Radiateur soufflant H 290
Contents
1. levage ou la d tention d animaux e Le mode d emploi fait partie de l appareil et doit tre conserv soigneusement En cas de changement de propri taire la notice doit tre remise au nouveau propri taire Emballage Apr s le d ballage v rifier si l appareil n a pas subi de dommages de transport et si la fourniture est compl te En cas de domma ges ou de fourniture incompl te veuillez vous adresser votre commer ant sp cia lis e Ne pas jeter le carton original Il sera n ces saire pour la conservation et l exp dition en cas de dommages dus au transport e Eliminer en bonne et due forme le mat riau d emballage Les sacs en plastique peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants Lieu d installation e Installer l appareil au moins 50 cm de distance d objets murs constructions inflammables L appareil doit toujours pou voir aspirer et souffler librement e Ne pas utiliser l appareil dans des locaux avec une baignoire une douche ou des bas sins de natation ainsi qu proximit de lava bos ou raccordements d eau e Ne pas mettre l appareil sur des surfaces instable par ex un lit car il pourrait se ren verser e Ne jamais mettre l appareil directement sous une prise murale C ble r seau e Posez le c ble de telle sorte que personne ne puisse tr bucher ou marcher dessus N utilisez que des rallonges agr es et correspondant la puissance absorb e de l appareil e Le c2. Tout autre usage est interdit Toute responsabilit et la garantie s teig nent en cas de dommages dus une mauvaise utilisation un mauvais usage et au non respect des prescriptions de s curit La maison ne r pond pas des dommages de gel occasionn s par une puissance de chauffage trop faible pour la taille de la pi ce une mauvaise isolation thermique de la pi ce une mauvaise utilisation ou en cas de force majeure par ex panne de courant Ne brancher les appareils que sur de la ten sion alternative conform ment la plaquette signal tique Ne jamais toucher les pi ces se trouvant sous tension Danger de mort Ne jamais commander l appareil avec des mains mouill es Danger de mort Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces avec baignoire douche ou bassin de nata tion ainsi qu proximit de lavabos Ne soumettre l appareil ni la pluie ni une autre forme d humidit Placer l appareil de fa on que les l ments de service ne puissent pas tre touch s par des personnes se trouvant dans une baignoire sous une douche ou dans un r cipient rempli d eau Ne jamais mettre en service l appareil si celui ci ou le c ble d amen e sont endom mag s Danger de mort Si le c ble r seau pr sente des endomma gements ou si l appareil est si fortement endommag que des pi ces lectriques sont nu d branchez l appareil imm diate ment et adressez vous votre magasin sp cialis o vou
3. 290 292 1 4 kg 293 2 0 kg 380 1 35 kg Protection antigel emp rature de mise en circuit 45 48 C 45 48 C D parasit selon EN 55104 EN 55014 EN 60555 CE Classe de protection 1I IP 20 Il IP 20 2 niveaux de chauffage selon de mod le 1000 2000 W 800 2000 W Garantie 2 ans 2 ans Type 290 291 292 293 380 Niveaux de chauffage 2 1 2 2 2 Niveaux de froid ou oui oui oui Thermostat oui oui oui oui Protection antigel oui oui oui oui Anti surchauffe oui oui oui oui oui Sous r serve de modifications de construction ou d ex cution sur l appareil dans l int r t du perfectionnement technique GARANTIE Wir bernehmen f r dieses Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Die Garantieleistung setzt voraus daf die Rechnung vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiefrist erhoben wird Der Garantieanspruch verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgem B benutzt oder unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas GUARANTEE We give a 24 months guarantee on this appliance from the date of purchase For claims under guarantee the sales receipt must be produced and the claims must be forwarded within the guarantee period The right to claim under guarantee expires in case that the device has been damaged used in an inappropriate wav or that unauthorized manipulations have been carried out The guarantee does
4. La protection de surchauffe int gr e met l appareil automatiquement hors circuit en cas de perturbation Dans ce cas vous devez retirer la fiche de la prise de courant et mettre la partie commande sur ARRET 0 Apr s une courte phase de refroidissement l appareil est de nouveau op rationnel Si cela devait se r p ter veuil lez vous adresser commercant sp cialis Nettoyage e Mettre tout d abord l appareil hors circuit et retirer la fiche r seau de la prise Ne pas uti liser de d tergents r curer ni corrosifs e Nettoyer le bo tier avec un chiffon humide l aspirateur ou un pinceau poussi res e Ne jamais plonger l appareil dans l eau Danger de mort Apr s une exploitation prolong e du ventila teur en t la zone d aspiration et de souf flage doivent tre nettoy es avec un aspira teur Elimination e Eliminer en bonne et due forme les appareils usag s Service client le e Les r parations et interventions dans l ap pareil ne sont permises que par du person nel sp cialis agr Adressez vous un commer ant sp cialis e Des r parations non conformes peuvent conduire des dangers consid rables pour l utilisateur Caract ristiques techniques H2908 H380 TLS ms H293TSO fension nominale 230 V 50 Hz 240 V 50 Hz Puissance nominale 2000 W 2000 W Dimensions HxLxP 290 292 24 x 21 5 x 17 9 cm 293 28 2 x 24 8 x 19 5 cm 380 25 x 24 4 x 15 5 cm Poids env
5. ble r seau ne doit pas entrer en con tact avec des parties br lantes de l appareil e Ne jamais tirer la fiche de la prise par le c ble Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le c ble et ne jamais utiliser le c ble pour porter l appareil e Ne pas enrouler l appareil avec le c ble Ne pas exploiter l appareil avec le c ble enroul e Ne pas coincer le c ble ne pas le tirer sur des bords coupants ne pas le poser au dessus de plaques de cuisini re ou de flam mes ouvertes Consignes pour l exploitation e Apr s la mise en circuit lors de la premi re mise en service ainsi qu apr s une exploita tion prolong e sans chauffage l apparition momentan e d une odeur est possible e Que H 293 TSO figure 1 Si l appareil devait se renverser pendant l exploitation il est automatiquement mis hors circuit Il est de nou veau en circuit apr s l avoir remis en place R glage de temp rature e Le r gulateur de temp rature T est r gl sur MAX Lorsque la temp rature ambiante est atteinte il est tourn dans l autre sens jusqu ce qu un clic mise hors circuit SA soit audible figure 6a 6b 9a Cette temp rature r gl e est maintenue quasi constante par une mise en et hors cir cuit automatique Protection antigel hors de H 290 S e Lorsque la temperature tombe sous 5 8 C l appareil se met automatique ment en circuit figure 7 7a 9a Protection antisurchauffe e
6. AKO AKO Heizl fter AKO Fan heater Radiateur soufflant AKO Termoventilatore AKO Ventilador calentador AKO AKO Electrische ventilatorkachel H 290 293 S T TS TSO H 380 TLS CE gt Montage und Bedienungsanleitung Seite 2 Assembly and operating instructions Page 3 Instructions de montage et d utilisation Page 4 Istruzioni per il Montaggio e l uso Pagina 5 Instrucciones de montaje y de uso P gina 6 iD Montage en bedieningshandleiding Zijde 7 06 2004 6495 0820 0002 S H290 H292 H293 1200 ber TS0 H292 TS ET ET H293 TS H293 TS0 TS0 EA 3 e i H291 A 10 H292 H293 2000 w 0 2000 W T 0 1000 2000 W EN TSO te E PEA MOOA0O Frostschutz H292 O Frostschutz Frost protection TS Frost protection Protection antigel lt lt E Protection antigel Protezione antigelo H293 1 Protezione antigelo Bescherming tegen vorst Bescherming tegen vorst Protecci n contra las heladas Protecci n contra las heladas Mode d emploi AKO H 290 293 S T TS TSO H 380 TLS Cher client veuillez lire attentivement les consignes suivan tes avant la mise en service Elles vous apportent des informations importantes pour votre s curit et l utilisation de l appareil PRESCRIPTIONS DE SECURITE e L appareil ne peut tre utilis que pour le refroidissement et le r chauffement de lo caux int rieurs conform ment au mode d emploi
7. not cover fragile parts like for example parts of glass GARANTIE L appareil est couvert par une garantie de 24 mois compter de la date d achat Les appels en garantie doivent tre obligatoirement accompagn s de la preuve d achat et tre introduits avant l expiration de la p riode de garantie La garantie n est pas valable en cas de dommages causes l appareil d usage impropre ou d interventions non autoris es La garantie ne couvre pas les composants fragiles tels que les l ments en verre par exemple GARANZIA Per questo apparecchio assumiamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto La prestazione di garanzia presuppone che venga presentata la fattura e che il diritto di garanzia scade nel caso che l apparecchio fosse stato danneggiato o non usato nel modo dovuto o che vi fossero stati eseguiti degli interventi non autorizzati La garanzia non copre i pezzi fragili come p e il vetro GARANTIA Por el presenta aparato asumimos un periodo de garantia de 24 meses a partir de la fecha de compra La prestaci n de garantia requiere la presentaci n de la factura y que el derecho de garantia sea reivindicado dentro del periodo de garantia El derecho de garantia vence cuando el aparato resulte dafiado no se utilice correctamente o sea manipulado de forma no autorizada La garantia no incluye las piezas fragiles como p ej cristal GARANTIE Voor het toestel geldt een garantie van 24 maanden vanaf de datum
8. s avez achet l appareil Des r parations r alis es d une mani re non professionnelles peuvent entra ner pour l u tilisateur des dangers consid rables e Ne pas conserver ni utiliser de mati res ou sprays facilement inflammables proximit de l appareil Danger d incendie Ne pas utiliser l appareil dans une atmo sph re facilement inflammable par ex proximit de gaz inflammables ou de bom bes Danger d explosion et d incendie Attention Ne pas introduire d objets tran gers dans les ouvertures de l appareil Danger de blessures lectrocution et endommagement de l appareil La grille de ventilation peut se r chauffer fortement en cas d exploitation prolong e C est pourquoi installer l appareil de telle sorte que tout contact involontaire soit exclu ATTENTION POUR EVITER UNE SURCHAUFFE NE PAS RECOUVRIR LE RADIATEUR Le radiateur porte le symbole indquant que le radiateur ne doit pas tre recouvert L appareil ne convient pas pour le branche ment sur des c bles pos s demeure e Les enfants et les personnes sous influence de m dicaments ou d alcool ne peuvent uti liser l appareil que sous surveillance Veillez ce que les enfants n aient pas l occasion de jouer avec les appareils lectriques e Pendant l exploitation la prise de courant doit tre accessible tout moment afin de permettre de d brancher rapidement e L appareil ne convient pas pour l utilisation dans l
9. van aankoop Om aanspraak op de garantie te kunnen maken moet de aankoopfactuur kunnen worden voorgelegd en mag de garantietermijn niet zijn verlopen De garantie geldt niet wanneer het toestel is beschadigd waneer het onoordeelkundig werd gebezigd of door onbevoegde personen werd geopend De garantie dekt geen gemakkelijk breekbare onderdelen zoals bijvoorbeeld glas Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Tel 09221 709 564 FAX 09221 709 589
Download Pdf Manuals
Related Search