2.60 HL SST - NUSSBAUM France
Contents
1. Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 32 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e2. JMU n EN Bi TX CEE GE LE aT E HAME ERAUS kK 365 375 St kel ML hE FE ET Ft LT bi Lies b 355 315 ET CF T Et TT 11 5 Tres 49 d Wm re Ip rie r Loan e 155 H 09 En Gi 1 4044454507494484 9097973904 Q 4 gt gt Ka gt N N E 50 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL m Ta E In cie 2 60 HL 551 E a a ri vu CFE Bud tuu bi East TTLLSS STE m ei 1 E m LEET li BUNUVITAZAQUALSTET RS ER RER ER RER N N N ostem 22 12 2009 sur G na a Rame Mer a 0 EE
3. 51 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL m __ ___ E RER cie 2 60 HL 551 CFE Bud tuu bi E a a i ri vu mr La E ki E F noan a HH HH H H ostem 22 12 2009 sur G na a Rame Mer a 0 BEST FF lt ICT 52 Sai 644 E ETT 1 98351133145 Cut EH WT pu ri T a Sal _ __ VE NC CNE lu EEE ET E IER LEP TE H GES o 445644 58 HOT gi Fnit REM ECT TT eut 30 4 2T99TT 20 br d G Ie 9787398 RET lt ROLL 15432 13883 723842084 4414040448468334 4445987649640284 geer
4. 110 7 7 p 95 r um Qi ef A i b SAS oc H r 3 en a e E vesosusesessovsor 8 3 Reset 000000 1 4 gc La H Ei i 00 HUELT TR Ja Achskontroller gt CH auf sat w 3 zo e ol lt Yz a 1 1 E 4 o lt E Ze obe G E dl C zz SL L EI 13 ZE 2 H 29032000 D 2 Q lt 10000 2 es lt l i gt d OD d E je d Ze 77 Ee QUE Commutateurs DIP s T RES LLET E Cal d wf 200000080r d 2 e en Uewe 2 d amp 2 en Ca D 19 j e 1 _ Reset Uberwachungs kontroller PIC Si la tension d alimentation du microprocesseur est inf rieure 5 volts ce voyant DEL s teint Figure 5 Carte contr leur e Placer l interrupteur principal sur arr t et attendre 5 sec Maintenir appuy le bouton reset e Placer l interrupteur principal sur marche et attendre 5 sec Maintenir appuy le bouton reset e le bouton reset e Positionner tous les commutateurs DIP sur la position off e Positionner les commutateurs DIP 1 et 2 sur la position on e Avertissement Cette proc dure est utilisable uniquement lorsque le pont l vateur n est pas sur sa position la
5. E 1347598694934060 0424066 u ug2agt JAN dipak ig Sur Pas EE EUR URTAU 15 Aug HESS Fp TTO SET don LET D ESSGU JELETE TEJET HICH JAJ SERRES UEL raia g Eupzu3gen AUNINI TIUNIT pua PUTET u L T LJA240 4439309459 PUTET 10 d 2 1 25 gt O 5 O 2 gt N Q u gt N E _ LOO 60 2 SE 09 141 S UBESTET USUUBUJOA 371785 UGA SUUEUQUEJISOQUI SUTEN C UBJNJdJAQnN ONNY JOT140UN4 ATLITI LOE 5 11
6. 12884 C 23084208 geser 4H4Y89495873 TETH AF nmp Eaki gI Rest gezpr 7134944 lt 0 7000 4201 4708234 00 710200 128014 LES 708 oe 7932390080 ER ven C Q D O 5 2 gt N C gt N DEUST ANAN E J NEE AJeuug IL AJ Guug IL Foma Eun EECH JR 6470432453 TAJEA FT 2264 Tararua 354 ma ETC ELE GE hor LIT Sars REINE TETE CE DEER DEELER EE EE ____ DEER EELER PIECE LCI 31513743133 Jodeg 1379 ELLE 324 JPTT 110229429 H r EEE CN EC EH EELER D i Er 3 3 S T T A
7. Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 33 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de
8. 2115 JNE UBQNEIUISIAETUDYH INH BTLE 20 JNE JWUTT5UTBJIBOQN Jrg 0 5 Lu 0164 UBjNnid i US1LTIUISIOR USUITT1J10 lectriques Ti 8 ET CH emas e T wi n aL C AA Sei MD jj ve T ES LO EL M 9 s Cy 5 a gt A A Sch 42 E 4 543 BUET rQ GEI STUUITOZJAASILEUUI EPA MIRE ISL L reid Lagu Fabia H 155 098 maud Abde Q 4 gt O gt Ka gt N N E 304 6002 21 60 44715 308 6007 ZT 60 304 6D Z 21 pp SOI 308 JaT 0410025474 STUQ3TOZJDA57T1E4YUT 304 21 El 32194280 w Ti 1 21 lt 1 31196 20 f 06640402
9. H C 3 ve Wee LA gt 600700009 0 00 0 4 0 040 00 00 Lu e Wee x ON se 0006 Ce wie Mix ee e De 4 4 0 444444044444404 00 04007 se 16 25 100 65 BM16 25 100 100 125 125 100 100 250 min 250 min 25 25 40 65 65 100 C20 25 min avec armature normale 14 115 Nm 115 Nm possible d utiliser des chevilles quivalentes d autres fabricants autoris es mais dans ce cas il faut respecter leurs directives 28 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL i hart tze _ Sous r serve de modifications 7 2 60 HL Type de cheville FH 15 50 B FH 18 x 100 100 B FH 24 100 B de commande 970265 N de commande 972230 N de commande 970267 paisseur du b ton e Voir le plan de fondation actuel Diam tre de per age 18 24 paisseur de la base t Couple de serrage Nm MD M II e a e ER ES Nombre de pi ces f Montage Des chevilles d autres marques autoris es peuvent aussi tre choisies en respectant les directives du fabricant 29 Instructions d utilisation et d
10. de Va sos ces 400000 c ets ses 00 00200 RC CR este see 2 02000081 secte 00 00000000 Daa ww wv wv vs ss ww ww wv wv ww Kaff DEENEN CNN 060606060600 IC DII ete see eee 00 00 soso a eee c e ose 0000020000 etes ose eue os 0000402000 OR enen d actes see ces er secs es eee c e 00 010 010 0 so 0 00020000 008 tetes 00000001 ee a o a s e 206 CN NM EE 0420 001 roses es T I S D S HS 4 o a a o e 00000 decor s est ses RON RCA re dede NN 0 00 22000 R EE eve eee 6e ONE n Ee e 0 EE wee Daa EE AR trees OR RON re ee o o a b o NNN NK KENE re NN NENNEN NR etes 006 abba Daa ORAN 00 OO O e f Oberkante Fertigfussboden edge concrete floor bord sup rieur du plancher fini ELE N 7 desc see se dose o ete EE
11. 0001 0001 d A d DA c H 1888822814 be zg ETT E Q 4 gt gt Ka gt N N E Eag 4 543 BUET rQ CRAN GGC MAF SES TEL br yray 1999 155 H 09 1 40445 5494H4 am T 187784 T LEIB TT GRE T82457 de g JETE FUST 44 KI EC Bud 1 lt 1 1854 LH ra E T ETAT 01 3 Sy ET e LA TE H E 14 5 O 5 sian O 2 5 5 N c 5 N E rQ EL D Hr Tal E Z aaa reid Lagu Fabia ELL 5 zeng ______ fi d 3118508690 14 9 j j 5 74 4 9 9 GTX 9
12. 1 J0Q 01 9 UW 91451 1812200 190 2 2 50 5657 UISUOZ JIN U3 3157 ap B111asnog H 040009 N Ee 3 x Ne O 086 U311114UISANH 20905 112014836011 WULOSZ 58111 UWS 100 j 1N0U11M JO 55 022 081 501 0861 UWN 09 J0Jado a nesua pag z T 210513 710513 10511 awon BLniapuay IN EE ER O 13 2 169 CC EE 650009 xow 111256 LEI 11019 J aWLNUSBUNLUVD 37 JN J J3a1UN 71W Jda9 H 09 ou 60 21 60 92028 Bunuuauag WON 100 015 O j j d UD Mag 9015550 auy asso based S d T 5 2 d ba ze H di 5 O 1 1 1 1 L E ri 7 IP 136111asnogq O LIU OUO 200X WOSE 59111 Uu 9 2500 1 100 1 D 2110 deung
13. 39 Sch mas du syst me hydraulique 40 Nomenclature du syst me hydraulique 41 SEN leie TE 42 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Avant propos Les syst mes de pont l vateur Nussbaum sont le fruit de plus de 25 ann es d exp rience dans le domaine de l industrie des ponts l vateurs pour automobile La haute qualit et la conception avanc e de nos produits leur assurent une haute fiabilit et une longue dur e de vie ils repr sentent surtout une solution d entreprise conomique Afin d viter les d g ts inutiles les blessures ou m me les accidents mortels veiller lire avec soin les instructions d utilisation et les respecter Nussbaum ne peut tre tenu responsable de tout accident impliquant l utilisation des l vateurs Nussbaum pour des applications autres que celles pour lesquelles ils ont t con us Otto NuBbaum GmbH amp Co KG n est pas responsable des dommages r sultants L utilisateur est le seul responsable des risques encourus Obligations de l utilisateur Observer et respecter les instructions d utilisation Respecter les proc dures d inspection et de maintenance recommand es et entreprendre les tests pr conis s Les instructions d utilisation doivent tre respect es par toutes les personnes utilisant le pont l vateur ou travaillant proximit
14. Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore
15. JAE MERETEUR TEUSS DE UHG LIER EE SAN 4409172451017435 UILCLUFECLUTEUCES g brsigiigggzgng AT UERE Hape Eg LEAREN HOT TE QUT JOVE ME Ap iam THIN lart TPL DUELE A qI EEIE UMR 119 15 d pi dU ECC Ab LUET EAU 9479442860 HICE G JE SS OCDEBAOS 49 C7181474 E 60834 EE Nan para u botaagutg 0420780 LT22000440 1190994 55 b 84 d Lapoptgr a MAM EhinbAtb KEEPA 210475 E Usa web EPR ia CRU BHn FER TRE B RRUENBMTAIRNETIRE UT out MIC ET Bapniprgkutp iun i KLEER AAA LEE AA E 25 Jap uputas Abun bonadi ERR F Apnigtnat
16. IER Ritter L t C fe gl gt Li 4 m L C 43 C Q D O 5 2 gt N gt N LI ve PUR ME Cape DO LL _______ 155 H 092 TR see e L E LE JOJOH NANDI1L9HY404N1I S9NNMYAONY ______ lt ____ _ Ys it Yet YY 0 44 Q 4 gt O gt Ka gt N N E ARM ER Bbunstpdsut Ta tel k d Ke CAT TT LT WE NC E St ONNSITI4SHT3 LE id H CH DS A ddg 70 Tig 57 ZH TH h leua E E A 4 4 cl ei er ___ eet lt i Yet Y T Tt ___ 0 45 Q 4 gt O gt Ka
17. Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 37 Instructions d utilisation et documentation 2
18. arh SEET EE Vyas 22 d Brk Q 4944269025109845 9 2874588 9713 S4017974380915 364 19 Thu 651066 1913 940119 199091 5 3 4 iG 421 van Le HITT dd 74288 LAT amp Z 9 HQE J87470p SHNLTATdINILS 1 4 2 VISU Sun dEER JS FPNJUET AIT Al HC CAGEOT GOT SE ALA nd 22931 24841 ee HEEL ERT ET ER D UERTEEL EE HEEL 27h QT ST D i Er 3 3 S T A J n 1 S C Q D O 5 2 gt N C gt N Ys et T 0 54
19. gt N N E EL 5 Jana 35 ins rt mi e 155 TH 09 Gi 3 Ride EELE 9 EYON JE 35405 Fe TMS an Mu Ys Yet Y T Tt ___ 0 AER 46 5 O 5 sian O 2 5 5 N c 5 N E 61 JTE itgi jubi iu acg 1811011U09SU2IH bii Loan 444575 169544 155 1H 092 UE 1 9097199904 CRON EPA MIRE Hi L Re ai ep uan i ep 14 TZ HE TT E g Z i TI h E TT 18649 4 84 dH TESTI BL LS E TT H colia Oh RE d ALL EX e N lt TH Sistrt vis L 0 7 11 17175 5
20. 9191409 30 SSaU gt DIU Z 110430 ai N j A i Le c d LI E a Et T _ Er HE Z S 3 3 X CH D SR I mM N on 018d0 3 NesUua aliPpag D i D J Ne JOU 01 9 2 12 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 4 Mesures de s curit Lorsque vous utilisez un pont l vateur les r glementations suivantes s appliquent en Allemagne BGG945 Examen des ponts l vateurs pour automobile BGR500 Utilisation des ponts l vateurs pour automobile VBG14 Respecter tout particuli rement les r gles suivantes Le poids en charge du v hicule soulev par le pont l vateur doit pas d passer 6000 kg Le pont l vateur doit tre sur sa position la plus basse totalement abaiss avant d amener un v hicule sur le pont Alors seulement le v hicule peut tre soulev Lors de l utilisation du pont l vateur les instructions d utilisation doivent tre respect es Dans le cas des v hicules surbaiss s ou sp cialement quip s faire un test pr alable pour v rifier qu ils ne touchent pas la rampe d acc s afin d viter tout dommage e Seules les personnes entra n es et g es de plus de 18 ans sont autoris es utiliser l vateur Personne ne doit stationner dans la zone de travail zone de danger pe
21. Diam tre de per age r mm Profondeur d ancrage min Epaisseur de la platine d appui mm Epaisseur du b C20 25 min avec armature normale 14 Qualit du b ton Nombre de chevilles Couple de serrage 115 Nm mais ris es ts auto lentes d autres fabrican dans ce cas il faut respecter leurs directives quiva Il est possible d utiliser des chevilles 27 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Illustration s lection de chevilles Liebig pour un plancher avec carrelage ou rev tement de sol Percer des trous de 26 de diam tre dans la platine d appui Grundrahmen baseplate Estnch Fliesenboden Wash floor alre en ciment ou carrelage Tragender Beton carrying concrete b ton portant Spreizteil des D bels Expansion pont of partie expansible de la cheville D betbohrung boit hole al sage de la cheville Chevilles Liebig Type de cheville Profondeur de per age mm Profondeur d ancrage min mm paisseur du b ton mm Diam tre de per age mm paisseur du socle mm Qualit du b ton Nombre de chevilles Couple de serrage mm Eu 0 2000606069660 I IC cute ss 0 0 2010 RC RTS sets este 0 00 0 00 0e
22. Q u gt N E i rev tement de lection de chevilles Liebig pour un plancher sans carrelage ni s 50 Percer des trous de 26 de diam tre dans la platine d appui SU Oberkante Fertgfusst edge concrete floor Cirundrahmen bord du plancher fini 4 4 4 4 6 4 6 0 0 4 210 rege Cie Wiese geg c e 2 0 0 0 0 0 0 00 0 0 010 606069676706 o RS SR RON 0 0 0 0 0 010 2 OCR gt Ld KA tete 0 0 2 DC e LS SS XX XX IC SN Ei wie gt H RELEE 0 0 tete eee CCC XX X X seele d AS EE EA ASSA Vote Be Ke W I See mm 2 gt 2 Tas e NA 2 s t o LES 2 DN 7 d Nal 3 gt 2 e Las e JD 4 7 o gt Z Z 2 e 4 ke gos gt d SS be Chevilles Liebig BM16 25 100 40 125 Type de cheville Profondeur de per age mm 250 min 25 0 40 100 b d e ton mm
23. cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 36 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques
24. g e par des fusibles temporis s de 16 A norme allemande 100 La section des c bles doit tre de 2 5 mm au minimum Tous les passages de c ble doivent tre quip s de gaines de protection afin d viter les accidents e Apr s la mise en place du pont l vateur il faut v rifier que la mise la terre de celui ci est conforme aux lignes directrices 60364 6 61 de la Commission lectrotechnique internationale CEI avant la premi re mise en route par les utilisateurs Il est galement recommand de v rifier la r sistance d isolement 9 2 Montage et chevillage du pont l vateur Avant de mettre place le pont l vateur s curiser zone de l installation afin d interdire son acc s aux personnes non autoris es Utiliser des syst mes tels que des grues des chariots l vateurs avec des palettes afin de transporter le pont l vateur sans accident e Sortir soigneusement le pont l vateur de sa caisse en bois V rifier l absence de tout dommage e les colonnes conform ment plan de fondation e Relier l alimentation lectrique fournie par le client aux colonnes e Monter les c bles reliant les colonnes e V rifier nouveau la position des colonnes e Remplir les r servoirs d huile environ 17 litres d huile hydraulique par r servoir Percer des trous pour les chevilles de fixation travers les trous des platines d appui Nettoyer les trous la soufflette
25. Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher la case galement Contr le de s curit effectu e Efflectu dans l entreprise _ OE ESERSE Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le O Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire O Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le O Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 30 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans
26. Le chapitre 4 Mesures de s curit est particuli rement important et doit tre respect la lettre En plus des r gles de s curit indiqu es dans le manuel d utilisation il convient de respecter galement les r gles de s curit et les proc dures d utilisation locales Obligations de l exploitant L exploitant ne doit autoriser que les personnes r pondant aux exigences suivantes utiliser l appareil ou travailler proximit Les personnes famili res avec les r gles de base relatives la s curit du travail et la pr vention des accidents et form es l utilisation de cet appareil particulier Les personnes ayant lu et compris le chapitre consacr la s curit et aux symboles d avertissement Les personnes utilisant le pont l vateur doivent confirmer qu elles ont lu et compris le chapitre consacr la s curit et aux symboles d avertissement en signant le formulaire appropri Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Dangers encourus lors de l utilisation du pont l vateur Les l vateurs Nussbaum sont con us et construits en fonction des standards techniques et des r glementations approuv es s appliquant la s curit technique L utilisation des l vateurs pour des applications autres que celles pour lesquelles ils t con us peut entra ner des blessures ou m me la mort Le pont l vateur doit tre utilis unique
27. SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 34 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porte
28. c ble Laisser le moteur refroidir Lire le chapitre 5 3 Appeler le service technique Solution D charger le v hicule V rifier le niveau d huile remplir avec de l huile hydraulique appropri e V rifier les vis de descente de secours Appeler le service technique Appeler le service technique Solution voir le chapitre 6 1 Appeler le service technique V rifier le fusible Appeler le service technique Appeler le service technique Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 6 1 Descente en pr sence d un obstacle Lorsqu une diff rence de hauteur d environ 40 mm entre les deux chariots porteurs est d tect e par le syst me Safety Star celui ci arr te le pont l vateur automatiquement 6 1 1 Enlever un obstacle Seules les personnes et autoris es ont le droit d utiliser les commutateurs DIP L interrupteur principal doit tre sur la position arr t e D poser le capot du bo tier de contr le e Appuyer sur le bouton Reset et le maintenir appuy Voir la figure 5 Reset Achskontroller 1 Ce voyant DEL s teint en Le voyant DEL s teint Lorsque le pont l vateur cas de probl me en cas d erreur dans les fonctionne normalement le syst mes de mesure voyant DEL C clignote Redondant v rification des une fois par seconde syst mes de mesure ny 07 1 Gd Z MNT amp d Co SANE
29. et documentation 2 60 HL 6 D pannage Si le pont l vateur ne fonctionne pas correctement cela peut provenir d une cause tout fait banale Veuillez v rifier le pont l vateur par rapport aux causes possibles indiqu es dans les pages suivantes Si la cause de la panne ne peut tre trouv e veuillez contacter le service technique Probl me le moteur ne d marre pas Causes possibles Absence d alimentation lectrique Interrupteur principal non engag L interrupteur principal est d fectueux Fusible d fectueux La ligne d alimentation est coup e Le commutateur thermique du moteur est actif Les chariots l vateurs sont en dehors de la plage autoris e fen tre Le moteur est d fectueux Probl me le moteur d marre le pont l vateur ne monte pas Causes possibles Le v hicule est trop lourd Le niveau d huile est trop bas Les vis de descente de secours ne sont pas serr es La vanne hydraulique est d fectueuse La pompe engrenages est d fectueuse Probl me le pont l vateur ne descend pas Causes possibles Un obstacle emp che le pont l vateur de descendre Une vanne hydraulique est d fectueuse Le fusible est d fectueux Le SST est verrouill Le bouton Descente est d fectueux 16 Solution V rifier l alimentation lectrique V rifier l interrupteur principal V rifier l interrupteur principal V rifier le fusible V rifier la totalit du
30. p riodicit sp cifi e Les d tails relatifs aux pi ces et composants de rechange mentionn s dans les instructions d utilisation doivent tre respect s Ces travaux doivent tre effectu s uniquement par du personnel entra n Lorsque les travaux de maintenance et de r paration sont termin s toutes les vis crous et boulons qui ont t desserr s doivent imp rativement tre bien serr s Garantie et responsabilit Nos Conditions g n rales de vente et de livraison sont applicables La garantie ne s appliquera pas et notre responsabilit ne sera pas engag e pour des incidents impliquant des blessures des d c s ou des dommages aux quipements lorsque ces incidents r sultent de l une ou plusieurs des raisons suivantes Utilisation non appropri e du pont l vateur Installation mise en route utilisation et maintenance inappropri es du pont l vateur Utilisation du pont l vateur alors qu un ou plusieurs des syst mes de s curit ne fonctionnent pas du tout fonctionnent incorrectement ou n ont pas t install s correctement Non respect des r gles du manuel d utilisation relatives au transport l entreposage l installation la mise en place l utilisation et la maintenance du pont l vateur Modifications non autoris es la structure du pont l vateur sans accord pr alable du fabriquant Modifications non autoris es des r glages de compos
31. par paliers de 5 10 cm au maximum R parer le pont l vateur d fectueux Lorsque c est termin effectuer une r initialisation comme indiqu dans les instructions d utilisation Attention Faire descendre le pont l vateur par paliers de 5 10 cm au maximum gt Observer la proc dure de descente de secours dans sa totalit WEN Ne pas utiliser le l vateur tant que les pi ces d fectueuses n ont pas t remplac es AA Le travail ne peut reprendre que lorsque le pont l vateur t remis en parfait tat de marche au niveau de la s curit Lorsque le pont l vateur est jug s r effectuer une r initialisation comme indiqu dans les instructions d utilisation 19 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 6 3 R initialisation apr s une descente de secours gt Une r initialisation ne peut tre effectu e que si le pont l vateur est sur sa position la plus basse totalement abaiss principal est sur la position off Seul le personnel technique form et autoris est L acc s aux commutateurs DIP est possible uniquement lorsque l interrupteur habilit effectuer r initialisation a Conduire le v hicule l cart du pont l vateur b Ouvrir le capot de l unit de commande Ouvrir la porte du bo tier lectrique d Appuyer sur le bouton Reset 1 voir figure 5 et le maintenir appuy e Placer l int
32. possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 35 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l
33. soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 31 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l ut
34. tre effectu e lorsque le contr leur est hors tension Cette mesure peut tre effectu e avec un voltm tre standard La tension standard est d environ 3 2 V dans ce cas aucun remplacement n est n cessaire mais si la valeur tombe en dessous de 2 9 V le contr leur doit tre chang Envoyer le contr leur au si ge social Contacter auparavant votre partenaire de service e V rifier que les passages c bles lectriques et les c bles ne sont pas endommag s e V rifier que toutes les vis et crous sont serr s avec les couples appropri s pour les couples de serrage consulter la liste de la figure 10 moment for screws property class 8 property class 10 9 0 10 0 15 0 20 0 10 0 15 020 z z 5 sliding fricbon 0 10 Tor very good surfaces lubricated 5 sliding fncton 0 15 for good surfaces lubeicated oder dry frichon 0 20 surface black or phosphatized dry LA Figure 10 7 2 quelle fr quence le pont l vateur doit il tre nettoy Une pratique de maintenance r guli re et appropri e permet de maintenir le pont l vateur en bon tat de fonctionnement Aucune garantie ne peut tre assur e lorsque les dommages par exemple de la rouille ou des couleurs ternes proviennent directement d une maintenance ou d un nettoyage insuffisants 22 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Un net
35. vateur boulons de charni re pi ces de glissement surfaces de glissement V rifier qu il n y pas de fuites sur les tubes hydrauliques e V rifier le niveau d huile Remplir le r servoir avec de l huile propre de haute qualit 32 cSt par exemple 32 de LTD OEST Company e L huile hydraulique doit tre remplac e au moins une fois par an Pour remplacer l huile abaisser le pont l vateur sur sa position la plus basse Vider tous les r servoirs et les remplir avec de l huile propre il faut environ 17 litres par unit hydraulique Si la temp rature ambiante descend en dessous de 5 degr s Celsius utiliser une huile hydraulique OEST Company Apr s remplissage le niveau d huile doit appara tre entre les marques inf rieure et sup rieure de la jauge de niveau d huile Eliminer l huile usag e en respectant les r glementations appropri es e V rifier qu aucun des joints soud s du pont l vateur n est fissur Si des fissures sont d tect es il faut suspendre imm diatement l utilisation du pont l vateur Placer l interrupteur principal sur arr t le s curiser le verrouiller et appeler le partenaire de service e V rifier que les patins en caoutchouc des bras sont bon tat V rifier le syst me de s curit pneumatique verrouillage afin de v rifier qu il fonctionne correctement e V rifier l ensemble des surfaces et effectuer des r parations si n cessaire 21
36. vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 39 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Sch ma du syst me hydraulique 10 Hauptb hne 10 eu SO H Plan 2 60 HL SST 01 2010 40 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Nomenclature du syst me hydraulique No Description R f rence de commande 0 1 R servoir d huile 0 2 Filtre huile 980012 0 3 Pompe engrenages 5 8 1BK7S9 2Q 0 4 Moteur imme
37. 2 60 SST Pont l vateur pour automobile date 12 2009 Date de ce manuel 21 12 2009 Instructions d utilisation et documentation Adresse t l phone du revendeur Otto NuBbaum GmbH 4 Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier T l 49 0 7853 8990 Fax 49 0 7853 8787 Courriel info nussbaum lifts de http www nussbaum lifts de Instructions d utilisation d origine Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Sommaire IAE ae 3 Protocole KEE e E EE 5 Protocole de remise 6 1 Informations g n rales ss 7 1 1 Installation et contr les du pont l vateur 7 1 2 Symboles d avertissement 7 2 Fiche d origine du pont l vateur EE 8 2 1 Fabricant du pont l vateur 2222222222222222 8 2 2 DESIAUON E 8 2 3 Modifications de construction du pont l vateur 8 2 4 Changement d emplacement du pont l vateur 8 2 5 Page r serv e aux notes 9 3 Caract ristiques E le TT 10 3 1 Sp cifications techniques 10 3 2 Dispositifs de s curit 10 e 11 4 Mesures de s curit EE 13 5 Instructions d uti
38. 60 HL Contr le r gulier de s curit et maintenance H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonction
39. Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL e Tout dommage aux surfaces externes doit tre imm diatement r par Si ces r parations ne sont pas effectu es imm diatement les surfaces laqu es peuvent tre endommag es de fa on permanente R parer et nettoyer les zones endommag es avec un papier abrasif grain 120 Lorsque c est termin utiliser une peinture appropri e respecter le num ro RAL e V rifier la surface zinc et la r parer avec un outil appropri Utiliser un papier abrasif grain 280 De la rouille blanche peut se former dans certaines zones si elles sont expos es l humidit pendant de longues p riodes De la rouille peut galement se former en cas de mauvaise a ration La rouille peut provenir de dommages m caniques de l usure de d p ts agressifs sel de d neigement liquides ou d un nettoyage insuffisant R parer et nettoyer ces zones avec un papier abrasif grain 280 Lorsque c est termin utiliser une peinture appropri e respecter le num ro RAL e V rifier tous les syst mes de s curit du pont l vateur e V rifier la batterie du contr leur ASC Dans des conditions normales d utilisation la dur e de de la batterie va de 4 1 2 5 ans selon les sp cifications du fabricant Afin d viter les pertes permanentes de donn es lorsque la batterie est vide il faut v rifier la batterie du contr leur lors de la maintenance p riodique Cette mesure doit
40. Introduire les chevilles de s curit dans les trous Le fabricant exige des chevilles de s curit Liebig type B 25 ou des chevilles de qualit quivalente d un autre fabricant autoris es 24 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Veillez respecter leurs sp cifications per age couples Avant de cheviller le pont l vateur il faut v rifier que le b ton porteur poss de la qualit C20 25 B25 Si le sol est enti rement constitu de b ton porteur sans rev tement de sol les chevilles doivent tre s lectionn es en fonction d un plancher sans rev tement de sol Si le sol est recouvert d un carrelage ou d autres formes de rev tement de sol il faut s lectionner des chevilles pr vues pour un plancher recouvert d un rev tement de sol e Appuyer sur le bouton Mont e et observer la rotation du moteur e Sile pont l vateur ne monte pas v rifier le sens de rotation du moteur S il tourne sens inverse permuter deux des phases de l alimentation lectrique Uniquement pour les mod les triphas s e R glage minutieux du pont l vateur si n cessaire utiliser des cales m talliques pour niveler le sol Un contact ininterrompu entre le sol et la base doit tre tabli sans aucun creux e Bloquer les chevilles Liebig avec une cl dynamom trique et le couple n cessaire Chaque cheville doit tre serr e avec le couple sp cifi Sinon le fonctionnement en toute s
41. J n 1 S VJ J a ___ Ys it Yet Y 0 53 Sai 644 E ETT 1 1 9451143045 CPL DLL A Mer Sra Re ri T a Sal _ __ Loan SET 155 14 097 r dEER Prius i d 434331 31 439 LHCE 9317311319939 er F 9911315319439 LOGO 434141134430 Tite ikg inj Fac CNL ihig ELCH TAMSMTA LATE IESEL E ing 1 H A 0 4 T9 4 12315 D En His dE HAO4ATAHAA 12315 d D En JOT His SRE SH 30 KOR Ing I 12215 Id 12215 Load ptn 9145458745 HESE EC eamerquencea 294934 D T 1 1 1 1 SKG D nEREt 873949064 EC 3118745507187594 IG TE An wa g oos 422 0922 GOF d 95 0 25 EECH DEL
42. a proc dure de descente dans sa totalit e Conduire le v hicule l cart du pont 5 3 Mesure de position Un capteur effet Hall plac sur le cylindre hydraulique mesure la rotation de la tige filet e en comptant le nombre d impulsions magn tiques sur l anneau externe 14 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Le nombre d incr ments compt s est transmis au contr leur qui traite cette information et r gule les deux chariots de levage de fa on ce qu ils restent de niveau La position courante est affich e sur l cran e La Technologie SST technologie Safety Star v rifie le bon fonctionnement du pont pendant les phases de mont e et descente e pont l vateur descend une charge moyenne la vitesse de 0 05 m tre par seconde Si le pont descend une vitesse nettement plus lev e cela peut provenir d un probl me avec le syst me hydraulique Le syst me de contr le informatis d tecte le probl me et coupe l alimentation hydraulique du cylindre Le syst me Safety Star se verrouille et le pont l vateur s arr te 5 4 Mise de niveau manuelle du pont l vateur Seules les personnes entra n es et autoris es ont le droit d utiliser les commutateurs DIP L interrupteur principal doit tre sur la position arr t e Lorsqu une diff rence de hauteur d environ 40 est d tect e entre les deux chariots l vateurs par le syst me de contr le celui ci arr
43. aire effectuer un contr le de s curit exceptionnel par un expert Le pr sent manuel contient des fiches contenant le plan suivre pour les contr les de s curit Veuillez utiliser les formulaires de contr le appropri s Lorsque les formulaires sont remplis les remettre dans ce manuel Les pages suivantes donnent une courte description des dispositifs de s curit sp ciaux DY Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 9 Montage et mise en service 9 1 Instructions L installation du pont l vateur doit tre effectu e par des monteurs du fabricant ou des concessionnaires form s Si l exploitant dispose monteurs form s il peut proc der lui m me l installation L installation doit tre effectu e selon les instructions fournies Le pont l vateur de s rie ne doit pas tre install sur des emplacements dangereux ou dans des stations de lavage e Avant la mise place du pont l vateur il faut construire des fondations suffisantes Si les fondations existent d j il faut v rifier qu elles sont conformes aux directives Les fondations doivent tre de niveau Les fondations doivent tre construites une profondeur jug e hors gel par le monteur que ce soit l int rieur ou l ext rieur e raccordement lectrique pr voir est de 400V 50Hz Respectez les sp cifications de votre fournisseur d lectricit La ligne lectrique doit tre prot
44. aires sont utilis s pour consigner les r sultats des v rifications 15 ne doivent pas tre retir s de ce manuel Toutes les modifications de structure et d emplacement du pont l vateur doivent tre enregistr es dans la Fiche d origine du pont l vateur 1 1 Mise en place et inspection du pont l vateur La r paration et la maintenance du pont l vateur doivent tre effectu es uniquement par du personnel sp cialis et ce personnel est le seul autoris effectuer les contr les de s curit sur le pont l vateur Dans le cadre de ce document ces sp cialistes seront d nomm s Experts et Personnes comp tentes Les experts sont des personnes telles que des ing nieurs et experts ind pendants qui ont la formation et l exp rience n cessaires leur permettant de contr ler et tester les ponts l vateurs 115 connaissent les travaux impliqu s et les r glements relatifs la pr vention des accidents Les personnes comp tentes sont des personnes ayant acquis les connaissances et l exp rience n cessaires dans le domaine des ponts l vateurs Ils ont termin le programme de formation appropri d livr par le fabricant les techniciens de maintenance du fabricant ou du revendeur sont consid r s comme des personnes comp tentes 1 2 Symboles d avertissement Ces trois symboles sont utilis s pour signaler un danger et fournir d autres informations importantes convient d tre particuli rement at
45. ants essentiels du pont l vateur exemple les organes de transmission la puissance absorb e la vitesse du moteur etc Pratiques de maintenance erron es ou incorrectes Catastrophes d sastres naturels ou d autres raisons externes Instructions d utilisation et documentation Otto NuBbaum GmbH amp KG Korker StraBe 24 0 77694 Kehl Bodersweier Protocole d tablissement Le pont l vateur avec le num ro de s rie a t install SUI dans l entreprise E Le contr le de s curit initial t effectu et le pont l vateur a t mis en service L installation t effectu e par l exploitant personne comp tente barrer la mention inutile Le contr le de s curit initial a t effectu par une personne comp tente avant la mise en service L exploitant confirme la mise en place du pont la personne comp tente confirme sa mise en service r glementaire Chevilles utilis es Type nom Profondeur d ancrage minimum mm 0 ok Couple de serrage Nm 0 nom de l exploitant Signature de l exploitant date nom de la personne comp tente signature de la personne comp tente e ee LTE tampon Consulter le suppl ment relatif aux fabricants de chevilles Pont l vateur date 12 2009 Manuel date 21 12 2009 Instruct
46. appropri s pour faire descendre le pont l vateur sur sa position la plus basse et lib rer le v hicule 6 2 1 Proc dure de descente de secours e Placer l interrupteur principal sur la position arr t et le s curiser le verrouiller e D poser les capots de l unit hydraulique e S curiser la zone de danger autour du pont l vateur Figure 6 Desserrer puis d poser les deux crous de blocage avec un outil appropri cl douille ou il en tournant dans le sens anti horaire Effectuer cette proc dure sur les deux colonnes Cl de 41 18 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Figure 7 La tige du piston en haut de la colonne peut tre coinc e par de la salet ou des impuret s Utiliser un solvant et un lubrifiant par exemple WD40 pour d gripper et lubrifier le passage Pulv riser g n reusement le WD40 entre tige du piston et le trou de passage indiqu par la fl che Le temps n cessaire pour enlever les d p ts d pend du degr de contamination Figure 9 Utiliser la rallonge taraud e et la faire tourner dans le sens horaire avec l outil appropri raccord de 24 disponible chez votre revendeur Faire descendre le chariot l vateur de seulement 5 10 cm R p ter cette op ration sur l autre colonne et ainsi de suite jusqu ce que le pont l vateur soit totalement abaiss Sur chacun des c t s faire descendre le pont l vateur
47. emarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l
48. errupteur principal sur arr t et attendre 5 secondes tout en maintenant appuy le bouton reset Placer l interrupteur principal sur marche et attendre 5 secondes tout en maintenant appuy le bouton reset g Rel cher le bouton reset h Appuyer sur le bouton Descente jusqu ce que les deux chariots l vateurs atteignent leur position la plus basse i Si n cessaire r p ter les tapes h plusieurs fois jusqu ce que le pont l vateur soit totalement abaiss avec certitude le commutateur DIP 7 sur la position on Laisser le commutateur DIP 5 sur la position on l R p ter les tapes d h m Positionner le commutateur DIP 7 sur la position off Laisser le commutateur DIP 5 sur la position on n Trois voyants doivent maintenant s allumer sur la carte contr leur Un voyant suppl mentaire doit clignoter environ 1 fois par seconde o Faire monter est descendre le pont l vateur plusieurs fois vide Observer son fonctionnement p Remonter les capots 20 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 7 Inspection et maintenance H e Avant d entreprendre des travaux de maintenance des pr paratifs doivent tre effectu s pour assurer que les travaux de maintenance et de r paration ne pr senteront aucun risque pour la s curit des personnes travaillant sur le pont l vateur ou proximit et qu il n e
49. ier et le pont l vateur Un contact permanent avec un liquide quel qu il soit n est pas autoris Ne pas utiliser de syst me haute pression pour nettoyer le pont l vateur Apr s nettoyage s cher le pont l vateur avec un tissu appropri et pulv riser un a rosol de cire ou d huile 8 Contr le de s curit Les contr les de s curit sont n cessaires afin de garantir la s curit du pont l vateur pendant son utilisation 15 doivent tre effectu s dans les cas suivants 1 Avant la premi re mise en service apr s la mise place du pont l vateur Utiliser le formulaire Premier contr le de s curit avant la premi re mise en service 2 Apr s la premi re mise en service r guli rement des intervalles d un an maximum Utilisez le formulaire Contr le r gulier de s curit au moins une fois par an 3 Apr s toute modification de la construction du pont l vateur Utilisez le formulaire Contr le de s curit caract re exceptionnel Le premier contr le de s curit et les contr les r guliers doivent tre effectu s par une personne comp tente Il est recommand d ex cuter en m me temps une maintenance gt Apr s des modifications de la construction par exemple modification de la limite de charge ou de la course de levage et apr s des remises en tat importantes par exemple travaux de soudure sur les pi ces porteuses il est n cessaire de f
50. ilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes
51. ion du pont l vateur Veuillez lire les r gles de s curit au chapitre 4 avant d utiliser le Les r gles de s curit doivent tre observ es et appliqu es pendant toute utilisation pont l vateur 5 1 Soulever le v hicule e Amener le v hicule jusqu au milieu du pont l vateur e Bloquer le v hicule pour l emp cher de rouler passer une vitesse et serrer le frein main e Positionner les bras sous le v hicule Faire glisser les bras porteurs sous le v hicule et positionner les patins aux emplacements sp cifi s par le constructeur du v hicule e D terminer le centre de gravit Ce point doit tre plac au milieu du pont l vateur Si n cessaire ajuster les patins de telle sorte que le v hicule soit pr t pour la mont e c est dire l horizontale 13 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 4 E 15 e o A E NN S Figure 1 e V rifier tous les points dangereux du pont l vateur et v rifier qu il se trouve aucun objet ni aucune personne dans la zone de travail ou proximit Mettre sous tension avec l interrupteur principal e Faire monter le v hicule Appuyer sur le bouton Mont e jusqu ce que les roues touchent plus le sol D s que les roues ne touchent plus le sol v rifier nouveau que le v hicule repose en toute s curit sur les patins n est pas correctement positionn sur les patins le v hicule n es
52. ions d utilisation et documentation 2 60 HL Protocole de remise Le pont l vateur avec le num ro de s rie a t install Sur dans l entreprise NAA E PO Le contr le de s curit a t effectu et le pont l vateur a t mis en service Apr s installation les personnes suivantes ont re u une formation sur l utilisation du pont l vateur Cette formation a t effectu e soit par le monteur du fabricant du pont l vateur soit par un revendeur franchis personne comp tente date nom signature date nom signature date nom signature date nom signature date nom signature date nom signature date nom de la personne comp tente signature de la personne comp tente Votre service E tampon Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 1 Informations g n rales Le document Instructions d utilisation et documentation contient des informations importantes relatives l installation l utilisation et la maintenance du pont l vateur e La conformit de l installation du pont l vateur t inscrite dans le formulaire Protocole d tablissement qui doit tre sign et retourn au fabricant e Des formulaires certifient l ex cution de contr les de s curit soit caract re unique soit caract re r gulier soit encore caract re exceptionnel Les formul
53. lisation WEE 13 5 1 Levage qU En Me 13 5 2 Descente du v hicule 14 5 3 Mesures de position EE 14 5 4 Mise de niveau manuelle du pont l vateur 15 16 6 1 Descente en pr sence d un obstacle 17 6 1 1 Enlever un obstacle 17 6 2 Descente de Secours ee 18 6 2 1 Proc dure de descente de Secours 18 6 3 R initialisation apr s une descente de secours 20 7 Inspection et maintenance EEN 21 7 1 Plan de maintenance du pont l vateur 21 7 2 quelle fr quence le pont l vateur doit il tre nettoy 2 22 8 Contr le de s curit EEN 23 9 Montage et mise en service 24 DIIECIN S ee 24 9 2 Mise place et chevillage du pont l vateur 24 9 3 Mise en service E 25 9 4 Changement d emplacement 25 Premier contr le de s curit avant installation 30 Contr le r gulier de s curit et maintenance 31 Contr le de s curit caract re exceptionnel
54. llation et dans le formulaire du contr le de s curit et autorise l utilisation du pont l vateur gt Apr s la mise en service veuillez remplir le protocole d installation et le renvoyer fabricant 9 4 Changement d emplacement Si le pont l vateur doit tre install sur un nouvel emplacement celui ci doit tre pr par conform ment aux instructions relatives la premi re installation Le changement d emplacement doit tre effectu en respectant les r gles suivantes e Faire monter le pont l vateur une hauteur d environ 1000 mm e D poser le capot du r servoir e D poser les bras porteurs e Faire descendre le pont l vateur sur sa position la plus basse e Vider le r servoir d huile e D poser tous les c bles lectriques reliant les deux colonnes D connecter l alimentation lectrique 25 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Transporter le pont l vateur sur son nouvel emplacement R installer le pont l vateur conform ment au chapitre 9 Montage et mise en service Utiliser des chevilles neuves les anciennes chevilles ne doivent pas tre r utilis es 9 gt Avant la mise en service un contr le de s curit doit tre effectu par une personne comp tente Utiliser le formulaire Contr le r gulier de s curit 26 gt O gt N
55. manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des
56. ment dans les conditions suivantes Pour l utilisation pr vue En parfait tat au niveau de la s curit technique Exigences en termes d organisation Les instructions d utilisation doivent tre rang es sur le lieu m me de l utilisation et doivent tre disponibles tout instant En plus des instructions d utilisation les r gles relatives d autres r glementations telles que la pr vention des accidents ou les r gles environnementales doivent tre prises en compte et appliqu es Le propri taire du syst me l vateur Nussbaum doit veiller ce que les utilisateurs et toute personne travaillant avec le pont l vateur ou proximit suivent de temps en temps des cours de recyclage afin de faire en sorte que les proc dures d utilisation et de s curit appropri es soient bien connues Les quipements de Protection Personnelle EPP doivent tre utilis s en fonction des r glementations applicables Tous les symboles de s curit et de danger plac s sur le pont l vateur ou proximit doivent tre pris en compte et respect s Les pi ces d tach es doivent tre conformes aux sp cifications techniques du fabricant La garantie s applique uniquement aux pi ces d origine Prendre en compte et respecter la p riodicit des tests et des inspections Travaux de maintenance et de r paration Les r glages la maintenance et les inspections doivent tre effectu s en respectant la
57. ndant les op rations de mont e et de descente Aucune personne ne doit tre mont e ou descendue au moyen du pont l vateur que ce soit directement ou l int rieur d un v hicule Personne ne doit monter sur le pont l vateur ou dans un v hicule d j soulev e La colonne de mont e doit tre v rifi e par un expert apr s toute modification de construction L interrupteur principal doit tre sur la position arr t et verrouill avant que le travail sur le v hicule ne commence C est une mesure de s curit destin e viter tout mouvement du pont l vateur pendant les travaux L interrupteur principal doit tre sur la position arr t et verrouill avant toute op ration de maintenance ou de r paration sur le pont l vateur lui m me e Pendant les op rations de mont e ou de descente l utilisateur doit observer le v hicule afin de v rifier que le v hicule et le pont l vateur se comportent correctement e est dangereux d installer le pont l vateur standard dans des emplacements dangereux ou expos s tels que des stations de lavage et ce n est donc pas autoris e V rifier le centre de gravit du v hicule lorsque des l ments lourds par exemple le moteur sont d pos s e Si des l ments lourds moteur sont d pos s le centre de gravit va se d placer S curiser le v hicule avant de d poser des pi ces afin d assurer la s curit du v hicule 5 Instructions d utilisat
58. nement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n cessaires R parations effectu es le Signature de l exploitant Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contr le 38 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL Contr le de s curit caract re exceptionnel H e compl ter et remettre dans manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le R
59. ocumentation 2 60 HL Premier contr le de s curit avant installation H e compl ter et remettre dans ce manuel Num ro de s rie En Sans Nouveau Type de contr le ordre d faut contr le Remarque Plaque signal tique Introduction succincte l utilisation Signalisation de mise en garde Etiquette Capacit max Notice d utilisation d taill e Condition fonction des boutons Mont e Descente Condition fonction de l interrupteur principal Etat du plancher en b ton Syst me de s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du pont l vateur Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Etat d s 2 Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique
60. plus lev e Observer de pr s le v hicule sur le pont l vateur et ses r actions e Appuyer sur le bouton Mont e jusqu que l obstacle puisse tre enlev e c t du pont l vateur qui est le plus lev doit tre redescendu en utilisant le commutateur DIP correspondant Voir le chapitre Mise de niveau des deux plateformes de levage e Apr s avoir mis de niveau les deux c t s il faut effectuer une r initialisation voir ci dessous e Positionner tous les commutateurs DIP sur la position off e Positionner le commutateur DIP 5 sur la position on Appuyer sur le bouton reset 1 et le maintenir appuy Figure 2 e Placer l interrupteur principal sur arr t et attendre 5 secondes Maintenir appuy le bouton reset 2 T 7 Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL e Placer l interrupteur principal sur marche et attendre 5 sec Maintenir appuy le bouton reset e le bouton reset e Appuyer sur le bouton Descente jusqu ce que les deux plateformes du pont l vateur soient sur leur position la plus basse totalement abaiss es et que le signal sonore d avertissement cesse de retentir e Positionner le commutateur DIP 7 sur la position on e Laisser le commutateur DIP 5 sur la position e Appuyer sur le bouton Reset 1 et le maintenir appuy e Placer l interrupteur principal sur arr t et attendre 5 sec Main
61. re 400 V 50 Hz fusible 16 temporis Respectez votre r glementation nationale Prot ge le syst me hydraulique contre les pressions trop lev es 2 Clapet anti retour Prot ge le syst me contre les descentes non intentionnelles 3 Interrupteur principal verrouillage Prot ge le syst me contre toute utilisation non autoris e CE Stop Syst me de s curit permettant d viter les crasements par exemple un pied dans le renfoncement du pont l vateur SST Technologie Safety Star Syst me de s curit contre le d verrouillage hydraulique au niveau du cylindre Prot ge le syst me contre les descentes non intentionnelles 10 5 9 O mjn gt O 5 5 gt 5 N f 5 8 N 3 3 Fiche technique 1UDINP 210519 Ilan 210519 151 4100 apuat UOA 2169 1 S SE 11018 J AUUNUSGUNUU Z SUJO UIO 137 lu LION 1989 PLANS Ou 60 21 60 92028 ngoa 000 09 nazo 11015 494 ES 0 JUD Mag G015559W auuD assou 1 f 1 e H k a 1 FI i
62. ret du pont l vateur n est pas garanti Respecter les sp cifications des autres fabricants de cheville e Si n cessaire effectuer une r initialisation avant la premi re mise en service Voir le chapitre 6 3 Faire monter le pont l vateur une hauteur d environ 800 au montage des bras porteurs e Faire monter et descendre plusieurs fois le pont l vateur vide jusqu aux limites inf rieure et sup rieure e V rifier que tous les dispositifs de s curit fonctionnent correctement e Faire monter et descendre plusieurs fois le pont l vateur avec un v hicule jusqu aux limites inf rieure et sup rieure Voir le chapitre 5 2 V rifier qu il n y pas de fuites dans le syst me hydraulique e V rifier nouveau le couple de serrage des chevilles e Si un d faut quelconque est d tect appeler le service client sans attendre 9 3 Mise en service faut effectuer un contr le de s curit avant la mise en service Pour cela utiliser le formulaire Premier contr le de s curit Si le pont l vateur a t install par une personne comp tente celle ci peut effectuer le contr le de s curit elle m me Si le pont l vateur a t install par l exploitant lui m me il faut alors charger une personne comp tente d effectuer ce contr le de s curit La personne comp tente confirme le fonctionnement parfait du pont l vateur dans le protocole d insta
63. rg dans l huile 992456 0 5 Jaugeur 980098 0 6 Clapet anti retour 980166 0 7 Bloc hydraulique complet 99 529 04 005 0 8 Entretoise 06 605A 01 01 DB1 Vanne de contr le de pression 155211 DB2 Vanne de contr le de pression 155211 1 4 Connexion de mesure 155470 VW Vanne proportionnelle 60 01 02405 VW2 Vanne proportionnelle 60 01 02405 VW Vanne 4 2 voies WEO6DA77A0240X Vi Clapet anti retour 159318 1 Vis de descente de secours 120026 N2 Vis de descente de secours 120026 SV1 Vanne double si ge 980853 SV2 Vanne double si ge 980853 1 0 Cylindre 260HL02001 2 0 Cylindre syst me de s curit 41 4 6544 LEET 4 e we pry T 4428144280 Fast CL PP 155 092 0 31 3 4204 ASSET MI S R JBA 8 4835U0UM 815 319 PUBS Vao cenjse gne ATR 590115290 BUTS auecdjc e64395 85810 USA JOM 10191540 915 5 0 7 JNE pt itt LUREN Ate iiag imp LL EJ UJ EUR
64. s curit du boulon de charni re Fonction du bouton Mise de niveau du pont Etat du gt Etat laquage Construction porteuse d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris
65. s de lavage et ce n est donc pas autoris 2 3 Modifications de construction du pont l vateur Modifications de construction contr le par un expert reprise de l exploitation date type de modification signature de l expert Lieu date Signature de l expert 2 4 Changement d emplacement du pont l vateur Changement d emplacement du pont l vateur v rification par un expert reprise de l exploitation date type de modification signature de la personne comp tente Lieu date Signature de la personne comp tente Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 2 5 Page r serv e aux notes Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL URE DAM 3 Caract ristiques techniques 3 1 Sp cifications techniques Capacit Distribution de la charge Temps de lev e Temps de descente Tension d alimentation Puissance Vitesse du moteur D bit de la pompe Pression hydraulique Vanne de contr le de pression Pression hydraulique syst me SST R servoir d huile Niveau sonore Branchement par le client 3 2 Dispositifs de s curit 1 Vanne de d charge 6000 kg 2 1 max dans le sens de la conduite ou en sens inverse environ 58 sec avec 2000 kg environ 27 sec avec 2000 kg et CE Stop 3 x 400 Volts 50Hz 1 5 kW 1400 tours min 5 8 cm3 par tour r f 1BK7S9 2Q environ 180 bars environ 200 bars environ 35 bars environ 17 litres par unit hydraulique lt 75 dB A 3 phases N ter
66. t pas en s curit et V rifier attentivement la fa on dont le v hicule repose sur les patins Si le v hicule peut tomber e Faire monter le v hicule jusqu la hauteur de travail d sir e Appuyer sur le bouton Mont e e Observer la mont e jusqu la fin D Figure 2 Unit de commande principale w A Bouton Mont e OLON Descente C En option bouton Mise niveau des bras D Interrupteur principal 5 2 Descente du v hicule e V rifier tous les points dangereux du pont l vateur et v rifier qu il ne se trouve aucun objet ni aucune personne dans la zone de travail zone de danger proximit e Faire descendre le pont l vateur la hauteur de travail d sir e ou jusqu sa position la plus basse ou totalement abaiss Appuyer sur le bouton Descente Le pont l vateur va monter d environ 1 mm fonction de s curit avant de commencer descendre Avant d atteindre sa position la plus basse le pont l vateur s arr te automatiquement CE Stop Lorsque le pont l vateur est l arr t v rifier les zones de danger autour pont l vateur Appuyer sur le bouton Descente nouveau Un signal d alarme se fait entendre alors que le pont reprend sa descente C est une s curit contre les risques lorsque le pont approche de sa position la plus basse totalement abaiss e Observer l
67. te le pont l vateur automatiquement Mettre de niveau les deux chariots l vateurs e Ouvrir le bo tier lectrique e Ajuster la position des commutateurs DIP comme indiqu emplacement sur l illustration Commutateur DIP 5 Commutateur DIP 1 Commutateur DIP 2 Commutateur DIP 7 plus basse Marche arr t r gulation seul le chariot l vateur 1 peut tre d plac seul le chariot l vateur 2 peut tre d plac r initialisation remise z ro du pont l vateur sur sa position la Effectuer la mise de niveau de niveau le chariot l vateur 1 e le commutateur DIP 5 sur la position off r gulation coup e e Positionner le commutateur DIP 1 sur la position on commutateur DIP 1 pour la plateforme 1 e Appuyer simultan ment sur le commutateur override et sur l un des boutons Mont e ou Descente jusqu ce que la plateforme soit de niveau e le commutateur DIP 1 sur la position off e Positionner le commutateur DIP 5 sur la position on r gulation en service e Appuyer sur le bouton Descente jusqu ce que le pont l vateur atteigne position la plus basse et que la r initialisation puisse tre effectu e voir le chapitre R initialisation apr s une descente de secours e Remonter les capots K Commutateurs DIP H Commutateur Override 15 Instructions d utilisation
68. tenir appuy le bouton reset e Placer l interrupteur principal sur marche et attendre 5 sec Maintenir appuy le bouton reset e Rel cher le bouton reset e Laisser le commutateur DIP 5 sur la position le commutateur DIP 7 sur la position off Trois voyants DEL doivent maintenant tre allum s sur la carte contr leur Un voyant suppl mentaire doit clignoter environ 1 fois par seconde e Faire monter est descendre le pont l vateur plusieurs fois vide Observer son comportement Remonter les 6 2 Descente de secours l vateur et ne peut tre effectu e que par un expert exp riment La proc dure de descente de secours doit respecter imp rativement l ordre indiqu ci dessous Sinon un mauvais fonctionnement pourrait endommager l quipement causer des blessures ou m me la mort La descente de secours met en uvre une intervention sur les contr les du pont d effectuer une descente de secours La descente de secours peut tre effectu e uniquement par des personnes entra n es l utilisation du pont l vateur Tout type de fuite doit tre limin Ceci est particuli rement n cessaire avant Exemples de raisons pouvant n cessiter une descente de secours d faut du syst me lectrique mauvais fonctionnement des vannes etc En cas de d faillance lectrique ou de vannes d fectueuses il est possible d utiliser des outils
69. tentif lorsque ces symboles sont affich s sur le pont l vateur ou dans son environnement Danger Ce symbole signale un danger Ignorer cet avertissement peut causer des blessures ou m me entra ner la mort tre caus s au pont l vateur ou d autres mat riels dans le cas d une utilisation Attention symbole met en garde contre des risques de dommages pouvant incorrecte Avertissement Ce symbole signale une fonction importante ou d autres H e informations essentielles relatives l utilisation du pont l vateur Instructions d utilisation et documentation 2 60 HL 2 Fiche d origine du pont l vateur 2 1 Fabricant du pont l vateur Otto NuBbaum GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier 2 2 Destination Le pont l vateur 2 60 HL est un syst me de levage permettant de soulever des v hicules motoris s d un poids en charge pouvant atteindre 6000 kg La r partition maximale de la charge et de 2 1 dans le sens de la conduite ou en sens inverse Le pont l vateur 2 60 HL a t con u uniquement pour l entretien des v hicules n a pas t con u pour supporter des personnes est donc interdit de soulever des personnes soit directement sur le pont l vateur soit indirectement l int rieur des v hicules soulev s par le pont l vateur est dangereux d installer le pont l vateur standard dans des emplacements dangereux expos s tels que des station
70. toyage r gulier de tous les types de salet constitue la meilleure protection contre l usure et la formation de rouille et va prolonger la dur e de vie du pont l vateur La rouille peut provenir des types de d p t suivants e de Sable cailloux terre Tout type de poussi re industrielle Eau galement en relation avec d autres influences environnementales Tout type de d p t agressif e Humidit constante provenant d une ventilation insuffisante Cela d pend videmment du type de travaux effectu s sur le pont l vateur du degr de propret de l atelier et de l emplacement du pont l vateur Le degr et la quantit de salet d pendent de la saison des conditions climatiques et de la ventilation de l atelier Lorsque les conditions sont d grad es il peut s av rer n cessaire de nettoyer le pont l vateur une fois par semaine mais en temps normal un nettoyage mensuel devrait suffire Nettoyer le pont l vateur et le sol avec un d tergent non agressif et non abrasif Utiliser un d tergent mod r pour nettoyer les pi ces Utiliser un liquide de lavage standard avec de l eau ti de pas utiliser de nettoyeurs vapeur e Enlever soigneusement les salet s avec une ponge au besoin avec une brosse e V rifier qu aucun liquide de lavage ne reste sur le pont l vateur apr s le nettoyage pas utiliser de m thode agressive pour nettoyer le sol de l atel
71. unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service possible mais r parer les d fauts avant le 0 Pas de d fauts mise en service sans h sitation Signature de l expert Signature de l exploitant En cas de r parations n
72. use d formations fissures Couple de serrage des chevilles et boulons Couple de serrage des vis et chevilles 0 O tat de l unit de contr le Etat de la surface de la tige des pistons Frat des Etat des lignes lectriques Niveau de l huile hydraulique Etanch it de l installation hydraulique Etat des tuyaux hydrauliques Test de fonctionnement avec v hicule Fonction des dispositifs de s curit Etat des soudures Fonction tat des chariots l vateurs Fonction tat des bras porteurs Etat des colonnes Fonction CE Stop signal d alerte sonore Cocher les cases correspondantes cas de contr le suppl mentaire cocher case galement Contr le de s curit Elfflectu dans l entre pris SR Nom adresse la personne comp tente R sultat du contr le Mise en service non autoris e nouveau contr le n cessaire Mise en service
73. xiste aucun risque de dommages aux quipements utilis s sur le pont l vateur ou proximit Afin de garantir une disponibilit excellente et pour faire en sorte que le pont l vateur reste fonctionnel des contrats de maintenance sont planifi s entre nos clients et leur revendeur local Le service doit tre effectu intervalles r guliers de 3 mois via l exploitant selon les instructions du manuel de service ci dessous Si le pont l vateur fonctionne en permanence dans un environnement salissant les op rations de maintenance doivent tre effectu es plus souvent Lors de l utilisation quotidienne il faut observer le pont l vateur avec soin afin de v rifier qu il fonctionne correctement En cas de mauvais fonctionnement ou de fuite le service technique doit tre inform 7 1 Plan de maintenance du pont l vateur Avant de commencer tout travail de maintenance isoler l alimentation S curiser l interrupteur principal le verrouiller S curiser la zone de danger autour du pont l vateur et s curiser le pont l vateur contre les risques de descente accidentelle e Nettoyer les tiges de piston avec l air comprim Graisser les tiges de piston avec une graisse de qualit sup rieure environ 5g de graisse Renolit SE DIN51503 KE2G e _ Graisser les graisseurs avec une graisse usages multiples Exemple Auto Top 2000 de LTD Agip Nettoyer et lubrifier les pi ces mobiles du pont l
Download Pdf Manuals
Related Search