MANUEL D`UTILISATION DU SYSTÈME
Contents
1. me lorsque vous d passez les niveaux d utilisation habituels Dans ce cas le voyant de l interrupteur d alimentation sur le panneau avant du g n rateur reste allum et le ventilateur continue tourner mais l alimentation HF est coup e Attendez plusieurs minutes pour que l appareil refroidisse et reprenez les op rations de soudure un rythme qui ne soit pas susceptible de provoquer l arr t du g n rateur 3 Entretien et r paration 3 1 Entretien du syst me ATTENTION Ne plongez JAMAIS dans aucune circonstance le syst me de soudure dans un liquide quelconque Cela endommagerait le syst me de soudure et annulerait la garantie 3 1 1 Les seules op rations d entretien requises pour le g n rateur HF mod le 3120 consistent s assurer que l entr e d air du ventilateur et les ports d vacuation d air sont exempts d accumulation de poussi re et autorisent un flux d air ad quat AVERTISSEMENT Mettez le g n rateur sous tension et d connectez le syst me de soudure en d branchant le c ble avant de proc der au nettoyage Dans le cas contraire l op rateur encourt un risque de br lure HF lors du processus de nettoyage 3 1 2 Pour entretenir le syst me de soudure conservez les lectrodes dans la m choire de soudure et v rifiez que tous les mat riaux thermoplastiques a souder sont propres et secs Vous pouvez nettoyer les lectrodes de temps autre en utilisant une tige de coton ouat impr gn2. de se refroidir avant l ouverture des pinces L ouverture pr matur e des pinces avant la prise de la soudure peut compromettre la qualit de celle ci V rifiez que l ext rieur du tube souder est propre et sec Placez le tube sur le berceau entre les pinces de soudure Il sera peut tre n cessaire de pratiquer sur un tube sec et non rempli afin d atteindre le r sultat d sir REMARQUE La qualit et la rapidit de la soudure peuvent varier en fonction de l chauffement des pinces Il peut tre n cessaire de r duire le temps de maintien quand les m choires sont chaudes Il peut tre n cessaire d augmenter le temps de fermeture m choire quand les m choires sont chaudes AVERTISSEMENT Ne PAS placer les doigts ni un objet quelconque proximit des lectrodes des pinces ou entre celles ci dans le syst me de soudure pour tubes quand le g n rateur HF est sous tension Cela peut provoquer un crasement et des brilures graves AVERTISSEMENT Gardez l ext rieur du tube et l quipement propres et secs REMARQUE Lorsque vous rel chez la g chette cela coupe imm diatement l alimentation HF cependant les pinces resteront ferm es pendant une dur e qui d pend du temps de fermeture de la pince avant REMARQUE Les seuls mat riaux susceptibles d tre soud s sont le polyur thane le PVC PEVA et certains types de nylons et de coextrusions 2 2 11 Serrez et maintenez appuy l interrupteur de la
3. g chette jusqu ce que le voyant indicateur HF s teigne et que le voyant indicateur alimentation sur le panneau avant du g n rateur soit vert ATTENTION Ne serrez jamais la g chette si aucun tube n a t plac entre les pinces Cela peut endommager le g n rateur et le syst me de soudure et engendrer une mauvaise qualit de soudage 2 2 12 Les pinces se ferment et la HF alimente l lectrode conform ment aux r glages du temps de maintien HF et de l alimentation Le voyant indicateur du syst me de soudure s illumine et le voyant indicateur alimentation sur le g n rateur devient jaune lorsque la HF est activ e Continuez serrer la g chette jusqu ce que le voyant indicateur de soudure soit compl tement teint Si vous rel chez la g chette pr matur ment vous pouvez obtenir une soudure incompl te et ou rompre le tube 2 2 13 Lorsque le tube a fondu et est soud les pinces restent ferm es pour permettre au tube de refroidir Vous pouvez r gler le temps de fermeture pince au moyen du contr le situ sur le panneau avant 2 2 14 Le temps de maintien HF doit tre r gl sur une valeur aussi proche que possible de la valeur minimale requise pour obtenir la qualit de soudure souhait e Vous minimiserez ainsi la chaleur r siduelle de l lectrode HF et de la pince de masse et l nergie HF refl t e dans le g n rateur qui peut provoquer une surchauffe des composants du g n rateur 5 du syst me
4. garantie expresse ou implicite et ne reconnait aucune responsabilit en relation avec une utilisation quelconque de ces informations Si le syst me industriel de soudure ou les proc dures associ es sont utilis es dans des buts autres que ceux stipul s dans le pr sent document la v rification de leur validit et de leur applicabilit doivent tre obtenues dans le cas contraire SEBRA n assumera aucune responsabilit ni obligation ni ne garantit les performances du syst me Toute modification non autoris e effectu e sur l appareil annule la garantie Le contenu de ce manuel ne pourra pas tre interpr t comme une licence accordant le droit d exploiter ou une recommandation d enfreindre quelque brevet que ce soit Informations relatives aux droits d auteur Le syst me de soudure est prot g par les brevets d pos s aux Etats Unis 280515 4013860 4186292 4390832 4488028 4490598 4491711 4496819 4529859 5349166 5543604 et 5750971 Tous droits r serv s La copie des conceptions prot g es associ es au syst me de soudure mod le 3120 ou mod le 3807 est strictement interdite sans le consentement crit pr alable de SEBRA Table des mati res Informations pr liminaires si e ayo on iii EER iii LO 59112182 AIR SE VU SE Y iii Application an a tere n n a A ka ee ke iii Alertes ER n a e a iii Symboles de S
5. le temps de fermeture m choire ce qui permet de travailler sur des tubes de diff rents diam tres et fabriqu s dans divers mat riaux S curit de l utilisateur Le syst me de soudure est destin tre utilis par des personnels form s par leur organisation l utilisation d quipements RF permettant de souder ou de sceller des tubes ou des pi ces de plastique dans un environnement contr l Les appareils de soudage HF SEBRA sont conformes aux exigences des normes de s curit lectrique applicables ou exc dent celles ci et ne pr sentent aucun risque de choc lectrique en cas d utilisation de prises reli es une alimentation lectrique dot e de fusibles et de prises de terre Veuillez vous r f rer la section Consid rations de s curit relatives au syst me haute fr quence incluse la fin de ce manuel 1 3 3 Le g n rateur mod le 3120 est dot d un circuit de protection thermique qui provoque l arr t du syst me lorsque sa temp rature interne d passe 55 C Apr s un court intervalle de temps lorsque la temp rature interne redescend en dessous de 55 C le g n rateur se r initialise et il est possible de reprendre son fonctionnement 1 4 Interface du syst me de soudure 1 4 1 Le connecteur BNC est situ sur le c t droit du panneau avant du g n rateur Le connecteur de conduite d air trois ports desserrage rapide est situ a gauche du connecteur BNC Le connecteura 15 broches submin
6. soudure doivent tre en position ouverte Si elles ne sont pas ouvertes d branchez la conduite d alimentation en air et inversez les conduites d air situ es en bas de la poign e du syst me de soudure R glez l alimentation en air comprim sur la valeur appropri e 60 PSI recommand 40 PSI minimum 120 PSI maximum Mettez le g n rateur sous tension en pla ant l interrupteur bascule situ l arri re de l appareil sur la position ON Marche Le voyant indicateur alimentation s allume alors en vert pour indiquer que l appareil est sous tension Le voyant indicateur alimentation est de couleur jaune lorsque la HF est aliment e Le ventilateur situ a l arri re du g n rateur commence alors tourner Le g n rateur ne requiert aucune p riode de r chauffement en raison de sa conception lectronique transistoris e Placez le r glage de contr le de la puissance situ l avant du g n rateur sur la valeur maximale 10 Ce r glage est recommand pour toutes les applications de soudure de tubes Placez le r glage du temps de maintien situ l avant du g n rateur sur une valeur faible par exemple 1 pour un tube de petite taille ou 3 pour un tube plus grand Un tour complet du bouton correspond environ 2 6 secondes Si vous avez des questions contactez SEBRA pour conna tre les r glages recommand s D finissez le r glage du temps de fermeture pince afin de permettre la soudure
7. CUNNM penk eee a e e pea ee i iseeis iv Exclusions et restrictions de 2 nana iv Informations relatives aux droits d auteur iv Table des Mati re e kaa ea kota TT Table de A as aa on Pak ake de vi 1 Description A A a a E EEA 1 1 1 Syst me industriel de Soudure 1 1 2 Princip de fonctionnement e n tk ote ko dan res l ia een te 1 133 S curit de s foi ak aa eko in ko pk ka aw kin Po on a a pe apa ete 1 1 4 Interface du syst me d Soudure nn poupe enn tiens 2 1357 VSp cINcCaAUONS ES e n Re pa kn en a e a UN 2 1 6 Identification des composants Ye ao ok nn nn an te ba pasa m ne 2 1 7 Environnement de fonctionnement 4 2 Mis EH un Medal aiment 5 21 kte kota ad ann nat 5 2 2 R glage et TOMCHONNEMEAL ae aye man ae 6 3 Entretien CLIT PALAN fk an on a poo kk a e e e wk G bk Da e ea cen 10 ENEUCAvAWM e aa nal l Di a a a e ea a a e tas pa eta A 10 IZ aba ket take sesa ape po 6 a 10 4 Consid rations de s curit relatives au syst me haute fr quence 11 41 IA OFMATONS GCHCTANE Se none e pea e ek aye osans ki 11 4 2 Effets de la HF sur le corps nette
8. MANUEL Q D UTILISATION SFR Yi DU SYSTEME Mod les 3807 3120 Syst me industriel de soudure SEBRA Engineering amp Research Associates Inc 100 N Tucson Blvd Tucson AZ 85716 TATS UNIS T l phone 520 881 6555 T l copie 520 323 9055 Num ro vert 800 625 5550 R f rence 38070815 00 R v B Informations pr liminaires Objet de la documentation Ce manuel est un guide d crivant la mise en service initiale le r glage le fonctionnement et l entretien de routine du G n rateur HF SEBRAS mod le 3120 d sign ci apr s comme le g n rateur utilis avec la t te de soudure industrielle portative pour tubes de grande taille SEBRA mod le 3807 d sign e ci apr s comme le syst me de soudure Ces informations sont bas es sur des donn es techniques consid r es comme ad quates relativement l utilisation pr vue pour le syst me de soudure Utilisateurs vis s Ce manuel est destin tre utilis par des personnes poss dant des comp tences techniques ad quates une connaissance approfondie des proc dures relatives l utilisation des hautes fr quences HF pour souder former et ou sceller des mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF et inform es que cet appareil de soudure est destin tre utilis leur seule discr tion en prenant en compte les risques associ s et dans un environnement contr l Un environnement contr l est un lieu dans lequel des personnes consc
9. c ble de 2 44 m tres de long permettant de relier le g n rateur au syst me de soudure inclut galement une conduite d air de 1 22 m tres de long permettant de relier le syst me de soudure l alimentation en air Principe de fonctionnement Les propri t s physiques des mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF provoquent leur chauffement di lectrique au niveau mol culaire en pr sence d nergie HF Cette nergie cause le ramollissement du plastique en raison de la friction des mol cules en vibration Dans cet tat d amollissement on peut alors sceller le plastique car les mol cules peuvent se m langer sous l application de forces externes telles que la compression Lorsque l on laisse le plastique se refroidir pendant que la force est appliqu e la soudure sera permanente Le g n rateur HF est l instrument qui produit lorsqu il est activ une quantit contr l e d nergie HF Le syst me de soudure comprime m caniquement le tube sur son pourtour au cours du processus de soudure et de formage Lorsque l nergie HF est coup e et que l on laisse le tube se refroidir tout en subissant la compression on r alise ainsi une soudure permanente Le g n rateur HF produit une puissance HF variable avec un minimum de 150 watts dont la fr quence est contr l e par un oscillateur amplificateur semi conducteurs fonctionnant 40 68 MHz L op rateur peut r gler le niveau de puissance HF le temps de maintien et
10. de soudure Figure 2 2 Syst me de soudure portatif 2 2 15 Les m choires vont s ouvrir automatiquement 2 2 16 valuez le r sultat et r glez si besoin est le temps de maintien HF le temps de fermeture m choire et ou l alimentation en air afin d obtenir la qualit de soudure souhait e En principe seules des modifications l g res devraient tre n cessaires La puissance ne devrait tre r gl e que pour les tubes de tr s petite taille 2 2 17 Une fois que vous avez obtenu le r sultat d sir poursuivez les op rations de soudure selon vos besoins REMARQUE La qualit et la rapidit de la soudure peuvent varier en fonction de l chauffement des m choires Il peut tre n cessaire de r duire le temps de maintien HF quand les m choires sont chaudes Il peut tre n cessaire d augmenter le temps de fermeture m choire quand les m choires sont chaudes 2 2 18 Des soudures multiples proximit imm diate les unes des autres ne sont ni requises ni recommand es Si vous devez effectuer des soudures multiples elles doivent tre espac es d au moins 10 fois le diam tre ext rieur du tube Si vous effectuez des soudures multiples s par es par une distance inf rieure la distance recommand e cela peut provoquer la rupture d un segment soud en raison de l accumulation excessive de pression REMARQUE Le g n rateur HF mod le 3120 est quip d un circuit de protection thermique qui provoque l arr t du syst
11. e d alcool isopropylique V rifiez que les lectrodes sont compl tement s ches avant d utiliser le syst me de soudure 3 1 3 Si les tubes adh rent fr quemment aux lectrodes de cuivre ou bien si celles ci deviennent corrod es nettoyez les l aide d un produit nettoyant abrasif doux tel que Soft Scrub et d une tige de coton ouat Respectez la proc dure en nettoyant la zone l aide d alcool isopropylique N utilisez pas de Scotch Brite de laine d acier ou autres tampons abrasifs pour nettoyer les lectrodes REMARQUE N utilisez PAS de nettoyant abrasif sur une partie quelconque des appareils l exception de l lectrode et de la m choire de soudure 3 2 R paration 3 2 1 Le syst me de soudure ne contient aucune pi ce susceptible d tre soumise un entretien effectu par l utilisateur Comme tous les autres composants du syst me acquis aupr s de SEBRA il doit tre retourn un centre de maintenance agr SEBRA A 4 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 4 4 4 1 4 Consid rations de s curit relatives au syst me haute fr quence Informations g n rales SEBRA fabrique diff rents appareils faisant appel aux hautes fr quences HF pour souder sceller ou former des mat riaux thermoplastiques Les utilisations typiques sont par exemple la soudure de poches de sang et de tubes pour aph r se ainsi que les processus de soudure plastique et de fabrication par formage Lorsqu ils sont en f
12. e d une utilisation ult rieure ventuelle V rifiez que la prise du cordon d alimentation correspond la prise d alimentation dans le pays dans lequel le syst me sera utilis Dans le cas contraire contactez SEBRA Ne reliez pas le cordon d alimentation la prise d alimentation CA pour le moment Branchez le syst me de soudure sur le g n rateur HF l aide du c ble fourni Branchez le c ble sur une alimentation en air sec comprim 40 PSI 2 8 kg cm minimum 120 PSI 8 44 kg cm maximum 60 PSI 4 2 kg cm2 recommand La Figure 2 1 illustre le d tail des connexions Connexion du c ble 1 Connexion BNC Figure 2 1 Connexion des interfaces REMARQUE Le c ble est fourni avec un adaptateur m le NPT de 0 25 pouces permettant de relier la conduite d air l alimentation en air 2 2 2 2 1 222 2 23 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 2 2 6 2 2 9 2 2 10 V rifiez le bon tat de toutes les connexions avant de poursuivre plus avant R glage et fonctionnement V rifiez que l interrupteur d alimentation CA est sur la position O OFF Arr t et reliez le cordon d alimentation CA une source d alimentation 100 a 230 V rifiez le chemin du cordon d alimentation CA pour pr venir toute interf rence avec d autres quipements ou activit s Le g n rateur HF comme le syst me de soudure sont portatifs et peuvent fonctionner dans une position quelconque Les pinces du syst me de
13. e soudure industrielle portative pour tubes de grande taille mod le 3807 1 6 2 1 6 3 1 6 4 SEBRA MODEL 3807 Serial No XXXX 1 6 5 Figure 1 3 illustre les pm e quise pour les diff rents mod les La plaque de chaque appareil le num ro de mod le et le num ro de s rie de cet appareil SEBRA Model 3120 Serial No xxxx 100 230 VAC 50 60 Hz 6 3 U S PAT NOS 280515 4019880 4186292 4390832 4496819 5543604 5750971 100 TUCSON TUCSON ARIZONA 85716 USA 1 520 881 6555 Figure 1 3 Plaques 1 6 6 Mentionnez le num ro de s rie lorsque vous contactez SEBRA ou l un de ses centres de maintenance agr s 1 7 Environnement de fonctionnement 1 7 1 Le syst me de soudure pourra tre utilis efficacement dans un environnement contr l Les variations dans les conditions environnementales du site ainsi que le niveau d humidit et le degr de propret de l lectrode de la m choire de masse et ou de l ext rieur du tube sont susceptibles d affecter les performances observ es 2 1 REMARQUE 2 1 2 2 Mise en service Installation Retirez le g n rateur HF et le syst me de soudure de leurs cartons d emballage respectifs et inspectez les visuellement afin de v rifier l absence de dommages apparents Contactez SEBRA en cas de dommages apparents Dans la mesure du possible conservez les emballages d exp dition et les mat riaux de conditionnement en vu
14. iature D n est pas utilis avec le syst me de soudure 1 5 Sp cifications M caniques Syst me de soudure mod le 3807 17 x 12 x 4 pouces 8 5 x 2 x 7 25 pouces 43 x 30 5 x 10 cm 21 6 x 5 x 18 4 cm Poids brut Va 27 livres 2 5 livres 12 5 kg 1 1 kg 30 5 livres 5 5 livres 13 8 kg 2 49 kg Electriques g n rateur seulement Alimentation lectrique Puissance HF 150 W minimum 100 a 230 6 3 50 60 Hz mod le 3120 Variable au r glage maximum en sortie Fusibles de l alimentation principale 2 x 250 5 x 20 mm T6 3A Fusibles survolteur amplificateur PCBA FI F2 et F3 3 x 250 VCA 2 AG 3 A NON REMPLACABLES PAR L UTILISATEUR Temp rature et humidit en fonctionnement g n rateur seulement 4 38 C 90 d humidit relative maximum sans condensation 1 6 Identification des composants 161 La Figure 1 1 et la Figure 1 2 indiquent les composants du g n rateur HF et du syst me de soudure Les valeurs donn es pour les dimensions et le poids du syst me de soudure sont des approximations Sortie du connecteur BNC HF Connecteur de conduite d air R glage du temps de fermeture m choire Voyant indicateur alimentation et HF R glage de contr le de la puissance R glage du temps de maintien Port de contr le Figure 1 1 G n rateur HF mod le 3120 M choire de soudure Connexion du c ble bwa i Figure 1 2 T te d
15. ientes des risques d exposition peuvent tre soumises des radiations HF Application Le g n rateur HF mod le 3120 et le syst me de soudure mod le 3807 constituent un syst me permettant de r aliser des soudures sur des tubes r alis s en mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF tels que le polyur thane le polychlorure de vinyle PVC l thyl ne ac tate de vinyle EVA certains types de nylons et certaines coextrusions Le tube peut tre rempli de liquide cependant l ext rieur du tube doit tre propre et sec Alertes utilisateur Dans l ensemble de ce document des sections de type AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE permettent d informer l utilisateur d informations importantes et ou critiques AVERTISSEMENT Une section Avertissement indique une situation ou une proc dure pouvant engendrer des dommages corporels Une section Avertissement est entour e d un cadre en gras ATTENTION Une section Attention indique une situation ou une proc dure pouvant engendrer des dommages l appareil Une section Attention est entour e d un cadre trac avec une ligne simple iii REMARQUE Une section Note pr sente des informations importantes et ou utiles Symboles de s curit Attention risque de choc lectrique Attention se r f re aux documents joints Borne de terre masse poo Fusible ON Marche OFF Arr t Exclusions et restrictions de garantie SEBRA n accorde aucune
16. onctionnement ces appareils HF mettent une nergie haute fr quence en direction des personnes des autres appareils et des quipements situ s a proximit imm diate Les appareils HF SEBRA actuels fonctionnent une fr quence autoris e par la Federal Communications Commission FCC et l Union Internationale des T l communications UIT pour une utilisation industrielle scientifique et m dicale ISM Les paragraphes suivants constituent des recommandations relatives l utilisation d appareils HF et des consid rations de s curit correspondantes Effets de la HF sur le corps humain Les appareils HF SEBRA sont en conformit avec les normes IEEE C95 1 1991 relatives aux niveaux d exposition aux nergies HF Cependant une utilisation inad quate ou un contact direct entre les tissus et une ou plusieurs lectrodes HF peut provoquer des br lures HF graves Effets de la HF sur les stimulateurs cardiaques Il n existe aucune preuve de l interf rence des instruments HF SEBRA avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques modernes S curit lectrique Les appareils HF SEBRA r pondent aux exigences des normes de s curit lectrique applicables ou exc dent celles ci et ne pr sentent aucun risque de choc lectrique en cas d utilisation de prises reli es une alimentation lectrique dot e de fusibles et de prises de terre 4 5 Effets de la HF sur les appareils lectroniques 4 5 1 Les appareils SEBRA prod
17. s 11 4 3 Effets de la HF sur les stimulateurs cardiaques 11 44 Securit lectrique ea dL te 11 4 5 Effets de la HF sur les appareils lectroniques 12 4 6 Effets de la HF sur les atmosph res potentiellement explosives 12 Table des figures Fisure 1 1 G n rateur HF mod le 3120 ss foot nn At za ian vole a pa ekite bra tata aaa A Figure 1 2 T te de soudure industrielle portative pour tubes de grande taille mod le 3807 3 Figure 1 3 Plaqu s kt one ka a e ty a n e n a ak pa e ea n a a n ee kan posyon 4 Figu te 2 1 Connexion des interfaces n ass mwa id ap ia ase a aka ok kaa 5 Figure 2 2 Syst me de soudure boat base ong ne kd kan de sodo 8 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 Description Syst me industriel de soudure Le syst me de formage soudure HF est un syst me portatif qui utilise les hautes fr quences HF pour souder former et ou sceller des tubes d un diam tre ext rieur maximum de 2 54 cm 1 pouce fabriqu s dans des mat riaux thermoplastiques r actifs aux HF Le g n rateur HF mod le 3120 constitue la base du syst me doit tre reli au syst me de soudure industrielle pour tubes de grande taille mod le 3807 pour compl ter le syst me et effectuer les op rations requises Le syst me inclut un
18. uisent de l nergie HF et en cours de fonctionnement ils mettent de l nergie HF partir des lectrodes Bien que la plupart des quipements et appareils lectroniques modernes comportent un blindage contre l nergie HF des appareils lectroniques incorrectement blind s fonctionnant proximit imm diate d un appareil HF pourraient en tre affect s En cas de suspicion d interf rence il peut s av rer n cessaire de blinder un appareil lectronique de fa on ad quate d loigner un quipement de l appareil HF ou d utiliser un circuit lectrique diff rent 4 6 Effets de la HF sur les atmosph res potentiellement explosives 4 6 1 N utilisez pas les instruments HF SEBRA dans une zone pr sentant une atmosph re potentiellement explosive Les lectrodes HF pourraient g n rer un arc susceptible de causer une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT SEBRA vous recommande de vous conformer strictement aux proc dures sp cifi es dans le Manuel d utilisation de l appareil Une utilisation inad quate ou la modification d un appareil peuvent entra ner une situation dangereuse
Download Pdf Manuals
Related Search