Outbreaker Ski Modèle : RA103 / RA183 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. RA103 amp RA183_FR_023 p65 13 REMARQUE se peut que les pr visions m t o disparaissent de l cran si la montre subit d importantes variations d altitude Il suffit de rester la m me altitude pendant 5 minutes pour que les pr visions m t o r apparaissent 1 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer en mode de r glage des pr visions m t o 2 Appuyer sur ou pour modifier un r glage 3 Appuyer sur SET pour confirmer REMARQUE Le fabricant ne peut tre tenu responsable d aucun d sagr ment caus par des erreurs de pr visions m t orologiques MODE CHRONO SKI CHRONO SKI Le chrono ski est quip d un compte rebours r glable par l utilisateur r gl par d faut sur 10 secondes Lorsque le compte rebours atteint z ro il met un bip sonore puis d marre automatiquement le chronom trage Cette fonction laisse notamment le temps de mettre ses gants et de se pr parer skier avant de commencer un parcours chronom tr 11 3 05 12 36 PM FR FR R INITIALISATION AUTOMATIQUE Le chrono peut tre r initialis automatiquement lorsqu une altitude pr d finie est atteinte Ainsi lorsqu on arrive en haut d un parcours il suffit d appuyer sur ST pour r activer le compte rebours Pour activer cette fonction la mettre sur ON et r gler l altitude de r initialisation L altitude de r initialisation ne 1 re possibilit doit pas tre inf rieure au seuil ba2. 50 m tres pour le mod le RA103 30 m tres pour le mod le RA183 RA103 amp RA183_FR_023 p65 2 Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit et l entretien Il illustre tape par tape les instructions afin d utiliser au mieux ce produit Il doit tre lu avec attention et conserv en lieu s r pour pouvoir s y reporter dans le futur si besoin IMPORTANT Les fonctions de mesure des instruments RA103 RA183 ne constituent pas des substituts aux appareils professionnels de mesures ou aux instruments industriels de pr cision Les valeurs donn es par cette montre doivent tre interpr t es avec prudence Oregon Scientific M n assume aucune responsabilit en cas de perte ou de r clamation de tiers pouvant survenir suite l utilisation de cette montre 11 3 05 12 36 PM FONCTIONS DES TOUCHES RA103 RA183 Ele Edt Bookmak Optons Help pit lt lt Welcome to the help of the OUTBREAKER OUTBREAKER RA103 amp RA183_FR_023 p65 3 pes Capteur UV SELECT Permet d afficher les crans d un mode de diminuer la valeur d un r glage d enregistrer des balises en Mode SORTIE MONTAGNE TOUR O Permet d allumer le r tro clairage pendant 5 secondes de verrouiller d verrouiller les touches MODE Permet de passer un autre Mode de sortir rapidement d un mode de r glage UV Permet d entrer dans l af
3. volution de la pression Se reporter au tableau ci dessous pour savoir comment interpr ter le graphique SERGE CI E GE E GE DS GT O E ON 1hPa 1hr 1 hPa EE E E E DS E E E GE EN EE EE 1hr sos 1hPa 1hr 1hPa 1hr ss 1hPa 1hr RA103 amp RA183_FR_023 p65 1 3 Pression au niveau de la mer 5 hPa Pression au niveau de la mer 6 hPa Augmentation de 1 hPa Pression au niveau de la mer 4 hPa Diminution de 2 hPa Pression au niveau de la mer 9 hPa Augmentation de 5 hPa Pression au niveau de la mer 4 hPa Diminution de 5 hPa REMARQUE Le relev de pression r elle locale et le relev de pression au niveau de la mer sont mis jour respectivement toutes les 2 INDICE UV B La fonction UV mesure secondes et toutes les heures le niveau d Ultraviolets et convertit ces donn es sous forme graphique comme indiqu ci dessous Pour afficher rapidement Appuyer sur le bouton UV e graphique de l Indice UV Comment interpr ter le graphique de l Indice UV COULEUR INDICE UV SIGNIFICATION Vert 1 2 Faible appliquer un cran solaire Jaune 3 5 Moyen porter des v tements de protection Orange 6 7 lev porter des lunettes de soleil amp v tements de protection Rouge 8 10 Tr s lev Ne pas s exposer au soleil de 10 heures 16 heures Violet lt 11 Extr me Rayons solaires tr s forts rester l int rieur REMAR
4. PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 1 800 853 8883 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp RA103 amp RA183_FR_023 p65 25 25 11 3 05 12 36 PM FR
5. 19 Mettre en Pause le Mode Sortie Montagne Tour 19 D sactiver le Mode Sortie Montagne Tour 19 Effacer toutes les Donn es d une Sortie Montagne Tour 20 Kit PC Article en Option Vendu Separemeni 20 R glage pour le Mode PC 2 Utilisation du Logiciel Options du Mode PC T l charger les Donn es R tro clairage n se Verrouillage des Touches Sp cifications si Avertissements et Recommandations d Entretien 24 propos d Oregon Scientific 25 11 3 05 12 36 PM FR FR INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi la montre Outbreaker Ski d Oregon Scientific RA103 RA183 Cet instrument de pr cision vous offre les fonctions suivantes Relev des ultraviolets UV B avec Indice UV Chrono ski permettant de relever et d enregistrer les temps de parcours le d nivel et la vitesse verticale moyenne 50 parcours max Relev d altitude avec alarmes programmables par l utilisateur et repr sentation graphique Relev de temp rature Relev de pression atmosph rique au niveau de la mer avec repr sentation graphique M morisation des donn es des SORTIES MONTAGNE TOUR sur m moire haute capacit permettant de stocker tous les enregistrements Logiciel PC avec interface conviviale pour l analyse des SORTIES MONTAGNES TOUR en option Pr visions m t o 4 affichages Heure date et alarme avec r tro clairage tanch it jusqu
6. FUNC SET REST PAUSE appara t en bas de l cran 3 Appuyer sur ST SP pour mettre en pause ou reprendre l enregistrement Proc der comme suit avant de terminer l activit en montagne 11 3 05 12 36 PM FR FR 1 Appuyer simultan ment sur FUNC SET et MODE 2 Le num ro de la SORTIE MONTAGNE appara t Le pourcentage en haut indique l espace m moire utilis 3 Appuyer sur FUNC SET sans rel cher pendant deux secondes Ceci TERMINE la session de la SORTIE MONTAGNE 4 Appuyer sur MODE pour revenir en Mode Heure Proc der comme suit apr s avoir t l charg les donn es d une SORTIE MONTAGNE sur le logiciel PC 1 re possibilit 1 T l charger les donn es sur le PC utilis la SORTIE MONTAGNE est automatiquement effac e Ou 2 me possibilit 1 D sactiver le Mode SORTIE MONTAGNE Lorsque l cran END appara t appuyer sur le bouton FUNC SET CLR EFFACER appara t en bas de l cran 2 Appuyer sur FUNC SET sans rel cher jusqu ce que donE TERMINE apparaisse l cran 3 Appuyer de nouveau sur FUNC SET 0 s affiche confirmer la suppression de toutes les donn es 4 Appuyer sur MODE pour revenir en Mode HEURE RA103 amp RA183_FR_023 p65 20 20 KIT PC ARTICLE EN OPTION VENDU SEPAREMENT La montre est compatible avec un Kit PC qui comprend un c ble de connexion USB et un CD ROM pour le t l chargement des donn es sur ordinateur personnel
7. PRINCIPAL HEURE RA103 amp RA183_FR_023 p65 6 ALTIM TRE BAROM TRE CHRONO SKI Par d faut la montre affiche l heure en temps r el 11 3 05 12 36 PM Pour r gler l heure 1 euh 3 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Heure Appuyer sur SET sans rel cher jusqu ce que le premier r glage clignote Appuyer sur ou pour modifier la valeur du r glage comme souhait Maintenir cette touche appuy e FR Le Mode Heure contient 8 diff rents crans d affichage Pour alterner entre ces crans 1 Appuyer sur MODE pour s lectionner le Mode Heure 2 Appuyer sur SELECT pour faire d filer les diff rents crans d affichage de l heure pour faire d filer plus rapidement les options Appuyer sur SET pour confirmer un r glage et passer au r glage suivant 4 R p ter l tape 3 pour modifier les autres r glages de ce mode Les r glages de l heure apparaissent dans l ordre suivant Format 12 24 heures Heure Minute Ann e Format de date JJ MM ou MM JJ Mois Jour Unit de temp rature C F Unit d altitude m tres pieds Unit de pression atmosph rique inHg hPa REMARQUE La date est r gl e par un calendrier automatique contenant 96 ann es ce qui signifie que le jour et la date n ont pas tre r gl s chaque mois REMARQUE Les unit s de temp rature de d nivel et de pression atmosph rique
8. affich 8 W L alarme quotidienne est activ e Articles compatibles vendus s par ment 9 o Le verrouillage des touches est activ 10 ml tat de la pile C ble de connexion USB avec CD ROM et logiciel d installation AD103 RA103 amp RA183_FR_023 p65 4 11 3 05 12 36 PM AAppuyer sur le bouton FUNC SET pendant 2 secondes pour activer l affichage LCD Cette montre fonctionne avec 1 pile CR2032 au lithium qui a d j t install e Consulter ci dessous le r capitulatif des indicateurs d tat de la pile IC NE DE PILE DESCRIPTION FAIBLE Ed Pile faible Appara t lorsque la pile est trop faible pour que les capteurs fonctionnent appara t la place de la temp rature de l altitude de l indice UV et du barom tre En outre les graphiques cessent d tre actualis s REMARQUE Une utilisation intense du r tro clairage de l alarme d altitude et du Chrono Ski peut r duire consid rablement la dur e de vie de la pile RA103 amp RA183_FR_023 p65 5 Pour remplacer la pile de la montre 1 Rep rer le logement de la pile l arri re de la montre 2 l aide d une pi ce de monnaie comme illustr ci dessus faire tourner le logement dans le sens anti horaire jusqu ce qu il s ouvre 3 Retirer la pile usag e 4 Ins rer une pile neuve en prenant soin de respecter la polarit le sur le dessus 5 Remettre le couvercle du logement de
9. pile en place en le tournant dans le sens horaire REMARQUE Apr s avoir remplac la pile l altitude et la valeur de la pression au niveau de la mer doivent de nouveau tre d talonn es Pour cela il suffit de r gler l altitude actuelle ou la pression au niveau de la mer Se reporter au chapitre R gler l Altitude ou Pression au Niveau de la Mer 11 3 05 12 36 PM FR FR IMPORTANT X Lorsqu elles sont puis es les piles rechargeables etnon rechargeables doivent tre trait es et recycl es correctement Des conteneurs sp ciaux pour piles rechargeables et non rechargeables sont mis disposition dans des points de collecte d di s e Attention les piles ne doivent en aucun cas tre aval es Cela peut s av rer extr mement dangereux Maintenir les piles ainsi que ce produit hors de la port e des enfants en bas ge Consulter imm diatement un m decin si une pile est aval e e Les piles fournies ne doivent en aucun cas tre recharg es r activ es par quelconque moyen d mont es jet es au feu ou court circuit es La montre Outbreaker Ski dispose de 4 modes principaux Le Mode Heure Le Mode Altim tre Barom tre Le Mode Chrono Ski et le Mode PC Chaque mode affiche un cran titre indiquant quel mode est activ Apr s 1 seconde l cran titre est automatiquement remplac par l cran principal Appuyer sur MODE pour alterner entre les 4 modes principaux MODE TITRE MODE
10. 03 amp RA183_FR_023 p65 18 TOURS peuvent tre enregistr es et sauvegard es sur logiciel PC partir d un PC l utilisateur peut mettre des rapports comparer des r sultats et suivre les performances atteintes lors des entra nements Par exemple un rapport sur PC peut comprendre Le num ro de la sortie montagne 1 99 La dur e totale de la sortie montagne Ladur e nette de la sortie montagne sans les pauses Altitude min max e Vitesse de mont e de descente Un rapport ski sur PC peut comprendre Temps total temps min max __ D nivel total d nivel min max __ Vitesse moyenne vitesse min max Temps d enregistrement total disponible RA103 RA183 480 min 8 heures Le temps d chantillonnage par d faut en mode SORTIE MONTAGNE TOUR est de 5 secondes Il est possible d augmenter l cart entre chaque chantillonnage et donc d augmenter la capacit m moire Utiliser le logiciel PC pour effectuer ce r glage REMARQUE Les donn es d une SORTIE MONTAGNE TOUR peuvent tre affich es uniquement sur le logiciel PC Proc der comme suit avant de commencer une activit en montagne 11 3 05 12 36 PM 1 Appuyer simultan ment sur FUNC SET et MODE L cran TOUR END fin de la sortie montagne appara t 2 Appuyer sur FUNC SET sans rel cher pendant deux secondes Un num ro de SORTIE MONTAGNE T1 T2 etc appara t en bas de l cran Les donn es sont alors enr
11. Des instructions compl tes pour l utilisation de ce logiciel sont fournies dans le menu Aide et peuvent tre consult es apr s avoir install le CD ROM REMARQUE Le Kit PC pour la s rie RA103 RA183 de montres Outbreaker est vendu s par ment Contacter le revendeur ou consulter notre site web www oregonscientific com pour obtenir davantage d informations concernant le Kit PC AD103 Ce Kit PC permet de stocker et de rappeler la plupart des informations collect es par la montre Outbreaker II lib re de l espace sur la m moire afin de pouvoir enregistrer d autres donn es tout en conservant les enregistrements les plus importants Il permet notamment de sp cifier quelles donn es doivent tre enregistr es en Mode SORTIE MONTAGNE TOUR le fait de limiter le nombre de donn es enregistr es prolonge la dur e de stockage des enregistrements Ceci peut s av rer utile pour suivre les performances sur une longue dur e par exemple lors d une randonn e de deux jours o seules la temp rature la pression et l altitude vous int ressent alors que la vitesse verticale a moins d importance Se reporter au chapitre relatif la M MORISATION D UNE SORTIE MONTAGNE TOUR pour obtenir tous les d tails concernant la capacit m moire 11 3 05 12 36 PM in Il est galement possible d utiliser un kit de raccordement PC pour r gler les valeurs de la montre directement sur le PC Une liste compl te des options est dispo
12. Outbreaker Ski Mod le RA103 RA183 MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATIERES Introduction Fonctions des Touches MONTE csiis Affichage LCD Mise en Marche Contenu de l Er g Initialisation de la Montre Premi re Utilisation Pile Alterner entre les Diff rents Modes Mode Heure R gler l Heur i Les Diff rents Affichages de lHeure sssensese R gler l Alarme Quotidienne Le D calage Horaire d une Zone Eteindre la Sonnerie d Alarme Activer D sactiver l Alarme Mode Altim tre Barom tre propos de l Altim tre Barom tre R gler l Altitude Graphique d Altitude Les Diff rents Affichage Altitude Fonctions Avanc es Altitude Max Min ssseseeseeeea Altitude Max Min Totale en Cumul RA103 amp RA183_FR_023 p65 1 Vitesse Verticale Vitesse Max de Mont e de Descente Alarme d Altitude Pression au Niveau de la Mer Pr visions M t o Mode Chrono Ski propos du Chrono Ski R gler le Chrono Ski R gler l Arr t Automatique R gler la R initialisation Automatique Alerte Sonore du Compte Rebours Enregistrement et Affichage des Parcours Affichage de la Pression au Niveau de la Mer 16 Indice UV B Mode Sortie Montagne Tour M morisation d une Sortie Montagne Tour Activer le Mode Sortie Montagne Tour Enregistrer des Balises en Mode Sortie Montagne Tour
13. QUE S assurer que la montre pointe vers le soleil pour obtenir un relev UV B aussi pr cis que possible 11 3 05 12 36 PM FR FR IMPORTANT L Organisation Mondiale de la Sant recommande de respecter les pr cautions suivantes lors de toute exposition au soleil Limiter le temps d exposition en milieu de journ e les rayons UV sont plus dangereux de 10 heures 16 heures Dans la mesure du possible viter les expositions au soleil dans ce cr neau horaire Porter des v tements de protection Un chapeau large bord permet de prot ger les yeux les oreilles le visage et la nuque Des lunettes de soleil offrant une protection de 99 100 contre les UV A et UV B permettent de r duire consid rablement les effets nocifs du soleil sur l il Porter des v tements amples au tissage serr prot ge mieux du soleil Utiliser un cran solaire Appliquer largement une cr me solaire indice SPF 15 minimum et renouveler l application toutes les deux heures Source Organisation Mondiale de la Sant www who org MODE SORTIE MONTAGNE TOUR Le mode Sortie montagne Tour permet d enregistrer et de sauvegarder la pression r elle locale la temp rature et l altitude la m moire de la montre enregistre le temps pass skier le d nivel et la vitesse verticale Les donn es d une Sortie montagne Tour etles donn es de la montre peuvent tre t l charg es sur PC Jusqu 99 SORTIES MONTAGNE RA1
14. afficher un enregistrement de parcours 1 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Chrono Ski 2 Appuyer sur FUNC pour faire d filer les diff rentes donn es du parcours Temps D nivel Vitesse moyenne 3 Appuyer sur ou pour afficher les diff rents parcours Pour supprimer le dernier enregistrement ou tous les enregistrements RA103 amp RA183_FR_023 p65 16 1 Appuyer sur FUNC sans rel cher lorsque les enregistrements sont affich s 2 Appuyer sur SET pour s lectionner DEL ONE pour effacer le dernier enregistrement ou ALL pour effacer tous les enregistrements ONE 3 Appuyer sur SET sans rel cher pour confirmer la suppression REMARQUE Lorsque la m moire est pleine l enregistrement le plus ancien est automatiquement supprim AFFICHAGE DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER Il est possible d afficher les valeurs num riques de la pression au niveau de la mer en hPa inHg ou bien d afficher ces donn es sous une forme graphique Ce graphique contient 7 lignes et 14 colonnes Le dernier relev appara t droite et toujours sur la 4 me ligne Ce sont donc les autres relev s qui ajustent leurs positions en fonction du dernier relev 11 3 05 12 36 PM D mm lt 1hPa 1hr Dernier relev REMARQUE 1 hPa 0 02953 inHg Regarder la montre pour conna tre la pression au niveau de la mer un instant pr cis puis observer le graphique pour voir l
15. aphiques et imprimer les tableaux Donn es des parcours ski Date et heure r gl es en fonction de l heure du PC ou r gl es manuellement e Pression actuelle au niveau de la mer e Ic ne pr visions Options de t l chargement et d enregistrement des donn es du mode SORTIE MONTAGNE TOUR Taux d chantilonnage 1 seconde et plus R glage des unit s Syst me M trique ou Syst me Britannique REMARQUE Pour envoyer tous les r glages et pr f rences sur la montre s lectionner Transfer configuration Transf rer la configuration dans le sous menu Communication logiciel PC 11 3 05 12 36 PM FR FR Proc der comme suit pour t l charger les donn es 1 1 5 D 9 1 Apr s avoir installer le CD ROM cliquer sur l ic ne Outbreaker sur le PC Dans le menu principal s lectionner Communication Brancher le c ble de connexion USB Appuyer sur MODE jusqu acc der au Mode PC Raccorder le c ble la montre S assurer que les broches sont correctement ins r es S lectionner Connect Connecter dans le sous menu Communication du logiciel PC Un marqueur en forme de fl che appara t sur la montre ainsi que le message download in progress T l chargement en cours sur le PC S lectionner Read Trip Data Lire les donn es de l activit montagne dans le sous menu Communication puis su
16. arom tre p 0 2 Appuyer sur SET sans rel cher jusqu ce que le premier r glage clignote 3 Appuyer sur ou pour modifier le r glage ou maintenir ces touches appuy es pour faire d filer plus rapidement les options Appuyer sur SET pour confirmer le r glage Pour r gler correctement l altim tre il est n cessaire de conna tre l altitude exacte de l endroit o l on se trouve Pour cela Se procurer une carte topographique sur laquelle figure votre emplacement g ographique ainsi que l altitude de cet emplacement OU R gler la pression au niveau de la mer sur la montre 11 3 05 12 36 PM FR FR IMPORTANT Cet appareil utilise un capteur lectronique de pression qui peut tre fauss par des changements de temp rature Lors de tout relev d altitude s assurer que l appareil n est pas expos de brusques changements de temp rature Il est recommand d talonner r guli rement l altitude et la pression au niveau de la mer pour que les donn es de la montre restent pr cises Pour cela il suffit de r gler l altitude actuelle ou la pression au niveau de la mer Se reporter au chapitre R gler lAltitude ou Pression au Niveau de la Mer Le graphique d altitude qui appara t en bas de l affichage indique l historique d altitude Il contient 7 lignes et 14 colonnes Le dernier relev appara t droite et toujours sur la 4 me ligne Ce sont donc les autres relev s qui aj
17. e 11 3 05 12 36 PM L alarme sonne pendant 1 minute Appuyer sur n importe quelle touche pour teindre la sonnerie de l alarme L alarme est automatiquement r initialis e except si l utilisateur la d sactive Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Heure Appuyer sur SET puis sur pour activer ou d sactiver l alarme amp indique que l alarme est activ e MODE ALTIMETRE BAROMETRE Cette montre est quip e d un barom tre intelligent bas sur une technologie avanc e de Baro compensation et dont le capteur interne calcule l altitude automatiquement Ce capteur distingue la pression r sultant des diff rences d altitude et la pression r sultant des variations climatiques Cette distinction permet d viter les incoh rences et d obtenir un relev d altim tre plus pr cis que la plupart des autres dispositifs de mesure disponibles sur le march L altim tre mesure l altitude en m tres ou en pieds et permet de stocker et de rappeler les donn es suivantes RA103 amp RA183_FR_023 p65 9 Altitudes maximum minimum atteintes lors d une activit en montagne __ Altitudes maximum minimum atteintes en cumul lors d une activit en montagne e Vitesses de mont e maximum de descente maximum e Vitesse verticale actuelle Alerte d altitude maximum minimum sonnerie d alarme en cas de d passement des limites Pour r gler l altitude 1 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Altim tre B
18. egistr es Le pourcentage en haut indique l espace m moire utilis 3 Pour arr ter l enregistrement des donn es de la SORTIE MONTAGNE appuyer sur FUNC SET sans rel cher pendant deux secondes END FIN appara t en bas de l cran Les donn es de la Sortie montagne cessent d tre enregistr es 4 Pour commencer une autre SORTIE MONTAGNE appuyer sur FUNC SET sans rel cher pendant 2 secondes Un nouveau num ro de SORTIE MONTAGNE T3 etc appara t en bas de l cran Les donn es sont de nouveau enregistr es 5 Appuyer sur MODE pour revenir en Mode Heure REMARQUE L espace m moire utilis est indiqu en pourcentage Il est recommand de t l charger les donn es sur le PC puis de les effacer de la m moire SORTIE MONTAGNE TOUR d s que ce pourcentage s approche des 100 Lorsque l espace m moire atteint 100 il n est plus possible d effectuer d enregistrement RA103 amp RA183_FR_023 p65 19 La fonction Balises permet de marquer des positions sp cifiques lors d une SORTIE MONTAGNE Pour apposer une balise appuyer sur SELECT sans rel cher en Mode SORTIE MONTAGNE TOUR La balise appara t uniquement sur le PC apr s avoir t l charg les donn es de la montre 1 Si le Mode SORTIE MONTAGNE n est pas d j activ appuyer simultan ment sur FUNC SET et MODE Le num ro de la SORTIE MONTAGNE appara t Le pourcentage en haut indique l espace m moire utilis 2 Appuyer sur
19. fichage de l Indice UV UVI d augmenter une valeur de r glage ST SP Permet de d marrer d arr ter le compte rebours FUNC SET Permet d entrer en mode de r glage de s lectionner une autre option de r glage de confirmer une valeur de r glage Affichage LCD Capteur d altitude 11 3 05 12 36 PM FR FR 11 Pourcentage de l espace m moire utilis par les donn es d une SORTIE MONTAGNE TOUR 12 m ft Unit s d altitude en m tres ou en pieds vis dE 13 min M tres ou pieds par minute TITI 14 mm chelle d indice UV d didis ddiii 15 ft min ou m min M tres ou pieds par minute 16 inHg hPa Unit s de pression atmosph rique 17 ZONE D calage horaire d une zone 18 em Zone d affichage du graphique de la pression au niveau de la mer du graphique de l altitude de Er GER l tat d un r glage min AVG TTL ZONE MISE EN MARCHE Apr s avoir retir la montre Outbreaker Ski de son emballage 1 Pr visions M t o 4 affichages m t o ranger tous les l ments d emballage en lieu s r 2 L indice UV est affich 3 AM PM Le format horaire 12 heures est s lectionn Contenu de l emballage 4 amp SKI Le Chrono ski est affich ou en cours 5 max min Relev s de vitesse ou d altitude Max lt Montre Min 1 pile CR2032 3 V au lithium d j install e 6 AVG Vitesse moyenne d nivel Bo tier 7 TTL Le temps total est
20. iver ou d sactiver l alarme d altitude 2 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer en mode de r glage 3 Appuyer sur ou pour modifier un r glage 4 Appuyer sur SET pour confirmer Appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie de l alarme L alarme sonne de nouveau si la valeur r gl e est de nouveau atteinte REMARQUE Le r glage de l altitude fausse la pression au niveau de la mer 11 3 05 12 36 PM Pour qu elle soit mesur e avec exactitude la pression au niveau de la mer doit tre talonn e Apr s avoir effectu cet talonnage l altitude est automatiquement r gl e gr ce une fonction d talonnage automatique La pression au niveau de la mer actuelle peut tre trouv e dans les journaux les informations locales la radio ou sur Internet 1 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer en mode de r glage de la pression au niveau de la mer 2 Appuyer sur ou pour modifier un r glage 3 Appuyer sur SET pour confirmer REMARQUE La pression au niveau de la mer ou l altitude doit tre de nouveau talonn e si le produit est pass par un endroit pressuris tel qu une cabine d avion Ce produit pr voit la m t o pour les prochaines 12 24 heures dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles Les pr visions m t o sont bas es sur les relev s et la tendance de la pression atmosph rique ENSOLEILL PARTIELLE NUAGEUX PLUVIEUX MENT NUAGEUX
21. ivre les instructions l cran S lectionner Format pour proc der l organisation des donn es Le t l chargement est pr sent termin S lectionner le rapport graphique souhait REMARQUE Se reporter au Manuel d Utilisation du Kit PC AD103 pour plus d informations RA103 amp RA183_FR_023 p65 22 22 RETRO ECLAIRAGE Pour allumer le r tro clairage pendant 5 secondes 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur toute autre touche lorsque la lumi re est allum e afin de prolonger la dur e d clairage pendant 5 secondes REMARQUE Le r tro clairage ne fonctionne plus si l ic ne de la pile d charg e 21 est affich e D s que la pile est remplac e la fonction de r tro clairage redevient normale VERROUILLAGE DES TOUCHES Pour activer d sactiver ON OFF le verrouillage des touches Appuyer sur pendant 2 secondes pour alterner entre ON et OFF Lorsque le verrouillage est sur ON l ic ne o appara t l affichage 11 3 05 12 36 PM SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION HEURE Format horaire 12 24h Format de date JJ MM ou MM JJ Format de l ann e 2004 2099 calendrier automatique Alarme Alarme quotidienne CHRONO SKI Compte rebours s lectionnable par l utilisateur 99 sec Chrono parcours 9 59 59 h min sec jusqu 50 parcours INDICE UV Niveau d indice 0 25 R so
22. la fonction arr t automatique est sur ON 1 R initialiser le chrono ski J 2 Appuyer sur SELECT sans rel cher pour d finir l altitude actuelle comme seuil Appuyer sur SET pour confirmer le relev 3 Pour affiner le r glage du seuil appuyer sur ou 15 RA103 amp RA183_FR_023 p65 15 Pour r gler la r initialisation automatique _ Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Chrono Ski 2 Appuyer sur SET sans rel cher Puis appuyer sur SET jusqu atteindre l cran illustr ci dessous AUT 0 RELOAd ri Pi Paia 3 Appuyer sur ou pour mettre la r initialisation automatique sur ON 4 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer dans l option de r glage de l altitude de r initialisation Utiliser ou pour modifier le r glage puis appuyer sur SET pour confirmer Le compte rebours indique diff rents temps interm diaires en mettant une s rie de bips sonores TEMPS DU COMPTE REBOURS 5 derni res secondes ALERTE SONORE 1 court bip chaque seconde 0 sec 1 long bip 11 3 05 12 36 PM FR FR La montre enregistre jusqu 50 parcours Le temps le d nivel et la vitesse moyenne sont mesur s pour chaque parcours REMARQUE Le mot DIST qui appara t l cran repr sente le d nivel voir l illustration d cran ci dessous REMARQUE La montre enregistre automatiquement un parcours d s lors que le compte rebours est utilis Pour
23. lution 0 1 THERMOMETRE Plage de mesure 14 F 140 F 10 C 60 C R solution 0 1 C 0 2 F ALTIM TRE Plage d affichage 400 9 000 m de l altitude 1312 29 520 pieds R glage d altitude 400 9 000 m 1312 29 520 pieds R solution 1m 3 pieds 23 RA103 amp RA183_FR_023 p65 23 FR BAROM TRE Plage d affichage de la pression atmosph rique locale 300 1 100 hPa 8 86 32 48 inHg R solution de la pression atmosph rique locale 1 hPa 0 01 inHg Affichage de la pression au niveau de la mer 900 1100 hPa 26 58 32 48 inHg R glage de la pression au niveau de la mer 900 1100 hPa 26 58 32 48 inHg R solution de la pression au niveau de la mer 1 hPa 0 01 inHg Indicateurs de pr visions m t o Ensoleill partiellement nuageux nuageux et pluvieux ALIMENTATION Montre 1 pile CR2032 3 V au lithium CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Temp rature de 14 F 140 F fonctionnement 10 C 60 C Temp rature de stockage 4 F 158 F 20 C 70 C Etanch it 50 m 164 pieds RA103 30 m 98 pieds RA183 11 3 05 12 36 PM FR AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS D ENTRETIEN Pour profiter au maximum de ce produit respecter les recommandations suivantes e Nettoyer le produit avec un chiffon doux l g rement humide Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs
24. nible la fin de ce chapitre Pour utiliser les fonctions du Mode PC il est indispensable de se procurer le Kit PC qui comprend un c ble de connexion USB et un logiciel d installation sur CD ROM et d tre quip d un PC ou ordinateur portable 1 Installer le logiciel en utilisant le CD ROM uniquement pour la premi re utilisation Le processus est automatique et requiert uniquement de r pondre aux messages auto explicatifs Une fois le logiciel install une ic ne Oregon Scientific est plac e sur votre bureau 2 Brancher le c ble de connexion USB 3 Mettre la montre en Mode PC Double cliquer sur l ic ne Oregon Scientific Apr s avoir ouvert le logiciel cliquer sur Help Aide pour obtenir les informations relatives la fonction souhait e OUTBREAKER RA103 amp RA183_FR_023 p65 21 Le logiciel fourni sur CD ROM permet d effectuer les t ches suivantes ACC DER RAPPELER DES DONN ES SUR LE PC MODIFIER LES R GLAGES DE LA MONTRE SUR LE PC Toutes les donn es enregistr es en mode SORTIE MONTAGNE notamment la temp rature et l altitude condition que ces donn es aient t s lectionn es sous Data should be stored Donn es sauvegarder dans le menu de configuration Configuration menu se reporter au menu aide du logiciel Sauvegarder importer et exporter les donn es D finir les donn es de l utilisateur Afficher les gr
25. ou corrosifs tels que l essence le chlore le parfum l alcool la laque pour cheveux etc car cela pourrait endommager le produit Ne pas appuyer sur les touches avec les doigts humides sous l eau ou sous une forte pluie car cela pourrait permettre l eau de s infiltrer dans le circuit lectronique e Ne pas soumettre le produit des forces extr mes des chocs de la poussi re des variations de temp rature ou l humidit Ne jamais laisser le produit en plein soleil durant de longues p riodes de temps Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement e Ne pas manipuler les composants internes Ceci pourrait endommager le produit et annuler sa garantie La montre ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Nepas toucher au circuit lectronique s il est expos il contient un risque de choc lectrique RA103 amp RA183_FR_023 p65 24 24 Ne pas rayer l cran LCD avec des objets durs car cela pourrait l endommager Manipuler avec pr cautions tout type de piles Retirer les piles chaque fois que le produit est rang et inutilis durant de longues p riodes Lors du remplacement des piles utiliser des piles neuves en respectant les indications de ce manuel d utilisation Ne pas utiliser dans de l eau chaude Lors de sa mise au rebut ce produit doit tre jet conform ment aux dispositions de traitement des d chets applicables localement 11 3 05 12 36 PM
26. r gl s en Mode Heure s appliquent tous les modes RA103 amp RA183_FR_023 p65 7 Heure amp Date Heure amp Secondes Heure amp Altitude Heure amp Pression au Niveau de la Mer Heure amp Pression R elle Locale Heure amp 11 3 05 12 36 PM FR Heure amp Temp rature Heure amp Chrono Ski REMARQUE Lorsque la montre est port e la temp rature peut tre fauss e par la chaleur du corps Pour relever la temp rature avec exactitude enlever la montre du poignet et attendre environ 15 minutes avant d effectuer un relev Les r glages suivants sont disponibles partir des 8 crans d affichage de l heure Alarme Quotidienne Lorsqu elle est activ e l alarme se d clenche tous les jours l heure r gl e D calage Horaire d une Zone Permet l utilisateur d ajuster l heure en fonction d une zone horaire diff rente de celle o il se trouve habituellement 23 heures RA103 amp RA183_FR_023 p65 8 Appuyer sur FUNC pour s lectionner l alarme quotidienne ou la zone horaire Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer en mode de r glage Appuyer sur ou pour modifier un r glage Maintenir cette touche appuy e pour faire d filer plus rapidement les options Appuyer sur SET pour confirmer le r glage Une fois le r glage effectu l affichage revient au pr c dent cran d affichage de l heur
27. se r gl dans la 2 Appuyer sur ST SP pour d marrer et arr ter le fonction d arr t automatique compte rebours Ou 2 me possibilit ARR T AUTOMATIQUE 3 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer un Le chrono peut tre arr t automatiquement lorsqu on nouveau temps de compte rebours passe en dessous d une limite d altitude pr d finie Ceci 4 Utiliser ou pour modifier le r glage signifie que lors d un parcours chronom tr il n est pas 5 Appuyer sur SET pour confirmer n cessaire d arr ter manuellement le chrono Pour activer cette fonction la mettre sur ON et d finir le Pour r gler l arr t automatique seuil comme indiqu dans le chapitre R gler l Arr t Automatique ci dessous 1 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Chrono Ski 2 Appuyer sur SET sans rel cher Puis appuyer sur SET jusqu atteindre l cran illustr ci dessous Pour r gler le chrono ski CES AUTO gt GT OP OFF 1 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Chrono Ski Le dernier r glage du compte rebours appara t l cran RA103 amp RA183_FR_023 p65 14 11 3 05 12 36 PM 3 Appuyer sur ou pour mettre l arr t automatique sur ON 4 Appuyer sur SET sans rel cher pour entrer dans l option de r glage du seuil base f 5 Utiliser ou pour modifier le r glage puis appuyer sur SET pour confirmer Pour modifier rapidement le seuil de l arr t automatique lorsque
28. u de la Mer Altitude amp Altitude amp Altitude amp Indice UV Chrono Ski Temp rature RA103 amp RA183_FR_023 p65 11 11 3 05 12 36 PM FR R glage de l Ic ne M t o Pour plus d informations concernant ces fonctions se reporter au titre de chapitre correspondant ci dessous Cet cran indique le point le plus lev et le plus bas atteint jusqu pr sent 1 Appuyer sur pour alterner entre l altitude max et min 2 Appuyer sur SET sans rel cher pour d finir le relev en cours comme tant l altitude max ou min Cet cran indique la distance totale descendue ou mont e ce qui signifie que chaque valeur de pente positive est ajout e et cumul e et que chaque valeur de pente n gative est ajout e et cumul e pour donner un total cumul RA103 amp RA183_FR_023 p65 12 1 Appuyer sur pour alterner entre l altitude max et min totale 2 Appuyer sur SET sans rel cher pour effacer le relev Cet cran indique la vitesse d ascension de l utilisateur Cet cran indique la vitesse de mont e ou de descente la plus rapide 1 Appuyer sur pour alterner entre la vitesse de mont e ou de descente 2 Appuyer sur SET sans rel cher pour effacer le relev L alarme d altitude positive de mont e ou n gative de descente est d clench e lorsque l altitude limite r gl e est atteinte lors d un parcours en montagne 1 Appuyer sur pour act
29. ustent leurs pos 20m itions en fonction du dernier relev m lt 4 Dernier relev 1min REMARQUE 1 ligne 20 m 20 m 65 6 pieds 1 colonne 1 min RA103 amp RA183_FR_023 p65 10 Regarder la montre pour conna tre une altitude un moment pr cis puis observer l volution sur le graphique Se reporter au tableau ci dessous pour savoir comment interpr ter le graphique 12 2 3 4 20m E 5 Altitude 400 m Utilisateur se d pla ant sur une route plate Altitude 420 m Augmentation de 20 m Altitude 380 m Diminution de 40m Altitude 480 m Augmentation de 100 m Altitude 380 m Diminution de 100 m 11 3 05 12 36 PM FR ALTITUDE FONCTIONS AVANCEES Le Mode Altim tre Barom tre contient 6 diff rents crans partir de l un des 6 crans d affichage de l altitude appuyer d affichage de l altitude Pour alterner entre ces crans sur FUNC pour parcourir les diff rents sous crans suivants 1 Appuyer sur MODE pour acc der au Mode Altim tre Barom tre 2 Appuyer sur SELECT pour faire d filer les diff rents crans d affichage de l altitude Altitude Max Min Altitude Max Vitesse Verticale Min Totale Actuelle Altitude amp Heure Heure amp Heure amp Pression au Pression R elle Niveau de la Mer Locale Vitesse Max de R glage de R glage de la Mont e ou de l Alarme Pression au Descente d Altitude Nivea
Download Pdf Manuals
Related Search