SENSOR SONK1000ACCA i NR 1 ege e ee ROOM SENSOR STUFA DOOR SEAL DIAM 14MM INSTALLATION MANUAL NR non rappresentato nell esploso INSTALLATION HORIZONTALE STRICTEMENT INTERDITE EN FRANCE 18 8 8 40 LZ L ji m IT www qlima com Distributed in Europe bv PVG Holding B V Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www qlima com oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www qlima com For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www qlima com eller det lokale Kundecenter telefon numre findes www qlima com Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www qlima com o p ngase en contacto con el servicio clien
9. ableau 1 Relev des dimensions du conduit de fum e Exemple Un T et deux coudes a 90 int rieurs vont tre mont s dans un conduit de fu m e d un diam tre int rieur de 80 mm Cela signifie que la hauteur du conduit de fum e doit tre de 5 m tres maximum car le tableau indique que la hauteur du conduit de fum e avec un T ne doit pas d passer 7 m tres Deux autres coudes seront mont s le conduit de fum e doit tre baiss e de 2 m tres ce qui signifie 7 m tres 2 m tres 5 m tres 5 LE PONT DE RACCORDEMENT DU CONDUIT DE FUM E LA POELE Le conduit de fum e doit tre raccord e au conduit de 80 mm situ l arri re du po le conduit entour sur l Illustration 10 Assurez vous de faire le raccordement de mani re ne permettre aucune fuite de fum e Pour les exigences en mati re de conduit de fum e et les mat riaux utiliser consultez le chapitre 4 6 RACCORDEMENT DU TUYAU D VACUATION DE L AIR DE COMBUSTION Raccordez un tuyau ou conduit similaire de 50 mm a l arriv e de l air de combus tion qui se trouve l arri re du po le voir illustration 11 L autre extr mit de ce tuyau ou conduit similaire doit aspirer de l air propre de l ext rieur Voir illustrati ons 8 et 9A jusqu a 9E A 7 VENTILATION DE LA PIECE PENDANT LE FONCTIONNE MENT DU POELE A Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure sont n
10. avec le tuyau de conduit de fum e Tuyau de po le double paroi Travers e de mur double paroi isol e Raccord en T avec bouchon Bouchon Tuyau d aspiration de l air de combustion Tuyau de conduit de fum e simple paroi peut tre ex cut en dou ble paroi Tuyau de conduit de fum e double paroi peut tre ex cut en sim ple paroi Illustration 9B Acc l rateur de tirage Larmier Plaque de soutien toiture Plaque de soutien tage Anneau de liaison avec le tuyau de conduit de fum e Tuyau de conduit de fum e double paroi isol e Plaque de soutien tage Plaque de s paration incendie Tuyau de conduit de fum e double paroi peut tre ex cut en sim ple paroi Raccord en T avec bouchon Tuyau d aspiration de l air de combustion Afbeelding 9C A B E E F G H I J K Acc l rateur de tirage Larmier Plaque de soutien toiture Plaque de soutien tage Anneau de liaison avec le tuyau de conduit de fum e Tuyau de conduit de fum e concentrique Plaque de soutien tage Plaque de s paration incendie Tuyau de conduit de fum e concentrique Raccord en T concentrique avec bouchon Tuyau d aspiration de l air de combustion l air de combustion est aspir via le tuyau concentrique Illustration 9D A B E E Acc l rateur de tirage Plaque de r duction du conduit de fum e existante Tuyau de conduit de fum e pour r duire le diam tre du conduit de T
11. ectrique doivent tre adapt es a l appareil La fiche du cordon lectrique doit amp tre compatible avec la prise 3 2 gt Otez la plaque sup rieure de la po le Celle ci est simplement pos e sur le dessus du po le 2 Devissez les deux vis mont es sur l arriere du po le Illustration 1 pour que les deux rainures de la plaque de montage de l cran s ajustent entre les vis 3 Poussez les rondelles pos es autour des deux vis d viss es contre la paroi du po le 4 Posez la plaque avec l cran en la glissant avec les rainures entre la t te du boulon et la rondelle Illustration 2 Visser ensuite les deux vis pour bien fixer la plaque de l cran Illustration 3 V rifiez que le cable plat peut bouger librement derri re la plaque de l cran Enlevez le mat riel de protection autour du cable plat Illustration 4 an av Glissez le cable plat dans la goulotte de protection Illustration 5 MISE EN PLACE DU DETECTEUR DE TEMPERATURE AMBIANTE Celui ci se situe a l arriere du po le D roulez suffisamment le cable du d tecteur pour que l extr mit du d tecteur se trouve a 5 cm du sol Illustration 6 Le d tec teur ne doit pas toucher les parties chaudes du po le CONDITIONS MINIMALES EN MATIERE DE CONDUIT DE FU MEE Le conduit de fum e sont des l ments tr s importants de l installation Dans ce chapitre nous parlons des conditions minimales auxquelles le conduit de fum e doivent
12. est livr s par ment Une des extr mit s doit tre bran ch e au po le voir illustration 13 V rifiez que la fiche m le du c ble d alimentation s adapte la prise de cou rant Avant de brancher la fiche dans la prise de courant v rifiez que la fiche et le c ble d alimentation sont en bon tat Assurez vous que l interrupteur qui se trouve l arri re du po le est d sactiv Pour pouvoir d brancher le po le rapidement et facilement en cas d entretien ou d urgence assurez vous que la fiche est facile d acc s Ne coincez pas le c ble Conform ment a la 14785 Valeur indicative varie par pays r gion a d terminer par un installateur professionnel agr INIT S 06 VNIYOI4 INN S 7Z 4 FIORINA74 FIORINA90 SPARE PARTS LIST amp PRICES FIORINA74 FIORINA90 WENN ITEM DESCRIPTION UM Quantity Code Code JL ELECTRIC HEATER 2 0W 230V X 68KW 1 AOOO 2 AUGER SUPPORT NR 43020800 43020800 I GAR ee 4 THERMOSTAT 100 C 1816025516 2 54 185 NR 410009 410008 E A EE DIFFERENTIAL AIR PRESSURE SWITCH C6065A1002 2 0 6 6MBAR eu zn 419006 419006 419005 419005 ee A i nn nn 731696667 nn 1 411301 411301 SMOKE EXTRACTOR PL21CE0180 410694 410694 SEAL SMOKE EXTRACTOR 419900 I i i
13. n aper u du nombre de coudes et de raccords en t de la hau teur du conduit de fum e et du diam tre int rieur des tuyaux du conduit de fum e consultez le tableau 1 10 Nous conseillons de monter un raccord en T avec une trappe de visite dans MA zx HA 15 Le tirage du conduit de fum e doit tre de 11 Pa plus ou moins 1 Pa tirage doit tre mesur lorsque le conduit de fum e est chaude Un manque de tirage peut conduire a des situations dangereuses car les gaz de combus tion peuvent p n trer dans la pi ce 16 Il est interdit de poser un extracteur de gaz de combustion dans ou sur le conduit de fum e Le po le est lui m me quip d un tel extracteur La pose d un extracteur suppl mentaire sur ou dans le conduit peut emp cher le bon fonctionnement du po le 17 Un conduit de fum e ou une partie de conduit de fum e mont e l ext rieur doit tre r alis e en tube double paroi Voir illustration 8 l int rieur il est possible d utilisation un tube simple paroi Illustration 8 Partie verticale du conduit de fum e Arriv e d air Raccord r glable en T Tube simple paroi Tube double paroi Partie horizontale du conduit de fum e 18 Regardez l illustration 9A jusqu 9E pour des exemples d installation d un po le a granul s Illustration 9A zaommunm gt ronmonmp Acc l rateur de tirage Support mural Liaison
14. tant que le po le soit installe correctement Pour cela Ce po le doit tre install par monteur qualifi partenaire Qlima et ou certifi Qualibois ou quivalent en chauffage et g nie climatique La ga rantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Qlima agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraignante s applique Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementations locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil Le po le doit tre installe dans une pi ce ou la conception du b timent et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre revendeur Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil V rifiez frequem ment l absence de salet s dans la prise d air Utilisez un quipement ad quat pour transporter le po le Le non respect de cette recommandation peut conduire a des blessures corporelles et ou un endommagement du po le Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables moins de 200 mm des
15. te hallar el n mero de tel fono en www qlima com Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probleme rendez vous sur notre site Web www qlima com ou contactez notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www qlima com Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu verkkosivustoon osoitteessa www qlima com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www qlima com If you need information or if you have a problem please visit the our website www qlima com or contact our sales support you find its phone number on www qlima com Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www qlima com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com QO Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du ga til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com D Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qlima com Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite Web site www qlima com ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone www qlima com W przypadku problemow i w celu uzvskania szczeg to
16. wych informacji odwiedz strone internetowa Qlima dostepna pod adresem www qlima com lub skontaktuj sie z Centrum kontakt w Qlima www qlima com Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www qlima com eller kontakta Qlima kundtj nst du hittar telefonnumret pa www qlima com Ce elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www qlima com ali pokli ite na telefonsko www qlima com Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsaniz veya bir sorunla karsilasirsaniz www qlima com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Qlima m steri merkeziyle iletisim kurun telefon numaras n www qlima com
Download Pdf Manuals
Related Search