Manuel d`installation
Contents
1. Return to select the value shown in braces or you can enter a new value Should this target obtain IP settings from the network N N Static IP address 172 17 16 16 172 17 21 141 Subnet mask IP address 255 255 0 0 255 255 255 0 Gateway address IP address 0 0 0 0 172 17 17 1 Done ACCES A LA SUPERVISION Pour v rifier que la carte Network Management Card est op rationnelle apr s installation et configuration p Lancer un navigateur et taper dans la barre d adresse http adresselP ex http 172 17 21 141 P La page d accueil s affiche Adresse http 4172 17 21 141 UPS SYSTEMS Network Management Card Onduleur Propri t s de l onduleur b Propri t s de l onduleur Onduleur b Contr le de l onduleur b Programmation MIA Evolution 500 b Param tres d arr t e b Tableau des alarmes ok E1 C070 Historiques et Notification Etat de l onduleur e p Mesures Communication OK b Ev nements onduleur b Ev nements syst me b Notification par Email Source d alimentation R seau Batterie En recharge Niveau de sortie m 006 Configuration Sortie principale Master Aliment e b R seau IP b Syst me b Applications Notif es b Contr le d acc s pb Date et heure b Mise jour logiciel Prises programmables Group1 Aliment e Group2 Aliment e Etat des batteries Niveau de batterie LLLIIIITIIT 10096 Autonomie restante 1h08 mn 20 s2. celui indiqu dans le tableau ci dessus contacter MGE UPS SYSTEMS p La carte Network Management Card 66102 n est pas compatible avec les gammes Pulsar EX 7 10 15 20 30 et Pulsar ESV 8 11 14 22 34003905FR AA INSTALLATION La carte Network Management Card 66102 peut tre install e chaud sur toutes les ASI de MGE UPS SYSTEMS quip es d un Minislot Il n est donc pas n cessaire d arr ter l ASI ni de d connecter la charge ni de red marrer l ASI p Retirer le cache plastique recouvrant le Minislot p Noter la MAC adresse de la carte avant son insertion p Ins rer et visser la carte p Connecter le cordon ETHERNET p V rifier la signalisation du port ETHERNET p Attendre le clignotement r gulier du voyant vert UPS Data environ 2 mn qui indique la fin du d marrage de la carte Nota tant que la carte n est pas connect e au r seau une recherche permanente de connexion est effectu e Une fois la connexion tablie le d marrage de la carte se poursuit CONFIGURER LES PARAMETRES IP Une fois la carte d marr e p Connecter une extr mit du cordon 34003918 au port Service p Connecter l autre extr mit du cordon au port COM IOIOI d un PC p Lancer un mulateur de terminal comme HyperTerminal M I gt Vitesse 9600 Bits de donn es 8 gt Parit aucune Bits d arr t 1 Contr le de flux aucun gt Option reproduire localement les caract res tap s d sactiv e P
3. Dernier test p riodique OK Mise jour 2006 03 07 14 27 14 propos de l onduleur P Mettre jour l heure de la carte en cliquant sur la rubrique Date et heure P Poursuivre la configuration en parcourant les rubriques du menu Configuration MANUEL D UTILISATION Ce manuel est destin fournir l ensemble des informations pour installer et configurer la carte Network Management Card Pour obtenir plus d informations sur les fonctionnalit s de supervision de commande et de configuration que propose la carte Network Management Card consulter le manuel d utilisation sur le CD ROM Solution Pac 2 ou sur le site internet www mgeups com section Products Power Management 34003905FR AA CONNEXION DU SENSOR Option Le capteur d ambiance Environment Sensor est une option de la carte Network Management Card l est disponible sous la r f rence 66846 aupr s de MGE UPS SYSTEMS Ce capteur permet de surveiller distance par des mesures r guli res l environnement de l UPS temp rature humidit tats de deux contacts externes I permet galement l envoi d alarmes email trap SNMP en fonction de seuils pr configur s La connexion s effectue via le port Service Settings Sensor directement sur la carte Network Management Card La reconnaissance est automatique La supervision et la configuration s effectuent via un menu accessible directement depuis la page d accueil Pour plus d informations se reporter au m
4. Sensor Voyant orange activit RS232 Voyant vert communication avec l ASI R f rence commerciale DEBALLAGE ET VERIFICATION P Une carte Network Management Card 66102 P Un cordon s rie pour la configuration 34003918 p Un manuel d installation 34003905 Voyant orange 10 100M Voyant vert connexion activit SIGNALISATION Port ETHERNET ACT Vert p Eteint D Carte non connect e au r seau p Allum p Carte connect e au r seau mais sans activit P Clignotant B Le port est actif en r ception mission 100M Orange p Eteint P Le port fonctionne 10Mbits s P Allum b Le port fonctionne 100Mbits s Port Service Settings Sensor UPS Vert p Eteint D marrage de la carte en cours z aga Dat Allum icati PASI Attention avant toute installation de la carte v rifier Sen d e z ommuniea Mob Slon cours m P Clignotant B C est le fonctionnement normal que le niveau technique NT de l ASI est sup rieur ou la comminiceation avec FAST ast gal celui indiqu dans le tableau suivant op rationnelle RS232 Orange p Eteint b Le menu configuration est activ P Allum D C est le fonctionnement normal Le menu configuration est d sactiv P Clignotant amp Communication avec l Environment Sensor option AS Type Niveau Teohnique NT RTE CS Dwemaamus me m eemuamun ue m Nota P Si le niveau technique de l ASI est inf rieur
5. Taper MGEUPS ou mgeups puis taper la touche entr e 1 Le menu principal de configuration s affiche MGE UPS SYSTEMS NETWORK MANAGEMENT CARD 1 Reset 2 Network configuration 3 Set Login Password to Default 4 Return to Default Configuration 5 Exit Votre r seau est quip d un serveur BOOTP DHCP p La carte est configur e par d faut avec ce service activ p Aucun param trage manuel n est n cessaire p Les param tres IP sont collect s automatiquement par la carte P Pour visualiser ces param tres IP taper 2 Network configuration puis taper 1 Read Network settings Les param tres d livr s par le serveur s affichent Network configuration Mode DHCP MAC address 000623001C07 IP address 172 17 23 18 Subnet mask 255 255 248 0 Gateway 172 17 17 1 p Noter l adresse IP P Pour sortir taper 3 puis 5 Exit Votre r seau n est pas quip d un serveur BOOTP DHCP p Un param trage manuel est n cessaire p A partir du menu principal taper 2 Network configuration puis de nouveau 2 Modify Network settings P Suivre les instructions et entrer les param tres IP p Attendre l affichage du message Done indiquant la sauvegarde des param tres IP p Revenir au menu principal et taper 1 Reset La carte red marre avec les nouveaux parametres IP attendre 2 mn 1 Read Network settings 2 Modify Network settings For each of the following questions you can press
6. 50 1 2002 CEM EN 61000 6 2 2002 EN 61000 6 3 2002 CEI EN 62040 2 2002 Conform ment aux directives europ ennes p Basse tension 73 23 EEC et 93 69 EEC p CEM 89 336 EEC et 93 68 EEC SITE WEB Les informations disponibles dans ce manuel sont galement disponibles en d autres langues sur le site MGE UPS SYSTEMS Www mgeups com section download
7. anuel d utilisation de la carte Network Management Card ETHERNET Adresse http 1172 17 23 163 V id Etat de l environnement UPS SYSTEMS EEIITIEROERSEDE Temperature Onduleur D C 22 5 C 7D C b Propri t s de BEHIINEIII l anduleur Min 22 2 enregistr le 2006 03 08 09 41 16 Max 22 5 enregistr le 2006 03 08 09 46 28 Effacer Min Max b Contr le de l onduleur b Programmation M A b Param tres d arr t Configurer les seuils haut et bas dans Configurer environnement b Tableau des alarmes Historiques et Notification b Mesures 3 Humidit b Ev nements onduleur 0 26 9 100 b Ev nements syst me b Notification par Email EN 111 NRI Min 26 9 enregistr le 2006 03 08 09 54 50 Configuration Max 27 4 enregistr le 2005 03 08 09 43 36 Configurer les seuils Effacer Min Max b R seau IP b Syst me b Applications Motifi es b Contr le d acc s haut et bas dans Configurer environnement b Date et heure b Mise jour logicie Entr e 1 2006 03 08 09 41 16 input 1 closed Entr e 2 b Configuration b Historique 2005 03 08 03 41 02 input 2 open 34003905FR AA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques mat rielles Dimensions L x x H 132 x 66 x 42 mm Poids gr 70g RoHS Stockage 100 compatible Temp rature de stockage 10 C 70 C Conditions ambiantes Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Humidit a
8. mbiante 90 HR max sans condensation Performances carte 5V 5 300 mA Tension d alimentation Courant d alimentation tous les voyants allum s et bo tier Environment Sensor connect Supervision Web 5 navigateurs max http 3 navigateurs max https Langues Anglais Francais Allemand Italien Espagnol Email TRAP SNMP page Web 400 mesures ou v nements Alarmes Historique Protection des serveurs Jusqu 50 serveurs prot g s Fast ETHERNET 10 100 Mbits auto n gociation HTTP 1 1 SNMP V1 NTP TFTP SMTP BOOTP DHCP Nom et mot de passe SSL 3 0 TLS 1 0 Microsoft Internet Explorer 6 x ou plus R seau Identification S curit Navigateurs NMS Enterprise Power Manager EPM Management Pac 2 Standard MIB II MGE V1 7 MIB Param tres valeur par d faut BOOTP DHCP activ Adresse IP 172 17 16 16 Masque sous r serve 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Serveur NTP pool ntp org Contr le d acc s pages Nom utilisateur MGEUPS Web Mot de passe MGEUPS Contr le d acc s menu Port Service R seau IP Mot de passe MGEUPS ou mgeups non modifiable Date et heure Synchroniser avec un serveur NTP GMT 9600Bds 8 bits 1 bit stop sans parit Port Service COMPATIBILITE CEM Sous r serve d installation et d utilisation respectant leur destination et les instructions du constructeur la carte est conforme aux normes P De s curit pour ATI CEI EN 609
9. www mgeups com THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Dsum SWILSAS Sdhf j IN uddgdl Oosd udMOd Hlqlldnqd lt J 3al1 NIN 3H 1 MGE UPS SYSTEMS Network Management Card Minislot 2006 Edition 66102 Manuel d installation MGE UPS SYSTEMS Gw _ Gss VV 4 1S06 00 O2 sdnobuu MMM 92UPJ4 X9p235 J luus 1UIPS c9 UnJe N JS 10uuoq1uoy 1S417 uueuwuzjuny ueef enuaAv Orl SIN3 LSAS Sdf IDW INTRODUCTION VUE D ENSEMBLE Network Management Card 66102 est recommand e pour les ASI Alimentations Sans Interruptions centrales destin es prot ger un r seau entier ou pour les ASI fonctionnant en secours pour des quipements critiques Une fois la carte install e l ASI poss de sa propre adresse IP et dispose des capacit s informatiques locales pour P fournir des pages Web contenant les informations concernant les tats et mesures r glages alarmes en http ou https SSL p s int grer aux consoles de management r seau bas es SNMP comme Openview Tivoli Netview Computer Associates Unicenter P communiquer avec les modules d arr t install s sur les serveurs prot ger Network Shutdown Module P envoyer directement des emails et SMS P commander la fonction marche arr t de l ASI et des prises associ es P contr ler le capteur d ambiance Environment Sensor option r f 66846 E MAC adresse 402100 29000 Port ETHERNET 10 100BT Port Service Settings
Download Pdf Manuals
Related Search