Home

TITRE 1 GARDE - Amazon Web Services

Contents

1. Sauvegarde des configurations de mesure en externe La sauvegarde des configurations de mesure en externe se fait sur la carte m moire CompactFlash Voir le chapitre CompactFlash Das 1200 Page 7 3 8 Mode de fonctionnement DMM 8 MODE DE FONCTIONNEMENT DMM Avant d approfondir le fonctionnement du DAS 1200 en mode DMM il est n cessaire d avoir lu le chapitre Prise en main rapide SCOPE DMM Cette touche de fonction permet de basculer entre les modes de fonctionnement Scope Oscilloscope num rique et DMM Multim tre Logiques 0110 0100 Chi 2 02 A Affichage en mode DMM Multim tre num rique Dans le mode de fonctionnement DMM l appareil peut afficher l tat des voies logiques et les valeurs de mesure des voies 1 et 2 avec une r solution de 4 digits En mesure de valeur efficace vraie True RMS le DAS 1200 affiche en plus la fr quence du signal A partir de l cran DMM les touches de menu permettent Ch 1 ou 2 De s lectionner la voie param trer Off On D activer ou non l affichage de la voie s lectionn e Logic D afficher ou pas les voies logiques L entr e voie logique 1 se trouve droite V A Hz Temp De choisir le type et les param tres de mesure pour la voie s lectionn e Auto Manuel En Auto Autorange d adapter automatiquement le calibre de chaque voie la valeur mesur e En Manuel de changer le calibre par les
2. J K T S BEN W Permet de choisir le type de thermocouple utilis C K F Permet de choisir l unit de mesure Celsius Kelvin Fahrenheit emp nocmp Avec ou sans compensation de Soudure Froide Calib Cal Les calibres vont de 16 00 degr s 1600 degr s quelle que soit l unit de temp rature Z Le d calage varie de 1600 degr s quelle que soit l unit de temp rature Pos La position varie de 4 div Les valeurs peuvent tre modifi es de mani re pr d finie Pr def ou finement Fin Das 1200 Page 6 5 7 Sauvegarde des configurations de mesure 7 SAUVEGARDE DES CONFIGURATIONS DE MESURE La touche de fonction Configuration et la touche de menu Config permettent la sauvegarde des configurations de mesure en interne et en externe Cette sauvegarde prend en compte Les param tres des voies Le mode de fonctionnement Scope DMM Les param tres de visualisation Les param tres des mesures automatiques Les param tres de d clenchement de l acquisition 4U 44 chi 1V div S00ms div ch2 1U div Config Config Acc s aux fonctions de sauvegarde et de rappel des configurations de mesure du DAS 1200 Intern Permet la sauvegarde et le rappel en interne 8 emplacements Flash Permet la sauvegarde et le rappel en externe sur carte m moire CompactFlash 7 1 Initialisation Configuration Init Permet de replacer
3. T Desc Temps de descente Dur e entre les niveaux de r f rence 90 de l amplitude et 10 de l amplitude sur le front descendant du signal Page 11 2 Das 1200 11 Mesures automatiques Larg Largeur de l impulsion positive Mesure de temps de la premi re impulsion positive du signal Elle s effectue 50 de l amplitude Larg Largeur de l impulsion n gative Mesure de temps de la premi re impulsion n gative du signal Elle s effectue 50 de l amplitude R cycl Rapport cyclique positif Valeur Largeur impulsion positive P riode R cycl Rapport cyclique n gatif Valeur Largeur impulsion n gative P riode Moyen Moyenne Moyenne arithm tique calcul e sur l ensemble de la fen tre graphique Cyc Moy Moyenne sur un cycle Moyenne arithm tique calcul e sur un cycle du signal TRMS Valeur efficace vraie Tension efficace vraie calcul e sur l ensemble de la fen tre graphique Das 1200 Page 11 3 12 1 12 Compact Flash 12 COMPACTFLASH Dans le DAS 1200 la carte m moire de type CompactFlash permet La sauvegarde ou le rappel des fichiers contenant la configuration de l appareil La sauvegarde ou le chargement des fichiers d acquisition Le transfert des fichiers de configuration et d acquisition sur PC La m moire CompactFlash peut tre connect e chaud sans arr ter le DAS 1200 na Remarque Les cartes CompactFlash utilis es
4. 5 CONFIGURATION 5 1 6 PARAMETRAGE DES VOIES 1 ET 2 6 1 6 1 Mesures en tension et en courant 6 2 6 1 1 Calibre d calage et position 6 2 6 1 2 Fonction changement d unit 6 3 6 2 Mesure en fr quence 6 4 6 3 Mesure en temp rature avec thermocouple 6 5 7 SAUVEGARDE DES CONFIGURATIONS DE MESURE 7 1 7 1 initialisation Configuration 7 1 7 2 Sauvegarde des configurations de mesure en interne 7 1 7 3 Rappel des configurations de mesure en interne 7 2 7 4 Sauvegarde des configurations de mesure en externe 7 3 8 MODE DE FONCTIONNEMENT DMM 8 1 8 1 Mesure de tensions et de courants 8 2 8 2 Mesure de fr quences 8 2 8 3 Mesure de temp ratures avec thermocouple 8 2 8 4 Param trage plus complet des voies 1 et 2 8 2 9 MODES DE FONCTIONNEMENT SCOPE 9 1 9 1 Acquisition en cours 9 2 9 2 Acquisition arr t e 9 3 9 2 1 Affichage des voies 9 3 9 2 2 Mesures par curseurs 9 4 9 2 3 Affectation de mesures automatiques sur les voies 9 4 10 MODE DE FONCTIONNEMENT ENREGISTREUR 10 1 10 1 Gestion de la m moire interne 10 1 10 2 Param trage des conditions de mesure 10 1 10 3 Param tres de fonctionnement en mode Enregistreur 10 2 10 3 1 Mode d enregistrement Normal 10 2 10 3 2 Mode d enregistrement Gabarit 10 3 Das 1200 11 12 13 14 15 10 4 Lancement et arr t de l acquisition 10 5 Affichage en mode Enregistreur MESURES AUTOMATIQUES 11 1 Types de mesures possibles COMPACTFLASH 12 1
5. 5 MHz 56 dBuV Classe B 5 30 MHZ 60 dBuV CEI 1000 4 2 D charge Contact N 4 Kvolts B Immunit Air N 4 Kvolts CEI 1000 4 8 50 Hz 30 A m A CEI 1000 4 3 80 MHz 1 GHZ 10 V m sans mod A Enveloppe 1 7 2 GHz A AM 80 1000 Hz CEI 1000 4 4 Immunit C ble alim AC 5 50ns 5KHz Energie 2 kV B Cable voies anal 5 50ns 5KHz Energie 1 kV B CEI 1000 4 5 1 2 50us 8 20 Ligne ligne 1 kV A Aux CEI 1000 4 6 150 kHz 80 MHz 3V rms A AM 80 1 kHz sans mod CEI 1000 4 11 R duction 100 acces 1 p riode 20ms B 0 5 p riode 10ms B Definition des crit res Crit re d aptitude A Durant l essai comportement normal dans les limites de la sp cification Crit re d aptitude B Durant l essai d gradation temporaire ou perte de fonction ou de comportement qui est auto r cup rable Das 1200 Page 15 5 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42100 SAINT ETIENNE FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 73 23 EEC NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use La directive Europ enne basse tension CEE 73 23 NF EN 61010 IR gles de s curi
6. Sauvegarde et rappel des configurations de mesure sur CompactFlash 12 2 Sauvegarde et rappel des acquisitions sur CompactFlash 12 2 1 Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash Y manuellement 12 2 2 Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash automatiquement 12 2 3 Rappel des fichiers d acquisition sur CompactFlash 12 3 Gestion des r pertoires sur la m moire CompactFlash 12 4 Transfert des fichiers sur PC 12 4 1 R cup ration des fichiers de configuration de mesure sur PC 12 4 2 R cup ration des fichiers d acquisition sur PC IMPRESSION 13 1 Impression directe 13 2 Impression partir d un PC ENTREES ET SORTIES AUXILIAIRES 14 1 Connecteur des entr es et sorties auxiliaires 14 2 Entr es voies logiques 14 3 Sortie alimentation capteur 9 V 14 4 Sorties contacts alarmes SPECIFICATIONS TECHNIQUES 15 1 Caract ristiques g n rales 15 1 1 Affichage 15 1 2 Alimentations 15 1 3 Encombrement masse 15 2 Caract ristiques des entr es 15 2 1 Caract ristiques g n rales 15 2 2 Enregistrement en tension et en courant 15 2 3 Enregistrement en TRMS 15 2 4 Enregistrement en fr quence 15 2 5 Enregistrement de temp rature 15 2 6 Echantillonnage 15 3 Fonctions annexes 15 3 1 Voies logiques suppl mentaires 15 3 2 Contacts d alarmes 15 3 3 Disque externe Sommaire 10 4 10 6 11 1 11 2 12 1 12 1 12 2 12 2 12 4 12 4 12 6 12 7 12 7 12 7 13 1 13
7. il est n cessaire d avoir lu le chapitre Prise en main rapide 10 1 Gestion de la m moire interne La taille de la m moire d acquisition interne est de 512 K chantillons et il est possible de la partager en blocs de m moire maxi 128 na Remarque Le changement du nombre de blocs provoque la perte des donn es pr sentes dans la m moire interne L acquisition est mise dans un bloc de la m moire et s arr te lorsque le bloc m moire est plein L acquisition suivante est mise dans le bloc suivant vide de la m moire interne Quand tous les blocs de la m moire interne sont pleins l acquisition suivante les blocs sont d cal s le 2 passe dans le 1 le 3 passe dans le 2 etc le bloc 1 est perdu L acquisition est mise dans le dernier bloc qui est maintenant libre et ainsi de suite La dur e d acquisition est fonction Dela taille de la m moire d acquisition qui d pend du nombre de blocs Du nombre de voie s entre 1 et 2 enregistr e s Dela p riode d chantillonnage du signal Exemple 8 blocs donneront 512 K Ech 8 blocs 64 k chantillons par acquisition 2 voies feront 64 K Ech 2 voies 32 K chantillons par voie Avec une p riode d chantillonnage de 1s la dur e d acquisition sera de 32 K Ech x 1s 32000 s c est dire 8 h 53 min 20 s Voir aussi l exemple d utilisation propos dans le chapitre Prise en main rapide Il est possible d effacer la m moire in
8. 1 13 2 14 1 14 1 14 1 14 2 14 2 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 2 15 2 15 2 15 2 15 3 15 3 15 3 15 3 15 3 Das 1200 Sommaire 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 Das 1200 15 3 4 Interface RS232 Mode de fonctionnement Scope oscilloscope 15 4 1 Mode F t 15 4 2 Mode XY Mode de fonctionnement Enregistreur Mode de fonctionnement DMM Multim tre S curit Classe d isolement et Cat gorie d installation Conditions d environnement 15 8 1 Conditions climatiques 15 8 2 Compatibilit lectromagn tique 15 3 15 3 15 3 15 4 15 4 15 4 15 4 15 5 15 5 15 5 1 Consignes de s curit 1 CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement les consignes ci dessous 1 1 Pr cautions particuli res Utiliser des cordons normalis s pour le raccordement de l appareil aux points de mesure Utiliser l alimentation et le cordon fournis pour viter toute d gradation de l appareil et garantir ses caract ristiques en mesure Pour pr venir les risques d lectrocution ne jamais brancher ou d brancher les cordons de mesure lorsqu ils sont reli s une alimentation lectrique Ne pas utiliser dans un environnement humide Ne pas utiliser dans un environnement explosif En cas de d faillance ou pour l entretien de l appareil seul un personnel qualifi doit tre autoris intervenir Dans ce cas il est n cessaire d utiliser des pi ces d tach es Sefram Ne pas
9. 1200 15 Sp cifications techniques Pr cision Thermocouple J K T E N 0 2 de la valeur lue 0 3 C Thermocouple S 0 2 de la valeur lue 1 0 C Thermocouple B E 0 2 de la valeur lue 1 5 C Thermocouple N W 0 2 de la valeur lue 0 6 C Compensation de la soudure froide 1 5 C apr s 30 minutes de chauffe 15 2 6 Echantillonnage R solution verticale 12 bits Fr quence d chantillonnage max 1 MHz 15 3 Fonctions annexes 15 3 1 Voies logiques suppl mentaires Nombre de voies 8 Imp dance d entr e 20 KQ Tension admissible maximum 24V Alimentation externe possible 9 V limit 0 1 A Fr quence d chantillonnage identique celle des entr es principales 15 3 2 Contacts d alarmes Deux relais libres de tout potentiel 48V 100 mA Circuits ouverts appareil hors tension Les relais se ferment sur un seuil affect n importe quelle voie 15 3 3 Disque externe Utilisation de disque externe de type CompactFlash compatible SanDisk de 16Mo 512 Mo Sauvegarde de fichier de configuration CNF et de donn e REC 15 3 4 Interface RS232 D bit de 2400 38400 bauds Mot de 8 bits sans parit et sans stop bit Utilisation pour impression ou pour la mise a jour du logiciel interne 15 4 Mode de fonctionnement Scope oscilloscope Visualisation possible selon 2 modes F t et XY 15 4 1 Mode F t Acquisition de 500 points par voies Echantillon
10. Replay REPLAY Passage en mode d affichage Enregistreur Mode Replay Possibilit de zoom et de d placement dans la m moire interne d acquisition Mesure par curseurs sur les acquisitions rappel es et en m moire interne Rappel des acquisitions stock es dans la CompactFlash Gestion des fichiers d acquisition et cr ation possible de r pertoires de stockage sur la CompactFlash Dessus de l appareil 00 00 mM Sur le dessus de l appareil se trouvent Les deux voies analogiques universelles borne rouge Entr e borne noire Entr e La prise de l alimentation secteur ext rieure La borne de Masse reli e la masse m canique du DAS 1200 cadre de sa classe de fonctionnement et ne jamais d passer la tension maximum W Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution utiliser le DAS 1200 dans le admissible sur les voies 1 et 2 de l enregistreur voir chapitre Sp cifications techniques Attention Afin d viter tout risque de destruction de l enregistreur et ou des quipements connect s ne jamais d passer la tension maximum admissible sur les voies 1 et 2 de l enregistreur voir chapitre Sp cifications techniques Das 1200 Page 2 3 2 Pr sentation 2 2 6 C t droit de l appareil Sur le c t droit se trouvent La roue codeuse La prise 15 points entr es voies logiques sorties alarme et alimentation capteurs 9 V L empla
11. doivent tre compatibles 100 SanDisk Un message Erreur disque appara t en l absence de m moire CompactFlash ou en cas d utilisation d une CompactFlash non compatible SanDisk Sur la CompactFlash il est possible de cr er des r pertoires pour y sauvegarder les diff rents fichiers voir 12 3 Sauvegarde et rappel des configurations de mesure sur CompactFlash Ed E La touche de fonction Configuration et les touches de menu Config et Flash permettent d acc der la sauvegarde et au rappel des configurations de mesure sur CompactFlash La sauvegarde prend en compte Les param tres des voies Le mode de fonctionnement Scope DMM Les param tres de visualisation Les param tres des mesures automatiques Les param tres de d clenchement de l acquisition Dir Permet de cr er et de changer de r pertoire voir 12 3 Fic Donne acc s la sauvegarde au rappel ou l effacement de la configuration Sauve Am ne au menu qui permet de donner un nom la configuration de mesure pour la sauvegarder L criture du nom de la configuration 8 caract res max se fait l aide de la roue codeuse pour choisir le caract re et des fl ches pour se d placer dans le nom Terminer par Valid Das 1200 Page 12 1 12 Compact Flash Kx 96 502 Mo libre Le d placement dans la liste de fichiers se fait par la roue codeuse Efface Permet d effacer le
12. fichier s lectionn Terminer par Confir Appel Permet de rappeler le fichier de configuration de mesure s lectionn Attention Le rappel d une configuration de mesure fait que la configuration en cours sera perdue 12 2 Sauvegarde et rappel des acquisitions sur CompactFlash La sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash peut se faire de 2 fa ons Manuellement dans les modes de fonctionnement Scope et Enregistreur pour des fr quences d chantillonnage sup rieures ou gale 100 pS Automatiquement dans le mode de fonctionnement Enregistreur pour des vitesses d chantillonnage inf rieures 100 US Ne sont enregistr es que les voies affich es l cran Le fichier d acquisition contient les signaux acquis plus la configuration de l appareil Pour les voies 1 et 2 chaque point acquis ou chantillon repr sente 2 octets La taille du fichier sur la CompactFlash fera environ pour 2 voies et 4 K Ech voie 16 K Octets 2 x 4 K Ech x 2 Octets ent te de fichier configuration La sauvegarde des voies logiques ne fait pas augmenter la taille du fichier d acquisition 12 2 1 Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash manuellement Mode de fonctionnement Scope Oscilloscope Dans ce mode lorsque l acquisition du signal est arr t e il est possible de la sauvegarder La sauvegarde des acquisitions se fait toujours manuellement Elle est accessible par la touche de menu Flash Le fich
13. le DAS 1200 dans sa configuration d origine Attention La configuration en cours sera perdue ll faut donc confirmer par la touche de menu Confir 7 2 Sauvegarde des configurations de mesure en interne Das 1200 Page 7 1 7 Sauvegarde des configurations de mesure 4U ch1 1U div S00ms div intern Deine 6 N 1 a 8 Permet de choisir l emplacement m moire interne Le choix se fait par appuis successifs sur la touche de menu ou par la roue codeuse Sauve Permet de donner un nom a la configuration pour la sauvegarder 4U chi 1U div S00ms div FILEOOOP 012345683 ABCOEFCHI J KLMNOPORSTUUWRY 2_ 084 Config L criture du nom de la configuration 8 caract res max se fait l aide de la roue codeuse pour choisir le caract re et des fl ches pour se d placer dans le nom Valid Sauvegarde la configuration de mesure l emplacement et sous le nom choisi par l utilisateur 7 3 Rappel des configurations de mesure en interne Page 7 2 Das 1200 7 4 7 Sauvegarde des configurations de mesure Appel Permet en choisissant un emplacement de la m moire interne d ja occup de rappeler la configuration de mesure qui y est sauvegard e Confirmer par Confir Attention Le rappel d une configuration de mesure fait que la configuration en cours sera perdue Efface Permet de supprimer la configuration sauvegard e a un emplacement donn Confirmer par Confir
14. logique 8 9 Masse 10 Sortie Alim Capteur 9 V 11 Masse 12 Sortie Contact Alarme A1 13 Sortie Contact Alarme A2 14 Sortie Contact Alarme B1 15 Sortie Contact Alarme B2 En option Sefram propose un cordon de mesure entr es sorties auxiliaires SubD Bananes Voir le chapitre Mise en service 14 2 Entr es voies logiques Non connect es les voies logiques sont au potentiel de 0 V niveau logique 0 La r f rence est la masse m canique de l appareil Il faut appliquer une tension sup rieure 3 5 V pour avoir un niveau logique de 1 l entr e La tension maximale admissible sur les entr es des voies logiques est de 24 V L activation des voies logiques est accessible en mode Scope et en mode Enregistreur par la touche de menu Ecran Dans ce cas elles sont affich es dans les trois modes de fonctionnement du DAS 1200 Das 1200 Page 14 1 14 Entr es et sorties auxiliaires 14 3 Sortie alimentation capteur 9 V Cette sortie alimentation d livre une tension de 9 V environ fonction de la charge de la batterie Sa masse est la masse m canique de l appareil Elle est limit e 0 1A par un fusible thermique Elle permet d alimenter un capteur ou un circuit lectronique pour g rer les entr es voies logiques na Remarque Le 9 V peut dispara tre en cas de surcharge Il est n cessaire de supprimer la surcharge pendant quelques minutes pour retrouver cette tension 14 4 Sorties c
15. mesure d un courant en utilisant une pince Sefram SP221 d intensit nominale 10 A donnant une tension de sortie de 0 1 V AC pour 1 A AC Une tension la sortie de la pince de 0 V X1 correspond un courant mesur de 0 A Y1 Une tension la sortie de la pince de 1 V X2 correspond un courant mesur de 10 A Y2 Il faut se mettre en mesure de tension trms avec fonction choisir pour unit A Amp re choisir le calibre 16 00 A par exemple et mettre pour X1 Y1 X2 Y2 les valeurs X1 0 000 mV Y1 0 000 mA X2 1 000 V Y2 10 00 A La grandeur mesur e est affich e directement l cran en Amp res Exemple pour la mesure d un courant en utilisant un shunt ou une r sistance Ex 1000 Q Une tension aux bornes de la r sistance de 0 V X1 correspond un courant mesur de 0 A Y1 Une tension aux bornes de la r sistance de 1 V X2 correspond un courant mesur de 1 mA Y2 Il faut se mettre en mesure de tension avec fonction choisir pour unit A Amp re choisir le calibre 8 000 mA par exemple et mettre pour X1 Y1 X2 Y2 les valeurs Das 1200 Page 6 3 6 Param trage des voies 1 et 2 X1 0 000 mV Y1 0 000 mA X2 1 000 V Y2 1 000 mA La grandeur mesur e est affich e directement l cran en milliAmp res Exemple dans le cas d utilisation d un capteur de pression 4 20 mA Il faut mettre entre le capteur et le DAS 1200 un shunt pour r cup rer une tension mesurer Admet
16. sera de Mode Normal chant 2psec loc 1 osition 80 rigg Decl Chi 4 50 0 000 V gt Rearm Non Ch On 16K Echant voie Temps Acqu 32ms D cl 25 6ms A ala 2 x 1 50 Hz 40 ms La taille de la m moire d acquisition interne est de 512 K chantillons et il est possible de la partager en blocs de m moire maxi 128 Le temps d acquisition dans notre exemple tant court nous allons partager la m moire en 64 blocs Nous aurons 512 K Ech 64 blocs 8 k chantillons par acquisition voie Nous pouvons maintenant calculer la p riode d chantillonnage du signal pour arriver au r sultat souhait Le temps d chantillonnage est gal au temps d acquisition divis par le Nous voulons enregistrer les 2 voies Nous aurons donc 8 K Ech 2 voies 4 K chantillons par nombre d chantillons par voie 40 ms 4 K Ech 10 us Passons la configuration du DAS 1200 Appuyez sur la touche de menu Acqu S lectionnez la touche de menu Echant et r glez 10 usec par la roue codeuse De la m me fa on par Bloc r glez le nombre de blocs 64 Nous allons garder les conditions de d clenchement Position 80 et Trigg D cl Ch1 front montant niveau 50 Nous effacerons la m moire d acquisition par les touches de menu Bloc Reset et confirmerons par Confir Nous garderons les actions affect es par d faut apr s l enregistrement Flash Sans
17. voie Ces valeurs d pendent du calibre de la position et du d calage affect s la voie Sur le c t droit de l cran des fl ches indiquent la position de chaque voie Une fl che gauche de l cran indique la voie et le niveau de d clenchement 9 2 2 Mesures par curseurs 4U chi Scope Stop 44 uU SOms div ch2 1U T 229 3ms 4 361 Hz 1 U 2 0 297 HIERE 20 U 2 1 219 ARE C1 C2 C1 permet de s lectionner le curseur 1 et C2 le curseur 2 Le d placement des curseurs se fait par la roue codeuse Dans le coin inf rieur droit de l afficheur apparaissent les valeurs De temps et de fr quence correspondant l cart entre les curseurs De mesure correspondant la position des curseurs sur les 2 voies 9 2 3 Affectation de mesures automatiques sur les voies L acc s au sous menu de mesures automatiques sur les voies se fait par la touche de menu Math Il est possible d affecter des fonctions math matiques pr d finies sur les voies 1 et 2 pour effectuer des mesures automatiques voir chapitre Mesures automatiques na Remarque Les param tres des voies des mesures automatiques et d affichage l cran d finis en mode Scope se reportent dans les autres modes de fonctionnement Page 9 4 Das 1200 10 Mode de fonctionnement enregistreur 10 MODE DE FONCTIONNEMENT ENREGISTREUR Avant d approfondir le fonctionnement du DAS 1200 en mode Enregistreur
18. 10 Hz S curit Classe d isolement et Cat gorie d installation S curit conforme la norme EN61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Entr e mesure Cat gorie d installation 600 V Cat gorie de surtension Ill Degr de pollution 2 Pollution non conductrice seulement Cependant occasionnellement on peut s attendre une conductivit temporaire provoqu e par la condensation Page 15 4 Das 1200 15 Sp cifications techniques 15 8 Conditions d environnement 15 8 1 Conditions climatiques Mat riel de classe si utilisation de l alimentation secteur ext rieur Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit relative Max 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C 15 8 2 Compatibilit lectromagn tique Avertissement Cet appareil est un appareil de Classe A Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures appropri es Tests effectu s selon NF EN61326 d 1977 A1 d 1998 D signation M thode d essai Sp cifications Limites Valeur Crit res d essais Emission 30 230 MHz 40 dBuV m Q P Classe A rayonn e EN 55022 0 23 1GHz 47 dBuV m Mesure 10 m 0 15 0 5 MHz 66 56 dBuV Quasi Peak Emission conduite EN 55022 0 5
19. 2 2 3 Touche de fonction modes de fonctionnement Scope et DMM 2 2 4 Touches de fonction mode de fonctionnement Enregistreur 2 2 5 Dessus de l appareil 2 2 6 C t droit de l appareil MISE EN SERVICE 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Accessoires 3 1 1 Accessoires livr s avec l appareil 3 1 2 Accessoires disponibles sur demande Alimentation 3 2 1 Alimentation externe 3 2 2 Alimentation sur batterie 3 2 3 Charge de la batterie 3 2 4 Remplacement de la batterie Mise en route 3 3 1 R glage du contraste de l afficheur et du r tro clairage Utilisation des touches de menu et de la roue codeuse Choix de la langue Version du logiciel R glage de l heure et de la date Blocage clavier Mise jour du logiciel 3 9 1 Par carte CompactFlash 3 9 2 Parle logiciel FLASHDAS liaison RS232 Sommaire 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 5 3 5 3 5 3 5 Das 1200 Sommaire 4 PRISE EN MAIN RAPIDE 4 1 4 1 R initialisation du DAS 1200 4 1 4 2 Mode de fonctionnement DMM Multim tre num rique 4 1 4 3 Mode de fonctionnement Scope Oscilloscope num rique 42 4 4 Mode de fonctionnement enregistreur 43 4 5 Sauvegarde et rappel des acquisitions 4 5 4 5 1 Sauvegarde d une acquisition 4 6 4 5 2 Rappel d une acquisition 4 6 4 6 Trac des enregistrements 4 6
20. 9 MODES DE FONCTIONNEMENT SCOPE Avant d approfondir le fonctionnement du DAS 1200 en mode Scope il est n cessaire d avoir lu le chapitre Prise en main rapide SCOPE Cette touche de fonction permet de basculer entre les modes de fonctionnement DMM Multim tre et Scope Oscilloscope num rique 4U 4 ee 4U 44 ch1 1U 100ms div ch2 1U Stop EME Affichage en mode Scope Oscilloscope num rique Le mode de fonctionnement Scope oscilloscope num rique permet la visualisation des signaux pr sents sur les voies 1 et 2 et sur les voies logiques L acquisition du signal 500 points par voie se fait de deux fa ons En D filement Mode Roll pour les vitesses de base de temps allant de 20 min div 100mS div En Synchronis Mode Refresh pour les vitesses de base de temps de 50 ms div a 50us div L acquisition d marre lorsque les conditions de d clenchement sont r alis es et s arr te lorsque les 500 points par voie sont acquis Ce cycle se r p te jusqu ce que le processus soit arr t par la touche de menu Stop Relance Stop Relance Cette touche de menu permet d arr ter ou de relancer l acquisition du signal Quand l acquisition est arr t e un message Scope Stop appara t dans l cran Le menu au bas de l afficheur est diff rent Das 1200 Page 9 1 9 Modes de fonctionnement Scope 9 1 Acquisition en cours 4U 74V chi 1 SOms div ch2 1U Stop Af
21. Calibres en tension i de 1mV div 200 V div 8mV 1600 V pleine chelle Calibres en courant 4 de 1mA div 200 A div 8mA a 1600 A pleine chelle D calage Effectu par logiciel Pr cision 0 2 du calibre 0 2 du d calage 10uV NB Pour les mesures en courant rajouter la pr cision du shunt ou de la pince D rive du Z ro 100ppm C 2 pV C Bande Passante 3 dB des entr es analogiques Calibres gt 10 mV div gt 100 KHz Calibres lt 10 mV div gt 40 KHz Filtres Filtres analogiques 10 KHz 1 KHz 100 Hz 20 dB d cade Filtres logiciels 10 Hz 40 dB d cade 15 2 3 Enregistrement en TRMS Effectu par calcul logiciel Calibres de 2 V 200 V Fr quence d chantillonnage 5KHZz Pr cision i 2 du calibre Facteur de cr te 4 Utilisation entre 45 et 500 Hz 15 2 4 Enregistrement en fr quence Sensibilit 300 mVrms min D calage maximum q 4 Vpp Rapport cyclique minimum 10 Fr quence entre 20 Hz et 30 Khz Pr cision 0 2 de la valeur lue 15 2 5 Enregistrement de temperature Domaine d utilisation Thermocouple J 200 850 C Thermocouple K 210 1200 C Thermocouple T 200 400 C Thermocouple S 50 1760 C Thermocouple B 200 1820 C Thermocouple E 250 1000 C Thermocouple N 250 1300 C Thermocouple W 0 2320 C Un filtre 10 Hz est appliqu automatiquement Page 15 2 Das
22. ENREGISTREUR PORTABLE DAS 1200 MANUEL D UTILISATION Edition octobre 2003 M1200001F 01 Nous tenons vous remercier de vous tre port acqu reur d un enregistreur SEFRAM et par l m me de faire confiance notre soci t Nos diff rentes quipes bureau d tude production commercial service apr s vente ont en effet pour principal objectif de r pondre au plus pr s vos exigences en concevant ou en r actualisant des produits de haute technicit Vous trouverez ci joint un CD ROM contenant Le manuel d utilisation du DAS 1200 Le logiciel SeframView permettant de r cup rer et de traiter vos fichiers d enregistrement sous Windows Le logiciel FlashDAS pour la mis jour du soft interne Nous vous demandons de lire attentivement le manuel d utilisation joint a l appareil pour une utilisation optimum du DAS 1200 Les chapitres Consignes de s curit Presentation Mise en service et Prise en main rapide sont particuli rement importants Les chapitres suivants pr cisent les possibilit s du DAS 1200 dans les diff rents modes d utilisation Pour tous renseignements compl mentaires nos quipes sont a votre disposition e Service commercial t l 33 0 4 77 59 36 80 et 33 0 4 77 59 36 81 e mail sales sefram fr e Support technique t l 33 0 4 77 59 36 96 e mail support sefram fr e Fax 33 0 4 77 57 23 23 e Web www sefram fr Copyright Sef
23. Flash En modes de fonctionnement Oscilloscope num rique Scope et Enregistreur est possible de faire des mesures automatiques sur les voies 1 et 2 ou des mesures avec curseurs sur les signaux La sauvegarde des configurations de mesure est possible en interne et sur CompactFlash La sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash permet le transfert et le traitement des acquisitions sur PC Une sortie imprimante s rie RS232 permet de faire des impressions d cran Les trois modes de fonctionnement sont li s de fa on faciliter l utilisation du DAS 1200 Das 1200 Page 2 1 2 Pr sentation 2 2 Description 2 2 1 Face avant La face avant comporte La touche Marche Arr t 8 touches de fonction CH1 CH2 Impression Configuration SCOPE DMM Replay Trig Start Stop L cran LCD avec 6 touches de menu sur le bas et 5 touches de menu sur le c t droit 2 2 2 Touches de fonction g n rales Ces touches sont communes tous les modes de fonctionnement VOIES 1 ET 2 R glage des param tres des voies Mise en fonction ou arr t des voies Type de mesure tension courant fr quence temp rature Mesure en DC ou TRMS avec ou sans filtre Choix du calibre de la position et du d calage de la voie Changement d chelle IMPRESSION Recopie d cran sur imprimante par la prise RS232 CONFIGURATION g n rale de l appareil R glages de la date de l heure de la langue et des a
24. I 0917V ou alors relier le moins de l alimentation utilis e la terre pour les mesures de faible niveau Il est possible aussi de relier la borne de terre de mesure correspondant la masse m canique du DAS 1200 la terre Batterie Nickel Cadmium Ni Cd charge rapide 7 2 V 1 7 Ah La batterie ne se charge que lorsque l appareil est arr t Temps de charge 2 heures environ Autonomie 2 heures environ cran non r tro clair Dur e de vie gt 500 charges d charges attendre la d charge compl te d un pack l appareil signale batterie d charg e avant d effectuer une charge Chargeur de batterie externe Entr e 220 240 VAC 10 50 60 Hz Sortie 7 2 V 1 7 A 15 1 3 Encombrement masse Hauteur 169 5 mm Largeur x 210 mm Profondeur 80 mm Masse 1Kg sans batterie 15 2 Caract ristiques des entr es 15 2 1 Caract ristiques g n rales Imp dance d entr e gt 25MQ pour des calibres lt 200 mV div 1 6 V pe 2MQ 2 pour les autres calibres Capacit d entr e 150 pF environ Tensions maximums admissibles Entre une voie de mesure et la masse m canique 500 V Entre les 2 bornes d une voie 500 V Das 1200 Page 15 1 15 Sp cifications techniques Isolement entre masse m canique et voie de mesure gt 100 MQ 500 V continu Cat gorie d installation cat gorie de surtension III 600V 15 2 2 Enregistrement en tension et en courant
25. an 8 divisions Ainsi un calibre de 16 00 V est quivalant une sensibilit de 2 V par division de l cran Les calibres vont de 8 000 mV 1600 V en tension et de 8 000 mA 1600 A en courant Pr def Le changement de calibre pr d finis se fait par la roue codeuse Fin Le changement de calibre fin se fait par la roue codeuse et les fl ches gauche et droite du menu Page 6 2 Das 1200 6 1 2 6 Param trage des voies 1 et 2 Z et Pos Choix du d calage et de la position de la voie Z Le d calage varie de 500 V en tension et de 500 A en courant Pos La position varie de 4 div quel que soit le type de mesure La position correspond l origine du d calage Z Z ro d calage Des fl ches la droite de l cran indiquent la position du Z ro d calage Z des voies Les bornes Max et Min de mesure voluent en fonction des valeurs de d calage et de position Il est possible de changer le d calage ou la position d une mani re pr d finie Pr def ou finement Fin comme pour les calibres Fonction changement d unit Sms div Riz 0 000m Yi 0 000mA 2 1 000 U BE 10 00 A X1 Y1 X2 Y2 Les couples de point X1 Y1 et X2 Y2 permettent d effectuer un changement d unit sur la voie Unit Permet de changer le nom de l unit de mesure 6 caract res max en utilisant la roue codeuse et les fl ches du menu Mm Lettre Majuscule ou minuscule Exemple pour la
26. argez sur notre site Internet ou a partir du CD ROM livr avec l appareil le moteur de mise a jour FlashDAS EXE DAS1200 Update x PC Port Baud fe C 9600 C COM2 C 19200 C COM3 C 28800 COM4 38400 Connect device to PC serial port press the key Printer then start the device DAS1200 Version 1 0 sept2003 Reliez votre appareil a votre PC par la prise RS232 cordon direct Das 1200 Page 3 5 3 Mise en service Eteindre le DAS 1200 ER En maintenant la touche de fonction IMPRESSION E appuy e remettre le DAS 1200 en route A partir de ce moment l cran du DAS 1200 reste noir ce qui est normal Lancez le logiciel FLASHDAS sur votre PC La fen tre qui appara t doit afficher DAS 1200 la version et la date du logiciel que vous vous appr tez installer Configurez la liaison RS232 choix du port COM du PC et vitesse de transmission Lancez le chargement en cliquant sur l clair Attendre la fin du remplissage du bar graphe sur le PC La nouvelle version du logiciel est maintenant charg e dans votre appareil L afficheur du DAS 1200 s allume Faites un Arr t Marche du DAS 1200 afin de prendre en compte compl tement la modification du logiciel interne 13 Remarque La mise jour du logiciel est gratuite Page 3 6 Das 1200 4 1 4 2 4 Prise en main rapide 4 PRISE EN MAIN RAPIDE Avant d aborder ce cha
27. ce Das 1200 Page 12 7 13 Impression 13 IMPRESSION 13 1 Impression directe L impression directe est possible en reliant le DAS 1200 directement une imprimante s rie par la prise RS 232 situ e sur le c t droit de l appareil l aide d un cordon crois Sefram propose en option le cordon crois une imprimante thermique autonome sur batterie et un adaptateur s rie parall le pour pouvoir utiliser une imprimante parall le voir les accessoires disponibles en option dans le chapitre Mise en service L impression directe consiste en une recopie d cran de la page affich e FX Les touches de fonction Configuration et de menu Imprim permettent de configurer l impression 200ms div Confi Date Alarm Mei 9 Il faut configurer le DAS 1200 en fonction du param trage de l imprimante Lang Imprim Type d imprimante DPU Vitesse Choix de la vitesse de communication 2400 4800 9600 19200 38400 bauds Afficher la page imprimer FE La touche de fonction Impression lance l impression Le message Impression en cours appara t au bas de l cran Abort Permet d arr ter l impression en cours ll Remarque En cas de blocage de l impression suite une erreur de manipulation il peut ng tre n cessaire de faire un arr t marche de l imprimante et du DAS 1200 pour r initialiser la communication Das 1200 Page 13 1 13 Impression 13 2 Impres
28. cement pour la m moire externe de type CompactFlash La prise RS232 9 points sur laquelle se connecte l imprimante et qui sert aussi la remise niveau logiciel du DAS 1200 Attention Le connecteur voies logiques est du type sudD HD 15 points idem connecteur VGA Il est interdit d y brancher un cran PC Remarque Les cartes CompactFlash utilis es doivent tre compatibles 100 SanDisk Page 2 4 Das 1200 3 Mise 3 MISE EN SERVICE L ensemble du mat riel est v rifi et contr l avant exp dition et livr dans un emballage adapt Il n y a pas de consignes particuli res de d ballage L appareil peut tre quip d une batterie Nickel Cadmium Ni Cd amovible en option voir 3 1 2 Dans ce cas il sera n cessaire de la charger avant utilisation voir 3 2 2 3 1 Accessoires 3 1 1 Accessoires livr s avec l appareil Une alimentation secteur externe avec cordon secteur Un sachet contenant 2 fiches banane rouges et 2 fiches banane noires Deux jeux de cordons de mesure Un manuel d utilisation Un CD ROM contenant notamment le manuel d utilisation et le logiciel SeframView permettant d exploiter les fichiers d acquisition sur PC En option Sefram propose un le logiciel Flexpro qui est plus complet 3 1 2 Accessoires disponibles sur demande Sacoche d transports aaia Ni ee R f 912006000 Malette de rangement quip e pour recevoir le DAS 1200 avec sa saco
29. che et le chargeur de batterie R f 912005000 Batterie Nickel Cadmium Ni Cd ooooooccccnnnnccccnnnoccconononccccnn corn cnn nnrrc cnn rn R f 202210720 Chargeur externe rapide pour batterie R f 202290000 Carte m moire CompactFlash 256MB compatible SanDisk R f 984167900 Set de mesure contenant 2 cordons avec pointe de touche et des accessoires thermocouples nen R f SA221 Lecteur externe de m moire CompactFlash sur port USB R f 984205000 Cordon de mesure pour les entr es sorties auxiliaires SubD Bananes R f 912007000 Imprimante thermique s rie sur batterie 0 0 eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeetteeeeerees R f 978328000 Adaptateur Shunt 0 01 W 1 3A enfichable unse R f 910007100 Adaptateur Shunt 0 1 W 1 1 A enfichable senennne R f 910007200 Adaptateur Shunt 1 W 0 1 0 5 A enfichable 240u422 ns nennen R f 989006000 Adaptateur Shunt 50 W 0 1 0 05 A enfichable 2 000 000 eceee sent nennen nennen R f 989007000 Shunt externe 0 01 W 0 5 30 A fiches R f 207030301 Shunt externe 0 001 W 0 5 50 A cosses nn R f 207030500 Kit liaison RS232 cordon droit et adaptateur 0 0 eee ee eeeeeeeeeteteeeeeeneeeeees R f 978309000 Kit de liaison imprimante Centronics cordon crois R f 978370000 Nous recommandons de n utiliser que les accessoires fournis par S
30. chement Il est possible aussi de mettre une double condition de d clenchement Et Ou entre les deux voies ou sur la m me voie Page 10 2 Das 1200 10 Mode de fonctionnement enregistreur Trigg Ch Log Permet de d clencher l acquisition par un mot logique appliqu sur les 8 voies logiques la voie 1 est droite L criture du mot logique se fait par les fl ches et la roue codeuse X non pris en compte Trigg Attente Permet le d clenchement apr s un d lai ou une date et a une heure pr cise Le changement des param tres se fait par les fl ches et la roue codeuse Trigg Man Le d part de l acquisition se fait automatiquement au moment de l appui sur la touche de fonction Start Stop Flash Permet de sauvegarder l acquisition automatiquement en fin d acquisition sur une carte m moire CompactFlash Ceci n est possible que pour des vitesses d chantillonnage inf rieures a 100 us Pour des vitesses sup rieures le choix Flash n appara t pas et un message Impossible Vitesse trop rapide s affiche l appui de la touche de menu Flash Voir chapitre CompactFlash Rearm Choix entre Non et Oui Le choix Non n autorise qu une seule acquisition Le choix Oui autorise le d clenchement d une nouvelle acquisition si les conditions sont satisfaites L arr t total se fait par la touche de menu Arr t Les derni res acquisitions le nombre d pend du nombre de bloc
31. de la fonction de changement d chelle sur la voie Calib Changement du calibre du d calage et de la position de la voie na Remarque Les param tres des voies sont communs aux trois modes de fonctionnement Scope DMM et Enregistreur Das 1200 Page 6 1 6 Param trage des voies 1 et 2 6 1 6 1 1 Mesures en tension et en courant 44 ch1 1U 100ms div ch2 1U h1 U 0 886 U al 8 000 V 2 0 000mU ax 4 000 U in 4 000 U Pos 0 0 div V Mesure en tension A Mesure en courant avec shunt externe ou pince amp rem trique dc trms Les mesures peuvent se faire en liaison continue dc ou en valeur efficace vraie trms Filtre Permet de filtrer ou pas le signal filtre 10 kHz 1 kHz 100 Hz 10 Hz 1 Hz Shunt La mesure de courant est possible en utilisant un shunt aux bornes et de la voie Il faut alors indiquer la valeur du shunt utilis 0 1 Q 1 Q 10 Q 50 Q Dans ce cas la mesure est directement affich e en Amp res ou milliAmp res suivant le calibre de la voie Dans le cas d utilisation d un shunt diff rent ou d une pince amp rem trique voir le paragraphe 6 1 2 Calibre d calage et position 4U chi 1 100ms div ch2 18 h1 U 0 800 U 8 000 V 2 0 000mlV ax 4 000 U in 4 000 U Pos 0 0 div Off EN Type Fonct MAMAR Cal Choix du calibre Le calibre est l tendue de mesure correspondant la hauteur totale de l cr
32. du bloc m moire est affich l cran Force Permet de forcer le d clenchement sans attendre la condition de d clenchement pr vue Page 10 4 Das 1200 10 Mode de fonctionnement enregistreur En mode F t si le temps d acquisition de l enregistrement est inf rieur 1 minute le temps total de l acquisition est visualis Il n est alors pas possible de sortir de la page il faut que l acquisition s arr te pour pouvoir changer de menu Pour des temps d acquisition plus longs il est possible pendant l acquisition d analyser la partie du signal d j acquise Une touche de menu suppl mentaire Partiel Total appara t Partiel Fige l cran la partie de signal d j acquise et donne la possibilit de l analyser et d y faire des mesures par la touche de menu Zoom Curs Scroll Zoom Permet de zoomer le signal au centre de l cran avec la roue codeuse Curs Permet de faire des mesures par curseurs sur les signaux acquis C1 C2 C1 permet de s lectionner le curseur 1 et C2 le curseur 2 Le d placement des curseurs se fait par la roue codeuse Donne la possibilit de zoomer le signal entre les curseurs Dans le coin inf rieur droit de l afficheur apparaissent les valeurs De temps et de fr quence correspondant l cart entre les curseurs et de mesure correspondant la position des curseurs sur les 2 voies Scroll Lorsqu une partie seulement de l acquisition e
33. du nom de fichier 8 caract res max se fait l aide de la roue codeuse pour choisir le caract re et des fl ches pour se d placer dans le nom Terminer par Valid Le d placement dans la liste de fichiers ou de r pertoires se fait par la roue codeuse Efface Permet d effacer le fichier s lectionn Terminer par Confir Dir Permet de cr er et de changer de r pertoire voir 12 3 12 22 Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash automatiquement La sauvegarde automatique des acquisitions sur CompactFlash n est possible qu en mode Enregistreur et pour des vitesses d chantillonnage inf rieures 100 US Elle est accessible par la touche de fonction Trig et les touches de menu Flash et Sans Avec faire le choix Flash Avec Mode Normal chant 1 sec loc 128 osit 10n 95 rigg D cl Chi 450 0 00 VJ lash K MESSAI xxx earm 0ui econ OK Echant voie Temps Acqu 2M05s D cl 1M58 7s Beer EEE Dir Permet de choisir le r pertoire dans lequel seront sauvegard s les fichiers d acquisition Nom Permet de donner un nom au fichier d acquisition Seuls les cinq premiers caract res sont accessibles Les trois suivants forment un compteur qui est incr ment automatiquement par le DAS 1200 D s que l enregistrement est lanc touche de fonction Start Stop la m moire interne d acquisition sert de buffer pour remplir le fichier d acquisition sur la CompactFlash Le fic
34. e fonctionnement enregistreur 10 5 Affichage en mode Enregistreur En fin d acquisition le DAS 1200 passe en mode d affichage enregistreur Mode Replay Replay EN A tout moment l appui sur la touche de fonction Replay ram ne en mode d affichage enregistreur S il n y a pas d acquisition en m moire interne seule la touche de menu Flash appara t Les touches de menu Fich et ou Flash en fonction de la pr sence ou pas d une acquisition en m moire interne permettent la sauvegarde des acquisitions ou le rappel des fichiers d acquisition sur la CompactFlash Voir le chapitre CompactFlash Fich Donne acc s aussi au changement de bloc dans la m moire interne En bas et gauche de l afficheur un compteur Ex 2 64 indique le bloc affich e l cran Sont indiqu es aussi l heure et la date du d clenchement de l acquisition Un bargraphe repr sente le bloc m moire La partie basse gris clair montre la place occup e par l acquisition dans le bloc m moire La partie haute gris fonc montre la partie du bloc m moire affich e l cran 40u chi 10U 6 128 160ms gt D cl 09 40 28 29 Sept03 Bloc Cette touche de menu valid e le num ro de bloc passe en vid o invers e A ce moment avec la roue codeuse il est possible de se d placer dans les blocs de la m moire interne Le bloc s lectionn est affich l cran Ecran Permet de changer l affichage des voies l cran
35. efram Pour cela prenez contact avec le service commercial Sefram 3 2 Alimentation 3 2 1 Alimentation externe L appareil peut tre aliment par l alimentation externe 230 VAC 9 10 VDC 1 5 A Das 1200 Page 3 1 3 Mise en service 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 Connecter la sortie jack l entr e alimentation sur le dessus de l appareil et brancher l alimentation externe sur le secteur 230 V 50 Hz na Remarque Seule l utilisation de l alimentation sp cifique Sefram SAL115A 0917V D garantie le bon fonctionnement du DAS 1200 et la tenue des sp cifications techniques Alimentation sur batterie En l absence d alimentation ext rieure l appareil peut fonctionner sur batterie La batterie est fournie en option L autonomie est fonction de la dur e d utilisation du r tro clairage Un message Batterie faible appara t si la batterie est d charg e Dans ce cas il faut que l utilisateur sauvegarde rapidement son travail si c est n cessaire Pour continuer travailler il faut soit changer la batterie soit la recharger soit brancher l alimentation ext rieure Charge de la batterie Lorsque l appareil est arr t la charge de la batterie se fait automatiquement si l alimentation externe est branch e et la batterie pr sente dans son logement Dans ces conditions la charge de la batterie dure environ 2 00 heures Lorsque l appareil est en fonctionnement la charge de la batterie ne
36. en m moire non volatile el Remarque ll est impossible de sauver un gabarit sur CompactFlash II sera bon de 7 sauvegarder le bloc m moire contenant le signal de r f rence pour pouvoir recr er le gabarit ult rieurement Utilisation du gabarit Passer en mode d enregistrement Gabarit L acquisition se fait comme en mode normal mais d s que l acquisition est termin e le signal de la voie 1 est compar e au gabarit S il est dans le gabarit l acquisition est relanc e sans enregistrement dans le bloc m moire et ainsi de suite D s que le signal de la voie 1 est hors du gabarit l acquisition est stock e dans le bloc m moire 10 4 Lancement et arr t de l acquisition Start Stop La touche de fonction Start Stop permet de lancer l acquisition 40U 4u E lt 2 404 44 chi 104 Imn div ch2 1V 128 C1Omn _____ 001 R 36465J gt Acqu Attente Decl Arr t Un message appara t en vid o invers e Acqu Attente D cl Apr s le d part de l acquisition le message devient Acqu Apr s D cl XX et indique l avancement de l acquisition en pour cent Un bargraphe donne l tat de remplissage du bloc m moire gris clair ainsi que la partie visualis e gris fonc Pendant l attente et en cours d acquisition de nouvelles touches de menu apparaissent Arr t L acquisition s arr te lorsque le bloc de m moire est plein ou par anticipation par cette touche de menu Le contenu
37. enchement d alarmes en fonction de l volution des signaux sur les entr es Voir le chapitre Entr es et sorties auxiliaires Imprim Choix de l imprimante utilis e et de la vitesse d impression Voir le chapitre Impression Das 1200 Page 5 1 6 Param trage des voies 1 et 2 6 PARAMETRAGE DES VOIES 1 ET 2 Le DAS 1200 offre deux voies analogiques universelles et isol es permettant de faire des mesures de tension courant fr quence et temp ratures en thermocouple Ces deux voies sont prot g es et isol es Elles supportent quel que soit le type de mesure et le calibre la tension maximum admissible voir chapitre Sp cifications techniques Remarque Il est recommand d utiliser l alimentation sp cifique Sefram SAL115A TK 0917V ou alors relier le moins de l alimentation utilis e la terre pour les mesures de faible niveau Il est possible aussi de relier la borne de terre de mesure correspondant la masse m canique du DAS 1200 la terre Ces touches permettent de param trer les voies 1 et 2 Les menus des voies tant identiques seuls ceux correspondant la voie 1 seront d taill s 100ms div ch2 1U 0 800 U 4 000 U Pos 0 0 div off In Colib Touches de menu disponibles Off On Active ou non l affichage de la voie consid r e Type Choix du type de mesure sur la voie tension courant fr quence temp rature Fonct Affectation
38. ensions maximums admissibles Voir chapitre Sp cifications techniques Attention Ne jamais appliquer entre les voies et par rapport la terre une tension sup rieure la tension maximum admissible Page 1 2 Das 1200 2 1 2 Pr sentation 2 PRESENTATION 80C0D E wo G n ralit s Le DAS 1200 est un enregistreur portable compact et autonome aliment par batterie interne La batterie est fournie en option Une alimentation externe permet de le brancher sur le secteur et de recharger la batterie Il est particuli rement adapt a une utilisation nomade pour la surveillance et la maintenance d installations et de proc d s Il offre deux voies analogiques universelles isol es permettant de faire des mesures de tension courant fr quence et temp ratures en thermocouple Sont disponibles aussi huit entr es logiques et deux sorties alarmes Le DAS 1200 offre trois modes de fonctionnement Oscilloscope num rique Scope Visualisation possible des signaux des deux voies analogiques et des huit voies logiques Multim tre num rique Digital MultiMeter DMM Affichage de la valeur de mesure des deux voies analogiques avec une r solution de 4 digits Enregistreur Acquisition sur une ou deux voies avec programmation de la vitesse d chantillonnage des conditions de d clenchement et sauvegarde possible des acquisitions sur une m moire ext rieure de type Compact
39. er d acquisition rappeler voir 12 3 Fic Donne acc s au rappel de l acquisition Le d placement dans la liste de fichiers et des r pertoires se fait par la roue codeuse Efface Permet d effacer le fichier d acquisition s lectionn Confirmer par Confir Appel Permet de rappeler le fichier d acquisition s lectionn Valider par Valid A ce moment il est possible de r cup rer aussi la configuration du DAS 1200 au moment de l acquisition R cup Config Permet de r cup rer la configuration de l appareil Confirmer par Confir Abort Arr te l op ration de rappel g me cas La taille du bloc de m moire interne et inf rieure la taille du fichier d acquisition rappel Dans ce cas le fichier d acquisition rappel sera compress pour rentrer dans le bloc de la m moire interne Apr s appui sur les touches de menu Fic et Appel une fen tre affiche Le nom du fichier rappel les voies le nombre d chantillons par voie le bloc suivant le nombre d chantillons par voie apr s compression le taux de compression la partie en pourcentage du fichier charg et la position par rapport au point de d clenchement Les menus sont diff rents Das 1200 Page 12 5 12 Compact Flash K GAB rec A vania Ch2 On 8192 Echant voie Bloc Sauver dans bloc suivant 16 Bloc Auto ik Echant voie Compression 9 De 0 131 1ms Debut A 100 32 76ms m Fic I
40. et d y faire des mesures automatiques Ft XY Visualisation graphique en fonction du temps F t ou en XY En XY la voie 1 est en X et la voie 2 est en Y Ecr 1 ou 2 Visualisation des 2 voies sur 1 seul cran ou sur 2 crans s par s Logic Visualisation de 4 ou 8 ou aucune voie s logique s en haut de l cran par appuis successifs sur la touche de menu Math Donne acc s au sous menu de mesures automatiques sur les voies Voir le chapitre Mesures automatiques Les param tres d finis ici s appliqueront aussi au mode Scope Au dessous de l cran apparaissent les sensibilit s par division des voies 1 et 2 et l chelle du temps Page 10 6 Das 1200 10 Mode de fonctionnement enregistreur Dans l cran des chiffres indiquent la plage de mesure min max pour chaque voie Ces valeurs d pendent du calibre de la position et du d calage affect s la voie Sur le c t droit de l cran des fl ches indiquent la position de chaque voie Zoom Curs Scroll Touche de menu donnant acc s trois fonctions Zoom Permet de zoomer le signal au centre de l cran avec la roue codeuse Curs Permet de faire des mesures par curseurs sur les signaux acquis C1 C2 C1 permet de s lectionner le curseur 1 et C2 le curseur 2 Le d placement des curseurs se fait par la roue codeuse Donne la possibilit de zoomer le signal entre les curseurs Dans le coin inf rieu
41. fichage en mode Scope Oscilloscope num rique Acquisition en cours CH1 CH2 Les touches de fonction CH1 et CH2 permettent de changer les param tres de mesure sur les voies 1 et 2 validation des voies type de mesure calibre position d calage etc Voir le chapitre Param trage des voies 1 et 2 s div Permet de faire varier la vitesse de base de temps avec la roue codeuse La vitesse d chantillonnage du signal d pend de la vitesse de base de temps choisie Ecran Donne la possibilit de changer l affichage des voies Seules les voies valid es sont affich es l cran Trigg N appara t qu en Synchronis Trigger pour les vitesses de base de temps sup rieures 100ms div et permet de choisir par les touches de menu la voie et le front de d clenchement La roue codeuse permet de r gler le niveau de d clenchement La position du point de d clenchement correspond la gauche de l cran Une fl che gauche de l cran indique la voie et le niveau de d clenchement Autoset L appui sur la touche apr s confirmation par Confir entra ne la commutation automatique de la sensibilit des voies et de la vitesse de balayage afin d obtenir une repr sentation correcte du signal l cran Ecran Donne acc s au sous menu d affichage des voies voir 9 2 1 Math Donne acc s au sous menu de mesures automatiques sur les voies voir 9 2 3 Page 9 2 Das 1200 9 2 9 2 1 9 Mode
42. hier est ferm lorsque l acquisition est termin e 12 2 3 Rappel des fichiers d acquisition sur CompactFlash Le rappel des fichiers d acquisition se fait toujours en mode de fonctionnement enregistreur m me pour ceux acquis en mode Scope Replay EN La touche de fonction Replay et les touches de menu Files et ou Flash en fonction de la pr sence ou pas d une acquisition en m moire interne permettent le rappel des fichiers d acquisition stock s sur la CompactFlash Le contenu du fichier d acquisition rappel est mis dans le bloc suivant vide de la m moire interne Page 12 4 Das 1200 12 Compact Flash Par la touche de fonction Trig puis les touches de menu Acqu et Bloc Reset puis Confir il est possible d effacer le contenu de tous les blocs de la m moire interne avant de rappeler une acquisition Deux cas peuvent se produire La taille du bloc de m moire interne est sup rieure la taille du fichier d acquisition rappel La taille du bloc de m moire interne et inf rieure la taille du fichier d acquisition rappel celui ci sera compress pour rentrer dans le bloc de la m moire interne Dans ce cas le taux de compression est affich 1 cas La taille du bloc de m moire interne est sup rieure la taille du fichier d acquisition rappel K ALEA rec Sauver dans bloc suivant 4 Bloc Fic Dir Permet de choisir le r pertoire dans lequel se trouve le fichi
43. ible par les touches de menu Mode et Normal Acqu Acc s aux conditions d acquisition Echantillonnage P riode d chantillonnage comprise entre 10 min et 1 us Pour que le trac d un signal p riodique soit satisfaisant il convient de s lectionner une p riode d chantillonnage compatible avec la fr quence des signaux pr sents sur les voies de l enregistreur Une d finition de 10 chantillons points par p riode de signal est un minimum Nombre de Blocs Nombre de blocs total 1 128 Position de d clenchement Position du point de d clenchement par rapport l acquisition Dans le bar graphe au bas de l cran le rectangle correspond l acquisition et le T au point de d clenchement qui peut aller de 100 100 de l acquisition Le choix des param tres se fait par la roue codeuse Dans la partie inf rieure de l cran sont indiqu s les voies enregistr es On le nombre d chantillons de points par voie le temps d acquisition et le temps entre le d but de l acquisition et le point de d clenchement Blocs Reset Permet d effacer le contenu de tous les blocs m moire Valider par Confir Trigg Acc s aux conditions de d clenchement Trigg xxxxx Permet de choisir entre un d clenchement sur une voie de mesure sur les voies logiques apr s un d lai une date ou manuel Trigg Voie Permet de choisir la voie 1 ou 2 et le front de d clen
44. ier d acquisition comporte toujours 500 points par voie Kis 92 275 Mo libre Sauve ALEA 29 Sept 39 12 10 Sept EFF ept SIN 10 Sept Ber Page 12 2 Das 1200 12 Compact Flash Dir Permet de cr er et de changer de r pertoire voir 12 3 Fic Donne acc s la sauvegarde ou l effacement de l acquisition Sauve Am ne au menu qui permet de donner un nom au fichier d acquisition pour le sauvegarder L criture du nom de fichier 8 caract res max se fait l aide de la roue codeuse pour choisir le caract re et des fl ches pour se d placer dans le nom Terminer par Valid Le d placement dans la liste de fichiers ou de r pertoires se fait par la roue codeuse Efface Permet d effacer le fichier s lectionn Terminer par Confir Mode de fonctionnement Enregistreur Les acquisitions sont sauvegard es dans des blocs de la m moire interne Principe de fonctionnement L acquisition en cours est mise dans le bloc suivant vide de la m moire interne Quand tous les blocs de la m moire interne sont pleins l acquisition suivante les blocs sont d cal s le 2 passe dans le 1 le 3 passe dans le 2 etc le bloc 1 est perdu L acquisition est mise dans le dernier bloc qui est maintenant libre et ainsi de suite La taille du bloc de m moire d pend du nombre de blocs dans la m moire interne 512 K ch nombre de blocs Le fichier d acquisition comporte un nombre de point
45. l appui sur la touche de fonction Replay ram ne en mode d affichage enregistreur Mode Replay Le d tail du fonctionnement dans le mode Enregistreur est d crit dans le chapitre Mode de fonctionnement Enregistreur Sauvegarde et rappel des acquisitions Rester dans le mode de fonctionnement pr c dent Ins rez dans l emplacement pr vu sur la droite de l appareil une m moire de type CompactFlash compatible SanDisk La m moire CompactFlash peut tre connect e chaud sans arr ter le DAS 1200 Das 1200 Page 4 5 4 Prise en main rapide 4 5 1 4 5 2 4 6 Sauvegarde d une acquisition Choisissez le bloc de m moire interne que vous voulez sauvegarder Appuyez sur les touches de menu Flash Fic puis Sauve Donnez un nom au fichier d acquisition 8 caract res max l aide de la roue codeuse pour choisir le caract re et des fl ches de menu pour se d placer dans le nom Appuyez sur les touches de menu Valid puis Retour pour enregistrer l acquisition sur la CompactFlash Vous pouvez maintenant recommencer l op ration pour un autre bloc de la m moire interne Rappel d une acquisition Si vous n tes pas en mode d affichage enregistreur appuyez sur la touche de fonction Replay pour y revenir Par les touches de menu Fich et Flash vous acc dez la liste des fichiers contenus dans la CompactFlash Le d placement dans cette liste se fait par la roue codeuse Choisissez
46. l est possible de charger le fichier en le compressant par les touches de menu Fic et Appel Confirmer par Valid na Remarque Un certain nombre de points seront perdus et des d tails de a l acquisition pics par exemple pourront ne plus appara tre d adapter la taille et le nombre de blocs m moire la taille du fichier rappel Dans ce cas les acquisitions pr sente en m moire interne sont perdues Faire Bloc Auto puis confirmer par Valid de ne charger qu une partie du fichier d acquisition pour viter la compression du fichier Par Debut et la roue codeuse choisir a partir de quel pourcentage du fichier commencera le chargement Par Fin et la roue codeuse choisir quel pourcentage du fichier s arr tera le chargement En face des pourcentages sont indiqu s les temps par rapport au point de d clenchement du d but et de la fin de la partie de fichier choisie Confirmer ensuite le chargement de la partie de fichier s lectionn e par Valid 12 3 Gestion des r pertoires sur la m moire CompactFlash Dir Permet de cr er des r pertoires pour classer les fichiers de configuration ou d acquisition Cr er Dir Am ne au menu qui permet de donner un nom au r pertoire pour le cr er 8 caract res max Terminer par Valid Efface Permet d effacer le r pertoire s lectionn Attention Pour effacer un r pertoire il faut imp rativement que celui ci soit vide Terminer par Confi
47. larmes Choix de l imprimante et de la vitesse d impression Sauvegarde et rappel des configurations de mesure en interne ou en externe sur CompactFlash 2 2 3 Touche de fonction modes de fonctionnement Scope et DMM SCOPE DMM SCOPE DMM Acc s aux modes de fonctionnement Scope et DMM En mode Scope Visualisation des voies analogiques sur 1 ou 2 crans plus des 4 ou 8 voies logiques Autocalibration en fonction des signaux sur les entr es Autoset R glage des sensibilit s des voies et de la vitesse de base de temps Visualisation en f t ou XY Possibilit de mesures automatiques amplitude min max ou par curseur Sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash avec possibilit de cr er des r pertoires de stockage En mode DMM Affichage de la valeur de mesure des deux voies analogiques avec une r solution de 4 digits Page 2 2 Das 1200 2 2 4 2 2 5 2 Presentation Changement de gamme automatique en fonction des signaux sur les entr es Auto Choix du type de mesure V Hz Temp et des param tres de mesure Touches de fonction mode de fonctionnement Enregistreur Tri TRIG Param tres d acquisition en mode m moire Fr quence d chantillonnage Partage de la m moire en blocs Voie front niveau position m moire mot logique de d clenchement Mode de d clenchement Normal ou Gabarit Start Stop START STOP Lancement de l acquisition en mode Enregistreur
48. le fichier d acquisition que vous souhaitez rappeler Appuyez sur les touches de menu Appel Valid puis Retour pour rappeler le fichier d acquisition Il sera charg dans le premier bloc libre de la m moire interne du DAS 1200 et affich l cran Le d tail du fonctionnement pour la sauvegarde et le rappel d une acquisition est d crit dans le chapitre CompactFlash Trac des enregistrements Pour le trac des acquisitions sur papier voir le chapitre Impression Nous avons vu les fonctions essentielles du DAS 1200 dans ses trois modes de fonctionnement Maintenant vous pouvez utilement vous plonger dans la suite du manuel pour approfondir son fonctionnement Page 4 6 Das 1200 5 Configuration 5 CONFIGURATION La touche de fonction Configuration donne acc s la configuration g n rale de l appareil 44 44 chi 1V div S00Oms div ch2 1U div Lang Donne acc s au choix de la langue et l information sur la version et la date du logiciel Voir le chapitre Mise en service Config Permet d enregistrer ou de rappeler des configurations de mesure en interne ou en externe sur CompactFlash Il est possible aussi de remettre l appareil dans sa configuration initiale Voir les chapitres Sauvegarde des configurations de mesure et CompactFlash Date Permet de r gler l heure et la date Voir le chapitre Mise en service Alarm Permet de programmer le d cl
49. nction Configuration 4 chi 1U 100ms div ch2 1U MB 48 00 15 Sept 2003 Lang Appuyez sur la touche de menu du bas de l cran Date Apparaissent l cran l heure et la date La s lection du param tre modifier se fait par les fl ches du menu droite de l cran et le r glage de la valeur par la roue codeuse Page 3 4 Das 1200 3 8 3 9 3 9 1 3 9 2 3 Mise en service Blocage clavier Il est possible de bloquer le clavier pour viter des mauvaises manipulations Pour ceci appuyer simultan ment sur les touches F1 et F2 touches de menu sur la droite Pour avoir de nouveau acc s aux touches de menu il suffit de r appuyer sur les m mes touches ou de faire un Marche Arr t de l appareil Mise jour du logiciel Le logiciel interne du DAS 1200 peut tre mis jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalit s d velopp es par Sefram T l chargez la mise a jour du logiciel interne MAIN BIN sur notre site Internet Par carte CompactFlash Copier les 2 fichiers MAIN bin et RELEXE bin sur une CompactFlash CH1 CH2 Ins rer la carte dans l appareil Appuyer simultan ment sur les touches et Le logiciel sera alors automatiquement modifier ATTENTION ne pas arr ter l appareil avant le changement du logiciel Si le changement de logiciel ne se fait pas Utiliser alors le logiciel FLASHDAS sur PC Par le logiciel FLASHDAS liaison RS232 T l ch
50. ontacts alarmes Les deux sorties alarme A et alarme B consistent en un contact command par un relais qui se ferme quand l alarme est active Ces contacts sont libres de tout potentiel pouvoir de coupure 48 V 100 mA Ils sont ouverts quand l appareil est hors tension FT La touche de fonction Configuration et la touche de menu Alarm donnent acc s la programmation des alarmes P 44 ch1 1U div 500msdiw ch2 1U div Active Active Le fonctionnement est identique pour les deux alarmes A et B A Jet B S lection de l alarme contact A ou B Off On Validation de l alarme s lectionn e Les autres touches de menu permettent de choisir la voie et le front de d clenchement Le niveau de d clenchement est r glable par la roue codeuse L alarme est activ e quand le signal sur la voie affect e a l alarme d passe le seuil fix dans les conditions de d clenchement La valeur 0 ou 1 est affich e en temps r el l cran et correspond respectivement l tat de la sortie alarme inactive ou active Page 14 2 Das 1200 15 Sp cifications techniques 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 15 1 Caract ristiques g n rales 15 1 1 Affichage Ecran LCD N B de 320 X 240 pixels r tro clair 15 1 2 Alimentations Alimentation externe Entr e 9 10 V 1 5 A max sur prise jack au centre Remarque Il est recommand d utiliser l alimentation sp cifique Sefram SAL115A
51. ouvrir l appareil celui ci tant sous tension 1 2 Symboles et d finitions 1 2 1 Symboles apparaissant dans cette notice Y Attention Signale un danger potentiel pour l appareil et ou les quipements connect s Avertissement Signale un danger potentiel pour l utilisateur Remarque Signale des informations importantes Das 1200 Page 1 1 1 Consignes de s curit 1 2 2 Symboles apparaissant sur l appareil A Danger Haute Tension Signale un risque corporel imm diat Attention Se reporter la notice Signale un risque de dommage pour le mat riel connect au DAS 1200 ou pour le DAS 1200 lui m me 4 Terre Parties accessibles reli es la masse de l appareil 1 3 Conformit et limites de l appareil L enregistreur DAS 1200 est conforme la norme CEI 61010 1 2001 02 Voir chapitre Sp cifications techniques Il poss de une Isolation Renforc e IR assur e par deux niveaux d Isolation Primaire IP Parties accessibles Optocoupleur an Convertisseur RS229 DC DC isol IP Optocoupleur l Convertisseur Alimentation EDC isol Olptocou pleur HAE Entr es Convertisseur DODE isol logiques Boitier du DAS 1200 La voie 1 et la voie 2 sont ainsi isol es entre elles et du bo tier Cette architecture permet de faire des mesures flottantes ind pendantes pour la voie 1 et la voie 2 dans la limite des t
52. pas de sauvegarde sur CompactFlash R arm Non pas de relance automatique de l acquisition Nous sommes pr ts enregistrer les signaux pr sents sur les 2 voies Page 4 4 Das 1200 4 5 4 Prise en main rapide Start Stop La touche de fonction Start Stop permet de lancer l acquisition Appuyez sur la touche de fonction Start Stop pour lancer l acquisition Dans notre cas l acquisition s arr tera quand le premier bloc de la m moire interne sera plein L enregistrement correspondant au contenu du bloc m moire est affich l cran Nous pourrons v rifier que nous avons bien 2 p riodes de signal sur l cran Un nouvel appui sur Start Stop provoquera une nouvelle acquisition qui sera sauvegard e dans le bloc suivant de m moire vide et ainsi de suite En fin d acquisition le DAS 1200 passe en mode d affichage enregistreur Mode Replay Examinons le mode d affichage enregistreur Mode Replay En bas et gauche de l afficheur un compteur Ex 2 64 indique le bloc dans lequel est stock e l acquisition affich e l cran Appuyez sur la touche de menu Fich La touche de menu Bloc est valid e Le num ro de bloc passe en vid o invers e ce moment avec la roue codeuse vous pouvez vous d placer dans les blocs de la m moire interne Le bloc s lectionn est affich l cran et peut tre sauvegard sur une carte m moire CompactFlash externe 4 5 Repla A tout moment
53. pitre il est n cessaire d avoir lu les chapitres Pr sentation et Mise en service Ce chapitre a pour but de vous rendre rapidement op rationnel avec l appareil Nous allons commencer par faire une r initialisation de l appareil R initialisation du DAS 1200 rie E Appuyer sur la touche de fonction Configuration puis sur les touches de menu Config puis Init et confirmez par Confir Le DAS 1200 est revenu dans sa configuration d origine L appareil est en mode de fonctionnement DMM Cette proc dure d initialisation pourra toujours vous tre utile si vous rencontrez des difficult s d utilisation Mode de fonctionnement DMM Multim tre num rique V rifiez que vous avez bien r initialis l appareil 4 1 L appareil est en mode de fonctionnement DMM Le DAS 1200 affiche les valeurs de mesure des voies 1 et 2 Pour les explications qui suivent injectez sur la voie 1 un signal sinuso dal de 50 Hz d une amplitude compatible avec les possibilit s de l appareil Attention Si vous mesurez le secteur 230 V utilisez des cordons de s curit Le fonctionnement dans le mode DMM s apparente a celui d un multim tre num rique Vous pouvez par les touches de menu choisir La voie a param trer touche de menu Ch 1 Restez sur la voie 1 Le type de mesure touche de menu V A Hz Temp Restez sur V Volt et choisissez trms par la touche de menu de trms pour mesurer la valeur efficace d
54. pression de la mesure s lectionn e Ch 1 ou 2 Affectation d une voie la mesure s lectionn e Fonct Affection d une fonction math matique d un type de mesure la mesure s lectionn e Das 1200 Page 11 1 11 Mesures automatiques 11 1 Types de mesures possibles En mode scope les calculs s effectuent en temps r el et l affichage des r sultats est actualis toutes les 300 ms Le calcul se fait sur les 500 points affich s l cran La r solution en temps est donc de 0 2 en temps Max haut 90 Ampl Ampl Pic_pic Bas 10 Ampl l Tps Mont e Tps d scente Min Minimum La plus basse cr te de tension n gative Max Maximum La plus haute cr te de tension positive Pc Pc Cr te cr te Diff rence entre la valeur Max et la valeur Min Bas Bas Valeur la plus courante en dessous du centre Haut Haut Valeur la plus courante en dessus du centre Ampl Amplitude Diff rence entre les valeurs Haut et Bas Surosc Suroscillation positive Valeur Max Haut Amplitude X 100 Surosc Suroscillation n gative Valeur Bas Min Amplitude X 100 Freq Fr quence Valeur 1 P riode Period P riode Dur e moyenne d un cycle calcul e sur le plus de p riodes possibles T Mont Temps de mont e Dur e entre les niveaux de r f rence 10 de l amplitude et 90 de l amplitude sur le front montant du signal
55. r Appel Le d placement dans l arborescence des r pertoires se fait par l appel du r pertoire pour descendre ou de la racine lt pour remonter Le d placement dans la liste des r pertoires se fait par la roue codeuse Le chemin indiquant l arborescence et le r pertoire actif est affich en haut de la fen tre de visualisation des r pertoires et des fichiers Page 12 6 Das 1200 12 Compact Flash 12 4 Transfert des fichiers sur PC Pour leur sauvegarde et ou leur traitement les fichiers de configuration et d acquisition peuvent tre transf r s sur un PC quip d un lecteur de CompactFlash ou d un lecteur de carte PCMCIA plus un adaptateur CompactFlash 12 4 1 R cup ration des fichiers de configuration de mesure sur PC Les fichiers de configuration portent l extension CNF Seule leur sauvegarde est possible sur PC 12 4 2 R cup ration des fichiers d acquisition sur PC Les fichiers d acquisition portent l extension REC Il est possible de les sauvegarder et de les traiter sur PC Le logiciel SeframView pr sent sur le CD ROM accompagnant le DAS 1200 permet de visualiser les fichiers d acquisition d y faire des mesures et de les exporter sous format Texte Excel ou Image Bitmap Sefram View BEE 2 Fichier Mesures Affichage Graphique Aide Options 38 AQIS s En option Sefram propose le logiciel Flexpro qui est plus complet Voir le paragraphe Mise en servi
56. r droit de l afficheur apparaissent les valeurs de temps et de fr quence correspondant l cart entre les curseurs et les valeurs de mesure correspondant la position des curseurs sur les 2 voies Scroll Lorsqu une partie seulement de l acquisition est affich e l cran cette touche de menu permet en se d pla ant dans le bloc m moire par la roue codeuse de visualiser d autres parties de l acquisition Complet Donne la possibilit de r afficher tout le bloc m moire l cran Das 1200 Page 10 7 11 Mesures automatiques 11 MESURES AUTOMATIQUES Il est possible d affecter des fonctions math matiques pr d finies sur les voies pour effectuer des mesures automatiques Le DAS 1200 est capable d effectuer 18 types de mesures automatiques sur les voies 1 et 2 Il est possible d afficher l cran 4 mesures simultan ment Dans les modes de fonctionnement Scope Oscilloscope et Enregistreur les mesures automatiques sont accessibles par les touches de menu Ecran et Math 44 p p ay chi 1U div S00ms div ch2 1V div ie bee 2 U SERIE 2 152 Moth BE ever Ch Fonct Ret our Retour Retour au menu pr c dent Add Ajout d une mesure automatique Math 1 a 4 S lection de la mesure a modifier ou a supprimer Il est possible aussi de s lectionner la mesure modifier ou a supprimer par les touches de menu a droite de l afficheur Enlever Sup
57. ram 2003 Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document totale ou partielle est soumise l autorisation de Sefram Das 1200 GARANTIE Votre instrument est garanti un an pi ce et main d uvre contre tout vice de fabrication et ou al as de fonctionnement Cette garantie s applique la date de livraison et se termine 365 jours calendaires plus tard Si l appareil fait l objet d un contrat de garantie ce dernier annule et remplace les conditions de garantie ci dessus num r es Cette garantie ne couvre pas la faute d utilisation et ou erreurs de manipulation En cas de mise en application de la garantie l utilisateur doit retourner l appareil concern a notre usine SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apr s Vente 32 Rue Edouard MARTEL 42100 SAINT ETIENNE Les accessoires livr s en standard avec l appareil cordons fiches et les accessoires optionnels sacoche valise compact flash sont garantis 3 mois contre les vices de fabrication Les options usines int gr es dans l appareil sont garanties pour la m me dur e que l appareil Das 1200 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Pr cautions particuli res 1 2 Symboles et d finitions 1 2 1 Symboles apparaissant dans cette notice 1 2 2 Symboles apparaissant sur l appareil 1 3 Conformit et limites de l appareil PRESENTATION 2 1 G n ralit s 2 2 Description 2 2 1 Face avant 2 2 2 Touches de fonction g n rales
58. s 50 par division Vitesse de 20 mn div 50 us div Das 1200 Page 15 3 15 Sp cifications techniques 15 4 2 15 5 15 6 15 7 D clenchement Seuil et front sur une voie Le point de d clenchement est toujours positionn au d part de l acquisition A partir de 100 ms div l affichage se fait en mode d filement Roll le d clenchement est alors inactif Mode XY X Voiel et Y Voie2 P riode d acquisition des pixels 5 ms Ecran 184 x 184 pixels Mode de fonctionnement Enregistreur 2 crans possibles 290 x 184 ou 250 x 144 pixels P riode d chantillonnage de 1 us 10 mn Longueur m moire 1 Mo ou 500 KEchantillons 1 Ech 2 octets segmentable entre 1 et 128 blocs La m moire est sauvegard sur pile lithium dur e de vie 5 ans Positionnement du d clenchement entre 100 et 100 D clenchement possible d lai attente sur voie logique sur combinaison de 2 d clencheurs de voies Enregistrement simultan sur m moire flash partir de 200 us d chantillonnage R armement possible Mode Gabarit possible Mode de fonctionnement DMM Multim tre Affichage des 2 entr es ainsi que des voies logiques Cadencement de mesure 2 par seconde environ Tension DC r solution 10 pV Tension TRMS AC DC r solution 2 mV En mode Auto Autorange le calibre de chaque voie est calcul de fa on automatique Le filtre en mode DC ou TRMS est alors commut
59. s sont conserv es dans les blocs de la m moire interne 10 3 2 Mode d enregistrement Gabarit pote Fin 8U Mode Replay i 44 chi 2U 16 51ms div ch2 1U Ret our Le mode Gabarit permet de comparer une acquisition avec une r f rence et de n enregistrer que les acquisitions diff rentes de la r f rence Le mode Gabarit offre les m mes possibilit s d acquisition et de d clenchement que le mode Normal Par contre il n est pas possible de sauvegarder automatiquement l acquisition sur CompactFlash La d finition du gabarit et le d clenchement se font exclusivement sur la voie 1 Le mode d enregistrement Gabarit est accessible par les touches de menu Model et Gabarit Cr ation du Gabarit Choisir un signal servant de r f rence pour d finir le gabarit Ce signal doit tre sur la voie 1 Pour cela faire une acquisition en mode d enregistrement normale ou charger un fichier d acquisition a partir de la CompactFlash Passer en mode d enregistrement Gabarit Das 1200 Page 10 3 10 Mode de fonctionnement enregistreur La touche de menu Gabarit permet de visualiser la r f rence du gabarit partie gris e Delta Permet de modifier les bornes max et min du gabarit Debut et Fin Permettent de d finir la zone l int rieur de laquelle se fera le test de d clenchement Sauve D s que le gabarit est correct il est possible de le sauvegarder
60. s de fonctionnement Scope Acquisition arr t e P P ch1 1U SOms div ch2 1U Teno ATE 1363 2 U PEN 0 113 Affichage en mode Scope Oscilloscope num rique Acquisition arr t e Flash Donne acc s a la sauvegarde des acquisitions sur la m moire ext rieure CompactFlash voir chapitre CompactFlash Ecran Donne acc s au sous menu d affichage des voies voir 9 2 1 C1 C2 Permet de faire sur les signaux acquis des mesures par curseurs voir 9 2 2 Math Donne acc s au sous menu de mesures automatiques sur les voies voir 9 2 3 Affichage des voies Ecran Donne acc s au sous menu d affichage des voies Bun 2 4U chi 1 SOms div ch2 1U Retour Retour Retour au menu pr c dent Ft XY Visualisation graphique en fonction du temps F t ou en XY En XY la voie 1 est en X et la voie 2 en Y Ecr 1 ou 2 Visualisation des 2 voies sur 1 seul cran ou sur 2 crans s par s Logic Visualisation de 4 8 ou aucune voie s logique s en haut de l cran par appuis successifs sur la touche de menu Math Donne acc s au sous menu de mesures automatiques sur les voies voir 9 2 3 Das 1200 Page 9 3 9 Modes de fonctionnement Scope Au dessous de l cran apparaissent les sensibilit s par division en Y des voies 1 et 2 et la vitesse de base de temps Dans l cran des chiffres indiquent la plage de mesure min max pour chaque
61. s par voie qui d pend des conditions d acquisition Voir les exemples contenus dans les chapitres Prise en main rapide et Mode de fonctionnement enregistreur La sauvegarde des acquisitions sur CompactFlash ne prend en compte que les points affich s l cran Apr s avoir fait un zoom du signal par exemple il n y a qu une partie seulement de l acquisition qui sera affich e sur l cran L enregistrement de l acquisition en cours ne comportera que la partie du signal acquis affich e l cran c est dire qu une partie du bloc de m moire interne Replay EN L appui sur la touche de fonction Replay ram ne en mode d affichage enregistreur Mode Replay En bas et gauche de l afficheur un compteur Ex 2 64 indique le bloc dans lequel est stock e l acquisition affich e l cran Fich Permet l acc s au choix du bloc et sa sauvegarde B 128 160ms T 3 390 3 295 0 KH D cl 09 40 28 29 Sept03 ie retain lt 40 00 2 Spaz Milili lt 4 000 Retour Das 1200 Page 12 3 12 Compact Flash Bloc Le num ro de bloc passe en vid o invers e Avec la roue codeuse il est possible de choisir le bloc de la m moire interne sauvegarder Le bloc s lectionn est affich l cran Flash et Fic Donne acc s la sauvegarde ou l effacement du fichier d acquisition Sauve Am ne au menu qui permet de donner un nom au fichier d acquisition pour le sauvegarder L criture
62. se fait plus Il est n anmoins possible de la recharger l aide d un chargeur externe rapide voir 3 1 2 a Remarque Pour viter l effet m moire li aux batteries Nickel Cadmium Ni Cd qui 13 r duit leur capacit il est important de d charger compl tement la batterie r guli rement avant de la recharger Remplacement de la batterie Ouvrir la porte d acc s la batterie sur le dessous de l appareil en la faisant coulisser vers la gauche Retirer la batterie Remettre ensuite la nouvelle batterie dans l appareil en s assurant que la borne est vers le bas un blocage m canique emp che toutefois de la mettre l envers Mise en route D Pour mettre l appareil en route appuyer sur la touche Marche Arr t situ e en haut et gauche de la face avant x Remarque Pour conomiser la batterie le r tro clairage de l cran s teint au bout ng d un temps sans action sur les touches de la face avant L appui sur n importe qu elle touche ou l utilisation de la roue codeuse le r active Page 3 2 Das 1200 3 3 1 3 4 3 Mise en service R glage du contraste de l afficheur et du r tro clairage DES Appuyer sur la touche Contraste pendant 2 secondes minimum Le menu LCD appara t au bas de l afficheur umierg Le contraste se r gle par la roue codeuse La deuxi me touche du menu permet de d finir le temps de fonctionnement du r tro clairage ou de le
63. sion partir d un PC Les fichiers d acquisition peuvent tre transf r s sur un PC quip d un lecteur de CompactFlash ou d un lecteur de carte PCMCIA plus un adaptateur CompactFlash Ils portent l extension REC Le logiciel SeframView pr sent sur le CD ROM accompagnant le DAS 1200 permet de visualiser les fichiers d acquisition d y faire des mesures et de les exporter sous format Texte Excel ou Image Bitmap et de les imprimer T1 16mn 36s T2 42mn 34s T2 T1 25mn 59s Test de la temp rature LM4323 et Temmp rature tuve 1KPoints Essaile 25 06 03 10 39 Mesures T1 tempext C 39 50 tempext C Mesures T2 tempext C 38 76 En option Sefram propose le logiciel Flexpro qui est plus complet et permet aussi l impression des fichiers d acquisition Page 13 2 Das 1200 14 Entr es et sorties auxiliaires 14 ENTREES ET SORTIES AUXILIAIRES 14 1 Connecteur des entr es et sorties auxiliaires Le connecteur est situ sur le c t droit de l appareil Attention Le connecteur voies logiques est du type sudD HD 15 points idem connecteur VGA Il est interdit d y brancher un cran PC N de broche Entr e Sortie Nom des signaux 1 Entr e Voie logique 1 2 Entr e Voie logique 2 3 Entr e Voie logique 3 4 Entr e Voie logique 4 5 Entr e Voie logique 5 6 Entr e Voie logique 6 7 Entr e Voie logique 7 8 Entr e Voie
64. st affich e l cran cette touche de menu permet en se d pla ant dans le bloc m moire par la roue codeuse de visualiser d autres parties de l acquisition La touche de fonction SCOPE DMM permet d afficher la valeur instantan e des signaux en cours d acquisition La touche de fonction Trig permet d afficher les conditions d acquisition Le retour l affichage Enregistreur se fait par la touche de fonction Start Stop Le bargraph montre la partie de l acquisition affich e l cran et le remplissage en cours du bloc m moire Total Permet de revenir l affichage complet de l acquisition en cours Arr t Permet de stopper l acquisition en cours En fin d acquisition le DAS 1200 passe en mode d affichage enregistreur Mode Replay L acquisition s affiche toujours en 2 fois l cran La premi re fois n est affich e que l enveloppe de l acquisition Cet affichage est tr s rapide mais certains points peuvent ne pas appara tre certains pics par exemple La deuxi me fois tous les points de l acquisition apparaissent l cran mais il faut un certain temps pour le calcul Un compteur appara t en bas de l cran qui indique le pourcentage de la m moire d j calcul En mode XY ce compteur appara t galement Trois barres verticales apparaissent l cran Celle qui est surmont e d un T correspond au point de d clenchement et les deux autres aux curseurs de mesure Das 1200 Page 10 5 10 Mode d
65. supprimer 1min 2min 5min Sans L appui sur les touches de menu Lumi re ou Contr permet de sortir du menu LCD et de revenir l cran pr c dent Utilisation des touches de menu et de la roue codeuse Les touches de fonction donnent acc s un cran principal ici CH1 44 chi 1U 100ms div ch2 1U h1 U 0 500 U 8 000 V 2 0 000mV ax 4 000 U in 4 000 V Pos 0 0 div Off EN Type Fonct MUA Les touches au bas de l afficheur donnent acc s aux diff rents param tres Les touches droite de l afficheur permettent le choix du bon param tre par appuis successifs sur la touche de menu En fonction de la s lection faite dans le menu du bas de l cran le menu de droite change La roue codeuse permet le changement des valeurs num riques calibre des voies par exemple le d placement des curseurs ou le d placement dans les fichiers de configuration et de mesures Das 1200 Page 3 3 3 Mise en service 3 5 Choix de la langue Fr EI Appuyez sur la touche de fonction Configuration 44 ch1 1U 100ms div ch2 1U U0 135 4 09 03 Appuyez sur la touche de menu du bas de l cran Lang Choisissez la langue du DAS 1200 entre l anglais Engl et le fran ais Franc 3 6 Version du logiciel Quand l appareil est dans le menu Lang apparaissent l cran la version et la date du logiciel 3 7 R glage de l heure et de la date El E Appuyez sur la touche de fo
66. t pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Emission and imunity following NF EN 61326 1997 A1 1998 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements La directive Europ enne CEM CEE 89 336 amend e par CEE 93 68 En Emission amp immunit selon NF EN 61326 1997 Al 1998 R gles CEM des quipement lectrique de mesurage de r gulation et de laboratoire Installation category Cat gorie d installation R seau 300 V cat I Mesure 600 V cat III Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation RECORDER Enregistreur Model Type I DAS 1200 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 1200 SAINT ETIENNE the Name Position September 22 2003 T TAGLIARINO Quality Manager ET
67. terne par la touche de fonction Trig puis les touches de menu Acqu et Bloc Reset puis Confir 10 2 Param trage des conditions de mesure Les param tres des voies accessibles par les touches de fonction CH1 et CH2 sont communs aux trois modes de fonctionnement Voir le chapitre Param trage des voies 1 et 2 Les param tres d affichage des voies l cran accessibles par la touche de menu Ecran dans les modes Scope et Enregistreur sont communs ces deux modes Le mode DMM donne une lecture instantan e de la valeur des signaux pr sents sur les voies et le mode Scope permet d afficher une repr sentation des signaux l cran Ces deux modes en permettant de conna tre le signal pourront tre utilis s pour d terminer le type de mesure le calibre et les conditions d acquisition pour l enregistrement Das 1200 Page 10 1 10 Mode de fonctionnement enregistreur 10 3 Param tres de fonctionnement en mode Enregistreur Tri La touche de fonction Trig permet de d finir les param tres de fonctionnement en mode Enregistreur Le DAS 1200 offre deux modes d enregistrement Normal et Gabarit 10 3 1 Mode d enregistrement Normal Mode Normal chant illonage 2psec osition Declenchement 0 ype D clencheur Voie s Chi 50 lt 0 000 U gt lash Echont trop rapide earm Non ek 16K Echant voie Temps Acqu 32ms D cl Ops Besseren Le mode d enregistrement Normal est access
68. tomatiquement l appareil peut d adapter les calibres des voies et la vitesse de base de temps pour afficher le signal dans l cran Appuyez sur la touche de menu Autoset et confirmez par Confir Vous obtenez une repr sentation correcte du signal l cran Vous avez la possibilit de proc der manuellement Vous pouvez modifier Le calibre le d cadrage des voies etc Ces param tres sont accessibles par les touches de fonction CH1 ou CH2 suivant la voie a modifier et les touches de menu correspondantes retour au mode de fonctionnement Scope par la touche de fonction SCOPE DMM Remarque Les param tres d finis pour les voies 1 et 2 se reportent dans tous les modes de fonctionnement Page 4 2 Das 1200 4 4 4 Prise en main rapide La vitesse de base de temps par la touche de menu s div et la roue codeuse La voie le front et le niveau de d clenchement par la touche de menu Trigg et la roue codeuse Le d clenchement par le signal n est possible que pour les vitesses de base de temps sup rieures 100 ms div pour les vitesses inf rieures la touche de menu Trigg n appara t pas La vitesse de base de temps et les conditions de d clenchement ne sont modifiables que pendant l acquisition du signal Vous avez la possibilit aussi par les touches de menu Ecran de changer l affichage des voies Flash de Sauvegarder les signaux sur CompactFlash T1 T2 de faire des mes
69. tons que le shunt fasse 50 Q Un courant en sortie de 4 mA X1 correspond une pression de 0 Pascal Y1 Un courant en sortie de 20 mA X2 correspond une pression de 10 Pascal Y2 Il faut se mettre en mesure de courant avec shunt 50 Q avec fonction choisir l unit Pa Pascal choisir le calibre 16 00 Pa par exemple et mettre pour X1 Y1 X2 Y2 les valeurs X1 4 000 mA Y1 0 000 Pa Pascal X2 20 00 mA Y2 10 00 Pa La grandeur mesur e est affich e directement l cran en Pascal Remarque Lorsqu on utilise un changement d unit le z ro correspond alors au z ro dans l unit demand e ll est possible de r gler finement la valeur du calibre et du d calage afin de profiter pleinement de toute la hauteur de l cran 6 2 Mesure en fr quence 40Hz 44 chi 10Hz 100ms div ch2 1U h1 U 0 10 Hz al 80 00Hz 2 0 000Hz ax 40 00Hz in 40 00Hz Pos 0 0 div Hz Mesure en fr quence Calib Cal Les calibres vont de 80 00 Hz 40 000 Hz Z Le d calage varie de 40 000 Hz Pos La position varie de 4 div Les valeurs peuvent tre modifi es de mani re pr d finie Pr def ou finement Fin Page 6 4 Das 1200 6 Param trage des voies 1 et 2 6 3 Mesure en temp rature avec thermocouple 8 C chi 2 C 100ms div ch2 1U h1 J cmo 8 63 C al 16 00 C Z 0 000 C ax 8 000 C in 8 000 C Pos 0 0 div D Temp Mesure en temp rature
70. touches de menu Cal et Cal al Remarque Les param tres d finis pour les voies 1 et 2 se reportent dans tous les modes de ng fonctionnement Das 1200 Page 8 1 0 Mode de fonctionnement DMM 8 1 8 2 8 3 8 4 Mesure de tensions et de courants V Mesure de tensions A Mesure de courants avec shunt externe ou pince amp rem trique dc trms Les mesures peuvent se faire en liaison continue dc ou en valeur efficace vraie trms Shunt La mesure de courant est possible en utilisant un shunt aux bornes et de la voie Il faut alors indiquer la valeur du shunt utilis 0 1 Q 1 Q 10 Q 50 Q La mesure est directement affich e en Amp res ou milliAmp res suivant le calibre de la voie Dans le cas d utilisation d un shunt diff rent ou d une pince voir le paragraphe 6 1 2 Mesure de fr quences Hz Permet d effectu des mesures de fr quences Mesure de temperatures avec thermocouple Temp Mesure de temp ratures avec thermocouple J K T S B E N W Permet de choisir le type de thermocouple utilis C K F Permet de choisir l unit de mesure Celsius Kelvin Fahrenheit cmp nocmp Avec ou sans compensation de Soudure Froide Param trage plus complet des voies 1 et 2 Il peut se faire a partir des touches de fonction CH1 ou CH2 Voir le chapitre Param trage des voies 1 et 2 Page 8 2 Das 1200 9 Modes de fonctionnement Scope
71. u signal Das 1200 Page 4 1 4 Prise en main rapide 4 3 Le changement de calibre automatique par la touche de menu Auto Manuel Restez sur Auto pour adapter automatiquement le calibre l amplitude du signal L appareil affiche la valeur efficace du signal pr sent sur la voie 1 Vous avez la possibilit de changer le calibre manuellement de 2 fa ons Par les touches de menu Cal et Cal Par les touches de fonction CH1 ou CH2 suivant la voie a modifier et les touches de menu correspondantes retour au mode de fonctionnement DMM par la touche de fonction SCOPE DMM Remarque Les param tres d finis pour les voies 1 et 2 se reportent dans tous les modes de fonctionnement Le fonctionnement complet dans le mode DMM est d taill dans le chapitre Mode de fonctionnement DMM Mode de fonctionnement Scope Oscilloscope num rique Pour la clart de l explication r initialisez l appareil 4 1 SCOPE DMM Appuyez sur la touche de fonction Scope DMM pour passer en mode de fonctionnement Scope 4U au oe 4U 44 ch1 1U 100ms diw ch2 1U Stop BEER Dans ce mode le DAS 1200 affiche l cran le signal pr sent sur les voies 1 et 2 Le fonctionnement s apparente celui d un oscilloscope num rique Injectez voie 1 le m me signal sinuso dal 50 Hz que pr c demment La touche de menu Stop Relance assure le lancement et l arr t de l acquisition du signal Au
72. ures par curseurs Math d appliquer des mesures automatiques sur les voies 1 et 2 choix entre 20 types de mesures Le d tail du fonctionnement dans le mode Scope est d crit dans le chapitre Mode de fonctionnement Scope Mode de fonctionnement enregistreur En g n ral que l on veuille observer une partie d un signal ou que l on souhaite surveiller un signal dans le temps le crit re de d part pour faire un enregistrement est le temps d acquisition Ce temps peut aller par exemple de quelques ms visualisation d une partie d un signal plusieurs jours en surveillance Pour la clart de l explication r initialisez l appareil 4 1 Reprenons notre signal sinuso dal 50 Hz comme pr c demment CH1 cH Il faut dans un premier temps par la touche de fonction CH1 d finir le calibre en fonction de l amplitude de notre signal 100ms div ch2 1U 0 800 U Appuyez sur la touche de fonction CH1 et par la roue codeuse modifiez le calibre pour que votre signal tienne dans l cran Nous restons en type de mesure tension Das 1200 Page 4 3 4 Prise en main rapide i i Appuyez sur la touche de fonction Trig Le DAS 1200 est en mode enregistreur d clenchement normal Maintenant il faut d finir les conditions d enregistrement Nous allons voir ce qu il faut faire au travers d un exemple Exemple Nous voulons enregistrer 2 p riodes de notre signal 50 Hz Le temps d acquisition

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Defort DEC-1646N  ColorEdge CG247 Manuel d`utilisation  苛水夕ンク20。L ー  STARWATCH DUAL PRO I™ Software User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file