Home

S Manuel de fonctionnement et d`entretien Machine d

1. EE 080 LE 1 194 4 Programme Loisir AUTHORITY 227 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Pattsm Designer Brunswick Number 1 Patiern Length 26 Conditionsr Opan Pla Cleaner Ratio Mode Condiion 8 Condtioner Cleaner Transition Distance Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 meters 2 7 Pin Side Board Number L2 L3 L4 101112111314 115 16 1 17 L18 113 620 13 18 17 16 15 14 13 Pattern Parameters a Start Cleaner Sp Sert Squeogec EE MEN _ Surfaco 9 Notos ZONE GRAPH 50 Units of O Board Number 195 5 Programme Comp tition 1 AUTH
2. Pattern Parameters Authority22 ZONE GRAPH 92 Units of Oil 997999 Board Number 193 3 Programme Dames et Seniors SUTAORITYE282 FEUILLE DE PROGRAMMATION Designer Brunswick Pattern Number 1 Pattern Length 40 Conditioner Pattern House 1 Cleaner Ralio moda Conaitionsr vaN Transition Distance 20 PC A EP Pr 0 L5 te t7 4 20 5 1 2 11 R7 R5 RAT RS TR2 TRI 11 ve 23 28 40 es es 6 es es 5 sof 40 26 23 111 11 11 11 11 2 ef o af sf of 13 23 28 so sol so sol so sof 50 sol 28 25 18 13 10 9 of al of 9 ls al al al al al al al s z 23 33 5 a5 5 asl as 5 as saf l 23 a zl 5 al 4 al 4 al af 4 a ol ol ol oj ol ol ol ol d ol ol ol ol of of ol ol oj of ol of ol oj ol ol ol of of oj ol ol of of ol ol of o ES E E E
3. zf s s s s s s s s sl afa aAa aadA 1 1 1 1 1 1 aaa a a a a a a a CN OR lt 1 a A EN _ __ _ SRE 00 5 5 2 199 9 Programme Sport 2 1 AUTHORITY 22 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Pattem Designer Brunswick Pattem Number 4 Pattern Length 36 Conditioner Pattem Namea Open Cleaner Ratio Mode C lchan C Condition 8 Conditioner Patiern YN Cleaner Transition Distance 25 Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 or mater ZONE 7 Pin Side Board Number 12 Le 2 113 411151 6117 18 113 220 1 18 17 18 15 14 13 2 s s sl s s s s s sl azl sol sol sol sof azl sl sl s s s sl sl 5 si
4. Assurez vous que la tension de la courroie ne soit trop l che ou trop importante Un mauvais r glage pourrait endommager le moteur et ou la courroie Remplacez les switchs de contr le position haute basse du Buffer R f rez vous la Figure 5 21 Outils requis cl Allen de 1 16 de pouce cl plate de 3 8 cl Allen de 1 8 Pi ces requises Switchs de remplacement pi ce r f rence 11 616026 000 1 Mettez machine en position d utilisation capots ouverts et alimentation lectrique sous tension 2 Mettez sous tension le moteur Mont e Descente Buffer dans Diagnostiques puis Huilage dans le menu Entretien et coupez le lorsque le jeu de vis sur la came est orient vers le haut 3 D connectez la machine du courant 4 D connectez le c ble du moteur de la prise du faisceau de c bles en laissant les fils sur les switchs 5 D connectez les fils des switchs du Buffer du faisceau de c bles 6 Retirez les 4 boulons qui maintiennent l ensemble de mont e descente de la brosse sur la cloison lat rale en utilisant une cl plate de 3 8 de pouce 7 D vissez le jeu de vis sur la came reli e l axe du moteur de mont e descente en utilisant la cl Allen de 1 8 de pouce 8 Retirez avec pr caution l ensemble du moteur de mont e descente de sur la machine moteur patte de soutien et switchs 9 Identifiez le switch d fectueux 119 Les switchs de contr le position h
5. Figure 4 15 Ecran syst me Centre montre le nom du bowling et son nombre de pistes Machine montre la date de fabrication et d installation le num ro de s rie et les sp cifications pour le contr leur et l interface S curit vous permet de contr ler l acc s la programmation et l utilisation de la machine Donn es vous permet de modifier la date l heure et la distance de d marrage par rapport la ligne de faute Huile vous permet de s lectionner le type d huile utilis pour la machine 54 Syst me du centre de bowling L cran Centre vous permet d entrer le nom et le nombre de pistes de votre bowling Il est tr s important d avoir le nombre de pistes correct si vous utilisez de planification R f rez vous la Figure 4 16 Un installateur certifi Brunswick rentrera le nom de votre bowling et son nombre de pistes venter EEEN Oct 20 2005 11 01 49 Figure 4 16 Syst me du centre de bowling Entrer le nom du bowling 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Centre et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour naviguer travers le nom 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner les lettres chiffres ou l espace Entrer le nombre de pistes 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Nombre de pistes 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre po
6. ARE ET AE ART a a a a RE RE a TE SSSR SSSR a Pattern Parameters 4 lt Board Number lt r lt lt gt lt lt lt 200 10 Programme Sport Plat AUTHORITY 22 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Designer Brunswick Pattem Number 4 Pattern Length 36 Conditioner O Pattem Name Open Pla Cleaner Ratio Mode Cca __ amp Conditioner 7 Cleaner Transition Distance 2 Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 or ZONE Board Number L1 L2 L La LS LE LT LE LE 1110111111121113 114 115 11161117 L18 L19 LC 20R19R18 R17 R16 R15 R 14 13 R12 R11 R10 R3TRSTRT R6TRS RATRITR2TRI aol sol 10 10 sol asl 45 45 asl 45 5 45 45 5 45 asl as as asl asl asl asl as 10 aol 10 ao 10 10 2 s sl s s sl s s sl s 17 sol sol sol sof azl sl s sl 5 s sl 5 s 5 Units of O gt 9 5
7. 7 La mousse poss de deux faces apr s que l une des faces atteint la fin de sa dur e de vie retournez la mousse pour utiliser l autre face La dur e de vie normale est de 3 mois pour un bowling de 40 pistes cela pouvant varier selon l utilisation et l tat g n ral de la surface de la piste en particulier sur les pistes en bois 6 Alignez les axes avec les trous de la mousse absorbante 7 Replacez la plaque de maintien 8 Replacez la mousse de r cup ration 9 Replacez les crous 10 Resserrez les crous avec gt tour de plus qu un serrage normal tout en gardant le bas de la mousse absorbante bien droit Remplacer la l vre du Squeegee R f rez vous la Figure 5 12 Outils n cessaires cl de 11 32 de pouce R f rence pi ce 11 112135 000 une cl de gt pouce et une cl allen de 3 16 Pi ce n cessaire nouvelle l vre de Squeegee R f rence pi ce14 100126 000 1 Basculez l ensemble de la t te du Squeegee vers le bas en utilisant les touches dans Diagnostiques 2 Placez la machine en position de transport c ble lectrique d branch 3 Retirez l ensemble de la t te du Squeegee en retirant les 2 boulons d articulation avec une cl plate de 1 2 pouce et une cl Allen de 3 16 de pouce et placez le sur une surface de travail propre et plate 4 Retirez les 11 crous sur la partie inf rieure de l ensemble Squeegee avec une cl cliquet de 11 32 de pou
8. Les messages commencent Un compteur est arriv expiration Action Le tissu Duster doit tre remplac Remplacez le tissu Duster s l ctionnez remise z ro et appuyez sur Ok Voir la section Remplacer le tissu duster pour plus de d tails La brose Buffer doit tre remplac e Remplacez la brosse du Buffer s lectionnez remise z ro et appuyez sur Ok Voir la section Remplacer la brosse du Buffer pour plus de d tails La l vre Squeegee doit tre remplac e Remplacez la l vre du Squeegee s lectionnez remise z ro et appuyez sur Ok Voir la section Remplacer la l vre du Squeegee pour plus de d tails Le filtre m tallique du d graissant doit tre remplac ou nettoy Le filtre huile Spin on doit tre remplac Le moteur d entra nement doit tre remplac Nettoyez ou remplacez le filtre du d graissant s lectionnez remise z ro et appuyez sur Ok Voir la section Remplacer nettoyer l cran filtrant de d graissant pour plus de d tails Remplacez le filtre huile Spin on s lectionnez remise z ro et appuyez sur Ok Voir la section Remplacer le filtre huile Spin on pour plus de d tails Entretenez et remplacez le moteur d entra nement s lectionnez remise z ro et appuyez sur Le moteur d aspiration doit tre remplac Entretenez et remplacez l ensemble du moteur
9. ZONE GRAPH Units of O Bsasocuse 22 Board Number 197 7 Programme Sport 3 1 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Pattem Designer Brunswick Pattem Number 4 Pattern Length 36 Conditioner Pattem Names Open Pla Cleaner Ratio Mode C clan L Condition K amp Conditioner YN Cleaner Transition Distance 25 Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 or meters gt ZONE Board Number 10 Pin Side gt D aS aA D gt D D EE P Board Number 198 8 Programme Sport 2 5 1 AUTHORITY 22 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Designer Brunswick Number 1 Pattern Length 36 Conditionsr Names Open Fla Cleaner Ratio Mode CL Condition K lan 8 Conditioner Cleaner Transition Distance Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 or ZONE 7 Pin Side Board Number 2 L3 L4 LS Le L7 Le Le 1211311411151 L17 L18 113 620 13 18 17 18 15 14 13 2 s s s s s s s 5 5 af af 2o sol
10. Nbre d heures moteur d entra nement Nbre d heures moteur d aspiration Nbre total de pistes effectu es Reset du compteur Apr 24 2006 16 58 32 Configuration Figure 5 7 Messages d entretien du GUI Ci dessous se trouve la liste de tous les compteurs et de leur dur e de vie en pistes et en heures pour chaque composant surveill par le GUI R f rez vous la Section 4 Compteurs d entretien pour apprendre les remettre z ro Il est recommand de remplacer le filtre cylindrique Spin On apr s 29200 pistes quoiqu il en soit il doit tre remplac lorsque vous changez d huile Liste des compteurs d entretien Nombre de pistes pour le Buffer 29 200 pistes Nombre de pistes pour le Squeegee 14 600 pistes Nombre de pistes pour le Duster 700 pistes Nombre de pistes pour le Filtre huile voir filtre Spin On 29 200 pistes Nombre de pistes pour les Filtres du d graissant 29 200 pistes Nombre d heures pour le Moteur d entra nement 5000 heures Nombre d heures pour le Moteur d aspiration 500 heures 87 Comment remplacer ajuster ou lubrifier les pi ces Le syst me de d graissage Utiliser l outil d ajustement du Squeegee Buffer L Authority22 est quip e de ses propres outils d ajustement pour mesurer la hauteur du Squeegee et de la brosse du buffer L outil d ajustement est int gr la machine entre le bo tier lectrique et la cloison centrale s parant
11. i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Le moteur mont e descente de la brosse du Buffer tourne malgr qu il actionne le switch de position basse 1 C ble coup ou mauvaise connexion au switch ou au bo tier lectronique 2 Switch ne fonctionne pas 1 R parez la connexion 2 V rifiez le fonctionnement du switch par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 1 La brosse du Buffer est en position basse et ne remonte plus 1 Came mal serr e 2 C ble coup ou mauvaise connexion au moteur au bo tier lectronique 3 Moteur mont e descente de la brosse du Buffer d fectueux 1 Serrez le jeu de vis sur la partie plate de l axe du moteur 2 R parez la connexion 3 V rifiez le fonctionnement du moteur par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 165 Message d erreur Table 6 9 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le Squeege ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute du Squeegee n est pas actionn i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Le moteur mont e descente du Squeegee tourne malgr qu il actionne le switch de position basse 1 C ble coup ou mauvaise
12. 5 Pour tester les m canismes d entra nement faite une s lection entre Entra nement en avant ou Entra nement en arri re et s lectionnez ensuite Entra nement pour tester les syst mes d entra nement avant et en arri re 70 Tests La fonction de diagnostiques des tests permet l utilisateur de r aliser des tests sp cifiques sur les injecteurs afin de v rifier que tous les injecteurs fonctionnent correctement et pour tester la couverture de la pulv risation de d graissant sur la piste une pression minimum 18 psi et maximum 22 psi R f rez vous la Figure 4 28 Counters Cleaning Diagnostiques Conditioning Drive Tests 24 2006 17 00 20 Configuration Figure 4 28 Diagnostiques des Tests Test des injecteurs d huile Le test des injecteurs d huile est con u pour que le technicien puisse v rifier la diffusion correcte de chaque injecteur Ce diagnostique v rifie que chaque injecteur diffuse correctement et identifie si un injecteur est bouch ou ne cr e pas la diffusion appropri e La machine va avancer sur environ 25 pieds pendant le test Le processus inclus galement le d graissage de la piste et la mise en marche de chaque injecteur dans un ordre s quentiel afin de permettre au technicien de voir chaque injection sans tre g n par la brosse Buffer Pour tester les injecteurs d huile sur la piste 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionn
13. Cet cran peut tre prot g par code PIN Assurez vous qu un installateur certifi Brunswick a bien enregistr le nombre de pistes de votre bowling partir du menu du syst me avant que vous ne commenciez planifier vos profils de huilage Planning de programmation Groupes Piste de de pistes d but 1 1 D placement Gauche Sortir 19 2005 13 37 95 onf iguration Figure 4 6 Planificateur de profil Planifier des d graissages et des huilages qui varient selon le jour l heure ou le num ro de piste 1 Allez sur le menu Profil de huilage 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour naviguer jusqu Planning Appuyer sur OK 3 S lectionner le jour de la semaine 39 a Utilisez les fl ches Gauche Droite pour naviguer dans les jours de la semaine b Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le jour de la semaine 4 S lectionner une p riode de la journ e jusqu trois par jour a Pour utiliser le m me profil toute la journ e utilisez le r glage par d faut 1 Nombre de p riodes horaires 1 2 Heure de d but est 1h00 heure de fin est 23h59 b Pour utiliser diff rents profils sur diff rentes p riodes entrez les heures de d but et les heures de fin pour 3 p riodes maximum 5 S lectionner des groupes de pistes et les profils d sir s a Pour utiliser le m me profil sur toutes les pistes utilisez le
14. 9 Continuez faire fonctionner la pompe jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide 10 Retirez le tuyau de vidange et reconnectez le tuyau d alimentation la vanne de contr le de pression est tr s important de s assurer que le tuyau n est pas endommag et qu il est compl tement ins r dans le raccord rapide Remplacer le d tecteur flotteur de niveau d huile Pi ces requises D tecteur de niveau flotteur de remplacement pi ce r f rence 14 100014 002 R f rez vous la Figure 5 16 1 Vidangez le r servoir d huile R f rez vous la section pr c dente 2 Placez la machine en position de transport alimentation d branch e 3 D connectez le c ble du d tecteur flotteur appuyez vers le bas sur le clip pour d connecter 4 Retirez le d tecteur d fectueux du r servoir en remuant et en tirant 5 Poussez le nouveau d tecteur en place et regardez dans le r servoir pour v rifier sa position Le d tecteur est correctement positionn si la partie blanche est tourn e vers le bas du r servoir lorsque la machine est en position d utilisation 108 6 Reconnectez le c ble du d tecteur de niveau 7 Remplissez le r servoir pour v rifier qu il n y a pas de fuite autour du nouveau d tecteur de niveau Remplacer le filtre cylindrique Spin On du circuit de huilage R f rez vous la Figure 5 16 Outils requis Chiffons
15. 1 ou 2 peuvent consulter tous les fichiers Les fichiers ne peuvent tre dit s ou effac s par l utilisateur R f rez vous la Figure 4 31 Entretien Counters Logging Files Diagnostics de modifications de pro Pattern Run Log hr A Calibrat ion Maintenance Log Messages Log gt CE ME Configuration Figure 4 31 Fichiers d entretien Fichier de modification de profil Ce fichier suit toutes les modifications de param tres des profils de huilage Il garde galement une trace de l heure et de la date de ces modifications avec le num ro d identification de l utilisateur qui les a effectu si la fonction mot de passe est activ e 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Fichiers et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Fichiers de modifications de profil et appuyez 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour voir le fichier en entier 74 Fichier de l utilisation des profils Ce fichier fournit un historique sur les op rations de la machine indiquant quelles pistes ont t faites dans quel ordre elles ont t faites les moments auxquels elles ont t faites le profil utilis sur chaque piste chaque annulation de profil et le num ro d identification de l utilisateur pour chaque piste si la fonction mot de passe est activ e 1 Allez da
16. 3 R p tez l op ration pour l autre c t Lubrifier l ensemble de mont e descente de la brosse Buffer R f rez vous la Figure 5 21 1 Appliquez une goutte d huile sur les paliers des tringleries de mont e descente du Buffer sur les c t s quille 7 et 10 120 Remplacer le rouleau de r partition Outils requis Cl Allen de 5 32 de pouce R f rez vous la Figure 5 22 Ces s i Jeps 11 7 D 11114 lt Figure 5 22 Remplacer et lubrifier le rouleau de r partition 1 BOULONS DE MAINTIEN 2 ROULEAU DE REPARTITION 3 CHAINE DU ROULEAU DU ROULEAU DE REPARTITION DE REPARTITION 4 EXTREMITE LUBRIFIABLE DU ROULEAU 1 Mettez la machine en position de transport d connect e du courant 121 2 Retirez le rouleau de r partition a Retirez les capots lat raux de la machine b Retirez les 2 boulons t te plate un sur chaque c t du rouleau de r partition en utilisant une cl Allen de 5 32 de pouce Faites glisser en dehors de son habitacle le rouleau de r partition en retirant la cha ne d entra nement du c t quille 10 de machine 3 Mettez en place le nouveau rouleau de r partition c t pignon en premier et remettez en place la cha ne sur le pignon 4 Remettez en place la poulie tendeur de l autre c t de l axe du rouleau et assurez vous qu elle soit bien align e avec les poulies du moteur d ent
17. Haute efficacit L Authority22 travaille plus rapidement que les machines des concurrents elle prend seulement 62 secondes pour nettoyer et conditionner une piste vitesse normale Avec une capacit du r servoir de d graissage et du bac de r cup ration de 25 de plus que les machines existantes vous pouvez faire plus de 40 pistes sans remplir nouveau les r servoirs ou vider le bac de r cup ration 13 7 Entretien facile La plupart l ments rempla ables ne prennent que la moiti de temps pour tre chang s par rapport au temps n cessaire sur des machines similaires 8 Ergonomie am lior e La plupart des fonctions de base de la machine peuvent tre contr l es d une position debout en utilisant la poign de commande En mettant des fonctions communes aux bouts des doigts de l op rateur nous avons rendu inutile de se pencher De plus grandes roues facilitent le d placement de la machine avec moins d effort et un meilleur contr le que sur d autres conceptions Op rations de base L Authority22 ex cute une vari t d op rations de d graissage et de huilage simultan ment quand elle parcourt la surface de la piste Quand la machine est dans le mode d graissage et huilage elle suit les op rations dans cet ordre 1 Commence le trajet vers le fond de la piste 2 D poussi re 3 Applique le m lange d graissant 4 D graisse la surface de la piste 5 Canalise le d graissant et les salet s vers le sy
18. JOINT 2 CARTER DE LA TURBINE D ASPIRATION Figure 5 15 Remplacer le joint du syst me d aspiration 1 Placez la machine en position d utilisation et mettez le courant capots ouverts 2 Retirez le bac de r cup ration de d graissant sale 3 Retirez l ancien joint et nettoyez les r sidus sur le carter de la turbine aspiration avec de l alcool isopropylique IPA 99 4 Retirez le papier de protection du nouveau joint 5 Collez le nouveau joint sur le carter de la turbine du moteur d aspiration en le centrant correctement par rapport au trou d aspiration 6 Replacez le bac de r cup ration Eor Assurez vous que l ensemble du moteur d aspiration soit correctement positionn dans les lumi res de r glage afin de fournir une pression suffisante entre le joint du bo tier de la turbine et le bac de r cup ration de d graissant sale 106 Le syst me de huilage D pressuriser le circuit de huilage Outil requis aucun 1 Entrez dans le sous menu Huilage du menu Diagnostiques 2 Avec les fl ches Droite Gauche s lectionnez Vanne de pression et appuyez sur 3 Allez imm diatement sur Vanne de mise l air libre et appuyez sur OK Chaque vanne va fonctionner durant 20 secondes sera peut tre n cessaire de r p ter les tapes 2 et 3 une seconde fois pour d pressuriser le syst me compl tement et pour que le manostat de contr le de
19. Pi ce n cessaire Filtre Spin On neuf Pi ce r f rence 11 655029 001 1 Mettez la machine en position d utilisation capots ouverts 2 Branchez l alimentation lectrique 3 Si le circuit de huilage est sous pression r f rez vous la section D pressuriser le syst me de huilage dans la section Syst me de huilage 4 D branchez l alimentation lectrique 5 Placez un chiffon sous le filtre cylindrique Spin On 6 Retirez le filtre videz le et jetez le 7 Remplissez le nouveau filtre avec de l huile jusqu gt pouce du bord 8 Tournez le filtre doucement pour le repositionner Le filtre cylindrique Spin On doit tre bien serr la main pour une bonne tanch it 9 Rebranchez l alimentation lectrique 10 Allez sur l option Diagnostiques Huilage dans l cran Entretien du a Mettez Vanne de mise l air libre la soupape sous tension b Mettez la vanne de pression contr le de pression sous tension c Mettez la pompe huile sous tension Cela force Pair et l huile circuler dans le syst me Vous aurez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois jusqu que le circuit maintienne une pression de 15 20 psi lorsqu il est sous pression Une autre fa on d vacuer lair du syst me est d aller dans le menu Syst me et d allumer le cycle de temp rature dans l option Donn es r glages Cela va automatiquement o
20. TOUCHE FLECHE VERS LA DROITE 5 TOUCHE OK 6 TOUCHE SORTIE 7 ECRAN D AFFICHAGE 24 Poign e de contr le Toutes les op rations de la machine peuvent tre command es partir du clavier sur la poign e de contr le En donnant acc s au contr le de la machine sur le clavier nous avons r duit les arr ts ainsi vous aurez moins souvent besoin de vous pencher et de vous baisser pour utiliser la machine R f rez vous la Figure 2 12 Figure 2 12 Commandes sur la poign e 1 POIGNEE DE COMMANDE 3 TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT 5 TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE 7 TOUCHE SORTIE 2 CLAVIER DE COMMANDE 4 TOUCHE FLECHE VERS LE BAS 6 TOUCHE FLECHE VERS LA DROITE 8 TOUCHE OK 25 Section 3 Utiliser la machine Pr t vous mettre au travail Voici ce que vous avez besoin de savoir pour d marrer arr ter et utiliser la machine au quotidien Si vous avez besoin d informations d taill es sur la s quences des op rations ou pour mieux comprendre ce qui se passe dans la machine chaque tape r f rez vous la section s quences des op rations dans la Section 6 Probl mes de fonctionnement Dans cette partie vous trouverez 1 qu il faut savoir avant de d marrer 2 Proc dure de d marrage 3 Proc dure d arr t 4 Rangement de la machine Avant de brancher le courant Etape 1 V rifiez les r servoirs et la quantit de tissu Duster afin d tre s r que la
21. commencent La machine n est pas pr te pour l op ration Probl me potentiel Action Le niveau d huile est bas Rajoutez de l huile dans le reservoir 1 Niveau d huile 2 Le contr leur de niveau est d connect du r servoir ou du bo tier lectronique 3 Le contr leur de niveau est d fectueux 1 Ajoutez de l huile dans le r servoir jusqu 2 5 cm du haut 2 Reconnectez le c ble 3 V rifiez le fonctionnement du contr leur de niveau par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire Le niveau de d graissant est bas Ajoutez du d graissant dans le reservoir 1 Niveau de d graissant bas 2 Le contr leur de niveau est d connect du r servoir ou du bo tier lectronique 3 Le contr leur de niveau est d fectueux 1 Ajoutez du d graissant dans le r servoir jusqu 2 5 cm du haut 2 Reconnectez le c ble 3 V rifiez le fonctionnement du contr leur de niveau par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire La temp rature est trop basse N appara t que lorsque la fonction cycle de temp rature est Sur Marche 1 Le syst me de huilage n a pas atteint la temp rature fix e 2 Le contr leur de temp rature ou l l ment chauffant sont d branch s 3 Le contr leur de temp rature ou l l ment chauffant sont d fectueux 1 Appuyez sur pour annuler le message et lais
22. connexion au switch ou au bo tier lectronique 2 Switch ne fonctionne pas 1 R parez la connexion 2 V rifiez le fonctionnement du switch par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 1 Le Squeegee est en position basse et ne remonte plus 1 Came mal serr e 2 C ble coup ou mauvaise connexion au moteur ou au bo tier lectronique 3 Moteur mont e descente du Squeegee d fectueux 1 Serrez le jeu de vis sur la partie plate de l axe du moteur 2 R parez la connexion 3 V rifiez le fonctionnement du moteur par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 166 Message d erreur Table 6 10 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le tissu Duster ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute du tissu Duster n est pas actionn i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Le tissu Duster est en position basse et ne remonte pas 1 Le tissu Duster n est pas fix correctement au rouleau d entra nement 2 Le rouleau propre de tissu Duster tourne trop facilement 3 Le rouleau du Duster ne peut pas tourner 4 C ble coup ou mauvaise connexion au switch au moteur ou au bo tier lectronique 5 Switch d fectueux 6 Moteur de Duster d fectueux 7 Embout plastique l extr
23. machine soit pr te fonctionner 1 Assurez vous que les r servoirs d huile et de d graissant soient correctement remplis et que les bouchons soient serr s correctement 2 Assurez vous que le bac de r cup ration soit vide 3 Assurez vous qu il y ait suffisamment de tissu dans le rouleau Duster pour terminer toutes les pistes 4 Remplissez et videz les r servoirs de la machine position d utilisation Voir L Authority22 en d tail et en dehors des pistes et des approches Utilisez les bidons anti gouttes afin de ne rien renverser Nettoyez toutes les projections ventuelles et essuyez imm diatement Etape 2 Positionnez la machine sur l approche 1 Avec la machine en position d utilisation roulez jusqu la premi re piste environ 2 pieds avant la ligne de faute 2 Alignez le rep re central de la machine avec la latte centrale 26 Proc dure de d marrage Etape 1 Branchez le courant 1 Branchez une extr mit du cordon lectrique sur la machine et l autre extr mit sur la prise murale 115 volt 50 60 7 20 amp ou 230 volt S0HZ 15 amp Si le GUI s allume pas v rifiez l interrupteur sur le bo tier lectrique Tournez galement d un quart de tour l interrupteur d urgence et rel chez le 2 Placez l anneau du c ble d alimentation sur le coupe circuit pr vu cet effet Le c ble lectrique doit suivre la ma
24. re de la machine pour rel cher la pression sur la l vre et appliquer plus de pression sur la mousse absorbante pour les pistes surface bomb e 7 Resserrez les boulons des blocs de guidage d ajustement du Squeegee 8 Retirez le bac de r cup ration 9 Placez la machine sur la surface de la piste 10 V rifiez visuellement le Squeegee afin de vous assurez que la d flection de la l vre est r guli re par rapport la t te du syst me d aspiration Il est possible que vous ayez r aliser un ajustement de la hauteur de la l vre du Squeegee apr s avoir effectu un ajustement de inclinaison de cette m me l vre 11 Replacez le bac de r cup ration 12 Remettez le courant et testez le syst me en d graissant la piste Remplacer la mousse absorbante R f rez vous la Figure 5 12 Outil n cessaire cl de 11 32 de pouce R f rence pi ce 11 112135 000 Pi ce n cessaire ou rotation de la mousse absorbante Nouvelle mousse absorbante R f rence pi ce 14 100320 000 1 Placez la machine en position de transport c ble lectrique d branch 2 Retirez les 11 crous situ s sur le dessus de l assemblage du Squeegee en utilisant une cl de 11 32 de pouce 3 Retirez la mousse de r cup ration et la plaque de maintien 4 Enlevez l ancienne mousse absorbante Ne retirez pas la plaque m tallique sous la mousse absorbante 5 Remplacez ou retournez la mousse 97
25. tait planifi Quand la fonction de s curit du syst me est activ les utilisateurs de niveau 1 et 2 ont acc s cette option un code PIN pourrait tre n cessaire Chaque for age de profil est enregistr dans le Fichiers profils utilis s dans le menu Entretien sous Fichiers R f rez vous la Figure 4 5 Maintenance DEER PARK 4 Oct 19 2005 13 33 2 Configuration Figure 4 5 Forcer un profil Forcer un profil de huilage 1 Allez sur le menu Profil de huilage 2 S lectionnez Forcer Appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches Mont e Descente pour s lectionner un nouveau num ro de profil 4 Appuyez sur Apr s avoir appuy sur le GUI va retourner l cran de l op rateur pour lancer le nouveau profil Profil forc va appara tre pr s du num ro de la piste en cours Si vous appuyez sur SORTIR quand vous tes sur l cran Profil forc le for age s lectionn ne sera pas sauvegard 38 Le for age de profil restera actif jusqu que vous quittiez l cran d op ration Planification des profils de huilage Vous permet de planifier diff rent profils sur 3 p riodes diff rentes par jour 7 jours par semaine et jusqu 5 s lections de groupes de pistes pour s adapter aux diff rentes populations de joueurs et diff rentes ligues R f rez vous la Figure 4 6 4
26. 37 38 39 41 42 42 43 43 44 44 45 45 50 52 54 54 55 56 57 60 63 64 64 65 66 74 Section 5 Entretien et r paration Avant de proc der tout entretien Entretien journalier Entretien journalier en position d utilisation Entretien journalier en position de transport Entretien hebdomadaire Entretien hebdomadaire en position d utilisation Entretien hebdomadaire en position de transport Entretien annuel Entretien annuel en position d utilisation Entretien annuel en position de transport Messages d entretien du GUI Liste rapide des compteurs d entretien Comment ajuster remplacer et lubrifier les pi ces Le syst me de d graissage Le syst me de huilage Le syst me de Buffing Le syst me d entra nement Entretien g n ral de la machine Section 6 Probl mes de fonctionnement S quence d op ration Pr paration sur l approche pour le fonctionnement Op ration normale de d graissage et de huilage de la piste Le syst me de d graissage Le syst me de huilage Le syst me de Buffing Le syst me d entra nement R soudre les probl mes de fonctionnement en utilisant le GUI Cellules de d tection D graissage Huilage Entra nement Tests Messages d erreur Liste des messages d erreur Messages d erreur apparaissant durant la pr paration sur l approche Messages d erreur apparaissant durant l utilisation sur la piste Messages d avertissement Messages d entretien Liste rapide du compteu
27. Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour allez sur D but de descente de Squeegee 43 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le nombre de pieds par rapport la ligne faute pour descendre le Squeegee Le r glage par d faut est 0 S lectionnez une distance jusqu 57 pieds Le nombre doit tre inf rieur ou gal la distance de d marrage de la vaporisation de d graissant 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent D but du huilage Cette option est utilis e comme une fonction de s curit sur cette machine S lectionnez une distance partir de la ligne de faute pour le d but du huilage en allant de 6 pouces en 6 pouces jusqu 24 pouces Ceci vite une application ou un Buffing de l huile avant cette distance laissant cette zone propre ce qui vite aux Joueurs Open de ramener de l huile sur les approches Un niveau de s curit 2 pour le num ro d identification vous permettra de r gler la distance minimum dans le menu Menu de donn es du syst me Changer la distance de d but de huilage 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller sur D but de huilage 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le nombre de pouces par rapport ligne de
28. Le est un outil tr s utile en cas de probl mes de fonctionnement de la machine Dans le menu Entretien vous pouvez entrer dans le sous menu Diagnostiques de la machine et vous avez le choix entre Cellules D graissage Huilage Entra nement et Tests Dans chaque s lection vous avez les l ments de d tection et les fonctions du moteur qui peuvent tre test s pour v rifier leur fonctionnement et leur tat 1 Mettez la machine en position d utilisation et mettez la sous tension 2 Allez sur le menu Entretien et appuyez sur 3 Allez dans le sous menu Diagnostiques et appuyez sur L cran va maintenant afficher vos options de diagnostique pour chaque syst me de la machine R f rez vous la Figure 6 7 Counters Bee Du Sortir Figure 6 7 Diagnostiques 146 Switchs L cran de diagnostique Cellules affiche l tat actuel de toutes les cellules et de tous les switchs utilis s la machine R f rez vous la Figure 6 8 L cran peut vous informer de l tat d un moteur ou l ments tels que le Squeegee ou peut vous donner une lecture digitale telle que la temp rature ou la pression des contr leurs Pour tester une cellule particuli re ou un switch particulier vous pouvez l activer manuellement en actionnant le levier sur le switch ou en tournant l arbre arri re pour activer la cellule d indication de distance parcourue Certaines fonc
29. Op rateur Ce code PIN donne seulement acc s Forcer un profil et quelques menus d entretien b 2 Manageur M canicien Ce code PIN donne acc s toutes les fonctions et tous les syst mes 6 Entrez un nom d utilisateur pour ce code PIN 7 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Valider N de PIN 58 Si le code PIN est d j assign un autre utilisateur un message d avertissement indiquera que vous devez entrer un autre num ro NOTE Une fois qu un code Pin est valid la ligne de statut affichera Assign la place de vide et le code PIN 4 chiffres n affichera que des z ros pour des raisons de s curit 8 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Changer de code PIN 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez S curit et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu PIN 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour changer le code PIN 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 2 Mettre jour le num ro d identification d un utilisateur n cessite galement de changer le num ro du PIN Remettre z ro les codes PIN d acc s 2 7 Vous pouvez remettre z ro les codes PIN si vous d sirez que tous les utilisateurs puissent avoir acc s toutes les informations 1 Allez dans le menu Syst me 2
30. SE LS EP ES PS gt SES Board Number 201 Index L index fournit des informations techniques qui peuvent tre utiles pour vos r f rences g n rales Dans cet index vous trouverez 1 La liste des l ments livr s l installation 2 Un ensemble de sch mas lectriques et de vues clat es Liste des l ments livr s l installation Ces l ments devraient tre inclus avec l Authority22 Appelez votre distributeur s il vous manque des pi ces Machine compl te avec capots et GUI 1 C ble d alimentation lectrique de 125 pieds 38 10 m tres 2 Kit de pi ces de rechange 3 R gle d alignement encoches pour les r glages Buffer et Squeegee 4 Manuel d utilisation et d entretien de l Authority22 Kit de pi ces de rechange 14 860207 700 Le kit de pi ces de rechange inclus tous les l ments list s plus bas Ces pi ces peuvent tre command es s par ment en fournissant leur r f rence 1 14 860213 000 Adaptateur lectrique package GUI 1 14 100320 000 Squeegee 1 14 100205 001 Joint de 1 2 pouce du bac de r cup ration version 115V 1 14 100205 002 Joint de 3 8 de pouce du bac de r cup ration version 230V 1 14 100378 000 Mousse de d flection de la sortie d aspiration 1 11 655013 013 Tube Poly thyl ne de diam tre 1 4 de pouce 1 04 m de long 1 11 655018 000 Raccord rapide coud pour tuy
31. affecter la surface de vos pistes Le type de surface son age la marque de la surface ou de son vernis tout cela donne des r actions de boule sp cifiques L tat des kickbacks et des plaques de kickbacks et la r sistance du pin deck et des goutti res plates peuvent affecter le d placement des quilles 2 Reconna tre votre r gion g ographique La r gion de monde dans laquelle vous vivez peut d terminer la fa on dont vous devez entreposer votre quipement et mat riels Pour liminer les probl mes li s aux variations de temp rature et aux changements de saisons entreposez l Authority22 les huiles et les d graissants dans une pi ce o vous pouvez contr ler la temp rature Les huiles deviennent plus paisses et les d graissants peuvent cristalliser lorsque la temp rature est basse Cela peut augmenter le temps de pr paration pour r gler la machine et peut affecter les caract ristiques des produits La quantit de poussi re produite par votre centre peut galement affecter vos profils de huilage des pistes 183 3 Fr quence de l entretien g n ral Tous les centres devraient r aliser un entretien g n ral de leur zone bowling de mani re quotidienne Bien que nous sachions que cela n est pas toujours le cas vous devriez conna tre combien votre environnement est sale et structurer un programme d entretien en cons quence La poussi re et la salet peuvent affecter les performances d un profi
32. assemblage Squeegee en utilisant la r gle d alignement et v rifiez la d flection de la l vre sur la piste 18 Placez la machine en position d utilisation branchez le courant et relevez le Squeegee 99 Remplacer les switchs de contr le positions haute basse du Squeegee Outils n cessaires cl Allen de 1 16 de pouce cl cliquet de 3 8 de pouce avec extension Pi ces n cessaires switchs de remplacement R f rence pi ce 11 616026 000 R f rez vous la Figure 5 13 Figure 5 13 Remplacez les switchs de contr le positions haute basse 1 SWITCH POSITION HAUTE 2 SWITCH POSITION BASSE 3 BRAS DE PIVOTEMENT 4 TRINGLERIE MONTEE DESCENTE 1 Placez la machine en position d utilisation avec le c ble lectrique d branch et capot ouvert 2 Retirez le bo tier lectronique et mettez le de cot en utilisant le processus suivant a D branchez tous les c bles sur les c t s et l arri re du bo tier b D vissez et retirez les 4 boulons qui maintiennent le bo tier lectronique 100 c Retirez le bo tier lectronique et mettez le de c t N utilisez pas le bouton d arr t d urgence pour soulever le bo tier 3 D branchez les fils des switchs en retirant les prises et laissez les fils sur les switchs 4 Retirez les 2 vis qui maintiennent les switchs sur la paroi en utilisant la cl Allen de 1 16 de pouce Les switchs de contr le pos
33. avant pour le sortir de la machine 7 Retirez les 2 boulons du support sup rieur de fixation du r servoir et d bo tez le en le faisant basculer autour de la charni re 8 Positionnez le r servoir afin d avoir acc s au bol de la grille filtrante 9 Placez une serviette sous le bol du filtre pour nettoyez le d graissant restant et d vissez le bol du filtre 10 Nettoyez la grille m tallique du filtre en la passant sous l eau ou remplacez la si n cessaire 11 Replacez la grille et le bol et remettez en place le r servoir et les supports m talliques 12 Replacez le GUI son attache et les c bles 13 Remplissez le r servoir avec le m lange d graissant et remettez sous tension 14 Placez la machine sur une piste et alimentez la pompe de d graissant via l cran Diagnostiques d graissage dans le menu Entretien du GUI 15 Faites un test de d graissage sur une piste pour v rifier si l air a bien t purg du syst me de d graissage et que le filtre ne fuit pas Pour tester les performances de d graissage r glez le mod le sur un mode clean d graissage dans le menu Pattern mod le design conception de l cran pattern parameters param tres de mod le 104 Ajustement de la pression maxi mini du d graissant R f rez vous la Figure 5 14 Outil requis aucun Ajustement Mini 18 psi Maxi 22 psi 1 Placez la machine en position d uti
34. bouch 3 La pompe de d graissant ne fonctionne pas 4 Blocage d un ou de plusieurs gicleurs 5 R servoir de d graissant vide 6 Pression basse du syst me de d graissage 7 Les gicleurs ne sont ajust s correctement 8 Mauvaise qualit de l eau 177 1 V rifiez la pr sence de corps trangers dans le r servoir 2 Retirez le filtre nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 3 Option 1 V rifiez le fonctionnement en utilisant le menu Entretien Option 2 V rifiez le voltage sur la prise de la pompe Option 3 V rifiez les fusibles sur le circuit imprim d alimentation du moteur Option 4 V rifiez les c bles et les connexions Option 5 remplacez la pompe 4 Option 1 Nettoyez l eau chaude et au vinaigre blanc ou v rifiez le filtre de la soupape Option 2 Nettoyez l eau chaude et au vinaigre blanc ou remplacez le ou les gicleurs 5 Ajustez le contr leur de niveau de liquide en le tournant pour permettre un fonctionnement vertical ou remplacez le 6 Option 1 Ajustez la pression maxi 22 psi Option 2 Ajustez la pression mini 18 psi Option 3 V rifiez que le filtre grillag n est pas bouch Option 4 Remplacez la vanne By pass Option 5 Remplacez la pompe 7 Option 1 R alisez un test des gicleurs dans le menu Entretien Option 2 Ajustez les gicleurs afin qu ils pulv risent en tant tous align s Alignez la rotule si n cessaire 8 Utili
35. ches Monter Descendre pour modifier la distance du d but du huilage 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Changer l unit de mesure Imperial ou M trique Vous pouvez choisir entre Imperial et M trique pour l unit de mesure Si vous faites cela toutes les unit s de mesure ou de temp rature qui apparaissent sur le GUI seront converties au nouveau standard 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Unit s 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour passer d Imperial M trique 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Changer la fonction d arr t d au niveau bas de fluide Li Le GUI vous alerte lorsque le niveau d huile ou de d graissant est bas et teindra la machine dans cette situation pour pr venir tout dommage Vous pouvez s lectionner le nombre de pistes effectuer 0 et 3 apr s l avertissement de fluide bas Apr s 3 pistes la machine va s arr ter automatiquement jusqu que vous refassiez les niveaux 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Nombre de pistes avant arr t pour niveau bas de fluide 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le nom
36. code PIN ou si vous ne voulez pas changer toutes les donn es de votre syst me Pour importer des donn es 1 Connectez une cl USB sur le port USB du GUI L cran import export appara t 2 Utilisez les fl ches gauche droit pour s lectionner import et appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la version sauvegard e que vous voulez et appuyez sur OK pour commencer l importation S il n y a pas de sauvegarde disponible les sauvegardes seront gris es A ATTENTION Ne jamais retirer la cl USB du port USB lorsque la lumi re clignote Cela pourrait endommager le syst me ou votre cl USB Quand le texte r appara t vous pouvez retirer la cl USB en toute s curit 32 Ce que vous devez savoir en plus La poign e de commande Un clavier secondaire sur la poign e vous laisse contr ler la machine en position debout R f rez vous la Figure 4 2 3 4 6 5 Figure 4 2 Poign e de commande POIGNEE DE OPERATEUR 2 TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT 4 TOUCHE FLECHE VERS LA GAUCHE 6 TOUCHE SORTIR 8 CLAVIER DE LA POIGNEE TOUCHE FLECHE VERS LE BAS TOUCHE FLECHE VERS LA DROITE TOUCHE OK TZ ZT gt 1 3 5 7 33 Ecran de veille Un cran de veille prot ge votre cran apr s 20 minutes d inactivit Appuyez sur pour r activer l cran GUI amovible L Authority22 est fournie ave
37. con u pour des surfaces de pistes r action plus agressives Ce programme est un tr s bon point de d part pour la majorit des bowlings qui ont des joueurs de tous styles et de tous niveaux Programme 3 Dames et V t rans Un programme con u pour les femmes actives ou les joueurs v t rans C est un programme volume plus faible qui produira moins de transfert d huile et r duira les appels dus aux probl mes de fin de piste Programme 4 Jeu loisir Comme son nom l indique ce programme est con u pour les joueurs loisirs et les boules de r telier Le faible volume d huile et la structure simple du programme sont con us pour rendre la vie plus simple aux joueurs loisirs Programme 5 Comp tition 1 Pour les joueurs qui aiment un peu plus de challenge que ce que leur apporte le programme ligue de base Ce programme est parfait pour ceux qui sont pr ts lever leur niveau de jeu un niveau sup rieur Il offre une transition adoucie sur la largeur et le d gressif du profil de huilage Programme 6 Comp tition 2 Autrement connu sous le nom de Huilage par bandes il d finit deux secteurs de la piste pour jouer soit l int rieur soit l ext rieur Pour les joueurs qui ne sont pas pr par s cela peut tre tr s difficile D finitivement l un des plus divertissant Programme 7 Sport ratio 3 1 Bas sur les sp cifications de l USBC pour le bowling sportif ce programme offre un volume d huile
38. d aspiration s lectionnez remise z ro et appuyez sur Ok 174 Probl mes m caniques Les Tables 6 15 6 20 fournissent une liste des probl mes m caniques et les moyens de les corriger Si vous avez besoin d aide merci de contacter votre distributeur agr Brunswick Valcke France ou envoyez un mail cresupport brunbowl com en anglais si a n est pas urgent Liste des cat gories de probl mes m caniques Assemblage du duster Table 6 15 Syst me de d graissage Table 6 16 Application et aspect de l huile Table 6 17 Syst me d entra nement Table 6 18 Syst me lectrique Table 6 19 GUI Table 6 20 175 Assemblage du duster Table 6 15 NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Probl me Cause Solution La machine laisse une tra n e de salet sur la piste 1 Le tissu du duster est trop mouill 2 L embrayage du duster est trop serr le tissu Duster n avance plus 1 Option 1 V rifiez la pression du d graissant Option 2 Ajustez les gicleurs de d graissant en les loignant du tissu Duster 2 Desserrez l embrayage Voir la section Ajustement du tissu Duster pour plus de d tails Le tissu du Duster ne d poussierre pas enti rement toute la piste 1 Le rouleau de contact en mousse du Duster ne descend pas compl tement 2 Le rouleau de contact en mousse du Duster n a pas une sur
39. d entretien sont des messages d alertes g n r s par les compteurs qui suivent la dur e de vie de certaines pi ces qui ont atteint leur limite de vie d crite dans la section suivante Les images de la Figure 6 17 sont des exemples de messages d alerte qui pourrait tre affich s par le GUI ATTENTION ATTENTION 10 La temp rature d huile est trop basse La cellule de d tection de fin de piste ne fonctionne pas correctement Figure 6 17 Messages d alerte du GUI La Table 6 13 fournit une liste des messages d erreur avec des solutions potentielles Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre distributeur agr Brunswick ou envoyez un mail cresupport brunbowl com en anglais si a n est pas urgent Les fichiers d entretien peuvent tre sauvegard s sur une cl USB comme expliqu plus haut dans la section 4 Sauvegarder et importer des donn es Ces fichiers peuvent contenir des informations utiles votre distributeur lorsqu un probl me de fonctionnement survient Il peut vous expliquer comment attacher votre fichier de sauvegarde un mail ou quelle adresse l envoyer par courrier classique Les fichiers d entretien les compteurs et le centre critique de donn es ne peuvent tre import vers le GUI 170 Messages d alerte Table 6 13 i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ces messages
40. de sensibilit dans le sens des aiguilles d une montre pour que la LED s allume puis dans le sens inverse pour qu elle s teigne Passez un doigt sous la cellule et la LED devrait s allumer puis s teindre en retirant le doigt Si la Led reste allum e diminuez la sensibilit dans le sens contraire des aiguilles d une montre 6 Envoyez la machine sur la piste pour v rifier l ajustement de la sensibilit si elle revient trop t t augmentez la sensibilit de la cellule 7 V rifiez que la cellule de d tection de fin de piste ne touche pas la piste lorsque les roulettes avant de passage de piste en piste tombe dans les goutti res la ligne de faute Remplacez la cellule de d tection de fin de piste R f rez vous la Figure 5 23 Outils requis Cl mollette Pi ces requises D tecteur de rechange EOL Pi ce r f rence 14 100235 000 fournie dans le kit de pi ces d tach es 1 Mettez la machine en position de transport capots ouverts et alimentation d branch e 2 D vissez et retirez l crou la base de la cellule 3 Retirez le joint torique noir de la base de la cellule 4 D connectez le c ble de la cellule de la prise plastique blanche 5 Retirez la cellule de la partie sup rieure de la machine et retirez le deuxi me joint torique situ sur le dessus de la cellule 6 Mettez un joint torique sous l crou sup rieur et installez la nouvelle cellule dans la partie sup ri
41. distance entre la cellule de comptage et la roue dent e Elle doit tre de 1 5mm 0 5mm 0 06 pouce 0 02 11 Ajustez la cellule de comptage de distance parcourue si besoin 126 Ajuster la tension et l alignement de la cha ne d entra nement Outils requis Cl cliquet de 3 8 de pouce cl Allen de 5 32 R f rez vous la Figure 5 25 Figure 5 25 Ajuster et lubrifier les cha nes d entra nement 1 MOTEUR D ENTRAINEMENT 2 BOULONS DE FIXATION 3 CHAINE DU MOTEUR DU MOTEUR D ENTRAINEMENT 4 PIGNON DE D ENTRAINEMENT 5 PALIERS DE ARRIERE 6 PALIERS DE D ENTRAINEMENT 7 CHAINE DU ROULEAU DE DISPERSION 127 1 Lorsque vous appuyez sur la cha ne d entra nement elle devrait pouvoir bouger de 3 8 de pouce 571 a trop de jeu ou pas assez suivez la proc dure suivante 2 Mettez la machine en position de transport avec la prise d alimentation d connect e de la machine 3 D vissez l g rement les 4 boulons de fixation qui maintiennent le moteur d entra nement la cloison 4 Mettez la machine en position d utilisation 5 V rifiez le jeu de la cha ne 6 Pour tendre la cha ne faites glisser l ensemble du moteur d entra nement l oppos des roues d entra nement pour r duire le jeu 7 Pour d tendre la cha ne faites glisser l ensemble du moteur d entra nement vers les roues d entra nement pour obtenir plus de jeu 8
42. du syst me Changer la date et l heure 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Horloge 4 Utilisez les fl ches Monter Descente pour modifier mois date heure 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 60 Changer le format de la date 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Format date 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le format d sir 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Changer le cycle de temp rature 4 Le cycle de temp rature permet la machine de r chauffer l huile une temp rature constante durant tout le processus de huilage Cela offre la meilleure constance du profil de huilage d une piste l autre Etant donn que la viscosit de l huile peut varier selon la temp rature nous recommandons d utiliser cette fonction sp cialement dans certains pays du monde o la temp rature varie norm ment dans le courant de l ann e ou si la machine est rang e dans un local o la temp rature est relativement basse La temp rature id ale est de 80 Fahrenheit environ 26 Celsius avec plus ou moins 10 Fahrenheit 12 29 Celsius d cart Ne pas m
43. e Rel ve le Squeegee en position haute 4 Le moteur d entra nement est aliment en sens inverse afin de faire revenir la machine vers la ligne de faute et le syst me de commande Abaisse la brosse du Buffer et met en marche les moteurs d entra nement du Buffer et de r partition pour faire tourner la brosse et le rouleau de r partition une fois que la machine a atteint la bonne position dans le profil de huilage 134 b Arr te la ligne de faute arr te les moteurs de la brosse Buffer et de r partition et remonte la brosse Buffer c Arr te le moteur d aspiration Alimente la pompe huile et la vanne de mise l air libre pour augmenter l g rement la pression dans le circuit d huile rail de l ensemble de l accumulateur et des injecteurs puis coupe l alimentation Ouvre la vanne de contr le de pression et la vanne de mise l air libre pour permettre l huile de revenir dans le r servoir jusqu ce que le syst me ait atteint la pression recherch e 135 Le syst me de d graissage Bien que les op rations de d graissage et de huilage fonctionnent simultan ment elles sont d crites s par ment pour simplifier l explication de chaque op ration 1 Le tissu du Duster retire la poussi re et la salet de la surface de la piste R f rez vous la Figure 6 1 Figure 6 1 Syst me du tissu Duster 1 EMBRAYAGE DU DUSTER 2 SWITCH POSITION HAUTE 3 MOTEUR DU DUS
44. effectuer la premi re piste comme d crit pr c demment dans cette section Pr paration de l op ration La pression du syst me de huilage est ensuite r initialis e d s que la machine retourne vers la ligne de faute pour tre pr te pour la prochaine piste Laissez le syst me de huilage se d pressuriser en attendant au moins une minute avant de d brancher la machine ou de couper le courant apr s avoir conditionn la derni re piste Utilisez le GUI en cas de probl me 141 L op ration de Buffing 1 Pendant le trajet all de l op ration de Buffing la machine tale et Buffe l huile la surface de la piste puis continue sur son trajet de retour R f rez vous la Figure 6 5 1 BROSSE BUFFER 2 ROULEAU DE REPARTITION 3 MOTEUR DE MONTEE DESCENTE DU BUFFER 4 MOTEUR DU ROULEAU DE REPARTITION 5 MOTEUR D ENTRAINEMENT DU BUFFER 6 COURROIE DE LA BROSSE BUFFER D Figure 6 5 Syst me de buffing La brosse buffer s abaisse au moment choisi pour commencer le profil de huilage et commence tourner 142 b Le rouleau de r partition en tournant dans le sens inverse de la brosse du buffer rentre en contact avec celle ci et r parti l huile sur les poils de la brosse en oscillant d un c t l autre c Lorsque la machine atteint la longueur choisie pour le profil s lectionn le syst me de contr le arr te la rotation de la brosse
45. en finissant l op ration de huilage 27 3 Le GUI montre le num ro de la prochaine piste qui doit tre d graiss e et huil e Etape 4 D placez la machine sur les pistes suivantes 1 Quand la piste est termin e ramenez la machine 2 pieds environ de la ligne de faute 2 Tournez la machine et utilisez les roues avant pour la diriger vers la prochaine piste Appuyez sur pour pr parer la machine d marrer et attendez que sur l cran s affiche Mettez la machine sur la piste 3 Positionnez les grandes roues arri re pour qu elles s alignent avec les goutti res devant la ligne de faute de la prochaine piste 4 Continuez la m me proc dure sur les pistes suivantes Proc dure d arr t Etape 1 Enlevez la machine de la piste et en dehors de l approche Etape 2 Videz le bac de r cup ration Cela donnera le temps la machine de d pressuriser le circuit de huilage Etape 3 Retirez le c ble d alimentation lectrique de la machine et d branchez le de la prise murale ceci va d sactiv le GUI la LED va continuer clignoter tant que la m moire court terme est active AVERTISSEMENT Ne jamais relever la machine en position de transport avant d avoir vider le bac de r cup ration ATTENTION Toujours d brancher le c ble d alimentation avant de mettre la machine position de transport Rangement de la machine ATTENTION Brunswick recommande d effectuer le leva
46. grandes roues arri re align es avec les goutti res juste devant la ligne de faute et que l utilisateur appuie sur pour la seconde fois le syst me de commande a Met sous tension le moteur d entra nement pour faire acc l rer la machine vers le pin deck b Alimente la pompe de d graissant pour appliquer une pulv risation continue de d graissant sur la piste c Aspire l huile usag e et le d graissant d Abaisse la brosse du Buffer pour qu elle rentre en contact avec la piste par le moteur mont e descente la distance sp cifi e par l utilisateur e Met sous tension le moteur d entra nement du Buffer afin de faire tourner la brosse Buffer et met en marche le moteur de r partition pour faire tourner le rouleau de r partition f Dit au syst me de huilage d injecter de l huile sur la surface de la piste suivant le profil de huilage s lectionn 3 La machine continue d avancer une vitesse constante et le syst me de commande a Arr te les moteurs d entra nement du Buffer et de r partition et rel ve la brosse Buffer la fin du profil de huilage sp cifi par l utilisateur b Arr te la pulv risation de d graissant en bout de piste c Arr te la machine en bout de piste lorsque la cellule de d tection de fin de piste est activ e d Enroule le tissu du Duster et le remet en position haute et avance le tissu pour la prochaine utilisation sur la piste suivante
47. la section de d graissage du compartiment central Il est retenu par deux crous oreilles R f rez vous la Figure 5 8 Cet outil a trois encoches utilis es pour v rifier les ajustements Le Squeegee utilise l encoche 1 8 de pouce uniquement alors que la brosse du buffer peut utiliser les 3 encoches 1 8 3 16 et 1 4 de pouce Pour utiliser correctement l outil d ajustement du Squeegee Buffer positionnez le afin qu il soit la fois sur la roue arri re et sur la roue d entra nement Les encoches doivent tre en ligne avec le Squeegee et la brosse du Buffer R f rez vous la Figure 5 9 Figure 5 8 Emplacement de rangement de l outil d ajustement du squeegee buffer 1 OUTIL D AJUSTEMENT DU SQUEEGEE BUFFER 2 EMPLACEMENT DE RANGEMENT DE LA REGLE 88 Figure 5 9 Utilisation de l outil d ajustement Vue en coupe 1 TETE DU SQUEEGEE 2 ROUES D ENTRAINEMENT 3 OUTIL D AJUSTEMENT SQUEEGEE BUFFER 4 BROSSE DU BUFFER 5 ROUES ARRIERES i R f rez vous l ajustement de la hauteur la lame du squeegee et l ajustement de la hauteur de la brosse du buffer dans cette section 89 Remplacer le rouleau de tissu Duster Pi ce n cessaire un nouveau rouleau de tissu Duster 1 Avec la machine sur l approche en position d utilisation ouvrez les capots 2 Empoignez le rouleau Duster inf rieur le plein sur le devant et poussez le sur la droite pour comprimer le r
48. les tapes 1 5 pour v rifier que l embrayage du Duster est correctement ajust 91 Ajuster l arr t inf rieur du bras de pivotement du rouleau de contact Duster Outils n cessaire cl Allen de 3 16 de pouce cl plate de 7 16 de pouce R f rez vous la Figure 5 10 1 BOULON D ARRET DU ROULEAU DE CONTACT DUSTER 2 BRAS DE PIVOTEMENT DU ROULEAU DE CONTACT DUSTER 3 SWITCH DE CONTROLE POSITION HAUTE DU DUSTER 4 SWITCH DE CONTROLE POSITION BASSE DU DUSTER Figure 5 10 Ajustement arr t inf rieur Vue de dessous 1 Mettez la machine en position de transport avec le c ble d alimentation lectrique d connect 2 Localisez le boulon d arr t bas du rouleau de contact Duster sous le bras de pivotement 4 3 Desserrez le boulon en utilisant la cl Allen de 3 16 de pouce et la cl plate de 7 16 et bougez le boulon d arr t vers le haut ou vers le bas dans la lumi re pour ajuster la position d arr t La vis d arr t devrait se situer au centre de la lumi re d ajustement des deux cot s quilles 7 et 10 Remplacement des switchs de contr le position haute basse du Duster Outils n cessaires cl Allen de 1 8 de pouce clef Allen de 1 16 cl plate de 1 4 Pi ces requises Switch de contr le position haute basse du Duster R f rence pi ce 11 616025 000 R f rez vous la Figure 5 9 92 1 Mettez la machine en position de transport avec le c ble d alime
49. plus important un bon d gressif et une forme qui respecte le ratio 3 1 pour les surfaces de piste plus anciennes Programme 8 Sport ratio 2 5 1 Ce programme sportif r pond aux sp cifications de USBC concernant l anciennet des pistes pour lesquelles il t con u Ce programme comme le programme 7 fourni un bon d gressif pour permettre aux boules de parcourir la piste sans interf rence avec la surface de la piste 190 Programme 9 Sport ratio 2 1 Un programme bomb r gulier qui ne cr e pas de zone d finie o jouer sur la piste Il est con u pour les joueurs qui veulent jouer l o ils se sentent le mieux Les conditions de jeu sont plus influenc es par la surface de la piste Programme 10 Sport plat version 2 Con u pour am liorer les caract ristiques de la surface de la piste ce programme n a pas de forme bomb e d finissant une zone de jeu sp cifique sur la piste Ce programme a un d gressif important qui augmente la qualit de r action de la boule ce qui donne l impression que c est plus facile que a ne l est en r alit 191 1 Programme Ligue 1 AUTHORITY 227 FEUILLE DE PROGRAMMATION Pattem Designer Brunswick Pattern Number 1 Pattern Length 40 Conditioner Pattern Name House 1 Cleaner Ralio moda Conditioner Transition Distance 20 E OO O ER __ L
50. que tous les composants soient secs avant de remettre le courant Faites toujours les op rations d entretien loin de l approche afin d viter d y renverser des liquides et nettoyez tout liquide renvers imm diatement 51 vous avez besoin d aide contactez votre distributeur agr ou le service client Brunswick CRC au 231 725 4966 Si a n est pas urgent vous pouvez envoyer un e mail cresupport brunbowl com Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions suivantes entre 5 C et 40 une humidit n exc dant pas 50 et une altitude de 2000 m tres au dessus du niveau de la mer Durant le transport ou le stockage la temp rature ne doit pas tre inf rieure 25 C et ne doit exc der 70 C pendant 24 heures d affil es Cette machine est con ue pour fonctionner correctement durant plusieurs ann es L exp rience et le bon sens sont des facteurs d terminant quant au nombre de ces ann es Mise la terre Cette machine de d graissage huilage de piste en une seule phase de classe I doit tre reli la terre lorsqu elle est utilis e afin de prot ger son utilisateur contre les chocs lectriques Cette machine est fournie avec un cordon triple conducteur et une prise m le trois broches avec terre afin de se raccorder correctement une prise pr vue cet effet Le conducteur vert jaune dans le cordon est le c ble de mise la terre Ne connectez jamais ce c ble une autre broche que cell
51. r glage par d faut 1 Groupe de pistes 1 2 Piste de d but est 1 piste de fin est 40 nombre total de piste 6 S lectionnez des groupes pistes ainsi que les profils correspondants a Pour utiliser diff rents profils sur diff rentes pistes 1 S lectionnez la piste de d but et la piste de fin pour 5 groupes de pistes maximum 2 S lectionnez un profil pour chaque groupe Si aucune p riode ou jour n est entr dans le planning le profil par d faut sera utilis profil de huilage N 1 7 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 40 Conception de profil de huilage Ce menu vous permet de programmer de mani re personnalis e chaque profil de huilage incluant la forme et le volume Le premier cran du menu Conception de profil de huilage est l cran param tres du profil Cet cran vous permet de personnaliser les fonctions et les modes sp cifiques pour chacun des 10 profils R f rez vous la Figure 4 7 5 Cet cran peut tre prot g par code PIN Scheduler Figure 4 7 Conception de profil de huilage Num ro et nom de profil Vous pouvez s lectionner un des dix profils pr programm s ou concevoir n importe quel profil bas sur les besoins de vos joueurs Vous pouvez galement assigner un nom chaque profil afin de faciliter sa recherche Modifier le num ro et le nom d un profil 1 Allez au menu Profil de hui
52. remplissage du bidon jusqu que l huile atteigne le rep re Maxi 25mm du haut c Rel chez le bouton de la t te de remplissage et laissez ce qui reste dans le tube couler dans le r servoir 6 Nettoyez le compartiment de huilage ce qui comprend la protection de la bosse buffer les filtres les r servoirs les pompes et le feutre avec un chiffon propre et sec Prenez garde travaillant pr t des connexions lectriques pas les endommager 7 Nettoyez les capots sup rieurs arri res et lat raux 78 Entretien journalier en position de transport TA E 14 mm Figure 5 2 Position de transport Entretien journalier 1 TETE DE SQUEEGEE ASSEMBLEE 2 MOUSSE ABSORBANTE 3 LEVRE DU SQUEEGEE 4 GICLEURS DE PULVERISATION DEGRAISSANT 5 BLOC DE REGLAGE SQUEEGEE 6 BRAS DE PIVOTEMENT DU ROULEAU DE CONTACT EN MOUSSE 7 BROSSE DU BUFFER 8 CLOISON DE SEPARATION 9 CLOISON ARRIERE 10 MOUSSE ABSORBANTE SUR 11 MOUSSE ABSORBANTE 12 MOUSSE ABSORBANTE LE DEVANT DES INJECTEURS SOUS ARRIERE SOUS LE CARTER DE LA BROSSE 13 ROUES D ENTRAINEMENT 14 ROUES ARRIERES 15 GALETS DE GUIDAGE ARRIERE 16 ZONE DE ARRIERE PRE DE LA CLOISON 18 EMBOUTS DES INJECTEURS 19 AUTOCOLLANT D ENTRETIEN JOURNALIER 1 Nettoy
53. rifiez que l arbre est tordu et remplacez le si n cessaire La vitesse de d placement est incorrecte ou irr guli re 1 Mauvaise vitesse s lectionn e dans les menus Profil de huilage Personnalisation puis l option Vitesse Avant 2 Probl mes lectriques voltage trop faible 1 Assurez vous que la bonne vitesse a t s lectionn e 2 Contactez votre distributeur La machine n avance pas sur la piste 1 Les roues d entra nement ne touchent pas la piste 2 Le moteur du syst me d entra nement ne fonctionne pas 1 Option 1 V rifiez l ajustement de l ensemble de la t te du Squeegee Option 2 V rifiez les galets de guidage et ajustez les si n cessaire Option 3 V rifiez la hauteur des goutti res et r parez 5 n cessaire 2 Option 1 V rifiez l tat des fusibles et remplacez si n cessaire Option 2 V rifiez le fonctionnement du moteur en utilisant les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 180 Syst me lectrique Table 6 19 D branchez toujours le c ble d alimentation lectrique la machine avant d effectuer un entretien de mettre la machine en position de transport Probl me Cause Solution Pas de courant pour alimenter le bo tier lectronique D clenchement du disjoncteur de protection 1 Le cordon d alimentation n est pas raccord 2 L interrupteur principal sur le bo tier
54. sur les s quences d utilisation de la machine Comprendre l utilisation normale peut tre utile pour identifier et corriger les probl mes lorsqu ils surviennent Dans cette section vous trouverez 1 Une s quence d op ration de la machine syst me par syst me a Pr parer l op ration b Le syst me de d graissage Le syst me de huilage L op ration de Buffing e Le syst me d entra nement 2 Un guide des probl mes de fonctionnement en utilisant le GUI 3 Une liste des messages d erreur avec un guide des probl mes de fonctionnement 4 liste des messages d alerte avec un guide des probl mes de fonctionnement 5 Une liste des messages d entretien avec des informations sur les remplacements 6 Une liste des probl mes m caniques avec un guide des probl mes de fonctionnement A AVERTISSEMENT N essayez pas d entreprendre un entretien une op ration pour laquelle vous ne seriez pas qualifi Si vous avez besoin d aide ou si vous tes int ress par une formation contactez votre distributeur agr Brunswick Si un message ou un probl me non r pertori s dans cette section apparaissent contactez votre distributeur agr ou pour l international appelez au 231 725 4966 Si ce n est pas urgent envoyez mail cresupport brunbowl com en anglais uniquement 132 S quence d op ration Cette section fournit un regard d taill sur la mani re dont l
55. vous permettant de s lectionner la distance laquelle la pulv risation passe d une pression haute basse d Le syst me de contr le coupe la pompe lorsque la machine passe sur lavant et l arri re du pin deck arr tant la pulv risation de d graissant dans les gicleurs Figure 6 2 Syst me de vaporisation de d graissant 1 RESERVOIR DU 2 SOUPAPE D AIR 3 DETECTEUR DE NIVEAU FLOTTEUR DEGRAISSANT 4 FILTRE A GRILLE 5 MANOSTAT 6 RAIL COLLECTEUR 7 POMPE DE DEGRAISSANT 8 VANNE BY PASS 9 GICLEURS DE PULVERISATION 137 3 La mousse absorbante m lange le d graissant sur la piste pour mieux retirer la salet et l huile R f rez vous la Figure 6 3 Figure 6 3 Syst me d aspiration du d graissant Vue de dessous 1 BAC DE RECUPERATION 2 ENSEMBLE DU MOTEUR 3 TUYAU D ASPIRATION 4 MOUSSE ABSORBANTE 5 LEVRE DU SQUEEGEE 6 TETE DU SQUEEGEE DU MELANGE 138 4 L ensemble du Squeegee et d aspiration retire le d graissant et l huile de piste et les r cup re dans le bac de r cup ration de produit sale R f rez vous la Figure 6 3 a La l vre du Squeegee dirige le liquide sale vers le centre de l ensemble du Squeegee ce qui rend plus efficace l aspiration b Le liquide sale est aspir vers le bac de r cup ration c Un syst me de chicanes dans le bac laisse les liquides et les solides au fond du r servoir Cela
56. vre Squeegee 6 V rifiez le serrage des vis des roues d entra nement 2 La machine n avance pas les roues d entra nement ne tournent pas 1 Fusible saut 2 C ble rompu ou mauvaise connexion au moteur ou au bo tier lectronique 3 Moteur d entra nement d fectueux 1 Remplacez le fusible et v rifiez la connexion des c bles 2 R parez la connexion 3 V rifiez le fonctionnement du moteur par le diagnostique du GUI et remplacez si besoin 3 L arbre arri re ne tourne pas 1 Les paliers de l arbre arri re ne sont pas align s 2 L arbre arri re est tordu 3 Les roues arri res frottent contre les paliers 4 L arbre arri re est ab m 161 1 R alignez les paliers et serrez avec pr caution 2 Remplacez l arbre 3 Ajustez les roues 1 16 de pouce du palier en desserrant le jeu de vis des roues 4 Remplacez arri re Message d erreur Table 6 5 suite Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 4 Mauvais fonctionnement de la cellule de d tection de distance 1 C ble rompu ou mauvaise connexion sur la cellule ou au bo tier lectronique 1 Option 1 R parez la connexion Option 2 V rifiez le fonctionnement de la cellule par les diagnostiques du GUI et remplacez si besoin 5 La cellule de d tection de distance n est pas correctement ajust e 1 La cellule ou le support mal s
57. 15V 4 Bo tier de contr le lectronique 230V 5 Vue d ensemble du GUI 6 Sch ma du GUI et du clavier de la poign e 203
58. 2 Nettoyez le rail de d graissant et la cloison de s paration 3 V rifiez le rouleau de Duster propre et remplacez le si n cessaire 4 Remplissez le r servoir de d graissant a Retirez le bouchon du r servoir de d graissant retirez le bouchon au bout du tube de remplissage situ sur le bidon sp cial anti goutte de m lange et ins rez le tube dans le r servoir 77 AVERTISSEMENT Utilisez seulement des d graissants approuv s par Brunswick b Appuyez et restez appuy sur le bouton de la t te de remplissage du bidon jusqu ce que le d graissant atteigne le haut du r servoir c Rel chez le bouton et laissez couler ce qui reste dans le tube de remplissage dans le r servoir A AVERTISSEMENT Remplissez et videz les r servoirs de la machine en position d utilisation Voir L Authority22 en d tail en dehors des pistes et des approches Utilisez le bidon sp cial anti goutte afin de ne rien renverser Nettoyez imm diatement toutes projections ventuelles 5 Remplissez le r servoir d huile v rifiez si la pression d huile est bien z ro avant de faire l appoint du r servoir jusqu au rep re maxi a Retirez le bouchon du r servoir d huile retirez le bouchon au bout du tube de remplissage du bidon d huile et ins rez le tube dans le r servoir AVERTISSEMENT Utilisez seulement des huiles approuv es par Brunswick b Appuyez et restez appuy sur le bouton de la t te de
59. 5 Le L7 Le L9 16 17 1 181 TRIER SR A RISIRIIRTNRIOTRE TRS TRS R3 R2 R1 Authority22 ZONE GRAPH FERII TIITEL Board Number 192 2 Programme Ligue 2 AUTHORITY 227 FEUILLE DE PROGRAMMATION Dale PRET Designer Brunswick Paltern Number 1 Pattern Length 40 Conditioner Pattern Name House 1 Cleaner Raio Mode C C Jconaition Conditioner Transition Distance 20 Zone End Distance 1 ___12 z__n 2 amp __4 5 or rastera ZONE 7 Pin Side Board Number _ L5 Le L7 Le te 10 11 1213 0148 15 16 117 191 201192181217 16 15 14 13 RS 5 R4TR3 2 1 23 2s 33 asl al af 4 4 EE RE RER EEE EE RER CO RC ES 80 LS EVE LR LS A ER ES
60. Buffer et du rouleau de r partition Il met sous tension le moteur de mont e descente du Buffer et remonte la brosse hors du contact de la piste alors que la machine continue son trajet vers le Pin deck lorsqu elle est en mode D graissage et Huilage 143 Le syst me d entra nement 1 La machine se d place sur la piste gr ce au moteur d entra nement reli par une cha ne deux roues d entra nement R f rez vous la Figure 6 6 a la vitesse normale la machine avance une vitesse constante de 26 5 pouces par seconde en marche avant comme en marche arri re b une vitesse r duite en option la machine avance une vitesse constante de 20 pouces par seconde en avant comme en arri re Cette option est utilis e pour am liorer le d graissage pour les huiles difficiles Figure 6 6 Syst me d entra nement 1 ARBRE DES ROUES D ENTRAINEMENT 2 CHAINE MOTEUR D ENTRAINEMENT 3 ROUES D ENTRAINEMENT 4 MOTEUR D ENTRAINEMENT 5 CELLULE DE DETECTION DE FIN DE PISTE Pour plus d information sur la mani re de modifier la vitesse de d placement r f rez vous la section 4 2 D placement vers l avant a La machine se d place une vitesse constante de 26 5 pouces par seconde en vitesse normale ou 20 pouces par seconde en vitesse r duite 144 b Lorsque l avant de la machine d passe le bout du Pin deck la cellule de d tection de fin de piste signale au PC de faire a
61. Duster propre pour abaisser le rouleau de contact du Duster en position d utilisation et confirmer sa position basse par le switch de contr le position basse du Duster b Abaisse l ensemble de la t te du Squeegee en position d utilisation par le moteur mont e descente du Squeegee et confirme sa position basse par le switch de contr le position basse du Squeegee c Alimente la pompe huile et la vanne de mise l air libre pour mettre l g rement sous pression le circuit de huilage ensemble du de l accumulateur et des injecteurs et teint ensuite la pompe et la vanne Ouvre la vanne de contr le de pression et la vanne de mise l air libre pour permettre l huile de revenir dans le r servoir jusqu ce que le circuit ait atteint la temp rature recherch e e Met en marche le moteur d aspiration f L cran d utilisation affiche Mettez la machine sur la piste lorsque la machine est pr te tre utilis e 133 Op ration normale de d graissage et de huilage de la piste 1 Alors que l Authority22 est sur la piste le syst me pulv rise du d graissant lorsque l ensemble du rouleau de contact du Duster lib re le switch de contr le position basse seulement si les distances de d marrage du d graissage et du Squeegee sont r gl es sur 0 dans l cran de param trage des profils de huilage 2 Une fois que la machine est correctement positionn e sur la piste avec les
62. E 8 VANNE D AJUSTEMENT 9 VANNE D AJUSTEMENT DE PRESSION MINIMUM DE PRESSION MAXIMUM 10 DECONNECTEZ ICI POUR BRANCHER SUR LE RACCORD RAPIDE DU TUYAU DE VIDANGE 1 Placez la machine en position d utilisation et mettez le courant 2 Placez un chiffon sous le collecteur du cot quille 7 3 Retirez le tuyau d alimentation du raccord rapide sur le collecteur du cot quille 7 en enfon ant la virole du raccord rapide et en tirant sur le tuyau 4 Connectez le tuyau de vidange et son raccord rapide coud de pouce sur le tuyau retir l tape 3 pr c dente 5 Raccordez le tuyau de vidange un bidon pour r cup rer le d graissant 6 Allez Diagnostiques de d graissage et mettez la pompe sous tension 7 Continuez faire fonctionner la pompe jusqu ce que le d graissant soit compl tement vidang 8 Retirez le tuyau de vidange et reconnectez le tuyau d alimentation sur le collecteur 102 il IMPORTANT Il est tr s important de s assurer que le tuyau n est pas endommag et qu il est compl tement ins r dans le raccord rapide Remplacer le d tecteur flottant de niveau dans le r servoir de d graissant R f rez vous la Figure 5 14 Outil requis aucun Pi ce requise d tecteur flottant de remplacement Pi ce r f rence 14 100014 002 1 Vidangez le r servoir de d graissant R f rez vous la section vidanger le r servoir de d graissant plu
63. E RECUPERATION DU DUSTER 7 ROULEAU DE MISE EN CONTACT DU DUSTER 15 2 Les gicleurs appliquent une pulv risation continue de d graissant sur la piste R f rez vous la Figure 2 4 Figure 2 4 Syst me de pulv risation du d graissant RESERVOIR DE DEGRAISSANT PROPRE 6 RAMPE DE DEGRAISSANT VANNE DE MISE A L AIR LIBRE 7 POMPE DE DEGRAISSANT CONTROLEUR DE NIVEAU DU DEGRAISSANT 8 VANNE BYPASS DE DEGRAISSANT FILTRE DU DEGRAISSANT 9 GICLEURS DE PULVERISATION MANOSTAT DE CONTROLE PRESSION DEGRAISSANT ES DER 3 La mousse d agitation m lange le d graissant sur la piste pour d coller la salet et l ancienne huile de la surface R f rez vous la Figure 2 5 4 La l vre Squeegee canalise le liquide sale vers centre de la t te du squeegee R f rez vous la Figure 2 5 5 Tout le liquide sale est aspir dans le bac de r cup ration R f rez vous la Figure 2 5 16 Figure 2 5 Syst me de d graissage par aspiration Vue de dessous BAC DE RECUPERATION PRODUIT SALE 4 MOUSSE DE MELANGE ABSORBANTE ENSEMBLE DU MOTEUR D ASPIRATION 5 LEVRE SQUEEGEE TUYAU D ASPIRATION DU PRODUIT SALE 6 ENSEMBLE DE LA SQUEEGEE Quand la machine atteint la fin de la piste le tissu Duster et l ensemble Squeegee remontent pour la course de retour vers l approche Le rouleau d enroulement du tissu Duster sale continue de tourner pour faire avancer une partie propre du tissu pour l utiliser sur l
64. ECUPERATION DU PRODUIT SALE 2 MOTEUR D ENTRAINEMENT DE LA BROSSE BUFFER 3 MOTEUR DE MONTEE DESCENTE DU BUFFER 4 ENSEMBLE GAUCHE DE COUPE CIRCUIT DU CABLE 5 ENSEMBLE DROIT DE COUPE CIRCUIT DU CABLE 6 POMPE A HUILE 7 RESERVOIR D HUILE 8 POMPE DEGRAISSANT 9 FILTRE HUILE SPIN ON 10 RESERVOIR DE DEGRAISSANT 11 BOITIER ELECTRONIQUE 12 INTERFACE GRAPHIQUE DE L UTILISATEUR GUI 13 MOTEUR DU ROULEAU DE DISPERSION 14 MOTEUR D ENTRAINEMENT 15 ROUES D ENTRAINEMENT 16 ENSEMBLE DU MOTEUR D ASPIRATION 17 MOTEUR DU TISSU DUSTER 18 ROULEAU PROPRE DE DUSTER 19 ROULEAU D ENROULEMENT DU DUSTER SALE 20 CELLULE DE DETECTION DE FIN DE PISTE 21 POIGNEE PARE CHOC AVANT 22 TOUCHE D ARRET D URGENCE 23 POIGNEE DE COMMANDE eni 00 dE O Brunswi D Figure 2 9 Position d utilisation 22 Position de transport Certaines proc dures d entretien sont ex cut es avec la machine en position de transport la machine debout son dessous visible et reposant sur ses roulettes de transport R f rez vous la Figure 2 10 AN ATTENTION D branchez toujours le cordon d alimentation lectrique de la machine avant l entretien ou le levage de la machine dans la position de transport Ne jamais alimenter la machine quand elle est dans la position de transport A AVERTISSEMENT Brunswick recommande d effectuer le levage ou le rabaissement de la machine deux personnes
65. Faites attention en baissant cette machine dans la position d utilisation Utilisez des techniques appropri es pliez les genoux et prot gez votre dos si n cessaire ee OCL HT i Figure 2 10 Position de transport 1 POIGNEE PARE CHOC AVANT 3 ROULETTES DE TRANSITION 5 ROULEAU DE CONTACT DU DUSTER 7 TETE SQUEEGEE D ASPIRATION 9 ROULETTE DE TRANSPORT 11 ENCODEUR DE DISTANCE 13 ROULEAU DE DISPERSION 15 PLAQUES DE PROTECTION 17 GALETS CONIQUES DE GUIDAGE 2 CELLULE DE DETECTION DE FIN DE PISTE 4 MOTEUR DU TISSU DUSTER 6 GICLEURS DE PULVERISATION DU DEGRAISSANT 8 ROULETTES D DEPLACEMENT DE PISTE EN PISTE 10 ARBRE ARRIERE ASSEMBLE 12 INJECTEURS D HUILE 14 BROSSE DU BUFFER 1 1 14 16 ROUES D ENTRAINEMENT MACHINE 2 4 6 23 L interface graphique de l utilisateur GUD Le GUI vous permet de commander les op rations de la machine lorsque vous l utilisez Il vous alerte galement sur les besoins d entretien vous montre des rapports sur les utilisations pr c dentes vous donne acc s la programmation du huilage et bien plus R f rez vous la Figure 2 11 Pour plus de d tails sur l utilisation du GUI voir Section 4 Interface graphique de l utilisateur Figure 2 11 Interface graphique de l utilisateur GUI 1 TOUCHE FLECHE VERS LE HAUT 2 TOUCE FLECHE VERS LA GAUCHE 3 TOUCHE FLECHE VERS LE BAS 4
66. ORITY 22 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Pattem Designer Brunswick Pattem Number 4 Pattern Length 36 Conditioner Pattem Open Pla Cleaner Ratio Mode C clan L Condition K Chan 8 Conditioner 7 Cleaner Transition Distance Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 8 BR IRIE OST TETE TIIE EIRP REER E RH ETE E 2 2 s sl sl s sl s s sl s azl aol sol sol so sol so sol azl sl s sl 5 s sl 5 s 5 DRE AE AE AE AE AE EE RE ET ER AR AR ART a EE EE a a a EE a a a 5 5 2 5 5 4 Board Number 196 6 Programme Comp tition 2 par bandes AUTHORIT Y2 FEUILLE DE PROGRAMMATION Date Pattem Designer Brunswick Pattem Number 4 Pattern Length 36 Conditioner Pattem Name Open Pla Cleaner Ratio Mode _ A han amp Conditioner Patiern Cleaner Transition Distance 25 Zone End Distance 1 12 2 24 3 36 4 5 6 7 8 ZONE 7 Pin Side Board Number 8 _ L4 L5 L7 Le Le 11 1211311141115 L18 L17 13119205196 151817 816 815114 13 Pattern Parameters Start Squoogee 0 Jal
67. Operation amp Service Manual Authority22 Lane Machine October 2006 14 900077 000 BrunswickE CUSTOMER SERVICE tradition in excellence Manuel de fonctionnement et d entretien Machine d entretien des pistes Authority22 Traduction France 01 02 07 Authority22 Manuel de fonctionnement et d entretien Octobre 2006 par Brunswick Bowling and Billiards Corporation Tous droits r serv s Past Revisions None Authority22 is a registered trademark of the Brunswick Bowling and Billiards Corporation Reorder Part No 14 900077 000 Notice If available updates to this manual can be found on line at www brunswickbowling com Confidential proprietary information information contained in this document is subject to change without notice Protected by the following U S Patent 7 014 714 Other patents pending Brunswick Bowling amp Billiards Corporation 525 West Laketon Avenue Box 329 Muskegon MI 49443 0329 U S A 231 725 3300 Table des mati res Section 1 La s curit Notes et avertissements Avis de S curit aux Utilisateurs de ce Manuel Pr cautions g n rales de s curit Mise la terre Les autocollants sur la machine Ecrans du GUI d avertissements de s curit Section 2 Apprendre conna tre l Authority 22 Sp cificit s de la machine Dimensions et poids Capacit s Fonctions de la machine Op rations de base Le syst me de d graissage Le syst me de huil
68. S lectionnez S curit et appuyez 3 Allez jusqu Tout remettre z ro et appuyez 4 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 59 Syst me de donn es Les donn es du syst me sont utilis es pour r gler l heure et la date le format de la date MM JJ AA or Le cycle de temp rature permet l utilisateur d activer ou de d sactiver la fonction R chauffement l huile nous recommandons de laisser cette fonction sur Marche pendant laquelle le syst me de huilage fait circuler l huile jusqu ce qu elle atteigne 80 Fahrenheit environ 26 L utilisateur peut galement choisir la langue qu il pr f re La distance de d marrage par d faut par rapport la ligne de faute doit tre s lectionn e ainsi aucun profil de huilage n appliquera entre cette distance choisie et la ligne de faute L utilisateur peut choisir les unit s de mesure entre l Imp rial US conseill le syst me m trique International et le nombre de pistes qui seront encore faites apr s que le message Niveau de fluide bas s affiche R f rez vous la Figure 4 19 Maintenance D Format date Jan 31 1995 Conditioner Nbre de pistes avant arr t en cas de niveau bas de fluide D placer d Gauche D placer Augmenter HN Droite nombre Oct 20 2005 11 35 57 Figure 4 19 R glages
69. Section 4 Utilisation du GUT et Section 7 Th orie de Conception d un Profil 18 Op ration de Buffing L op ration de Buffing consiste appliquer l huile la surface de la piste 1 Le moteur de mont e descente du Buffer abaisse la brosse de Buffing sur la surface de la piste et le moteur d entra nement de la brosse la fait tourner dans le sens aller du d placement de la machine dans le sens des aguilles d une montre vu du c t droit de l ensemble de la brosse en talant l huile dans le sens de la longueur la surface de la piste R f rez vous la Figure 2 7 2 Le rouleau de dispersion tourne dans la direction oppos e de la brosse de Buffing entrant en contact seulement avec celle ci et en r partissant l huile sur les poils par oscillation d un c t l autre R f rez vous la Figure 2 7 1 BROSSE DE BUFFING 2 ROULEAU DE DISPERSION 3 MOTEUR DE MONTEE DES CENTE DU BUFFER 4 MOTEUR DU ROULEAU DE DISPERSION 5 MOTEUR D ENTRAINEMENT DE LA BROSSE BUFFER 6 COURROIE D ENTRAINE MENT DE LA BROSSE BUFFER Figure 2 7 Syst me de Buffing 19 3 Quand la machine arrive la fin du profil de huilage la brosse de Buffing et le rouleau de dispersion arr tent de tourner et la brosse de Buffing est remont e hors du contact de la piste jusqu ce que la machine atteigne le Pin deck 4 Quand la machine revient du bout de la piste jusqu la sect
70. Serrez les 4 boulons sous le compartiment central pour aligner la cha ne 9 Desserrez le jeu de 2 vis sur le pignon de l axe d entra nement avec une cl Allen de 5 32 de pouce 10 Avec pr caution tapez sur le pignon avec une massette pour l aligner avec le pignon du moteur Un mauvais alignement ferait que le syst me d entra nement serait tr s bruyant durant les d placements de machine 11 Serrez le jeu de 2 vis avec une cl Allen de 5 32 de pouce Lubrifier la cha ne du syst me d entra nement et la cha ne du rouleau de r partition R f rez vous la Figure 5 25 1 Appliquez une petite quantit de graisse pour cha ne sur la cha ne du syst me de traction au niveau du pignon et talez la graisse sur tous les maillons 2 R p tez l op ration pour la cha ne du rouleau de r partition Lubrifier les paliers R f rez vous la Figure 5 25 1 Appliquez un goutte d huile sur chaque c t des paliers des roues arri res l endroit de la jointure entre et les paliers 2 R p tez la proc dure pour les paliers du syst me d entra nement 128 Entretien g n ral de la machine Remplacer les fusibles Outils requis Pince fusible fusibles de remplacement fournis dans le Kit de pi ces d tach es 1 Mettez la machine en position d utilisation capots ouverts et la prise d alimentation d connect e de la machine 2 Retirez la longue goupille de
71. T DU GRAISSAGE ARRIERES DU SYSTEME D ENTRAINEMENT LA BROSSE BUFFER 4 MOUSSE ABSORBANTE ET 5 BROSSE DU BUFFER 6 EMBRAYAGE DU LEVRE DU SQEEGEE DUSTER 7 ROULEAU DE CONTACT DU DUSTER 8 SWITCHS CONTROLE MONTEE 9 ROULEAU DE DESCENTE DU DUSTER DISPERSION 10 GICLEURS DE DEGRAISSANT 11 CHAINE D ENTRAINEMENT ET FILTRES ANTI RETOUR Les proc dures suivantes sont expliqu es en d tail dans la section Comment remplacer ajuster ou lubrifier des pi ces 1 Graissez le rouleau de dispersion 2 Lubrifiez les bloques de roulement des roues arri res et du syst me d entra nement 3 Graissez les roulements de la brosse Buffer 4 Remplacez la mousse absorbante retournez tous les 3 mois inversez tous les 6 mois et remplacez tous les 12 mois et la l vre du Squeegee retournez tous les 6 mois remplacez tous les 12 mois Vous pourriez tre amen les remplacer plus t t selon l utilisation de la machine 85 5 Inspectez la brosse du Buffer et remplacez la si n cessaire 6 Inspectez l embrayage du Duster et remplacez le si n cessaire 7 Inspectez le rouleau en mousse de contact du Duster pour viter les bosses et des craquelures et inspectez son m canisme pour l ajuster ou le remplacer si n cessaire 8 Inspectez les switchs de contr le position haute basse du Duster pour v rifier leur bon fonctionnement et remplacez les si n cessaire 9 Inspectez le rouleau de dispersion pour v r
72. TER 4 SWITCH POSITION BASSE 5 ROULEAU DUSTER PROPRE 6 ROULEAU DE RECUPE RATION DUSTER SALE 7 ROULEAU EN MOUSSE DE CONTACT a Le moteur du Duster fait tourner le rouleau de r cup ration pour permettre au rouleau de contact de s abaisser sous son propre poids jusqu ce qu il contacte le switch de contr le position basse b Le tissu du Duster enl ve la poussi re pendant que la machine se dirige vers le pin deck 136 c Lorsque le machine atteint le bout de la piste le rouleau d entra nement du duster enroule le tissu cr ant une tension sur le tissu ce qui remonte le rouleau de contact en mousse jusqu ce qu il atteigne le switch de contr le position haute un embrayage friction en bout du rouleau de tissu propre est r gl pour que le rouleau de contact atteigne une position d arr t fixe en position haute avant qu il ne se d roule d Le rouleau de r cup ration du tissu sale continue de tourner pour faire avancer du tissu propre pour la prochaine piste 2 La pompe de d graissant applique du d graissant sur la piste R f rez vous la Figure 6 2 a Cinq gicleurs ajustables appliquent une pulv risation continue de liquide d graissant sur la piste b Une soupape de s curit s ouvre lorsque plus de 10 psi de pression de d graissant sont fournis par la pompe Une vanne By pass et une valve de contr le de pression maxi mini de d graissant contr le la pression et le volume
73. Une position de transport vue du dessous L Interface Graphique Utilisateur GUI d Les commandes la poign e 4 Une vue d ensemble des syst mes de base et des diff rentes op rations a Le syst me de d graissage b Le syst me de huilage L op ration de Buffing d Le syst me d entra nement Les sp cificit s de la machine Dimensions et poids Voir figure 2 2 Dimensions de la caisse d emballage 1 63m x 1 35m x 0 66m Poids de la caisse de la machine et du c ble d alimentation 227 kg Dimensions de la machine 1 45m x 1 14m x 0 46m Poids de la machine 170 kg Figure 2 2 Dimensions de la machine et de la caisse d emballage 12 Capacit s Capacit du r servoir de d graissant 9 46 1 9464 ml jusqu 40 pistes Capacit du r servoir d huile 1 51 1 1508 ml jusqu 60 pistes Capacit du bac de r cup ration 9 46 1 9464 ml jusqu 40 pistes Les fonctions de la machine L Authority22 est con ue pour r aliser facilement l entretien de piste Elle est fiable et peut tre adapt e aux besoins du personnel d un bowling 1 La technologie volu e des injecteurs Nous avons am lior la technologie de notre division Mercury Marine pour d velopper un syst me d injection brevet avec une pr cision sans pr c dent Trente neuf injecteurs un pour chaque latte sont ind pendamment contr l s pour d livrer les quantit s pr cises d huile
74. a tra quand vous utiliserez la touche SORTIR dans l cran Configuration Zone ou si vous tes sur l cran d op ration et qu un profil n a pas t charg depuis sa derni re modification R f rez vous la Figure 4 11 Le profil de huilage n a pas t charg dans la m moire de la carte de contr le Le charger maintenant Charger le profil Arr ter le chargement Figure 4 11 Chargement de profil 50 Le temps de chargement est de 4 minutes approximativement Une barre de progression appara tra ainsi que le num ro et le nom du profil Si cela est n cessaire le chargement peut tre abandonn en appuyant sur la touche SORTIR R f rez vous la Figure 4 12 2 Un profil doit tre charg pour r aliser un trajet de huilage utilisant ce profil Quand le profil est charg partir de l cran d utilisation la machine sera pr te d marrer lorsque le chargement sera termin Le moteur d aspiration va d marrer et la machine va informer l utilisateur qu il doit la placer sur la piste Chargez partir de l cran Conception de profil pour viter que le moteur d aspiration d marre la fin des chargements Chargement du profil de huilage Profil N 1 Nom A22 Ligue 1 Figure 4 12 Progression du chargement du profil de huilage dans la m moire de la carte de contr le Tous les profils doivent tre charg s apr s avoir chang la s lection d une
75. a machine son PC de contr le et ses composants fonctionnent ensemble dans une s quence Comprendre une s quence normale peut tre utile pour r soudre les probl mes de fonctionnement Pr paration de l op ration sur l approche 1 Lorsque l utilisateur met le courant la machine r chauffe l huile la temp rature d utilisation Cela ne se produira que si la fonction Cycle de temp rature est sur Marche dans Syst me sur le GUI Le syst me de contr le a Ouvre la vanne de contr le de pression de l huile et la vanne de mise l air libre ce qui permet la pompe de faire circuler l huile travers le chauff des injecteurs b Quand l huile atteint la bonne temp rature r glage d usine 80 Fahrenheit soit 26 Centigrades la pompe huile se coupe la vanne de contr le de pression et la vanne de mise l air libre se referment L cran d op ration affiche Pr t lorsque l huile a atteint sa temp rature d utilisation Vous pouvez appuyer sur le bouton OK n importe quel moment du cycle de temp rature pour arr ter cette fonction et huiler la piste Une utilisation avec une temp rature 10 F 3 789 par rapport la temp rature id ale un effet minime sur le profil de huilage 2 Lorsque l utilisateur appuie sur pour pr parer la machine fonctionner le syst me de contr le a Fait tourner le rouleau de
76. a prochaine piste R f rez vous la figure 2 3 17 Le syst me de huilage Le syst me de huilage est tr s volu command par ordinateur ce syst me d injection directe applique l huile la surface de la piste pour n importe quel profil choisi par le bowling Voici comment il fonctionne 1 39 injecteurs d huile mont s sur un ensemble rail d injecteurs pressuris appliquent l huile la surface de la piste selon le profil choisi R f rez vous Figure 2 6 2 Les injecteurs d huile sont individuellement contr l s pour disperser celle ci sur la largeur de la latte en 5 points avec des impulsions tous les 1 2 pouces la surface de la piste permettant une application et un contr le pr cis du volume 12 a ORECTON OF FLOW Figure 2 6 Syst me de huilage d VANNE DE MISE A L AIR LIBRE 2 RESERVOIR DE SURPLUS D HUILE 3 RESERVOIR D HUILE 9 POMPE A HUILE 1 1 4 DETECTEUR DE NIVEAU FLOTTEUR 1 1 1 1 0 INJECTEUR D HUILE 1 RAIL DE L ACCUMULATEUR D HUILE 2 DETECTEUR DE TEMPERATURE D HUILE 5 FILTRE A HUILE SPIN ON 3 MANOSTAT DE PRESSION D HUILE 6 ENSEMBLE RAIL D INJECTEUR 4 7 VANNE DE GESTION DE PRESSION D HUILE 5 8 FILTRE A HUILE DETECTEUR DE PRESSION D HUILE ACCUMULATEUR D HUILE Pour plus d information sur la conception ou la s lection de profils de huilage voir la section cran de profils dans
77. a sortie du moteur d aspiration n est pas en position correcte ou doit tre remplac e ou nettoy e Option 3 la l vre du Squeegee n est pas fix e bien droite 178 Application et aspect de l huile Table 6 17 NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Probl me Cause Solution Un ou plusieurs injecteurs 1 C ble des injecteurs 1 Option 1 Reconnectez le d huile ne fonctionnent pas d connect c ble sur les injecteurs correctement 2 injecteurs c bles connexion ou PCB d fectueux Option 2 Reconnectez le c ble sur le bo tier lectronique 2 Contactez votre distributeur Les injections des injecteurs ne sont pas bien tal es sur la piste Les lectures des Tapes au Lane Monitor diff rent des unit s programm es 1 Brosse Buffer mal ajust e 2 Rouleau de r partition mal ajust 3 Brosse du Buffer ne tourne pas 4 Brosse Buffer d fectueuse 5 Moteur du Buffer ne fonctionne pas 1 Mauvaise s lection de l huile dans l cran Syst me de huilage 2 Le syst me de huilage ne maintient pas la pression 3 La piste n a pas t d graiss e convenablement 4 Le rouleau en mousse de contact du Duster tra ne dans le huilage 5 La brosse du Buffer est us e ou hors ajustement 6 Lane Monitor ne fonctionne pas correctement 1 Voir la section Ajuster la brosse du Buffer 2 Voir la section Ajuster le roul
78. able a atteint sa dur e de vie d utilisation Les messages d entretien s affichent lors du d marrage Les messages d entretien n emp cheront pas la machine de fonctionner Exemple Le tissu Duster doit tre remplac 34 L cran d op ration Cet cran s affiche durant une op ration normale de la machine Lorsque vous travaillez 11 vous donne des informations sur l tape et l op ration en cours Quand une zone est surlign e en bleu cela indique que la zone peut tre modifi e R f rez vous la Figure 4 3 Bo 5 Cet cran peut tre prot g par code PIN Operator Pattern system Maintenance Piste de d part Profil N 4 DEER PARK 4 Current Lane x gt 005 as Oct 19 2005 11 32 53 8 na m il Figure 4 3 Ecran d op ration 1 PISTE DE DEPART 2 PISTE DE FIN 3 PROFIL DE HUILAGE EN COURS 4 L OPERATION MODE 5 PROFIL DE HUILAGE FORCE APPARAIT LORSQUE LE PROFIL EN COURS N EST PAS CELUI PLANIFIE 6 MESSAGE DE STATUT 7 TOUCHE DE CHANGEMENT DU DUSTER PERMET DE CHANGER LE TISSU DUSTER A PARTIR DE L ECRAN D OPERATION 8 PISTE EN COURS 35 Changer la piste de d part 1 Allez l cran Op rateur 2 Utilisez les fl ches Gauche Droit pour s lectionner Piste de d part 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le num ro de la piste de d part pour cette session Quand vous qu
79. actionn Message d erreur Table 6 3 La machine n est pas pr te fonctionner La pression d huile n est r gl e correctement La pression d huile est trop basse Message d erreur Table 6 4 La machine n est pas pr te fonctionner La pression d huile n est r gl e correctement La pression d huile est trop haute Les messages d erreur qui apparaissent durant l utilisation sur la piste qui app Message d erreur Table 6 5 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La cellule de detection de distance parcourue ne fonctionne pas correctement La machine ne se d place pas Message d erreur Table 6 6 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le coupe circuit de protection du cable d alimentation ne fonctionne pas correctement Le switch est actionn Message d erreur Table 6 7 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La brose Buffer ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position basse de la brose Buffer n est pas actionn Message d erreur Table 6 8 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La brose Buffer ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute de la brose Buffer n est pas actionn 155 Message d erreur Table 6 9 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le Squeege ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute du Squeegee n est pas actionn Messa
80. age Op ration de Buffing Le Syst me d entra nement L Authority22 en d tail Position d utilisation Position de transport L interface graphique utilisateur GUT Poign e de commande Section 3 Utiliser la machine Avant de mettre le courant Proc dure de d marrage Proc dure d arr t Ranger la machine Section 4 Utiliser l interface graphique de l utilisateur GUI Les l ments des crans g n raux Comment naviguer Sauvegarder et importer des donn es Ce que vous devriez savoir de plus L cran op rateur Changer la piste de d part Changer la piste de fin Sauter et refaire des pistes Ecran de programmation du profil de huilage Forcer un programme Planification des profils de huilage Conception de profil de huilage Num ro et nom de profil Mode Vitesse aller D marrer la pulv risation de d graissant D but de descente Squeegee D but du huilage Programmation en s par Derni re mise jour Ecrans suppl mentaires de conception Chargement profil de huilage Donn es du profil de huilage L cran syst me A propos de l cran syst me Syst me du centre de bowling Syst me Machine Syst me de s curit Syst me de donn es Huile L cran d entretien A propos de l cran d entretien Compteurs d entretien Diagnostiques d entretien Fichiers d entretien 00 00 12 12 13 13 14 15 18 19 21 22 22 23 24 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 35 36 36 36
81. as sur la programmation dans le menu Personnalisation Cela vous permet galement d identifier les pi ces d usure telles que la mousse absorbante le Squeegee ou la brosse du Buffer Tout ce qui peut avoir un effet sur les unit s d huile et la performance d un profil de huilage lorsque ces l ments ont d pass leur dur e de vie Pour v rifier le programme de huilage suivez les tapes suivantes 1 V rifiez que la machine d graisse correctement avant de r aliser le processus de v rification 2 S lectionnez la ou les zones que vous souhaitez v rifier 3 Apr s avoir fait quelques passages sur quelques pistes prenez un Tape du profil de huilage sur la piste un pied avant la fin de cette zone exemple la zone N 2 s arr te 15 pieds la distance de prise du Tape est de 14 pieds 4 Lisez le Tape en utilisant le lecteur du Lane Monitor Brunswick en le branchant sur votre PC 5 Comparez les lectures du Lane Monitor avec les unit s d huile programm es dans le GUI Ajuster un programme de huilage L Authority22 vous permet de faire des ajustements sur des zones sp cifiques du profil de huilage sans avoir faire des ajustements inutiles sur le reste du profil Les ajustements du profil de huilage devront tre faits par rapport aux r actions des boules Les r actions des boules devront tre observ es lorsque la piste vient d tre conditionn e et lorsque les transferts se font au fil des pa
82. au de 1 4 de pouce 1 11 616025 000 Switch contr le position haute basse du Duster 1 11 616026 000 Switch contr le position haute basse du Buffer Squeegee 1 11 616031 000 Switch coupe circuit de protection c ble d alimentation 1 11 112132 000 Cl Allen en T de 1 4 de pouce 1 11 112133 000 Tournevis 2 Phillips de 25 cm de long 1 11 112134 000 Outil pour retirer les fusibles 1 11 112135 000 Cl plate combin e de 11 32 de pouce 2 11 655002 000 Filtre de d graissant grillag 200 microns 2 11 655003 000 Gicleur de d graissant 1 14 100202 000 Embout de graissage pour rouleau de r partition 1 14 860214 000 Fusible 4 Amp 250V fusion lente 5mm x 20mm 5 1 14 860215 000 Fusible 3 15Amp 250V fusion lente 5mm x 20mm par 5 1 14 860216 000 Fusible 10 Amp 250V fusion lente 5mm x 20mm par 5 1 14 860217 000 Fusible 8 Amp 250V fusion lente Smm 20mm 5 1 14 860218 000 Fusible 6 3 Amp 250V fusion lente 5mm x 20mm par 5 1 14 860219 000 Fusible 2 9 Amp 250V fusion lente 5mm x 20mm par 5 1 14 860209 000 bidon de m lange de d graissant avec bec verseur anti goutte 202 Sch mas lectriques et diagrammes Les sch mas lectriques et les diagrammes suivant sont fournis pour votre connaissance 1 Emplacements et caract ristiques des fusibles et emplacement des sorties LED 2 Vue d ensemble du syst me lectrique g n ral 3 Bo tier de contr le lectronique 1
83. aute basse qui sont mont s dos dos peuvent tre diff renci s gr ce la couleur de leurs fils le switch de contr le en haut a des fils vert et blanc et le switch de contr le en bas a des fils bleu et noir 10 D connectez les fils sur le switch d fectueux 11 Retirez les switchs de leur support en d vissant et en retirant les 2 vis en utilisant la cl Allen de 1 16 de pouce 12 Retirez le switch d fectueux 13 Connectez les fils sur le nouveau switch 14 Repositionnez les switchs sur leur support le plus pr t possible de l axe du moteur et serrez les vis qui fixent les switchs sur leur support 15 Remettez l ensemble du moteur de mont e descente en place moteur patte de soutien et commutateurs en alignant le jeu de vis de la came avec le plat sur l axe du moteur et serrez les en position Assurez vous que les bosses de la came sont en face des switchs 16 Ins rez les 4 boulons qui maintiennent l ensemble sur la cloison c t quille 7 de la machine en utilisant une cl plate de 3 8 de pouce 17 Reconnectez le c ble du moteur au faisceau de c bles 18 V rifiez l ajustement de la brosse Buffer R f rez vous la section Ajuster la brosse du buffer Lubrifier les roulements de la brosse Buffer R f rez vous la Figure 5 21 1 Connectez le pistolet graisse sur l embout de graissage situ sur le roulement du Buffer fix sur la cloison 2 Appuyez sur le pistolet deux fois
84. autocollant d avertissements Ecrans de s curit et d avertissement du GUI Il n y a aucun item utilisable dans le Graphique Utilisateur Interface Si vous avez besoin d aide contactez votre distributeur agr ou le service client Brunswick CRC au 231 725 4966 Si a n est pas urgent vous pouvez envoyer un e mail cresupport brunbowl com 10 Section 2 Apprendre conna tre l Authority 22 Avant de commencer vous devez comprendre les parties de base et les processus de la machine Cette section vous donne une introduction g n rale la machine sa conception et la mani re dont elle fonctionne Les illustrations identifient des parties et des syst mes importants et fournissent des r f rences pour mieux comprendre la machine Pour une meilleur compr hension de l orientation et des r f rences sauf exception quand ce manuel se r f re aux diff rentes zones de la machine il sera entendu que la machine est dans la position de fonctionnement comme vu par l op rateur la ligne de faute R f rez vous la Figure 2 1 1 AVANT 2 COTE QUILLE 7 OU COTE GAUCHE 3 COTE QUILLE 10 COTE DROIT 4 ARRIERE 5 DESSUS 6 DESSOUS Figure 2 1 Orientation de la machine 11 Dans cette section vous trouverez 1 Les sp cificit s de la machine 2 Une introduction aux fonctions de la machine 3 Un guide visuel de la machine a Une position de fonctionnement vue du dessus b
85. ble squeegee Changer la distance de d marrage de la pulv risation de d graissant par rapport la ligne de faute 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour allez sur D marrer la vaporisation de d graissant 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le nombre de pied partir de la ligne faute pour d marrer le d graissage Le r glage par d faut est 0 S lectionnez une distance jusqu 57 pieds Le r glage par d faut permet la machine de pulv riser un seul jet de d graissant d s que le tissu Duster entre en contact avec la piste Les valeurs au dessus de z ro feront commencer la pulv risation la distance s lectionn e 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent D but de descente Squeegee L option de d but de descente du Squeegee est le compl ment de l option de d marrage de la vaporisation de d graissant lorsqu elle est utilis e pour d graisser la zone de fin de piste Cela vous permet d aspirer sec l huile de vieilles pistes en bois qui montrent des clats ou des lattes s par es en laissant une fine couche d huile protectrice Mesurez en pieds cette option peut tre activ e avant que la vaporisation de d graissant d marre mais pas apr s Changer la distance par rapport la ligne de faute laquelle le Squeegee descend 1
86. bre de pistes effectuer apr s l affichage du message d avertissement 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 62 L huile Maintenance Oo D placer D placer Augmenter Diminuer Gauche B Droite A nombre nombre ct 20 2005 11 44 12 2 Configuration Figure 4 20 L huile Changer l huile Si vous changez d huile vous devez en conna tre le et le type afin d assurer fonctionnement correct Diff rentes huiles ont diff rents taux de fluidit ce qui pourrait demander la machine de recalculer les profils de huilage Si le nom de l huile n est pas dans la liste s lectionnez Custom et contactez votre distributeur agr Brunswick ou envoyez un mail cresupport brunbowl com anglais uniquement pour obtenir le num ro 10 chiffres correspondant la fluidit de cette huile 1 Allez dans le menu Syst me R f rez vous la Figure 4 20 2 S lectionnez Huile et appuyez 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner la marque de l huile 4 Appuyez sur pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 2 S lectionner une huile diff rente engendrera le chargement de tous les profils 63 L cran d entretien 4 Cet cran peut tre prot g par code PIN A propos de l cran d entretien L cran d entretien fournit des informations sur l
87. c un adaptateur 12V Vous pouvez donc enlever le GUI et ainsi v rifier les compteurs ou programmer des profils dans le confort de votre bureau S curit L acc s la machine peut tre contr l par l attribution de Num ros d Identification Personnels PINs ce qui emp che l acc s non autoris la machine et ses programmes En plus un niveau d acc s peut tre assign chaque utilisateur selon sa fonction R f rez vous au R glage des codes PIN plus loin dans cette section pour plus d informations sur le niveau de s curit et au PIN Messages Messages de statut les messages de statut s affichent dans la zone en bas droite de l cran de contr le et restent visibles jusqu ce qu un autre message s affiche Les messages de statut d crivent des informations g n rales sur l op ration courante de la machine Exemples Pr t en marche Messages d alerte les messages d alerte vous indiquent les probl mes mineurs qui doivent tre r gl s Exemple niveau de d graissant bas Messages d erreur Les messages d erreur vous signalent des probl mes de fonctionnement mineurs qui doivent tre r gl s Un message d erreur arr tera la machine tant que le probl me n est pas r solu Exemple Le switch du squeegee ne fonctionne pas correctement Messages d entretien Les messages d entretien sont des messages d alerte qui vous indiquent quand une pi ce interchange
88. ce ou une cl plate 5 Retirez la plaque m tallique de maintien 6 Retirez l ancienne l vre Squeegee 7 Remplacez ou retournez la l vre La l vre Squeegee poss de deux faces apr s que Pune des faces ait atteint la fin de sa dur e de vie retournez la l vre pour utiliser l autre face La dur e de vie normale est de 6 mois pour un bowling de 40 pistes cela pouvant varier selon l utilisation et l tat g n ral de la surface de la piste surtout sur des pistes en bois 98 8 Alignez les axes de fixation avec les trous de la l vre Squeegee 9 Replacez la plaque m tallique de maintien 10 Poussez la l vre le plus bas possible au centre de l assemblage et laissez l se mettre en place 11 Serrez les crous centraux 12 Alignez le haut de la l vre Squeegee avec le haut de la plaque m tallique de maintien et serrez les deux crous sur l ext rieur 13 Placez l assemblage de la t te Squeegee sur une surface plane et exercez une l g re pression sur le centre de lame squeegee 14 Poussez la l vre Squeegee pour l aplatir la surface du plan de travail et serrez les 8 autres crous fermement 15 Serrez les crous 4 1 2 tour suppl mentaire 4 serrez pas trop les crous faisant vous pourriez d former l ar te de la l vre Squeegee 16 Replacez l assemblage de la t te Squeegee dans la machine 17 V rifiez la hauteur et l inclinaison de l
89. chine de piste en piste afin d viter des interf rences 3 PRET appara t sur l cran en bas droite Etape 2 Appuyez sur pour que la machine soit pr te fonctionner Pour la premi re utilisation vous devez charger un profil de huilage si vous changez de profil ou changez l huile s lectionn e 1 La machine abaisse le rouleau de contact du tissu Duster et le Squeegee en position d utilisation alimente le moteur de l aspirateur et met le syst me de huilage sous pression Apr s la premi re piste la machine mettra le syst me de huilage sous pression quand la passe retour est termin e 2 L cran affiche mettez la machine sur la piste quand la machine est pr te commencer l op ration 3 Placez la machine sur la piste avec les grandes roues arri re align es sur la goutti re juste devant la ligne de faute Utilisez le centre de la poign e de relevage pour centrer la machine sur la piste Etape 3 Appuyez sur une seconde fois pour commencer l op ration sur la ppuy premi re piste 1 La machine acc l re vers l avant automatiquement d graissant et en huilant la piste jusqu ce qu elle atteigne le Pin deck a Pour le d tail sur ces op rations voir Op rations de base dans la section l Authority22 en d tail 2 Quand la machine atteint l extr mit du Pin deck elle inverse sa direction et retourne vers la ligne de faute
90. course du second passage 72 Pour tester la pulv risation de d graissant sur la piste 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Diagnostiques et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur Tests et appuyez sur 4 S lectionnez Pulv risation d graissant appuyez sur et l cran suivant va appara tre Pulv risation d graissant appara tra en haut de l cran R f rez vous la Figure 4 30 g Augmenter Diminuer nombre nombre ETS 24 2006 17 02 34 Figure 4 30 Test du vaporisateur de d graissant 5 Appuyez sur pour pr parer la machine pour l op ration 6 Mettez la machine sur la piste lorsque le message appara t 7 Appuyez sur OK pour d marrer le test La machine va d graisser les 25 premiers pieds de la piste 8 Apr s le retour de la machine la ligne de faute appuyez nouveau sur OK pour compl ter le test du vaporisateur 3 est important de d graisser de d graisser et huiler la piste apr s ce test Ne laissez pas le d graissant s cher sur la piste 73 Fichiers d entretien La plupart des modifications de programme et tous les messages d entretien et d erreur sont suivis et peuvent tre consult s sur l cran Fichiers Logs afin de permettre un d pannage plus rapide et plus efficace Les utilisateurs avec un niveau de s curit
91. d ajustement Buffer Squeegee 1 Avec la machine en position d utilisation abaissez la brosse du buffer position diagnostique du syst me de huilage en utilisant le bouton Toggle buffer brush 2 Une fois que la brosse est en position basse d connectez le cordon lectrique de la machine et mettez la en position de transport 3 Posez la poign e sur le sol sur un chiffon et ouvrez le capot sup rieur du cot quille 7 4 Retirez les 8 vis t te ronde qui soutiennent le capot du cot quille 7 avec la cl allen de 1 8 et retirez le capot lat ral 5 D vissez les 4 boulons qui soutiennent l assemblage du moteur de tringlerie de la brosse c t quille 7 de la machine en utilisant une cl allen de 3 8 R f rez vous la Figure 5 17 Figure 5 17 Ajuster la brosse du Buffer 1 LES 4 BOULONS DE FIXATION 113 6 Placez la r gle d ajustement situ e au centre de la machine derri re le bo tier lectronique cheval sur la roue arri re et la roue d entra nement du c t quille 7 R f rez vous la Figure 5 18 Figure 5 18 R gle d ajustement Vue en coupe 1 TETE ASSEMBLEE 2 ROUES D ENTRAINEMENT 3 REGLE D AJUSTEMENT SQUEEGEE ASPIRATION BUFFER SQUEEGEE 4 BROSSE DU BUFFER 5 ARBRE DES ROUES ARRIERES 114 7 V rifiez que c est bonne encoche de la r gle d ajustement qui est plac e au dessus de la brosse du buffer il est recommand de commencer par les encoc
92. directement la surface de la piste La consommation d huile est mesur e dans la norme industrielle calcul des unit s d huile 2 Contr leur puissant et pouss Un syst me informatique puissant contr le les op rations vous dit quand la machine a besoin d entretien et vous laisse personnaliser peu pr s chaque aspect des op rations des planifications de huilage aux profils de d graissage aux volumes d huile et plus 3 Une Interface Graphique de l Utilisateur intuitif GUD L interface graphique de l utilisateur est simple utiliser et comprendre et ceci sans formation pouss e Les proc dures d op rations sont logiques et intuitives L cran est large facile visualiser et utiliser 4 Personnalisation in gal e L Authority22 vous laisse concevoir vos profils de huilage personnalis s d cider quand vous voulez commencer et arr ter la plupart des op rations concevoir les programmes qui varient au fil de la journ e du jour de la semaine ou les conditions de pistes Aucune autre machine n offre tant de flexibilit dans ses op rations 5 Contr le sup rieur des profils de huilage L Authority22 est d j pr programm e avec des profils de huilage tr s performants qui peuvent tre pr sent s en graphiques et personnalis s facilement Les profils existants d un bowling peuvent tre facilement programm s dans l Authority22 donc vous pouvez dupliquer des programmations sans t tonnement 6
93. e Ce qui rend les processus de r glage et d ajustement plus rapides que sur les autres machines Vous s lectionnez simplement la zone que vous souhaitez modifier ou ajuster et vous programmez le niveau d huile au volume et la forme d sir s L application d huile uniquement pendant le d placement vers l avant de l Authority22 est un b n fice norme pour ne pas cr er non seulement de bonnes r actions de boule mais pour cr er des r actions fantastiques Comme l huile est appliqu e durant le trajet aller la transition du huilage tout le long de la piste se fera toujours doucement ce qui permettra aux boules d emmagasiner plus d nergie pour la fin de leur trajectoire Contrairement aux autres machines qui applique de l huile durant le trajet retour pour cr er les paliers dans la longueur du huilage L application de l huile au retour provoque l inconstance des r actions de boules l int rieur du huilage ce qui cause la perte d nergie de mani re irr guli re durant le trajet des boules en conservant donc moins pour la fin de trajectoire Cette action est responsable de la cr ation de profils moins pr visibles ce qui rend les ajustements des joueurs plus difficiles Suivez ces tapes importantes pour d velopper un entretien adapt des pistes ainsi qu un super profil de huilage pour votre centre 1 Identifier votre environnement bowling L environnement contient beaucoup de variables qui peuvent
94. e Vous aurez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois jusqu que le syst me maintienne une pression de 15 20 Psi lorsqu il tourne 110 Remplacer les d tecteurs de pression et de temp rature R f rez vous la Figure 5 16 Outils requis cl de gt pouce cl molette chiffons Pi ces requises D tecteur de pression de remplacement pi ce r f rence 11 696945 000 ou d tecteur de temp rature pi ce r f rence 1 1 696944 000 Pipe m tallique de jointure pi ce r f rence 11 676692 000 1 Placez la machine en position d utilisation et branchez l alimentation lectrique 2 D pressurisez le circuit de huilage dans l cran Diagnostiques et Huilage du menu Entretien mettez la soupape et la valve de contr le de pression sous tension jusqu ce que la jauge d indication de pression et le d tecteur digital l cran indiquent tous les deux 0 3 D connectez le c ble lectrique de la machine 4 D connectez les c bles lectriques des d tecteurs de pression et de temp rature poussez vers le bas sur le clip pour d connecter y VERTISSEMENT V rifiez qu il ne reste pas de pression au manostat sur le de l accumulateur 5 D vissez et retirez les deux crous qui maintiennent l assemblage du rail de l accumulateur la paroi du compartiment central de la machine avec une cl plate de gt pouce 6 D connectez les tuyaux de 3 8 et de 4 d
95. e couple utilisez la cl Allen de 4 de pouce fournit pour tourner la vis de r glage dans le sens des aguilles d une montre dans l ensemble de l embrayage Duster 4 Ensuite v rifiez que l embrayage n est pas trop serr pour faire avancer le tissu Duster propre Abaissez le tissu Duster en utilisant sur le GUI la touche D roulement Duster dans l cran Diagnostiques puis D graissage puis enroulez le tissu Duster en utilisant la touche Enroulement Duster La charge sur le moteur du Duster devrait augmenter et le moteur devrait tourner plus lentement lorsque le rouleau de Duster propre tourne ce qui devrait faire patiner l embrayage 5 Si le moteur du Duster cale avant d avoir avanc le Duster neuf ou s il se met fonctionner en sens inverse ou fonctionne par coups apr s avoir cess de tourner c est que l embrayage du Duster est trop serr Pour diminuer la tension utilisez cl Allen de 4 de pouce pour tourner la vis Allen d ajustement dans le sens contraire des aguilles d une montre sur l e syst me d embrayage Astuce L lasticit de l embrayage du Duster peut donner des r sultats inattendus apr s avoir tourn la vis Allen dans le sens inverse des aguilles d une montre Plut t que de tourner le boulon 1 8 de tour seulement dans le sens inverse des aguilles d une montre tournez le tour dans le sens inverse puis revenez d 1 8 dans l autre sens 6 R p tez
96. e ou une cl USB en les connectant sur le port USB du bo tier de contr le Cette possibilit vous donne l opportunit de sauvegarder en une seule tape Vous pouvez effectuer jusqu cinq sauvegardes de votre syst me Pour sauvegarder votre syst me 1 Connectez une cl USB sur le port USB du GUI L cran import export appara t 2 Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner export et appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la version sauvegarder et appuyez sur pour d marrer la sauvegarde A ATTENTION Ne jamais retirer la clef USB du port USB lorsque la lumi re clignote Cela pourrait endommager le syst me ou votre cl USB Quand le texte r appara t vous pouvez retirer la cl USB en toute s curit Importer des donn es Vous pouvez galement importer des donn es via le port USB sauf pour les donn es sp cifiques la machine comme le nom du bowling la date d installation etc Cela pourrait vous aider si vous aviez un probl me votre syst me et que vous vouliez restaurer vos r glages 3 Cette op ration va remplacer les profils planifications et les codes PIN des anciennes sauvegardes sur la cl USB Cette fonction va sauvegarder toutes les donn es du syst me incluant le code PIN les planifications de profils de huilage et d entretien N importez pas de sauvegarde d un autre bowling sans conna tre son
97. e pouce chaque extr mit de l assemblage du rail de l accumulateur il NOTE Mettez une serviette sous le tuyau afin d viter de r pandre de l huile dans la machine 7 Retirez avec pr caution l assemblage du rail de l accumulateur et mettez le sur une surface de travail Recouvrez les extr mit s des tuyaux afin de ne pas r pandre de liquide et vidangez le liquide r siduel dans un r cipient 8 Retirez le d tecteur d fectueux en utilisant une cl mollette Le d tecteur de pression est toujours sur le m me c t du rail que la jauge le d tecteur de temp rature est de l autre c t 111 9 Inspectez le trou de montage du d tecteur et retirez les d bris ventuels 10 Installez le nouveau d tecteur avec la cl mollette en utilisant la colle pour raccord m tallique pi ce r f rence 11 676692 000 11 Remettez en place l assemblage du rail de l accumulateur 12 Mettez l assemblage en position et remettez et serrez les crous qui maintiennent l assemblage sur la paroi centrale de la machine 13 Reconnectez le tubes de 3 8 et de de pouce 14 Reconnectez les c bles sur les deux d tecteurs 15 Allez dans Donn es Cycle de chauffage huile du menu Syst me pour faire circuler l huile dans le circuit 112 Le Syst me de buffing Ajuster la brosse du buffer Outils requis cl allen de 1 8 de pouce cl plate de 3 8 cl allen de 9 64 R gle
98. e pr vue cet effet Les machines aliment es en 115 volts AC sont faites pour une utilisation sur un circuit nominal de 120 volts et ont une prise de terre comme indiqu e dans la figure 1 1 Assurez vous que la machine soit connect e une prise femelle ayant la m me configuration que la prise m le Figure 1 1 20A Prise M le 125V syst me am ricain Les machines aliment es en 220 230 Volts AC sont utiliser sur un circuit nominal de 240 Volts et ont une prise de terre comme indiqu e sur la figure 1 2 Figure 1 2 15 Prise M le 230V syst me am ricain Les autocollants sur la machine Les autocollants concernant la Entretien journali re le num ro de s rie et les avertissements sont situ s sur la machine aux endroits indiqu s par les figures 1 3 et 1 4 Assurez vous s il vous pla t que vous comprenez et tes familiers avec les instructions sur ces autocollants avant d utiliser ou d entretenir cette machine Si vous avez besoin d aide contactez votre distributeur agr ou le service client Brunswick CRC au 231 725 4966 Si a n est pas urgent vous pouvez envoyer un e mail cresupport brunbowl com 525 W Loketon Ave SILLAROS Mi 49441 MOO L NUMBER VOLIAGE FREQUENCY 14 100500 118 115 SERIAL NUMBER FULL LOAD 5 Entretien journalier Utilisez un tissu Duster propre en coton Inspectez toujours les approches et nettoyez imm diat
99. e switch jusqu la bonne position 10 Replacez le tissu Duster 11 Replacez le capot lat ral 93 Ajuster la hauteur de la lame du Squeegee Outils n cessaire R gle d ajustement du Buffer Squeegee tournevis Phillips de 10 pouces N 2 R f rence pi ce 11 112133 000 Ajustement R gle d ajustement du Buffer Squeegee sur l encoche 1 8 de pouce R f rez vous la Figure 5 11 Figure 5 11 Ajuster la lame du squeegee 1 BAC DE RECUPERATION 2 PAROIS DE SEPARATION AVANT 3 BOULONS A TETE PLATE DU PRODUIT SALE 4 VIS D AJUSTEMENT PLAQUE 5 LEVRE DU SQUEEGEE 1 Placez la machine en position d utilisation capots ouverts et courant branch 2 Allez sur l cran Diagnostiques D graissant dans le menu Entretien du GUI 94 3 Abaissez la t te du Squeegee afin que les d tecteurs la montrent en position basse 4 D branchez l alimentation lectrique de la machine 5 Levez la machine en position de transport et mesurez la hauteur de la l vre Squeegee en utilisant la r gle d ajustement Buffer Squeegee pour v rifier que la position de base est correcte R f rez vous au d but de la section Utiliser l outil d ajustement du Buffer Squeegee 6 Si un ajustement est n cessaire devissez l g rement mais n enlevez pas les 4 boulons t te plate sur la cloison de s paration avant de la machine 7 En utilisant le tournevis Phillips de 10 pouces sur les vis d ajustement monte
100. eau de r partition 3 Option 1 Serrez le boulon de la brosse Option 2 V rifiez et ajustez la tension de la courroie 4 V rifiez le compteur de la brosse et remplacez la si n cessaire 5 Option 1 V rifiez l tat du fusible et remplacez le si n cessaire Option 2 V rifiez le fonctionnement du moteur en utilisant les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 1 S lectionnez la bonne huile 2 V rifiez la pression gr ce aux diagnostiques du GUI si la machine ne conserve pas la pression contactez votre distributeur 3 V rifiez l ajustement du syst me de d graissage 4 Ajuster l embrayage du Duster 5 Voir la section Ajuster la brosse du Buffer 6 Contactez votre revendeur 179 Syst me d entra nement Table 6 18 i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Probl me Cause Solution Le syst me d entra nement fait du bruit 1 La cha ne du moteur n est pas align e correctement 2 La cha ne du moteur est trop ou pas assez tendue 3 Trop de mouvement lat ral de l arbre du syst me d entra nement 4 L arbre du syst me d entra nement est tordu 1 Ajustez les pignons jusqu ce que la cha ne soit correctement align e 2 Ajustez le moteur du syst me d entra nement jusqu ce qu il y ait 13 mm de mou dans la cha ne 3 Ajustez les roues d entra nement 1 6 mm des paliers de roulement 4 V
101. ement les projections 9 Remplacez les mousses ab m es Lo F 1 Nettoyez tous les gicleurs et filtres de d graissant 2 Nettoyez la mousse nettoyante et absorbante 3 Nettoyez le squeegee et la l vre en ur thane 4 Nettoyez toutes les extr mit s des n 40441 injecteurs MODEL NUMBER VOLTAGE FREQUENCY 5 Nettoyez les mousses sur le devant des 14 100500 230 250 50 injecteurs l arbre arri re et le carter de la brosse SERIAL NUMBER FULL LOAD 5 6 Nettoyez les deux galets de guidage 7 Nettoyez le carter arri re et la zone arri re de la machine MASS 1170 kg 4 Figure 1 3 Emplacements des autocollants du num ro de s rie et de l entretien quotidien 1 AUTOCOLLANT DU NUMERO DE SERIE 2 AUTOCOLLANT ENTRETIEN JOURNALIER AN AVERTISSEMENTS Pour r duire le risque de blessures dues des parties mobiles ou un choc lectrique d branchez avant l entretien Ne pas trop remplir les r servoirs Nettoyez les projections imm diatement Videz le bac de r cup ration avant de mettre la machine debout ou de remplir les r servoirs Pour viter les risques d incendie utilisez uniquement les d graissants et les huiles commercialis s Ne pas utiliser d autres cordons lectriques que celui fourni avec la machine Lisez et comprenez ce manuel avant d utiliser ou d entretenir cette machine Figure 1 4 Localisation de l
102. endeur Brunswick si vous tes int ress s par une formation 4 D connectez toujours la machine de la source de courant avant l entretien ou le levage de la machine dans la position de transport 5 Ne branchez pas la machine quand elle est dans la position relev e de transport 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ne pas utiliser avec une rallonge ou un cordon d alimentation autre que celui fourni avec cette machine Faites vous aider pour soulever et baisser la machine pour viter de vous faire mal au dos Faites attention soulevant ou en abaissant cette machine Utilisez les techniques de levage et de rabaissement appropri es Pliez bien vos genoux et utilisez un quipement appropri pour soulager votre dos si n cessaire Assurez vous que l alimentation lectrique soit correctement reli e la terre que la tension et l amp rage soient correctes pour cette machine 115V 20A ou 230V 15A service N essayez pas de modifier le c blage lectrique Remplacez des fusibles par des fusibles de m me sp cification se trouvant dans la liste du diagramme de c blage dans l index de ce manuel Utilisez uniquement des nettoyants ad quats pour cette machine D branchez toujours le courant avant de remplir les r servoirs Ne jamais trop remplir les r servoirs Ne permettez pas au liquide d entrer dans le bo tier lectrique ou d entrer en contact avec des composants lectriques Assurez vous
103. ent coup Toutes les fonctions temporis es peuvent tre stopp es avant la fin des 20 secondes en appuyant sur OK De multiples fonctions peuvent tre activ es en m me temps pompe de d graissant et vanne pour v rifier la pression mini de pulv risation R f rez vous la Figure 6 9 Diagnostiques D graissage Squeegee en haut Tissu Duster en haut Niveau bas d graissant Vanne d graissant Moteur d aspiration Enroulement Duster D placer D placer Gauche Droite 4 Descendre ou El Oct 20 2005 11 52 05 Configuration Figure 6 9 Diagnostiques D graissage PRUDENCE Ne pas mettre la pompe de d graissant en marche lorsque la machine est sur l approche 1 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner D graissage et appuyez sur 2 Identifiez et naviguez jusqu la fonction du moteur suspect e de mauvais fonctionnement 3 Appuyez sur et l l ment va fonctionner durant 20 secondes et s teindre sauf pour le bouton Monter Descendre Squeegee qui fait monter et descendre le Squeegee entre les switchs de contr le positions haute et basse Toutes les fonctions temporis es peuvent tre stopp es avant la fin des 20 secondes en appuyant sur Les switchs seront actionn s lorsqu une fonction du moteur en relation avec ces switchs est activ e 148 Huilage L cran de diagnostiques est galem
104. ent divis en deux sections La section sup rieure affiche les cellules et les switchs et leur tat en cours utilis s en conjonction avec le syst me de huilage les cellules et switchs comprennent la position du Buffer la temp rature d huile la pression d huile et le niveau du r servoir d huile La section inf rieure affiche les moteurs de fonction moteurs d entra nement et de mont e descente du Buffer pompe d huile r chauffeur d huile et moteur de r partition qui peuvent tre s lectionn s et test s soit pour une p riode de 20 secondes maximum soit pour tre pass s d une position une autre basculer le Buffer de haut en bas et de bas en haut pendant 20 secondes par exemple De multiple fonctions peuvent tre activ es simultan ment exemple toujours mettre en marche la Vanne de mise l air libre du r servoir d huile lorsque vous mettez en marche la pompe d huile ou la vanne de pression R f rez vous la Figure 6 10 Diagnostiques Huilage Niveau bas d huile Temp rature d huile 80 F Pression d huile 20 Psi Mise l air libre r servoir d huile Vanne de mise en pression R chauffement de l huile Rouleau de r partition Brosse Buffer Mont e Descente Buffer Mont e ou descente Buffer D placer vers D placer vers 20 0 1 54 233 05 Figure 6 10 Diagnostiques Huilage 1 Utilisez les fl ches Monter Descente pour s lectionner H
105. er votre distributeur agr Brunswick ou appeler le num ro international 231 725 4966 Vous pouvez galement envoyer un mail cresupport brunbowl com en anglais si a n est pas urgent R alisez toujours l entretien dans un espace ouvert en dehors des pistes et des approches Entretien journalier Avant tout entretien assurez vous que le c ble d alimentation lectrique soit bien d connect de la machine et de la prise murale A AVERTISSEMENT Brunswick recommande de vous faire aider lorsque cela est possible pour lever ou baisser la machine Utilisez les techniques de levage et d abaissement appropri es Pliez bien vos genoux et utilisez un quipement appropri pour soulager votre dos si n cessaire 76 Entretien journalier en position d utilisation 1 BAC DE RECUPERATION DU PRODUIT SALE 2 CLOISON DE SEPARATION 3 ROULEAU DE DUSTER PROPRE 4 RESERVOIR DE DEGRAISSANT 5 RESERVOIR D HUILE 6 PROTECTION DE LA BROSSE BUFFER 7 FILTRES 8 POMPES 9 FEUTRE 10 CAPOTS SUPERIEUR 11 CAPOT ARRIERE 12 CAPOTS LATERAUX 13 RAIL D ALIMENTATION DU DEGRAISSANT Figure 5 1 Position d utilisation Entretien journalier 1 Videz le bac de r cup ration du produit sale apr s chaque utilisation et nettoyez le avec un chiffon sec AVERTISSEMENT Vous devez vider le bac de r cup ration du produit sale avant de transporter la machine
106. err 2 Le support pour l arbre arri re mal serr 162 1 Serrez le support et v rifiez l ajustement voir la section Ajustement de la cellule de d tection de distance 2 Serrez le support et v rifiez l ajustement Message d erreur Table 6 6 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le coupe circuit de protection du cable d alimentation ne fonctionne pas correctement Le switch est actionn i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Le c ble d alimentation lectrique est bloqu 1 Assurez vous que le c ble n est pas coinc lorsque la machine est en mouvement 2 Mauvais fonctionnement du switch du coupe circuit de protection du c ble d alimentation lectrique 1 Fil coup ou mauvaise connexion sur le switch ou au bo tier lectronique 2 Switch d fectueux 3 le switch n est plus ajust 4 La tension de l axe du coupe circuit n est pas correcte 1 R parez la connexion 2 V rifiez le fonctionnement du switch par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 3 Positionnez le support du switch afin qu il soit actionn par l axe du coupe circuit de 1 32 de pouce 1 16 de pouce de l habitacle du switch 4 Ajustez l axe du coupe circuit sur 30 kilos de force de traction pour actionner le switch long
107. es profils vont s effectuer en vitesse Normale environ 27 pouces par seconde soit 68 58 cm par seconde finissant la piste en environ 62 secondes La vitesse R duite environ 21 pouces par secondes soit 53 54 cm par seconde ralentit la machine afin de permettre de pulv riser un plus grand volume de d graissant et d avoir plus de temps pour d coller l huile La vitesse r duite est utilis e lorsque l huile est difficile retirer de piste Changer la vitesse d op ration de la machine 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour allez sur Vitesse de d placement 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner a Normale b R duite 42 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent D marrer la pulv risation de d graissant Cette option vous permet de r gler la distance en pieds laquelle commencer la pulv risation de d graissant Cela a t con u pour tre utilis avec des profils qui requi rent le d graissage de la fin de piste uniquement Nous recommandons galement d utiliser cette option si vous avez des pistes en bois et que la section en rable est ab m e ou que vous avez des espacement entre les lattes Le logiciel vite que la distance laquelle d marre la pulv risation de d graissant soit plus courte que la distance laquelle descend l ensem
108. essort du palier de maintien 3 Tirez le rouleau de tissu sale vers vous et retirez le de la machine 4 Tapoter le rouleau Duster pour faire glisser le tube en m tal hors du centre du rouleau Mettez le tube en m tal de c t et jetez le rouleau Duster 5 Retirez le rouleau Duster vide de la position haute en suivant les processus 2 et 3 au dessus Gardez le tube de m tal avec le rouleau Duster vide 6 Ins rez le tube en m tal dans le nouveau rouleau Duster et installez le nouveau rouleau de tissu en position haute dans la machine ancien emplacement du rouleau vide 7 D roulez environ 90 centim tres de tissu et ins rez le dans le syst me du Duster comme pr sent sur l autocollant pr vu cet effet Cet autocollant doit se trouver sur la cloison gauche de la machine c t quille 7 8 Passez le tissu par dessus le bac de r cup ration du produit sale et sur le dessus du bo tier lectrique 9 Enlevez le papier l arri re du scotch double face non utilis sur l ancien rouleau Duster vide 10 Posez le rouleau vide la face adh sive vers le bas en travers du tissu Duster entre le bac de r cup ration du produit sale et le bo tier lectrique Prenez bien garde garder le rouleau vide 90 par rapport au tissu 11 Enroulez le tissu Duster sur l ancien rouleau vide comme pr sent sur l autocollant pr c demment cit 12 Apr s au moins deux tours sur l ancien rouleau installez le da
109. et des dangers possibles et ou des r sultats de chaque m thode Nous n avons pas tent une telle valuation Donc quelqu un qui utilise une proc dure d entretien et ou un outil que Brunswick ne recommande pas doit d abord compl tement s assurer que l utilisation de ce produit ne le mettra pas en danger selon la proc dure d entretien choisie Toutes les informations les illustrations et les sp cifications contenues dans manuel sont bas es sur les derni res informations sur ce produit disponibles au moment de la publication devrait tre gard l esprit en travaillant sur ce produit que le syst me lectrique est capable de courts circuits violents et destructeurs ou de chocs lectriques s v res En ex cutant n importe quel travail durant lequel des terminaux lectriques pourraient tre reli s au sol ou tre en contact avec le m canicien le courant du produit devrait tre d branch avant l entretien et rester d branch jusqu ce que l entretien soit termin Pr cautions G n rales de S curit En plus des avertissements fournis dans le manuel vous devez comprendre et suivre ces principes g n raux pour op rer avec la machine en toute s curit 1 Ce produit est destin seulement pour l utilisation dans des bowlings commerciaux et par un op rateur form 2 N essayez pas d entreprendre n importe quelle Entretien ou entretien pour lequel vous n tes pas qualifi s 3 Contactez votre rev
110. ettre la machine debout position de transport avec le cordon d alimentation branch sur la machine ou la machine sous tension 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Cycle de temp rature 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Marche ou Arr t 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Changer la langue 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Langue 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner la langue 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 61 Changer la distance de huilage par rapport la ligne de faute Pour la s curit des joueurs vous ne devez pas mettre d huile la ligne de faute Vous pouvez r gler la distance de huilage partir de la ligne de faute par incr ment de 6 pouces 15 24 cm entre 6 et 24 pouces de 15 24cm 60 96 cm 6 pouces est la valeur minimum et aucun profil ne d marrera plus pr t de la ligne de faute que la valeur s lectionn e dans cette case 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Donn es et appuyez 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu Distance de d part de la ligne de faute 4 Utilisez les fl
111. eure de la machine afin qu il d passe de 1 pouce 3 8 du carter La cellule doit tre r gl e dans la bonne position pour un fonctionnement pr cis 124 7 Posez le deuxi me joint torique sur la cellule en le poussant vers le dessous du carter 8 Ins rez et serrez l crou la base de la cellule Ne serrez pas trop les crous pour viter de les d former 9 Ajustez la cellule si n cessaire Pour plus d informations r f rez vous Ajuster la cellule de d tection de fin de piste Ajustez la cellule de comptage de distance parcourue Outils requis Cl de 11 16 de pouce cl cliquet de 3 8 jeu de cales R f rez vous la Figure 5 24 1 CELLULE DI COMPTAGE DE DISTANCE PARCOURUE 2 PATTE DE FIXATION 3 ROUE DENTEE DE LA CELLULE Figure 5 24 Cellule de comptage de distance parcourue 1 Mettez la machine en position de transport d connect e du courant 2 V rifiez la distance entre la cellule et la roue dent e en utilisant le jeu de cales et v rifiez qu il y a 1 5mm 0 5mm 0 06 pouce 0 02 pouce Pour ajuster la distance suivez les tapes suivantes 125 D vissez l crou de fixation sur la face inf rieure du support en utilisant une cl de 11 16 de pouce b Ajustez la position de l ensemble afin que l extr mit de la cellule de comptage de distance d passe de 15 16 de pouce du support c Serrez l crou de fixa
112. ez Diagnostiques et appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur Tests et appuyez sur OK 71 4 S lectionnez Injecteurs d huile appuyez sur et l cran suivant va appara tre Injecteurs d huile appara tra en haut de l cran pour le test des injecteurs R f rez vous la Figure 4 2 Injecteurs d huile Piste en cours Diminuer nombre Figure 4 29 Injecteurs d huile 5 Appuyez sur pour pr parer la machine pour l op ration Cela pourrait demander le chargement d un profil 6 Mettez la machine sur la piste lorsque le message appara t 7 Appuyez sur pour d marrer le test La machine va d graisser la piste sur environ 25 pieds et va injecter dans le m me temps durant le test Faites un d graissage seul ou un d graissage et un huilage apr s ce test Test de pulv risation de d graissant Le test de pulv risation de d graissant est utilis pour v rifier la couverture de la piste des pressions maxi et mini Ce test permet au technicien de voir si le d graissant recouvre correctement la piste durant le d graissage Ce processus est r alis en deux passages sur la piste Le premier passage va d graisser la piste sur environ 25 pieds Le second passage pulv rise du d graissant sur la piste sans tre g n par l ensemble Duster Squeegee La pression du d graissant passera du maximum au minimum mi
113. ez en entier la t te du Squeegee en incluant la mousse absorbante et la l vre du Squeegee avec un chiffon sec et propre afin de retirer la salet et le liquide absorb 2 Nettoyez les gicleurs de pulv risation du d graissant 3 Nettoyez les blocs de guidage du r glage du Squeegee sur la t te du Squeegee 4 Nettoyez les bras de pivotement du rouleau de contact en mousse 79 5 Nettoyez la zone de la brosse du Buffer en incluant la cloison de s paration et la mousse absorbante devant les injecteurs sous l essieu arri re et sous le carter de la brosse 6 Nettoyez le dessous de la machine en incluant le syst me d entra nement les roues arri re les galets de guidage l arbre arri re et la zone de la cloison arri re 7 Tamponnez les injecteurs avec un chiffon sec et propre qui ne peluche pas Passez r guli rement l embout caoutchouc d un aspirateur pour enlever tout d p t sur les injecteurs AVERTISSEMENT Inspectez toujours les approches et nettoyez les gouttes et les projections imm diatement Remplacez les mousses d coll es 2 L autocollant d entretien journalier sous la machine r f rez vous la Figure 5 2 contient des rappels utiles pour chaque tape expos e pr c demment 80 Entretien hebdomadaire En plus de l entretien journalier ces t ches devront tre effectu es une fois par semaine en fonction de l utilisation Avant tou
114. ez vous la Figure 4 23 Counters lt 24 2006 16 59 17 Configuration Figure 4 23 Diagnostiques d entretien 66 Cellules Ce menu vous permet de voir le statut courant de toutes les cellules et switchs servant pour les diagnostiques R f rez vous la Figure 4 24 Diagnostique Cellules Coupe circuit du c ble d alimentation Niveau bas du r servoir d huile Niveau bas du r servoir de d graissant Tissu Duster en haut Brosse Buffer en bas Squeegee en haut t Temp rature d huile 80 Pression d huile 20 Apr 24 2006 16 59 43 Configuration Figure 4 24 Cellules de diagnostique 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Diagnostiques et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur Cellules et appuyez sur pour voir les cellules 4 Si une cellule est activ e elle sera surlign e en jaune 67 D graissage Ce menu vous permet de voir le statut courant de toutes les cellules et switchs et de voir et de tester tous les moteurs dans le syst me de d graissage R f rez vous la Figure 4 25 Diagnostiques D graissage Squeegee en haut Tissu Duster en haut Vanne de d graissant Sa Moteur d aspiration Duster Enroulement D placer vers ie M 1 280 Oct 20 2005 11 52 05 Configuration Figure 4 25 Diagnostiques du syst me de d graissage Pour voir la position d une cellu
115. face r guli re 1 Option 1 V rifiez que le mouvement du rouleau est libre Option 2 V rifiez pour un enroulement irr gulier du tissu Duster 2 Option 1 Remplacez la mousse du rouleau de contact Option 2 V rifiez la topographie de la surface de la piste L ensemble du Duster ne touche plus en fin de piste 1 Le rouleau de contact en mousse a une partie plate 1 Remplacez le rouleau en mousse de contact Le tissu Duster tra ne sur la piste durant le trajet de retour 1 L embrayage n est pas assez serr 2 Syst me d entra nement du tissu Duster desserr 3 L embout d entra nement du rouleau d enroulement est desserr et patine 4 Mauvais fonctionnement du moteur du Duster 1 Resserrez l embrayage manuellement Voir la section Ajuster le tissu du Duster pour plus de d tails 2 Resserrez le jeu de vis sur le plat de l axe 3 R parez ou remplacez l embout d entra nement du rouleau d enroulement 4 V rifiez le fonctionnement du moteur en utilisant les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 176 Syst me de d graissage Table 6 16 i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Probl me Cause Solution La piste n est pas d graiss e probl mes de pulv risation du d graissant 1 Obstruction dans le r servoir de d graissant 2 Filtre grillag du d graissant
116. faute pour d buter l op ration de huilage Le r glage par d faut est 6 Vous pouvez s lectionner 6 pouces 12 18 et 24 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Programmation en s par L option de programmation en s par permet l utilisateur de s parer le mode D graissage et Huilage en deux trajets s par s sur la m me piste En s lectionnant Oui la machine va parcourir la piste en effectuant le d graissage et retournera la ligne de faute Puis par l action de l utilisateur la machine va parcourir la piste en effectuant le huilage et le Buffing du profil dans le sens inverse Quand Non est s lectionn la machine va d graisser et huiler la piste en une seule op ration Les fonctions de programmation en s par 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur OK 44 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller sur Programmation en s par 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Oui pour s parer les profils de d graissage et de huilage en deux op rations 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Derni re mise jour La derni re mise jour est une fonction qui vous permet de voir si et quand un profil de huilage a t modifi Cela s av re pratique pour essayer de r gler un probl me sur un profil ou si un profil est suspect d avoir t
117. fonctionne comme une touche Retour ou chappement et vous OT ram ne l cran pr c dent Quand vous appuyez sur Sortir les changements effectu s sur le dernier cran Comment naviguer dans les quatre menus principaux le GUI sauvegarde tous 1 Appuyer sur Sortir jusqu atteindre l cran principal sur cet cran la zone active sera vide et seule la barre de menu comportant les quatre menus principaux sera affich e 2 Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner un cran dans la barre de menu Puis s lectionnez menu en appuyant sur la touche Comment naviguer parmi les choix dans la barre de navigation gauche 1 Appuyez sur Sortir jusqu atteindre l cran principal pour cette section Op rateur Profil de huilage Syst me ou Entretien la zone active sera vide et seule la barre de navigation gauche sera visible R f rez vous la Figure 4 4 2 Faites un nouveau choix dans la barre de navigation gauche gr ce aux fl ches haut bas Puis s lectionnez cet cran en appuyant sur 31 Sauvegarder et importer des donn es Le GUI comporte un port USB ce qui vous permet de connecter une cl USB pour exporter et importer des donn es Sauvegarder votre syst me Il est important de sauvegarder vos donn es r guli rement afin de pr venir toute perte de donn es ventuelle Vous pouvez sauvegarder vos donn es en utilisant un disque dur extern
118. ge d erreur Table 6 10 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement Le tissu Duster ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute du tissu Duster n est pas actionn Message d erreur Table 6 11 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La cellule de detection de fin de piste ne fonctionne pas correctement Message d erreur Table 6 12 Une erreur de communication est survenue 156 Messages d erreur qui apparaissent durant la pr paration sur l approche Message d erreur Table 6 1 La machine n est pas pr te fonctionner Le tissu Duster ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position basse du tissu Duster n est pas actionn V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Probl me potentiel Action observer 1 Le tissu du Duster est abaiss et le switch est actionn 1 le tissu du Duster est abaiss et n actionne pas le switch 1 Le tissu Duster est en position haute et ne descend pas 1 C ble rompu ou mauvaise connexion sur le switch ou sur le bo tier lectronique 2 Switch d fectueux 1 Le switch n est plus ajust correctement 2 Le rouleau en mousse du tissu Duster est bloqu et ne descend pas 1 Le tissu n est pas correctement enroul sur le rouleau d entra nement 2 C ble rompu ou mauvaise connexion sur le moteur ou sur le bo tier
119. ge ou le rabaissement de la machine deux personnes Faites attention en baissant cette machine dans la position d utilisation Utilisez des techniques appropri es pliez les genoux et prot gez votre dos si n cessaire Etape 1 Positionnez la machine verticalement sur ses roulettes de transport Etape 2 Enroulez le c ble d alimentation en larges boucles pour le stocker Etape 3 Faites toutes les t ches d entretien journalier Voir la section Entretien et r paration pour plus d informations Etape 4 Rangez la machine dans un endroit s r et chauff 28 Section 4 Utiliser l interface graphique de l utilisateur GUD L interface graphique de l utilisateur est puissant intuitif facile utiliser et comprendre Cette section vous donne un aper u des quatre menus principaux du et fournit pas pas des instructions pour la personnalisation des op rations de la machine pour chacune de ces zones Dans cette section vous trouverez 1 Une introduction au GUI 2 L cran de l op rateur 3 Le menu de profil de huilage 4 Le menu du syst me 5 Le menu d entretien 29 Introduction l interface graphique de l utilisateur L interface graphique de l utilisateur GUT est l interface entre l utilisateur et l ordinateur contr lant la machine Le GUI contr le les op rations de la machine vous dit que vous devez r parer ou remplacer des pi ces et vous laisse personna
120. he Droite pour aller sur la touche Ajouter Zone 2 Appuyez sur et une nouvelle zone appara tra derri re la derni re zone du profil 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour ajuster la longueur de la nouvelle zone Supprimer une zone 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller sur la touche Supprimer Zone 2 Appuyez sur et la zone la plus proche du Pin deck sera supprim e 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour ajuster les zones aux distances voulues Modifier la transition du d graissant Le d graissant est appliqu en une pulv risation continue sur la piste pendant l op ration de d graissage except pour une courte pause de la pulv risation sur la distance de transition Vous pouvez s lectionner la distance laquelle la pulv risation fait sa transition entre son maximum et son minimum Cela vous permet de synchroniser le volume de d graissant avec le volume du profil de huilage en utilisant un volume maximum pour et un volume minimum pour la fin de piste et le Pin deck 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller sur D graissant 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour augmenter ou diminuer le nombre de pieds partir duquel le volume de d graissant va passer de maximum minimum 3 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 47 Ecran des niveaux d huile latte par latte L cran des niveaux d h
121. hes 1 8 de pouce ou 3 16 8 Pour relever la brosse du buffer abaissez la position du moteur dans les lumi res de la cloison c t quille 7 9 Pour abaisser la brosse du buffer relevez la position du moteur dans les lumi res de la cloison c t quille 7 10 Lorsque la brosse est dans la position d sir e d vissez 2 et des 4 boulons de soutien en utilisant une cl de 3 8 de pouce 11 V rifiez l ajustement du c t quille 7 puis v rifiez l ajustement entre la roue arri re et la roue d entra nement du c t de quille 10 12 Si l ajustement est quivalent sur les deux c t s resserrez compl tement les 4 boulons de fixation en vous assurant de ne pas trop forcer pour ne pas d former les lumi res de r glage Si l ajustement n est pas quilibr continuez avec les tapes suivantes 13 Situez le collier c t quille 10 dans le compartiment de huilage situ directement sous le moteur du rouleau de dispersion qui maintient les deux c t s de l axe de relevage de la brosse R f rez vous la Figure 5 19 Figure 5 19 Collier 1 COLLIER 2 AXE COURT 115 14 D vissez doucement les 2 vis en utilisant une cl allen de 9 64 de pouce sur le c t court de l axe de l assemblage 15 V rifiez l ajustement de la brosse du Buffer et poussez tirez sur le roulement fix sur la cloison de maintien de la brosse jusqu ce que l ajustement soit correc
122. huile diff rente Pour viter des chargements inutiles s lectionner votre huile partir du menu du syst me avant de charger des profils 51 Donn es des profils de huilage Cet cran permet l utilisateur de sauvegarder les donn es des profils de restaurer les donn es par d faut et de restaurer les donn es des profils de huilage sauvegard es dans la m moire du GUI Le GUI peut contenir 50 profils dans 5 fichiers de 10 profils chacun Chaque fichier affichera une date et une heure s il a d j servi R f rez vous la Figure 4 13 Profil de System Maintenance huilage Sauvegarder les donn es de huilage Restore Default Data Scheduler Design Restore Saved Data 2 Oct 20 2005 11 00 09 2 Configuration Figure 4 13 Donn es des profils de huilage Les tapes de sauvegarde de restauration par d faut et de restauration des donn es 1 Allez au menu Profil et appuyez sur OK 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre et s lectionnez Donn es en appuyant sur OK 3 S lectionnez l option que vous souhaitez r aliser en navigant avec les fl ches Monter Descendre et appuyez sur l cran suivant appara tra R f rez vous la Figure 4 14 L cran de sauvegarde pas quand vous restaurerez les profils par d faut 52 Sauvegarde des donn es des profils de huilage backup 2 backup 3 N
123. ifier s il est endommag v rifier la tension de la cha ne et r parez les ou remplacez les si n cessaire 10 Retirez les gicleurs de pulv risation de d graissant et v rifiez les filtres anti retour Nettoyez le tout avec de l alcool Isopropyl et de l eau tr s chaude AVERTISSEMENT Placez un chiffon sous les gicleurs pour absorber les liquides r siduels qui pourraient couler en les d montant 11 Inspectez l alignement et la tension de la cha ne du syst me d entra nement et ajustez la si n cessaire 86 Messages d entretien du GUI va g n rer des messages d alerte quand les compteurs arriveront expiration pour des composants sp cifiques pr sent s dans Diagnostiques Compteurs Chaque composant une certaine dur e de vie avant de devoir tre remplac Gardez l esprit que des pistes avec une surface irr guli re et un environnement tr s sale peuvent acc l rer le remplacement Pour chaque piste effectu e une fois qu un compteur est arriv expiration le GUI va afficher un message d alerte tant que la pi ce concern e ne sera pas remplac e ou nettoy e Le message d alerte suivant appara tra Alerte la dur e de vie d un l ment m canique est expir e R f rez vous la Figure 5 7 Nbre de pistes Buffer Nbre de pistes Squeegee Nbre de pistes Duster Nbre de pistes filtre d huile Diagnostics Nbre de pistes filtre d graissant
124. ilit 3 Pin deck hors sp cification spot de quille d fectueux ou bouchons manquants sur la piste 4 Cellule de d tection d fectueuse 1 Ajustez la hauteur voir la section Ajuster a cellule de d tection de fin de piste 2 Ajustez la sensibilit voir la section Ajuster la cellule de d tection de fin de piste 3 Option 1 Ajustez ou r parez le pin deck Option 2 Remplacez le spot de quille ou le bouchon manquant 4 V rifiez le fonctionnement de la cellule de d tection de fin de piste par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 168 Message d erreur Table 6 12 Une erreur de communication est survenue FA NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Ce message d erreur peut s afficher lorsque la machine est sur l approche ou la ligne de faute 1 C ble coup ou mal connect sur le GUI port com 2 ou sur le bo tier lectronique Connecteur de l interface utilisateur 2 Probl mes lectriques ou carte endommag e dans le bo tier lectronique ou dans le GUI 1 V rifiez la connexion aux deux extr mit s du c ble et r parez si n cessaire 2 Appelez votre distributeur agr 169 Messages d alerte Les messages d alerte apparaissent lorsque certains param tres sont incorrects pour une utilisation normale Les messages
125. ion programm e pour le huilage la brosse de Buffing s abaisse nouveau sur la piste si une ou des valeurs de huilage sont programm es dans la derni re zone Si les derni res valeurs de huilage sont gales z ro la zone est saut e et la brosse de Buffing s abaisse pour la zone suivante La brosse de Buffing continue d taler l huile jusqu ce que la machine atteigne la distance programm e par rapport la ligne de faute 5 Le moteur de mont e descente du Buffer va soulever la brosse de Buffing et celle ci va s arr ter de tourner La machine finira son trajet de retour vers la ligne de faute et s arr tera 20 Le Syst me d entra nement Le syst me d entra nement fait avancer et reculer la machine lorsqu elle d graisse et huile Les cellules d tectent le d placement et la position de la machine sur la piste et envoient des signaux au PC de contr le qui active et d sactive d autres op rations en fonction de la position de la machine sur la piste 1 Le moteur d entra nement fait tourner une cha ne qui fait tourner l arbre des roues d entra nement Les roues sont en contact avec la surface de la piste et quand l essieu des roues se met tourner la machine commence se d placer sur la piste vers le Pin deck R f rez vous la Figure 2 8 2 Quand la cellule de d tection de fin de course aller d passe l extr mit du Pin deck la machine avance encore de 1 2 pied ce qui permet au sys
126. ition haute et basse sont mont s dos dos sur la paroi et peuvent tre reconnus par la couleur des fils le switch haut a des fils blanc et vert le switch bas a des fils bleu et noir 5 Retirez les switchs 6 Remplacez le switch d fectueux 7 Rebranchez les fils en utilisant les fiches rapides 8 Positionnez les switchs sur la paroi remettez les en place et serrez les vis qui les maintiennent Positionnez aussi pr t que possible les switchs de la came pour assurer un bon contact 9 Branchez la prise sur la prise du faisceau 10 Remettez le bo tier lectronique en place remettez et serrez les vis et rebranchez tous les c bles Lubrifier l ensemble de la tringlerie de mont e descente du Squeegee R f rez vous la Figure 5 13 1 Appliquez une goutte d huile sur chaque c t des paliers du bras de pivotement du Squeegee 2 Appliquez une goutte d huile sur les paliers de la tringlerie de mont e descente du Squeegee reli e la came du moteur et sur l axe reliant les deux bras de pivotement du Squeegee 101 Vidanger le r servoir de d graissant Outil n cessaire aucun Pi ce n cessaires Le tuyau de vidange et le raccord rapide fournis R f rez vous la Figure 5 14 Figure 5 14 Vidanger le r servoir de d graissant 1 VANNE BYPASS 2 RESERVOIR 3 POMPE 4 RAIL COLLECTEUR 5 TUYAU D ALIMENTATION 6 DETECTEUR DE NIVEAU FLOTTEUR 7 FILTRE GRILLAG
127. ittez l cran d op ration la machine revient sa configuration d origine en ce qui concerne la piste de d part Changer la piste de fin 1 Allez l cran Op rateur 2 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner Piste de fin 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le num ro de la piste de d part pour cette session ci E Quand vous quittez l cran d op ration la machine revient sa configuration d origine en ce qui concerne la piste de fin Sauter ou r p ter une piste Si vous voulez sauter ou refaire une piste durant une session de travail vous devez changer la Piste en cours pour que la machine prenne en compte votre changement dans le processus Si vous sautez des pistes le GUI va vous diriger vers la prochaine piste une fois que vous avez fini la derni re piste dans la s quence normale la piste de fin 1 Allez l cran Op rateur 2 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner Piste en cours 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour changer le num ro de la piste sur laquelle vous tes 36 Ecran de programmation du profil de huilage Cet cran peut tre prot g par un code PIN L cran du profil de huilage vous laisse choisir modifier cr er ou ignorer un profil de huilage L Authority22 poss de des profils de huilage pr programm s Vous pouvez utiliser ces profils comme les v tres ou les utiliser comme
128. l utilisation L Authority22 utilise des pi ces de tr s bonne qualit pour leur assurer une longue dur e de vie Malgr tout avec une utilisation quotidienne vous voudrez remplacer les pi ces qui s usent et v rifier l ajustement des autres composants afin de garder votre machine dans un tat de fonctionnement optimal La dur e de vie de votre machine est en relation directe avec le nombre d utilisation et qualit de l entretien pr ventif Vos besoins en remplacement de pi ces peuvent tre sup rieur ou inf rieur la ligne directrice donn e Si vous avez des questions propos de l entretien de la machine veuillez contacter votre distributeur agr Brunswick ou appeler le num ro international 231 725 4966 Vous pouvez galement envoyer un mail cresupport brunbowl com en anglais si a n est pas urgent Avant tout entretien assurez vous que le c ble d alimentation lectrique est bien d connect de la machine et de la prise murale Entretien annuel en position d utilisation runs IC 2 Figure 5 5 Position d utilisation Entretien annuel 1 BOLS FILTRANTS DE 2 FILTRE SPIN ON DU DEGRAISSANT 3 ENSEMBLE DE MONTEE L HUILE DU DEGRAISSANT DESCENTE DU SQUEEGEE 4 CHAINES D ENTRAINEMENT 5 SYSTEME MONTEE DESCENTE 6 COURROIE ET DU ROULEAU DE DISPERSION DU BUFFER D ENTRAINEMENT DU BUFFER 83 _i Les proc dures suivantes son
129. l de huilage et l amener se d grader plus rapidement La poussi re se d place la ventilation et la salet est transport e par les joueurs et leurs boules Garder les sols et les moquettes propres les approches et les goutti res propres associ avec l entretien des machines aidera conserver de bonnes performances de vos joueurs et des profils de huilage 2 4 Vos joueurs Les joueurs de bowling sont des produits de leur environnement La mani re dont ils jouent est bas e sur le support sur lequel ils jouent Les joueurs peuvent venir pour leur loisir ou pour la comp tition ou pour quelque chose entre les deux R gler de mani re appropri e les profils de huilage en fonction de votre client le peut minimiser les probl mes de machines requiller et vous permet d utiliser vos produits plus efficacement 5 Choisir les bons produits Ceci est l tape la plus importante pour la r gularit des conditions de jeu C est galement la plus ignor e Un bon choix de produits peut faire la diff rence entre des clients contents ou m contents Faire le bon choix n est parfois pas si facile Une huile devrait tenir longtemps avoir un d placement minime tout le long de la piste transferts et devrait s enlever facilement Utilisez toujours un d graissant sp cial pour les pistes de bowling Le d graissant doit tre cr pour retirer le type d huile que vous utilisez Tous les d graissants ne re
130. lage 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le num ro du profil 4 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner le nom 41 5 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour changer le nom 6 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Mode Le mode vous permet de s lectionner le type d op ration que vous voulez effectuer pour ce profil Vous avez le choix entre D graissage et huilage D graissage seulement et Huilage seulement Le mode D graissage et huilage d graisse et huile les pistes en un aller retour Le mode D graissage seulement utilise uniquement le syst me de d graissage et le mode Huilage seulement appliquera uniquement de l huile Pour s parer les deux modes D graissage et Huilage en deux trajets s par s r f rez vous la section Programmation en s par Changer le mode de l op ration 1 Allez au menu Profil de huilage 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour allez sur Mode 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner a D graissage et Huilage b Huilage c D graissage 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Vitesse aller L Authority22 vous offre le choix entre deux vitesses de d placement Normale et R duite Dans la plupart des cas l
131. le du syst me de d graissage ou tester la fonction d un moteur 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Diagnostiques et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur D graissage et appuyez sur 4 Pour v rifier les cellules passez en revue les cellules dans la moiti sup rieure de l cran Si une cellule est activ e elle sera surlign e en jaune 5 Pour tester les moteurs vannes et pompes du syst me de d graissage passez en revue la liste dans la moiti inf rieure de l cran Vous pouvez allumer ou teindre chaque l ment pour une p riode limit e 20 secondes afin de faire un diagnostique ou un entretien 68 Diagnostiques du syst me de huilage Ce menu vous permet de voir le statut courant de toutes les cellules et switchs et de visionner ou tester tous les moteurs dans le syst me de huilage R f rez vous la Figure 4 26 Pression d huile 20 1 Mise du r servoir d huile Vanne de pression d huile 4 R chauffement de l huile Rouleau de dispersion 4 Brosse Buffer Mont e ou descente brosse Buffer D placer vers 4 la gauche Sortir 20 200 Figure 4 26 Diagnostiques du syst me de huilage Pour voir la position d une cellule du syst me de huilage ou tester la fonction d un moteur 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Diagnostiques et appuyez sur 3 Utilisez le
132. le tissu Duster est remplac durant une session en utilisant la touche Changement du tissu Duster sur l cran Op rateur Une liste des valeurs de chaque compteur est pr sent e dans la section 6 Nbre de pistes du Buffer 531 512 540 531 512 8 4 8 1 Nbre total de pistes effectu es 604 ter 2 gt Configuration Figure 4 22 Compteurs d entretien Visualiser et r initialiser les compteurs 1 Allez dans le menu Entretien R f rez vous la Figure 4 22 2 S lectionnez Compteurs et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur le compteur qui doit tre r initialis et appuyez sur 4 Le compteur va r initialiser le nombre de pistes 0 pour l l ment s lectionn 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent i Les modifications ne seront pas sauvegard es tant que vous pas quitt l cran Assurez vous d avoir bien s lectionn le bon compteur avoir d appuyer sur reset 2 Vous pouvez pas r initialiser le compteur du nombre total de pistes effectu es 65 Diagnostiques d entretien Ce menu vous permet de faire fonctionner les pompes et les moteurs et de tester les d tecteurs et les switchs Diagnostiques est une fonction indispensable en cas de probl me de fonctionnement Reportez vous la Section 6 0 Probl mes de fonctionnement pour plus de d tails R f r
133. lectronique 3 Le moteur du Duster ne fonctionne pas 157 1 R parer la connexion 2 V rifier le fonctionnement du switch en utilisant le GUI et remplacez si n cessaire 1 R ajustez la position du switch pour qu il soit actionn lorsque le rouleau est en position basse 2 V rifiez le bon tat de l assemblage et des pi ces m caniques et le serrage de la visserie 1 R f rez vous aux ajustements de la section 4 0 ou au croquis l int rieur de la machine 2 R parez la connexion 3 V rifiez le fonctionnement du moteur en utilisant les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire Message d erreur Table 6 2 La machine n est pas pr te fonctionner Le Squeegee ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position basse du Squeegee n est pas actionn i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez observer Probl me potentiel Action 1 Le moteur mont e descente du Squeegee tourne jusqu ce qu il actionne le switch de contr le position haute 1 C ble rompu ou mauvaise connexion sur le switch ou sur le bo tier lectronique 2 Switch d fectueux 1 R parer la connexion 2 V rifier le fonctionnement du switch en utilisant le GUI et remplacez si n cessaire 2 Le Squeegee est en position haute et ne redescend pas 1 C ble rompu ou mauvaise connexion sur le switch
134. lectronique est sur OFF 3 L interrupteur d arr t d urgence est enfonc 1 Mauvais branchement du cordon d alimentation de la machine 2 Mauvais branchement la prise murale 3 Court circuit dans le syst me 4 Liquide sale d borde dans le moteur d aspiration 1 Connectez le cordon d alimentation la machine et la prise murale 2 Mettez l interrupteur sur L interrupteur s claire quand il est sur ON 3 Tournez l interrupteur d urgence pour le d verrouiller 1 V rifiez le branchement du c ble d alimentation lectrique et des liaisons jusqu au bo tier lectronique 2 V rifiez la polarit la prise et r parez si n cessaire 3 Contactez votre distributeur 4 Nettoyez le liquide sur le moteur du syst me d aspiration et videz le bac de r cup ration apr s chaque utilisation Fusibles saut s 1 C ble endommag ou coup 2 Mauvais calibrage du fusible 3 Mauvais ajustement des composants 1 R parez ou remplacez le c ble 2 Remplacez par un fusible du bon calibre voir l index 3 Ajustez la cha ne la courroie ou v rifiez les composants en relation avec les fusibles 181 GUI Table 6 20 Probl me Cause Solution Pas de courant au GUI 1 Le courant est d connect du ou du bo tier lectrique 2 L interrupteur d arr t d urgence est enfonc 3 Le cordon d alime
135. les diagnostiques du GUI et remplacez si 3 Cellule de tection de n cessaire pression d fectueuse 3 V rifiez le fonctionnement de la cellule de d tection pression par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 160 Messages d erreur qui apparaissent durant l utilisation sur la piste Message d erreur Table 6 5 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La cellule de detection de distance parcourue ne fonctionne pas correctement La machine ne se d place pas i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 La machine n avance pas les roues d entra nement patinent 1 La machine n est pas positionn e correctement sur la piste 2 Goutti res ou bumpers trop hauts ou piste trop large 3 Trop de d graissant ce qui fait patiner les roues 4 Trop d huile 5 Squeegee trop bas 6 Les roues d entra nement frottent contre la cloison 1 Repositionnez la machine sur la piste 2 Option 1 Abaissez les goutti res Option 2 Remplacez ou r parez les bumpers Option 3 Ajuster les galets coniques avant et arri re de guidage 3 V rifiez l ajustement du Squeegee Voir section Ajustement de la l vre Squeegee 4 V rifiez les donn es du programme de huilage 5 V rifiez l ajustement du Squeegee Voir section Ajustement de la l
136. lisation et mettez la sous tension 2 Placez la machine sur la piste et ouvrez les deux capots sup rieurs 3 Allez jusqu Diagnostiques D graissage dans le menu Entretien 4 S lectionnez Pompe d graissant et appuyez sur pour v rifier le r glage de la pression maximum a Tournez le robinet de la vanne de pression maximum dans le sens des aiguilles d une montre du c t de la quille 10 du collecteur de d graissant pour augmenter la pression jusqu 22 psi b Tournez le robinet de la vanne de pression maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre du c t de la quille 10 du collecteur de d graissant pour abaisser la pression jusqu 22 psi 5 S lectionnez Vanne d graissant et Pompe d graissant et appuyez sur OK pour v rifier le r glage de la pression minimum a Tournez le robinet de la vanne de pression minimum dans le sens des aiguilles d une montre sur la vanne de Bypass situ e du cot quille 10 pour augmenter la pression jusqu 18 psi b Tournez le robinet de la vanne de pression minimum dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur la vanne de Bypass situ e du cot quille 10 pour abaisser la pression jusqu 18 psi 105 Remplacez le joint du syst me d aspiration Outil requis Une lame de rasoir Pi ce requise Nouveau joint r f rence 14 100205 002 d une paisseur de 3 8 de pouce pour machine en 230V R f rez vous la Figure 5 15 1
137. liser peu pr s chaque aspect des op rations que n cessite votre bowling ou les pr f rences de vos joueurs Oil et conditioner signifient tous deux huile sur l cran du GUI Les l ments de la plupart des crans d affichage La plupart des crans d affichage ont une barre sup rieure de menu qui indique les quatre menus principaux et l int rieur de chacun de ces 4 menus une barre gauche qui vous permet de choisir des options et en bas de l cran se trouvent les touches de navigation Une barre de t che inf rieure vous guide galement dans la navigation Enfin vous trouverez la date du jour l heure et le statut en bas de l cran R f rez vous la Figure 4 1 Entretien Piste de fin Faire la piste Figure 4 1 El ments de l cran 1 DATE ET HEURE 2 STATUT ACTUEL 3 OK ENTRER 4 RETOUR O SORTIR 5 7 8 BARRE DE INFERIEURE DESTINEE A LA NAVIGATION 9 ZONE ACTIVE 30 Comment naviguer Les fl ches gauche droite vous permettent de naviguer entre les menus sur l cran ou s lectionner des informations dans le contenu d une zone gt Les fl ches haut bas vous permettent de monter ou descendre ou ou de diminuer des valeurs dans la fen tre active La touche fonctionne comme une touche entr e ou validation Elle valide une s lection La touche Sortir
138. maintien du GUI pour acc der aux vis du bo tier 3 Retirez le couvercle du bo tier lectronique en retirant les 4 vis 4 Situez la carte de contr le moteur la carte de contr le moteur est la grosse carte sur le dessus Voir les sch mas de fusible dans l index 5 Situez le fusible d fectueux tous les fusibles sont rep r s sur la carte de contr le Voir les sch mas lectriques dans l index pour plus d informations 6 Retirez le fusible avec la pince fusible 7 Installez le nouveau fusible ANa TTENTION Toujours utiliser la bonne dimension et correct pour les fusibles 8 Remettez en place le capot les vis le GUI avec sa goupille 129 Remplacer les switchs coupe circuit du c ble d alimentation Outils requis cl de 3 8 de pouce cl Allen de 1 16 cl plate de 1 4 Pi ces n cessaires Switch de rechange Pi ce r f rence 11 616031 000 R f rez vous la Figure 5 26 Figure 5 26 Remplacez les commutateurs Cord Kill 1 PATTE DE FIXATION DU SWITCH 2 SWITCH 3 AXE COUPE CIRCUIT 130 1 Mettez la machine en position d utilisation capots ouverts et d connect e du courant 2 Identifiez le switch d fectueux en utilisant l cran Diagnostiques sur le GUI R f rez vous la section Probl mes de fonctionnement pour les instructions concernant l utilisation des diagnostiques sur le 3 Retirez les 2 boulons qui main
139. mit du rouleau d entra nement du Duster sale n est pas engag e correctement au centre du syst me d entra nement 1 V rifiez la fixation du tissu Duster 2 Resserrez la vis de l embrayage voir la section Ajustement de l embrayage du Duster 3 Option 1 Desserrez la vis de l embrayage Option 2 Remplacez les patins en cuir de friction 4 R parez la connexion 5 V rifiez le fonctionnement du switch par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 6 V rifiez le fonctionnement du moteur par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 7 V rifiez que le tissu n emp che pas l embout en plastique de s engager compl tement au centre du syst me d entra nement V rifiez galement que les agrafes de soient pas desserr es entre l embout et le rouleau en carton 167 Message d erreur Table 6 11 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La cellule de d tection de fin de piste ne fonctionne pas correctement NOTE Le message suivant est g n r lorsque le mouvement en avant de la machine s arr te et s inverse avant la fin du pin deck E NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 La LED sur la cellule de d tection de fin de piste ne s allume pas 1 Hauteur mal r gl 2 Mauvais ajustement de la sensib
140. mod le pour cr er les v tres il vous suffit de trouver le profil le plus proche de ce que vous voulez et d ajuster la longueur de la zone et les quantit s d huile Vous pouvez revenir aux profils par d faut tout moment R f rez vous la Figure 4 4 Maintenance Scheduler Design Oct 19 2005 13 30 10 Configuration Figure 4 4 Ecran du profil de huilage Forcer vous permet ne pas utiliser le profil de huilage planifi et de s lectionner un autre profil programm pour cette session Planning vous permet de programmer la machine pour qu elle utilise automatiquement diff rent profils de huilage sur diff rent jours de la semaine diff rent moments de la journ e ou les deux Le planning vous permettra galement d ins rer diff rents profils de huilage sur des pistes sp cifiques dans ces jours ou ces moments de la journ e voire les deux Conception vous permet de modifier les profils de huilage et de personnaliser le type d op ration la vitesse de d placement la distance laquelle commencer diff rentes op rations et encore de s parer les op rations de huilage et de d graissage Donn es vous permet de sauvegarder vos profils personnels de r tablir des profils pr alablement sauvegarder ou r tablir les profils par d faut 37 Forcer un profil Le for age du profil permet l utilisateur de s lectionner et d utiliser un profil de huilage diff rent de celui qui
141. modifi sans autorisation Le fichier Modif profil de huilage enregistre chaque fois la modification d un profil ou de ses param tres V rifier l heure et la date de mise jour d un profil 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le num ro du profil v rifier 4 Regardez Derni re mise jour en bas de la zone active de l cran 5 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Ecrans suppl mentaires de conception Deux crans suppl mentaires peuvent tre accessible par l cran Param tres du profil Ces crans suppl mentaires sont les crans Configuration de zone et Niveaux d huile Veuillez s il vous plait suivre les tapes suivantes pour acc der ces deux crans de conception 2 Des changements effectu s sur ces deux crans n cessiteront un nouveau chargement du profil dans la carte de contr le de la machine Cr er et modifier un profil de huilage 1 Allez au menu Profil 2 S lectionnez Conception et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner le num ro du profil que vous voulez modifier 4 Appuyez sur pour aller sur l cran Configuration de zone voir la suite pour les d tails 45 Ecran de configuration de zone Configuration zone Profil N 1 Ligue A22 Longueur totale de la zo
142. n raccord rapide 3 Probl me de fonctionnement de la vanne de contr le de pression 4 Pression incorrecte de l accumulateur d huile 5 Probl me de fonctionnement du By pass de la pompe 1 Faites circuler l huile avec la vanne de contr le de pression et la soupape de mise l air libre aliment es 2 Option 1 Assurez vous que le tuyau soit bien coup 90 Option 2 Assurez vous que le tuyau soit correctement enfonc environ 1 cm dans le raccord rapide Si oui remplacez le raccord rapide 3 V rifiez le fonctionnement de la vanne par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 4 V rifiez que la pression est bien de 10 psi sur l accumulateur d huile appelez votre distributeur 5 Option 1 Ajustez le By pass appelez votre distributeur Option 2 Remplacez la pompe 159 Message d erreur Table 6 4 La machine n est pas pr te fonctionner La pression d huile n est r gl e correctement La pression d huile est trop haute i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Probl me potentiel Action Observer 1 Pression du syst me au 1 C ble rompu ou 1 R parez la connexion del du maxi de la limite mauvaise connexion la utilisable vanne de contr le de pression ou au bo tier lectronique 2 Vanne de contr le de 2 V rifiez le pression d fectueuse fonctionnement de la vanne par
143. n est trop basse la face avant de la l vre du Squeegee entrera en contact avec une d formation tr s importante un angle de 90 environ 15 Resserrez les 4 boulons t te plate 16 Replacez le bac de r cup ration 17 Remettez le courant et testez le syst me en d graissant la piste 95 Ajuster l inclinaison de la l vre du Squeegee Outils n cessaires cl plate de 3 8 de pouce cl plate de 7 16 Ajustement l g rement en avant du centre de la lumi re d ajustement R f rez vous la Figure 5 12 Q L 0 Figure 5 12 Ajuster l inclinaison de la lame du squeegee 1 BLOC DE GUIDAGE 2 MOUSSE ABSORBANTE 3 LEVRE SQUEEGEE DE L AJUSTEMENT DU SQUEEGEE 1 Placez la machine en position d utilisation capots ouverts et courant branch 2 Allez l cran Diagnostiques D graissant dans le menu Entretien du GUI 3 Abaissez la t te du squeegee afin que les switch l indique en position basse 4 D branchez l alimentation lectrique de la machine 5 D vissez l g rement mais ne retirez pas les 2 boulons de fixation sur chaque bloc de guidage du Squeegee des deux c t s quille 7 et 10 96 6 Ajustez les blocs de guidage a D placez les blocs de guidage vers l avant de la machine pour mettre de la pression au centre de la l vre du Squeegee pour les pistes surface en d pression creuses b D placez les blocs de guidage vers l arri
144. ncorrecte ou sans pr caution Elles sont d crites plus bas LISEZ LES ATTENTIVEMENT Ces alertes de s curit ne peuvent elles seules liminer les dangers qu elles signalent Une observation stricte des instructions sp ciales lors de l entretien ainsi que la pratique et le bon sens sont des l ments majeurs de pr vention des accidents Eor OU IMPORTANT D signera une notification ou une information importante AVERTISSEMENT D signera une alerte de type m canique ou non lectrique qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort ANa TTENTION D signera une alerte de type lectrique qui pourrait entra ner de graves blessures ou la mort A prudence D signera une alerte qui pourrait endommager le mat riel D signera une alerte de mise la terre Avis de S curit aux Utilisateurs de ce Manuel Ce manuel a t crit et publi par le Service d entretien de Brunswick Bowling et Billard pour aider le lecteur entretenir ou installer les produits d crits Il est entendu que ce lecteur est familiaris et form l entretien ou aux proc dures d installation de ces produits qui incluent l utilisation des outils de m canique communs et n importe quel outil sp cial Brunswick ou recommand par d autres fournisseurs Il nous est impossible de conna tre et d informer le lecteur de toutes les proc dures imaginables selon lesquelles une action pourrait tre ex cut e
145. ne huil e 42 pieds 42 0 Ajouter zone zone Modification zone vers la gauche Soir Figure 4 8 Configuration de zone L cran de configuration de zone montre sous forme de graphique les profils de huilage ce qui rend plus facile l identification et le changement des volumes d huile Vous pouvez cr er de 1 8 zones pour un seul profil Une zone peut faire entre 3 et 57 pieds de long et peut tre r gl e de 5 en 5 pieds L cran montre la longueur de chaque zone et la distance entre la derni re zone et la ligne de faute Dans chaque zone le niveau d huile pour chaque latte est affich et les couleurs de l cran sont bas es sur le volume d huile s lectionn R f rez vous la Figure 4 8 Modifier une zone 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour aller jusqu au num ro de la zone modifier 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour augmenter ou diminuer la longueur de la zone 3 Apr s avoir effectuer une modification vous pouvez choisir une autre zone modifier ou appuyer sur OK pour rentrer les niveaux d huile ou appuyer sur SORTIR pour sauvegarder les modifications 46 i 7 Le GUI vous demandera de charger le profil sur l cran de contr le de la machine apr s avoir quitt l cran de configuration de zone Appuyez sur pour commencer le chargement ou sur SORTIR pour le charger plus tard Ajouter une zone 1 Utilisez les fl ches Gauc
146. nergie aux quilles et augmente le pourcentage de strike R f rez vous la Figure 7 1 p swin Figure 7 1 Huilage d gressif 185 3 Forme sur la largeur La forme sur la largeur du profil de huilage influence le niveau de difficult des scores Elle est mesur e la quantit d huile sur les lattes centrales divis e par la quantit sur les lattes ext rieures Le ratio peut tre compris entre 5 1 et 10 1 pour les ligues loisirs et entre 3 1 et moins pour les comp titions sportives Plus le ratio est lev et plus lev s seront les scores La forme sur la largeur doit tenir compte de la surface de la piste et des caract ristiques des joueurs R f rez vous la Figure 7 2 5 2 E 2 H PR AAAANARMAAA SS 2 La 112 id M2 R0 RE Ecard Number 10 Figure 7 2 Forme sur la largeur 186 Concevoir un programme de huilage La conception d un programme de huilage avec l Authority22 est devenue bien plus facile Nous vous offrons le contr le sur les programmes que vous m ritez dans un langage auquel vous tes habitu les unit s d huiles 1 Configuration de zone La configuration de zone vous permet de concevoir des prog
147. nostiques Entra nement 1 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Entra nement et appuyez sur 2 Naviguez en utilisant les fl ches Droite Gauche jusqu Entra nement en avant et s lectionnez Aller ou Retour en appuyant sur OK 3 Retournez sur Entra nement et appuyez sur et le moteur d entra nement va fonctionner durant 20 secondes Toutes les fonctions temporis es peuvent tre stopp es avant la fin des 20 secondes en appuyant sur 150 Tests L cran de diagnostiques Tests vous permet de tester les injecteurs d huile et les gicleurs de d graissant Dans le cas o un injecteur d huile ou un gicleur de d graissant serait suspect de ne pas fonctionner correctement vous pourriez effectuer ces tests pour inspecter visuellement les injections d huile latte par latte ou la couverture de d graissant et identifier un probl me sans tre g n par la brosse du buffer ou l assemblage du squeegee R f rez vous la Figure 6 12 Operator System Counters Iniecteurs d huile Cleaner Spray 7 S lection Configuration Figure 6 12 Diagnostiques Tests 151 La fonction de diagnostiques des Injecteurs d huile permet l utilisateur de r aliser des tests sp cifiques sur les injecteurs pour v rifier qu ils fonctionnent correctement et pour v rifier la couverture de pulv risation du d graissant s
148. ns la partie inf rieure l avant de la machine 90 13 A partir de l cran Op rateur utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner la touche Tissu Duster en bas et au centre de l cran et appuyez sur OK 14 Le GUI va vous indiquer comment enrouler correctement le tissu Duster Ce processus va automatiquement r initialiser le compteur du Duster dans l cran Entretien 15 Refermez les capots et remettez la machine en position d utilisation Ajuster l embrayage du Duster Outils n cessaires cl Allen de 4 de pouce r f rence 11 112132 000 incluse dans le kit de pi ces d tach es fournit avec la machine 1 Abaissez le Duster en utilisant la touche D roulement Duster dans Diagnostique de D graissage sur le GUI puis enroulez le Duster en utilisant la touche Enroulement Duster Le moteur devrait relever le rouleau de contact du Duster en position haute et faire avancer le tissu sur environ gt pouce 12 7 mm 2 Une fois que le moteur ne tourne plus l embrayage sur le rouleau propre et le moteur d entra nement sur le rouleau de r cup ration du Duster sale doivent maintenir leur position Appuyez fermement avec le bout de vos doigts et des deux mains afin de v rifier si l embrayage est correctement ajust 3 Si le rouleau de contact Duster ne reste pas en position haute apr s avoir essay de le faire descendre l embrayage du Duster besoin d tre resserr Pour augmenter l
149. ns le menu Entretien 2 S lectionnez Fichiers et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Fichier de l utilisation des profils et appuyez sur 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour voir le fichier en entier Fichier entretien Ce fichier suit les moments o les l ments m caniques ont n cessit un remplacement quand les compteurs ont t r initialis s et fournit la date et l heure de ces actions 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Fichiers et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Fichier Entretien et appuyez sur 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour voir le fichier en entier Suivi des messages Ce suivi trace tous les messages d erreur et d avertissement et donne galement l heure et la date de l apparition de ces messages 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Fichiers et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Fichiers messages et appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour voir le fichier en entier Le suivi d entretien peut tre sauvegard sur une cl USB comme expliqu plus haut dans la Section 4 Sauvegarder et importer des donn es Ces fichiers peuvent contenir des informations utiles au service client Brunswick lors de probl mes de fonctionnemen
150. ntation lectrique d connect et ouvrez le capot 2 Retirez le capot lat ral du cot quille 10 de la machine en enlevant les 3 vis en dessous et les 5 vis l int rieur en haut en utilisant la cl Allen 4 1 8 de pouce 3 Identifiez le switch d fectueux a Le switch de contr le haut du Duster est en position fixe au dessus et derri re le rouleau de contact Duster quand la machine est en position de transport b Le switch de contr le position basse est mont dans une lumi re d ajustement et est visible sous le rouleau de contact Duster 4 Sortez le rouleau tissu Duster afin d avoir acc s aux switchs 5 Retirez les switchs en enlevant les 2 vis de fixation avec les cl s Allen de1 4 de pouce et de 1 16 et d branchez les fils sur les fiches rapides 6 Transf rez les fils des anciens switchs sur les nouveaux 7 Replacez les fils en suivant le m me mod le que sur le branchement d origine a C blage du switch de contr le position haute blanc commun vert n 0 Normalement Ouvert b C blage du switch de contr le position basse bleu commun marron n 0 Normalement Ouvert 8 Remontez les switchs de contr le position haute basse 9 V rifiez le positionnement du switch de contr le position basse a Le switch devrait commencer tre contact lorsque le bras de pivotement du rouleau de contact touche la vis d arr t de position basse b Desserrez la vis et ajustez l
151. ntation n est pas branch 4 L interrupteur principal sur le bo tier lectronique est sur OFF 1 Reconnectez les c bles 2 Tournez l interrupteur d arr t d urgence pour le d verrouiller 3 V rifiez que le cordon est correctement connect aux deux extr mit s 4 Mettez l interrupteur sur ON Le GUI reboote lors d un changement de prise d alimentation 1 L UPS n est pas charg e la Led rouge ne clignote pas lorsque l UPS est sur OFF 2 Le circuit imprim UPS ne fonctionne pas 1 Fournissez du courant au GUI durant 4 heures 2 Contactez votre distributeur 182 Section 7 Th orie de la conception d un programme D veloppement du profil de huilage La th orie de d veloppement de programme ou profil de huilage de l Authority22 est bas e sur la compr hension historique de Brunswick de la relation entre les boules de bowling les huiles de conditionnement de piste les surfaces des pistes Coupl avec l innovation Accu ject il est maintenant possible pour les centres de bowling de v ritablement personnaliser leurs profils de huilage afin d apporter un r el profit aux joueurs et leurs boules de bowling L innovation Accu ject permet de positionner l huile de mani re tr s pr cise pour chaque pouce du profil qui laisse la possibilit d ajuster certaines parties sp cifiques du huilage sans avoir modifier tout le profil de huilag
152. ou sur le bo tier lectronique 2 Came desserr e 3 Moteur du Squeegee d fectueux 1 R parer la connexion 2 Serrez le jeu de vis sur le plat de l axe du moteur 3 V rifier le fonctionnement du switch en utilisant le GUI et remplacez si n cessaire 158 Message d erreur Table 6 3 La machine n est pas pr te fonctionner La pression d huile n est r gl e correctement La pression d huile est trop basse i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI 2 Cellule de d tection de pression d fectueuse 3 La pompe ne fonctionne pas Ce que vous pouvez Probl me potentiel Action Observer 1 Pas de lecture de la 1 C ble rompu ou 1 R parer la connexion pression par le d tecteur mauvaise connexion sur le digital de pression switch ou sur le bo tier lectronique 2 V rifier le fonctionnement de la cellule en utilisant le GUI et remplacez si n cessaire 3 Option 1 Fusibles fondus remplacez les fusibles et v rifiez la connexion des c bles Option 2 C ble rompu ou mauvaise connexion sur la pompe ou sur la bo tier lectronique r parez la connexion Option 3 V rifiez le fonctionnement de la pompe en utilisant les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 1 Pression du syst me sous 1 Air dans le circuit de la limite mini de la pression huilage d utilisation 2 Mauvaise connexion d une tuyauterie et d u
153. our s lectionner la latte que vous voulez ajuster num rot es de 1 39 en partant de la droite R f rez vous la Figure 4 10 Oil Levels Pattern 1 A22 HOUSE 1 Zone 1 Board 15 35 Units 43 Figure 4 10 Niveau d huile 4 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour augmenter ou diminuer la quantit d huile appliquer sur la latte Continuez sur toutes les lattes si n cessaire a Pour changer le niveau d huile d un groupe de lattes 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner la premi re latte du groupe et appuyez sur pour avoir la deuxi me fl che 2 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner la derni re latte du groupe ne rappuyez pas sur OK 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour ajuster le niveau d huile 4 Appuyez sur nouveau pour d verrouiller le groupe de lattes s lectionn et supprimer la deuxi me fl che 5 Pour ajuster le volume dans d autres zones appuyez sur SORTIR pour revenir l cran pr c dent et suivez la m me proc dure pour les autres zones 6 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent 49 Chargement de profil chaque fois qu un profil de huilage est modifi le GUI doit charger les donn es du profil dans la m moire de la carte de contr le de la machine l int rieur du bo tier lectronique Le message de chargement appar
154. ourroie du buffer remplacer les commutateurs haut bas du buffer lubrifier les roulements de la brosse du buffer et lubrifier l assemblage de levage de la brosse 1 SWITCH DE CONTROLE 2 SWITCH DE CONTROLE 3 TENDEUR DE LA BUFFER EN HAUT BUFFER EN BAS COURROIE DU BUFFER 4 ROULEMENTS DE LA 5 TRINGLERIE DE 6 COURROIE D ENTRAI BROSSE BUFFER DESCENTE DU BUFFER NEMENT DU BUFFER 1 Mettez la machine en position de transport en tant hors tension 2 Retirez le capot lat ral du cot quille 7 3 Mettez la machine en position d utilisation 4 Mettez l alimentation lectrique sur la machine 5 Abaissez la brosse Buffer en s lectionnant Mont e descente brosse Buffer sur l cran Diagnostiques puis Huilage dans le menu Entretien 118 6 D connectez la machine de l alimentation lectrique 7 Placez la cl mollette sur l crou de fixation l int rieur de la machine et placez la cl de 1 2 pouce sur le boulon l ext rieur de la machine 8 D vissez le boulon l ext rieur en utilisant la cl de 1 2 pouce 9 Pour augmenter la tension de la courroie abaissez l assemblage tendeur 10 Pour diminuer la tension de la courroie relevez l assemblage tendeur 11 Bloquez la position de l assemblage en serrant l crou mettez cl mollette sur l crou l int rieur de la machine et serrez le boulon situ l ext rieur de la machine avec la cl de pouce
155. ov 23 2004 16 backup 4 Nov 16 2004 18 1 backup 5 Apr 15 2005 10 Monter Descendre Oct 20 2005 11 00 38 Configuration Figure 4 14 Sauvegarde des donn es des profils de huilage 4 Pour sauvegarder ou restaurer des donn es sauvegard es vous devez s lectionner un des cinq fichiers de sauvegarde et appuyer sur 4 Les fichiers de sauvegarde peuvent tre cras s lors d une sauvegarde Assurez vous que les donn es soient sauvegard es dans un fichier qui n est pas utilis ou un fichier dont vous n avez plus besoin Les donn es de profil peuvent tre sauvegard es sur une cl USB comme expliqu plus haut dans la section 4 Sauvegarder et importer des donn es Cette fonction sauvegarde toutes les donn es du syst me ce qui inclus le code PIN la planification des profils de huilage la s lection d huile et le suivi d entretien N importez pas de donn es d un autre bowling sans conna tre leurs codes PIN et si vous ne voulez pas changer l ensemble des donn es de votre syst me 53 L cran syst me 3 Cet cran peut tre prot g par code PIN A propos de l cran syst me Le menu syst me fourni des informations de base sur le bowling et la machine ainsi qu une fonction de s curit pour contr ler les diff rentes fonctions de la machine R f rez vous la Figure 4 15 Syst me Maintenance EI Em
156. par rapport la brosse Buffer et serrez Pour plus d informations r f rez vous Ajuster le brosse du Buffer 122 Le syst me d entra nement Ajuster le d tecteur de bout de piste Outils requis Petit tournevis inclus dans les pi ces fournies avec le kit de pi ces d tach es allant avec la cellule de d tection sensible 2 cl s de 15 16 de pouce ou une cl mollette et une cl de 15 16 R f rez vous la Figure 5 23 Figure 5 23 D tecteur de bout de piste 1 VIS D AJUSTEMENT DU DETECTEUR 2 CELLULE DE DETECTION DE FIN DE PISTE 123 1 Mettez la machine en position d utilisation et connect e au courant 2 Cette cellule doit tre r gl e dans la bonne position et avec la bonne sensibilit pour une utilisation pr cise 3 Pour ajuster la position de la cellule v rifiez qu elle d passe de 1 pouce 3 8 3 5cm au del du carter sa base et ajustez la si n cessaire en utilisant deux cl s de 15 16 de pouce ou des cl s anglaises 4 Pour ajuster la sensibilit de la cellule utilisez le petit tournevis fourni dans le kit de pi ces d tach es Tournez le petit potentiom tre de sensibilit fente de r glage jaune dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter et dans le sens contraire pour la diminuer Le r glage usine est avec la fente environ 3 heures 5 Lorsque la machine est sur l approche la LED sur la cellule doit tre teinte Tournez le potentiom tre
157. permet de garder un flux d air proche du moteur d aspiration sans liquide ou solide et d isoler le moteur de toute substance sale 139 Le syst me de huilage 1 La machine applique de l huile directement sur la piste suivant le profil d fini par l utilisateur R f rez vous la Figure 6 4 gt Figure 6 4 Syst me de huilage 1 VANNE DE MISE A L AIR LIBRE 2 RESERVOIR DE SURPLUS D HUILE 3 RESERVOIR D HUILE 4 DETECTEUR DE NIVEAU D HUILE FLOTTEUR 5 FILTRE A HUILE SPIN ON 6 ENSEMBLE DU RAIL D INJECTEURS 7 VANNE DE CONTROLE DE PRESSION 8 FILTRE A HUILE A GRILLAGE 9 POMPE A HUILE 10 INJECTEUR D HUILE 11 RAIL DE L ACCUMULATEUR 12 CONTROLEUR DE TEMPERATURE 13 MANOSTAT DE PRESSION 14 CONTROLEUR DE PRESSION 15 ACCUMULATEUR 39 injecteurs mont s sur un rail pressuris appliquent l huile directement sur la piste b Le rail est fixe pour viter de faire un profil zigzag sur la piste l injecteur ne se d place pas d un c t l autre 140 c Chaque injecteur disperse du liquide sur la largeur approximative d une latte en 5 points et est contr l de mani re ind pendante en fonction du profil de huilage s lectionn d Les injecteurs envoient de l huile chaque 0 1 pied 30 48 mm les impulsions sont bas es sur la distance et ne d pendent pas de la vitesse de trajet de la machine La pression du syst me de huilage est r gl e avant d
158. pression marque 0 Vidanger le r servoir d huile Outil requis aucun Pi ces n cessaires Tuyau de vidange et raccord rapide coud fournis dans le kit de pi ces d tach es R f rez vous la Figure 5 16 2 10 VIUUTISETI LE 1 DETECTEUR A FLOTTEUR 2 FILTRE SPIN ON 3 DECONNECTEZ ICI DE NIVEAU D HUILE POUR UTILISER LE TUYAU 4 VANNE DE CONTROLE 5 FILTRE A GRILLE 6 DETECTEUR DE PRESSION DE TEMPERATURE 7 RAIL DE L ACCUMULATEUR 8 JAUGE DE PRESSION 9 DETECTEUR DE PRESSION 10 ACCUMULATEUR 107 1 Mettez machine en position d utilisation 2 Mettez le courant 3 V rifiez qu il n y a pas de pression dans le syst me de huilage en regardant le manostat de pression dans le sous menu Cellules du menu Entretien et Diagnostiques 4 S il y a de la pression r f rez vous la section D pressuriser le syst me de huilage au d but de la section Syst me de huilage 5 Localisez la vanne de contr le de pression du syst me en face du r servoir d huile et placez un chiffon sous la vanne du c t quille 10 6 Retirez le tuyau de la vanne de contr le de pression seulement celui qui se prolonge jusqu au rail de l accumulateur et connectez le tuyau de vidange 7 Guidez le tuyau de vidange jusqu au bidon de r cup ration 8 Allez jusqu l cran Diagnostiques puis Hu lage et mettez la vanne et la pompe sous tension
159. r les performances d un profil de huilage seront restreint dans ce niveau de s curit Niveau 2 est g n ralement pour les managers et les m caniciens Il permet un acc s l ensemble des menus crans et op rations Si pour une raison ou une autre vous perdez votre code PIN et avez besoin d acc der la a machine contactez votre distributeur agr Brunswick Si a n est pas urgent vous pouvez envoyer un mail cresupport brunbowl com anglais uniquement Nous vous assignerons un code PIN temporaire et vous aiderons avec le processus de remise z ro 57 Operator Pattern Syst me Maintenance Donn es code PIN Statut l utilisateur Tout remettre z ro S lection Configuration D placer vers D placer vers Augmenter Diminuer la Gauche la Droite nombre X nombre _ Figure 4 18 Syst me de s curit Pour r gler un code PIN 1 Allez dans le menu Syst me R f rez vous la Figure 4 18 2 S lectionnez S curit et appuyez 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner un num ro d identification 0 est toujours le code PIN de connexion a Pour entrer un nouveau code s lectionnez un num ro d identification 43 k 2 vide 4 Utilisez les fl ches Gauche Droite et Monter Descendre pour cr er un code PIN 4 chiffres 5 S lectionnez un niveau de s curit a 1
160. r d entretien Probl mes m caniques Liste des cat gories de probl mes m caniques Section 7 Th orie de la conception d un programme D velopper un programme de huilage Comprendre un programme de huilage Concevoir un programme de huilage V rifier un programme de huilage Ajuster un programme de huilage Pr programmation d usine de l Authority 22 Programme 1 Maison 1 Programme 2 Maison 2 Programme 3 Dames Seniors Programme 4 Jeu Open Programme 5 Comp tition 1 Programme 6 Comp tition 2 Programme 7 Sport 3 1 Programme 8 Sport 2 5 1 Programme 9 Sport 2 1 Programme 10 Sport plat Index Liste des l ments pr install s Machine compl te avec ses capots et le GUI Pi ces de rechange 14 860207 700 Diagrammes et sch mas lectriques 76 76 76 77 79 81 81 82 83 83 85 87 87 88 88 107 113 123 129 132 133 133 134 136 140 142 144 146 147 148 149 150 151 154 155 157 161 170 173 173 175 175 183 183 184 187 189 189 190 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 202 202 202 203 Section 1 La s curit Notes et avertissements Tout au long de ce document les avertissements et pr cautions accompagn s par le symbole international danger sont utilis s pour alerter le m canicien concernant des instructions sp ciales sur des entretiens ou des op rations qui pourraient tre dangereux 87118 taient effectu s de mani re i
161. ra nement et de la brosse Buffer assurez vous galement que la courroie d entra nement est correctement positionn e 5 Ins rez les boulons t te plate et positionnez le rouleau de dispersion au centre des lumi res de fixation R f rez vous Ajustement du rouleau de r partition 6 Serrez compl tement les boulons 7 Avec la machine en position d utilisation abaissez la brosse du Buffer allant dans Diagnostiques et en utilisant la touche Mont e Descente Buffer 8 Une fois que la brosse est en position basse d branchez la prise d alimentation et remettez la machine en position de transport 9 V rifiez qu il est un contact l ger entre la brosse Buffer et le rouleau de r partition sur toute leur longueur Ajustez le boulon du rouleau dans la lumi re de la cloison int rieure si n cessaire pour obtenir un contact uniforme Lubrifier le rouleau de dispersion R f rez vous la Figure 5 22 1 Mettez la machine en position de transport d connect e du courant 2 Retirez le capot lat ral du c t quille 10 3 Retirez le boulon qui retient le rouleau de dispersion c t quille 10 4 Ins rez l embout de graissage pi ce r f rence 14 100202 000 fournie dans le kit de pi ces d tach es dans le rouleau de dispersion 5 Connectez le pistolet graisse sur l embout et pompez 2 3 fois 6 Retirez l embout de graissage et ins rez le boulon 7 V rifiez ajustement
162. ra toutes les actions de chaque utilisateur R glage des code PIN Les informations concernant les menus profil syst me et entretien peuvent tre prot g s contre des acc s non autoris s en r glant jusqu 10 codes PIN de 4 chiffres chacun pour des utilisateurs diff rents Les dix codes d identification afficheront un statut pour chaque position Le code d identification 0 est utilis pour permettre une connexion qui requi re un code 4 chiffres permettant d avoir acc s l cran des op rations Un utilisateur avec un code PIN valide est autoris se connecter et toute utilisation durant cette session est sous sa responsabilit Chaque modification ou utilisation de profil sera assign au nom de l utilisateur Les utilisateurs sans code PIN auront une vue et une utilisation restreintes du GUI et de la machine Si vous n assignez pas de code PIN chaque utilisateur aura acc s tous les menus et toutes les fonctions de la machine Si vous assignez des codes PIN chaque utilisateur peut se voir assigner un niveau de s curit qui d termine quelle fonction de la machine et quel menu il peut avoir acc s Vous pouvez choisir entre 2 niveaux de s curit Niveau 1 est g n ralement pour les op rateurs de la machine Il autorise l utilisateur faire les pistes il donne acc s la fonction Forcer un profil et la plupart des menus d entretien Les menus qui pourraient affecte
163. rammes avec au minimum 1 zone et 8 au maximum Les longueurs de zone peuvent aller de 3 Pieds 57 pieds Les programmes loisirs peuvent varier de 3 5 zones avec une longueur de zone de 8 12 pieds La derni re zone devra toujours tre une zone de Buffing o la brosse Buffer d pose ce qui lui reste d huile pour am liorer le huilage d gressif du programme Ajustez la distance de transition du d graissant pour que le volume de d graissant soit r duit au moins 2 pieds dans la derni re zone Les programmes sport et comp tition utilisent de 5 8 zones dont les longueurs vont de 5 10 pieds Encore une fois la derni re zone devra tre une zone de Buffing La transition du d graissant devra tre ajust e 2 pieds apr s la fin du programme pour assurer un bon d graissage R f rez vous la Figure 7 3 Ajouter zone zone zone D graissant Changement de Changement de 2 Augmenter Diminuer zone 2 zone droite longueur zone longueur zone Sortir Modifier la configuration des zones du profil Feb 15 2006 10 51 18 18 Configuration Figure 7 3 Configuration de zone 187 2 Niveaux d huile L cran de niveau d huile vous permet de cr er forme et les niveaux du profil de huilage en unit s d huile Les niveaux minimum et maximum sont compris entre 0 et 100 unit s Pour cr er le bon huilage d gressif d un programme les niveaux d h
164. rties jou es Si les transferts ne correspondent pas ce que vous attendez r f rez vous la proc dure suivante pour faire vos ajustements 1 Identifiez la zone du programme qui ne r pond pas vos attentes 2 Allez dans le menu Profil de huilage puis Personnalisation et regardez dans la configuration de zone et les crans de Niveau d huile 3 S lectionnez la zone qui correspond la partie de la piste qui n cessite des ajustements 4 Faites vos ajustements sur la longueur de la zone ou les niveaux d huile pour modifier les transferts du profil de huilage 5 Chargez le programme 6 Si les ajustements du programme sont couronn s de succ s allez l cran Donn es de profil et sauvegardez les donn es du programme dans un fichier 189 Pr programmation d usine de l Authority22 L Authority22 est livr e avec 10 programmes faits en usine des programmes de base pour s adapter aux changements continuels de l environnement du bowling et aux besoins des joueurs Les programmes couvrent les diff rents types de profils depuis les profils loisirs ou open jusqu aux profils bowling sportif valid s par l USBC Programme 1 Ligue 1 Ce programme a un blocage l ger et un bon d gressif qui produit de gros scores pour des joueurs moyens Il est galement bon pour les surfaces de pistes qui ont une r action moins agressive Programme 2 Ligue 2 Un programme avec un volume d huile plus important
165. s fl ches Monter Descente pour aller sur Huilage et appuyez sur 4 Pour v rifier les cellules passez en revue la liste des cellules dans la moiti sup rieure de l cran Si une cellule est activ e elle sera surlign e en jaune 5 Pour tester les moteurs vannes et pompes du syst me de d graissage passez en revue la liste dans la moiti inf rieure de l cran Vous pouvez allumer teindre chaque l ment pour une p riode limit e 20 secondes afin de faire un diagnostique ou un entretien 69 Diagnostiques du syst me d entrainement Ce menu vous permet de visualiser les lectures de l encodeur de distance appel Vitesse et de tester le m canisme d entra nement en marche avant et en marche arri re R f rez vous la Figure 4 27 L pe ns ss _ D placer vers D placer vers la gauche la droite 20 2005 11 52 56 Configuration Figure 4 27 Diagnostiques du syst me d entra nement Pour visualiser l tat la cellule du syst me d entra nement ou tester la fonction d un moteur 1 Allez dans le menu Entretien 2 S lectionnez Diagnostiques et appuyez sur 3 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour aller sur Entra nement et appuyez sur 4 Pour tester l encodeur de distance tourner manuellement l essieu arri re L cran affichera l activation du d tecteur de l encodeur dans la fen tre Vitesse
166. s haut 2 Placez la machine en position de transport c ble lectrique d branch 3 D connectez le c ble du d tecteur flottant appuyez vers le bas sur le clip pour d connecter 4 Retirez le d tecteur d fectueux du r servoir en tirant et en remuant 5 Poussez le nouveau d tecteur en place et regardez dans le r servoir pour v rifier sa position Le d tecteur est correctement positionn si la partie blanche du flotteur est tourn e vers le bas du r servoir lorsque la machine est en position d utilisation 6 Reconnectez le c ble du d tecteur 7 Remplissez le r servoir pour v rifier s il n y a pas de fuite autour du nouveau d tecteur de niveau Remplacer Nettoyer le filtre m tallique du d graissant Pi ces requises Filtre du d graissant grille m tallique uniquement 200 microns pi ce r f rence 1 1 655044 004 ou l assemblage complet de filtrage avec raccords pi ce r f rence 14 100353 000 R f rez vous la Figure 5 14 1 Placez la machine en position d utilisation avec les capots ouverts 2 Branchez l alimentation lectrique 3 Vidangez le r servoir de d graissant R f rez vous la section vidanger le r servoir de d graissant plus haut 4 D connectez le c ble lectrique de la machine 5 D connectez les c bles raccord s au GUI 103 6 Retirez le GUI en faisant coulisser l axe de fixation et en faisant pivoter le GUI vers l
167. se en dehors du roulement 5 Inspectez l extr mit clavet e de l axe de la brosse Buffer pour vous assurez qu il n y a pas de rayures ou de bavures ce qui pourrait affecter le glissement correct de la brosse dans le roulement fix sur la cloison 6 Installez la nouvelle brosse Buffer en faisant l tape 4 l envers 7 Remettez en place la vis t te Allen 8 Remettez en place le jeu de 2 vis sur le roulement fix sur la cloison Assurez vous que le jeu de vis est correctement align par rapport la clavette dans l extr mit de laxe de la brosse Buffer 9 Serrez le jeu de vis 10 V rifiez l ajustement de la brosse Buffer en utilisant la r gle d ajustement 11 Placez la r gle d ajustement Buffer Squeegee cheval sur la roue d entra nement et la roue arri re avec la partie non chancr e reposant sur les deux roues 12 V rifiez que la brosse est en contact avec l encoche d sir e sur la r gle d ajustement 13 V rifiez l ajustement sur le deux c t s quille 7 et 10 14 Ajustez 51 n cessaire Pour de plus amples informations voyez la section Ajuster la brosse Buffer 117 Ajuster la courroie de tension du buffer Outils requis cl mollette cl de 1 2 pouce Pi ces requises s il y a remplacement courroie d entra nement du Buffer pi ce r f rence 11 655022 000 R f rez vous la Figure 5 21 Figure 5 21 Ajuster la tension de la c
168. sez la machine monter la bonne temp rature 2 Reconnectez le c ble 3 V rifiez le fonctionnement du contr leur ou de l l ment chauffant par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 171 Messages d alerte Table 6 13 suite Ces messages commencent La machine n est pas pr te pour Probl me potentiel Action La temperature d huile est trop lev e 1 Le syst me de huilage d pass la temp rature fix e 2 Le r chauffeur d huile est toujours en marche 1 Allez dans le menu syst me puis Donn es et teignez le cycle de temp rature 2 Option 1 V rifiez le voltage du r chauffeur Option 2 V rifiez le fonctionnement de la LED sur la carte de commande du moteur La cellule de fin de psite a t actionn e trop t t Elle est peut tre d fectueuse 1 La cellule de d tection de fin de piste n est pas correctement ajust e 2 La cellule de d tection de fin de piste est d connect e 1 Option 1 V rifiez les ajustements de la hauteur et de la sensibilit Voir la section Ajustement du d tecteur de bout de piste Option 2 V rifiez l cartement entre les panneaux de la piste et le pin deck les bouchons manquants ou les goutti res trop hautes Relevant Pavant de la machine 2 Reconnectez la cellule de d tection de fin de piste 172 Messages d entretien Les messages d en
169. sez un filtre charbon pour filtrer les impuret s lors du m lange du d graissant Syst me de d graissage Table 6 16 suite 9 Mauvais d graissant ou mauvais ratio de m lange 9 Essayez d utiliser une proportion plus haute de d graissant 4 doses d eau pour 1 dose de d graissant ou appelez votre distributeur pour des conseils Probl me Cause Solution La piste n est pas d graiss e probl mes de t te Squeegee 1 Mousse absorbante us e 2 Mauvais ajustement de l ensemble du Squeegee 3 L vre du Squeegee us e 4 Mauvaise tanch it du joint d aspiration 5 Mauvaise performance du moteur d aspiration 6 Bac de r cup ration d borde 7 Gouttes de d graissant sale sur la piste au retour 1 Tournez retournez ou remplacez selon l tat 2 Utilisez le gabarit d ajustement pour ajuster la l vre et v rifiez la d flection de la l vre sur la piste Voir Ajuster le Squeegee pour plus de d tails 3 Tournez la ou remplacez selon l tat 4 Option 1 Ajustez la position du syst me d aspiration Option 2 Remplacez le joint d tanch it 5 R parez ou remplacez le moteur 6 Videz le bac apr s chaque utilisation 7 Option 1 Les embouts des tuyauteries du syst me d aspiration ne sont pas suffisamment serr s sur le tube de la t te du squeegee ou sur le bac de r cup ration Option 2 La mousse de d flection l
170. squ elle vous le demande l cran 5 Appuyez sur pour commencer l op ration du test de Pulv risation de d graissant 6 Appuyez sur lorsque la machine revient vers la ligne de faute cela va faire d marrer le test de couverture de pulv risation de d graissant Ne laissez pas le d graissant s cher compl tement sur la piste Apr s avoir effectu ce test il sera n cessaire de d graisser et de huiler la piste avec le profil appropri 153 Messages d erreur Les messages d erreur apparaissent sur le GUI si la machine rencontre un probl me de fonctionnement durant la pr paration ou l utilisation Certaines erreurs vous permettent de continuer d utiliser la machine normalement D autres demandent une attention imm diate sp cialement celles qui affectent la r gularit et la performance des profils de huilage Dans ce cas vous devrez peut tre refaire la piste apr s avoir corrig l erreur Les images de la Figure 6 15 sont des exemples de messages d erreur que le GUI affichera lors de la pr paration La machine n est pas pr te fonctionner La machine n est pas pr te fonctionner Le Squeegee ne fonctionne pas La pression d huile n est pas bien r gl e correctement Le switch de Squeegee en La pression d huile est trop faible position basse n est pas actionn Figure 6 15 Messages d erreur Pr paration Les images de la Fig
171. st me d aspiration 6 Aspire le m lange de d graissant et de salet vers le bac de r cup ration 7 Applique une huile propre directement la surface de la piste 8 Etale Buffing l huile sur la piste jusqu la fin programm e du huilage 9 Arr te l application de l huile 10 Continue de nettoyer la piste jusqu la fin du Pin deck 11 Arr te le d graissage et le d placement 12 Change de direction 13 Continue taler l huile Buffing sur la partie huiler 14 Arr te d taler la distance programm e depuis la ligne de faute 15 Pr pare le d marrage sur la prochaine piste 14 Le syst me de d graissage Le syst me de d graissage retire la poussi re et la salet de la surface de la piste appliquent le m lange de d graissant nettoie la surface et aspire tous les d chets de la piste pour les collecter dans le bac de r cup ration L op ration de base du syst me de d graissage est comme pr sent e en dessous 1 Le rouleau en mousse du Duster s abaisse pour que le tissu du Duster soit en contact avec la surface de la piste Il enl ve la poussi re et la salet de la surface de la piste durant son trajet vers le Pin deck R f rez vous la Figure 2 3 Figure 2 3 Syst me du tissu Duster 1 EMBRAYAGE DU DUSTER 2 SWITCH CONTROLE DUSTER EN HAUT 4 SWITCH CONTROLE DUSTER EN BAS 3 MOTEUR DU TISSU DUSTER 4 5 ROULEAU NEUF DE TISSU DUSTER 6 ROULEAU D
172. t 16 Serrez les vis sur le collier 17 Serrez mais pas trop les 4 boulons de fixation en ne d formant pas les lumi res d ajustement R f rez vous la Figure 5 17 18 Remettez en place le capot c t quille 7 et fixez le sur la machine Remplacer la brosse du Buffer Outils requis cl allen de 1 8 de pouce et cl longue en T de de pouce Pi ces requises Ensemble de la brosse Buffer pi ce r f rence 14 100043 000 et vis de fixation pi ce r f rence 11 005308 000 R f rez vous la Figure 5 20 Figure 5 20 Remplacer la brosse Buffer 1 ROULEMENTS FIXE SUR 2 BROSSE BUFFER 3 POULIE D ENTRAI LA CLOISON NEMENT DU BUFFER 4 TROU D ACCES A LA VIS A TETE 1 4 DE POUCE 116 1 Mettez la machine en position de transport 2 Retirez le jeu de 2 vis du c t quille 10 sur le roulement de la brosse Buffer fix sur la cloison avec une cl Allen de 1 8 de pouce 3 Retirez la vis t te Allen dans la poulie d entra nement du buffer en utilisant une cl en T de 4 de pouce Ceci permettra de s parer l axe de la brosse Buffer de la poulie d entra nement qui restera dans la machine Acc dez la vis t te Allen par le trou d acc s dans le capot du cot quille7 au dessus de la roue de 8 pouces 20 cm 4 Faites glisser la brosse Buffer vers le c t quille 10 de la machine retirez la brosse de la machine et glissez la bros
173. t Le service client peut vous expliquer comment attacher les fichiers de sauvegarde un mail ou vous donner l adresse laquelle l exp dier par courrier Les suivis d entretien les compteurs et les donn es critiques ne peuvent tre import s vers 75 Section 5 Entretien et Entretien Toutes les machines ont besoin d un entretien r gulier pour rester en bon tat de fonctionnement L Authority22 a t con ue afin que son Entretien de routine soit facile les l ments sont plac s l o vous pouvez les atteindre facilement et les proc dures d entretien sont logiques et simples suivre Dans cette section vous trouverez 1 La check liste pour l entretien journalier 2 La check list pour l entretien hebdomadaire 3 La check list pour l entretien annuel 4 La liste des limites de dur e de vie pour les Compteurs 5 Les instructions pas pas pour remplacer mettre en service et ajuster les composants de la machine Avant de proc der un entretien Avant d entreprendre un entretien vous devrez tre familiaris avec les pr cautions d entretien suivantes et toutes les proc dures de s curit mentionn es dans la Section 1 S curit Afin d entretenir en toute s curit cette machine vous devez tre form aux proc dures d crites dans ce manuel ce qui comprend l utilisation d outils communs et d outils sp ciaux Brunswick Pour toute clarification concernant ceci veuillez contact
174. t me de d graissage de d gager du Pin deck puis le PC de contr le coupe le moteur 3 Le moteur d entra nement d marre dans le sens inverse et la machine retourne vers la ligne de faute la m me vitesse qu l aller 4 Quand la machine s approche de la ligne faute le PC de contr le coupe le moteur d entra nement et la machine s arr te la ligne de faute 5 fois la machine arr t e la ligne de faute le GUI indique le num ro de la piste suivante faire cela prend environ 62 secondes pour d poussi rer d graisser et huiler une piste Figure 2 8 Le syst me d entra nement 1 ARBRE DES ROUES D ENTRAINEMENT 4 MOTEUR D ENTRAINEMENT 2 CHAINE D ENTRAINEMENT 5 CELLULE DETECTION FIN DE PISTE 3 ROUES D ENTRAINEMENT 21 L Authority22 en d tail Cette section vous offre une visite guid e de la machine pour vous aider localiser des composants et des syst mes importants Position d utilisation La plupart des op rations d entretien sont r alis es dans la position d utilisation machine plat avec les capots ouverts R f rez vous la Figure 2 9 AVERTISSEMENT Brunswick recommande de vous faire aider pour effectuer le levage ou le rabaissement de la machine Faites attention en baissant cette machine dans la position d utilisation Utilisez des techniques appropri es pliez les genoux et prot gez votre dos si n cessaire 1 BAC DE R
175. t entretien assurez vous que le c ble d alimentation lectrique est bien d connect de la machine et de la prise murale Entretien hebdomadaire en position d utilisation 1 EMBRAYAGE DU DUSTER 2 BAC DE RECUPERATION DU PRODUIT SALE Figure 5 3 Position d utilisation Entretien hebdomadaire 1 V rifiez le niveau de tension sur l embrayage du Duster Pour plus d informations allez la section Ajustage de l embrayage du Duster 2 Rincez le bac de r cup ration du produit sale 81 3 Inspectez toutes les connexions lectriques pour v rifier si elles ne sont pas desserr es ou endommag es Entretien hebdomadaire en position de transport Figure 5 4 Position de transport Entretien hebdomadaire 1 ROULEAU DE CONTACT DU DUSTER 2 DEFLECTEUR DE L ASPIRATION 1 Nettoyez le rouleau en mousse de contact du Duster avec un chiffon sec 2 Retirez et essorez la mousse absorbante contenue dans le d flecteur de l aspiration A AVERTISSEMENT Brunswick recommande de vous faire aider lorsque cela est possible pour lever ou baisser la machine Utilisez les techniques de levage et d abaissement appropri es Pliez bien vos genoux et utilisez un quipement appropri pour soulager votre dos si n cessaire 82 Entretien annuel En plus de l entretien journalier et hebdomadaire ces op rations devront tre effectu es une fois par an selon
176. t expliqu es en d tail dans la section Comment remplacer ajuster ou lubrifier des pi ces 1 nettoyez ou remplacez le filtre de d graissant en ligne et les filtres huile en grille m talliques 2 Remplacez le filtre huile cylindrique Spin On 3 Lubrifiez le syst me mont e descente du Squeegee 4 Lubrifiez la cha ne d entra nement et la cha ne du rouleau de dispersion 5 Lubrifiez le syst me mont e descente du buffer 6 Inspectez la courroie d entra nement du Buffer v rifiez sa tension et ajustez la si n cessaire 7 Inspectez tous les raccords et les tuyauteries et remplacez ce qui doit l tre 8 Inspectez toutes les connexions lectriques et r parez ou remplacez ce qui doit l tre Prenez garde travaillant pr t des connexions lectriques pas les endommager A AVERTISSEMENT Brunswick recommande de vous faire aider lorsque cela est possible pour lever ou baisser la machine Utilisez les techniques de levage et d abaissement appropri es Pliez bien vos genoux et utilisez un quipement appropri pour soulager votre dos si n cessaire 84 Entretien annuel en position de transport T EE g rt 5 4 Figure 5 6 Position de transport Entretien annuel 1 ROULEAU DE DISPERSION 2 PALIERS DE ROULEMENT DES ROUES 3 ROULEMENTS DE EMPLACEMEN
177. temps tout en effectuant le test Effectuez un d graissage seul ou un d graissage et huilage apr s la fin de test Apr s avoir effectu ce test il sera n cessaire de d graisser et de huiler la piste avec le profil appropri 152 Le test de Pulv risation de d graissant est utilis pour v rifier la couverture de d graissant sur la piste pour la pression maximum et minimum Ce test permet au technicien de v rifier visuellement la mani re dont la pulv risation de d graissant couvre la piste durant un d graissage Le processus s effectue en deux passages sur la piste Le premier passage de la machine va d graisser approximativement les 25 premiers pieds de la piste Le second passage pulv rise du d graissant sur la piste sans interf rence de l ensemble du Duster et du Squeegee La pulv risation va passer de maximum minimum la moiti du second passage R f rez vous la Figure 6 14 Pulv risation de d graissant Piste en cours Augmenter le Diminuer le nombre nombre Faites la piste Feb 14 2006 15 57 24 Figure 6 14 Pulv risation de d graissant 1 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Tests et appuyez sur 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Pulv risation d graissant et appuyez sur 3 Appuyez sur pour pr parer la machine fonctionner sur la piste 4 Positionnez la machine sur la piste lor
178. tiennent la patte de fixation du coupe circuit la cloison lat rale de la machine et retirez l ensemble du switch 4 Retirez les vis qui maintiennent le switch sur sa patte de fixation en utilisant une cl Allen de 1 16 de pouce et une cl plate de 1 4 5 Retirez le switch d fectueux 6 En utilisant l ancien switch comme guide reconnectez les fils sur le nouveau switch R f rez vous aux sch mas lectriques dans l Index pour plus de d tails 7 Remontez le nouveau switch sur la patte de fixation en utilisant les 2 vis pr vues cet effet 8 Ins rez et serrez les 2 boulons pour maintenir la patte de fixation sur la cloison lat rale 9 V rifiez qu il y a un espace de 1 32 1 16 de pouce entre du coupe circuit et le corps du switch afin de fournir un bon contact entre le plongeur mobile et le switch 131 Section 6 Probl mes de fonctionnement L Interface Graphique de l Utilisateur de l Authority22 GUTI vous alertera sur la plupart de probl mes d entretien ou d utilisation en affichant des messages d erreur ou d alerte C est galement un outil puissant concernant les probl mes de fonctionnement Cette section va vous apprendre utiliser correctement le GUI afin de r soudre ces divers probl mes lister tous les messages que vous pourriez rencontrer et vous fournir un guide pour r soudre ces probl mes de fonctionnement Cette section fournit galement un regard d taill
179. tion afin de verrouiller cette position d V rifiez la distance entre la cellule et la roue dent e en utilisant le jeu de cales et v rifiez qu il y a 1 5mm 0 5mm 0 06 pouce 0 02 Remplacer la cellule de comptage de distance R f rez vous la Figure 5 24 Outils requis Cl de 11 16 de pouce cl cliquet de 3 8 Pi ces requises Cellule de comptage de distance de rechange Pi ces r f rence 14 100254 000 1 Mettez la machine en position de transport capots ouverts et prise d alimentation d connect e de la machine 2 D vissez et retirez les boulons qui maintiennent la patte de maintien la paroi de la machine situ e sous le r servoir d huile 3 D connectez le c ble de la cellule du faisceau de c blage 4 Sortez l ensemble de la cellule de comptage de distance en le tirant hors de la machine par le haut 5 Retirez l crou de fixation sous la patte de maintien en utilisant une cl de 11 16 de pouce 6 Installez le nouvel ensemble de cellule de comptage de distance par le dessus de la machine afin que la cellule d passe de 15 16 du dessous de la patte de maintien de la cellule de comptage 7 Ins rez et serrez l crou de maintien afin de maintenir l ensemble sur la patte de maintien 8 Remettez en place les boulons afin de maintenir la patte de maintien sur la cloison de la machine 9 Connectez le c ble de la cellule sur le faisceau de c blage 10 V rifiez la
180. tions peuvent galement tre test es gr ce aux diagnostiques des syst mes de D graissage Huilage et Entra nement R f rez vous la Figure 6 7 Diagnostiques Cellules Coupe circuit du c ble Niveau bas d huile Niveau bas d graissant Brosse Buffer bas Tissu Duster en haut Squeegee en haut D tection fin de piste Figure 6 8 Diagnostiques Cellules 1 Utilisez les touches Monter Descendre pour s lectionner Cellules et appuyez sur 2 Identifiez la cellule ou le switch suspect de mauvais fonctionnement 3 Activez physiquement le switch ou la cellule et leur tat s affichera Des cellules telles que celles de d tection de niveau de liquide ne peuvent tre test es qu en remplissant ou vidant le r servoir Quoiqu il en soit si un message d alerte appara t et que le r servoir est plein 11 y a peut tre un mauvais fonctionnement de la cellule 147 D graissage L cran de diagnostiques D graissage est divis en deux sections La section sup rieure affiche les cellules et leur tat en conjonction avec le syst me de d graissage les cellules comprennent la position du Squeegee et du Duster et le niveau de liquide d graissant La section inf rieure affiche les moteurs de fonction aspiration pompe d graissant Duster qui peuvent tre s lectionn s et test s pendant une p riode de 20 secondes maximum ou peuvent tre pass s d un tat un autre alim
181. tirent pas toutes les huiles Les huiles synth tiques r clament des d graissant avec du d limonene alors que les huiles standards r clament des d graissants standard Si les pistes ne sont pas d graiss es correctement le profil de huilage ne sera pas r gulier Comprendre un programme de huilage Une bonne cr ation de programme de huilage est essentielle pour rendre vos clients heureux Voici quelques astuces pour vous aider comprendre les l ments cl s d un bon d veloppement de programme 1 Longueur du huilage Les longueurs habituelles de programmation utilis es aujourd hui sont comprises entre 36 et 42 pieds Bien que nous puissions voir des longueurs soit plus courtes soit plus longues pour les tournois la distance devrait tre d termin e par les caract ristiques de friction de la surface de vos fins de pistes 184 2 Huilage d gressif La distribution d gressive sur la longueur du profil de huilage influence la qualit de r action des boules Plus le d gressif est important du d but la fin du profil plus la r action des boules sera douce et pr visible Le ratio du d gressif est g n ralement compris entre 3 1 5 1 et est calcul en divisant les unit s d huile en t te de pistes par les unit s fin du profil de huilage exemple 75 unit s et 15 unit s donne un ration de 5 1 Un d gressif correct aide conserver l nergie de la boule ce qui donne plus d
182. tretien comme d crits dans la Table 6 14 vous indiquent lorsque une pi ce consommable a atteint la limite de sa dur e de vie Nous vous recommandons d effectuer le changement d s que le message appara t Vous pouvez quoiqu il en soit passer outre ce message si n cessaire Par exemple jusqu avoir termin la piste en cours Pour passer outre un message d entretien appuyez sur Le message appara t chaque fois que la machine est pr te tre utilis e jusqu ce que l entretien soit effectu et le compteur remis z ro Une fois que vous avez v rifi ou remplac la pi ce remettez le compteur z ro dans l cran Compteurs du menu Entretien Allez jusqu au compteur concern et remettez le z ro en appuyant sur R f rez vous la Figure 6 18 Operator Pattern Entretien Nbre d heures du moteur d aspiration Nbre total de pistes effectu es 1 Monter y Configuration Figure 6 18 Messages d entretien Liste rapide des compteurs d entretien Nombre de pistes du Buffer 29 200 Pistes Nombre de pistes du Squeegee 14 600 Pistes Nombre de pistes du Duster 700 Pistes Nombre de pistes du filtre huile 29 200 Pistes Nombre de pistes du filtre de d graissant 29 200 Pistes Nombre d heures du moteur d entra nement 5000 Heures Nombre d heures du moteur d aspiration 500 Heures 173 Messages d entretien Table 6 14
183. ueur de compression du ressort est 34 de pouce 163 Message d erreur Table 6 7 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La brose Buffer ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position basse de la brose Buffer n est pas actionn i NOTE V rifiez l origine de l erreur gr ce aux diagnostiques du GUI Ce que vous pouvez Observer Probl me potentiel Action 1 Le moteur mont e descente de la brosse du Buffer tourne malgr qu il actionne le switch de position haute 1 C ble coup ou mauvaise connexion au commutateur ou au bo tier lectronique 2 Switch ne fonctionne pas 1 R parez la connexion 2 V rifiez le fonctionnement du switch par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 1 La brosse du Buffer est en position haute et ne descend plus 1 Came mal serr e 2 C ble coup ou mauvaise connexion au moteur ou au bo tier lectronique 3 Moteur mont e descente de la brosse du Buffer d fectueux 1 Serrez le jeu de vis sur la partie plate de l axe du moteur 2 R parez la connexion 3 V rifiez le fonctionnement du moteur par les diagnostiques du GUI et remplacez si n cessaire 164 Message d erreur Table 6 8 Une erreur est survenue pendant le fonctionnement La brose Buffer ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position haute de la brose Buffer n est pas actionn
184. uilage et appuyez sur 2 Identifiez et naviguez jusqu la fonction du moteur suspect de mauvais fonctionnement 3 Appuyez sur et l l ment va fonctionner durant 20 secondes maxi et s teindre sauf pour la touche Monter Descendre Buffer qui fait monter et descendre la brosse du Buffer sans arr t pendant 20 secondes Toutes les fonctions temporis es peuvent tre stopp es avant la fin des 20 secondes en appuyant sur OK Les touches des cellules seront surlign es lorsqu une fonction du moteur en relation avec ces cellules sera activ e 149 Entra nement L cran de diagnostique Entra nement est utilis pour tester le moteur d entra nement Le test peut tre effectu sur la piste ou sur l approche machine va avancer si elle est sur la piste vitesse r duite durant 20 secondes maximum Durant son d placement sur la piste vous remarquerez que le bouton du d tecteur de distance vitesse va s allumer chaque fois qu une dent de la roue de l encodeur passera devant la cellule Si vous tes en train de tester le moteur sur l approche la cellule de l encodeur de distance ne passera pas de son tat allum e son tat teinte moins que vous ne tourniez manuellement l arbre arri re R f rez vous la Figure 6 11 Diagnostiques Entra nement Entra nement en avant 4 D placer vers la Gauche Oct 20 2005 11 52 56 Figure 6 11 Diag
185. uile zone par zone devront diminu s de 15 30 Cela est valable pour les programmes loisirs ou sportifs Le pourcentage de diminution de zone en zone d pend du niveau d huile de d part dans la premi re zone Si le niveau d huile de la premi re zone est bas 60 unit s ou moins le pourcentage de diminution dans les zones suivantes sera moins important et si le niveau d huile de la premi re zone est lev au dessus de 60 unit s le pourcentage de diminution dans les zones suivantes sera plus important La derni re zone ou zone de buffing devra tre r gl e sur 1 3 unit s dans l cran de niveau d huile sur au moins une latte Cela permet la machine de buffer la derni re zone du programme dans les deux sens sans injecter d huile R glez toutes les lattes sur 0 et la machine va buffer la derni re zone l aller uniquement Cela augmente encore plus le huilage d gressif de la derni re zone R f rez vous la Figure 7 4 Niveaux d huile Profil N 1 Zone N 1 11 unit s Qui 10 a Sortir Feb 15 2006 10 52 26 E Configuration Figure 7 4 Niveaux d huile Verrouiller D verrouiller 188 V rifier un programme de huilage La v rification d un programme de huilage est une tape utilis e pour qualifier le programme que vous utilisez Cela vous permet de v rifier que l Authority22 produit un profil de huilage b
186. uile vous permet de voir la forme du profil dans une zone Vous pouvez faire des ajustements par latte ou par groupe de lattes Cet cran est accessible par l cran Configuration Zone dans le menu Conception de profil R f rez vous la Figure 4 9 Niveaux d huile Profil N 1 a SARL DEL SCD MODELE EL Quille 7 0 Quille 10 Modif lattes Gauche PE Modif lattes Droite m A Augmenter unit s Sortir Verrouiller D verrouiller Feb 15 2006 10 52 26 Configuration Figure 4 9 Niveau d huile latte par latte partir de l cran Configuration Zone suivez les instructions suivantes pour entrer sur l cran Niveaux d huile 3 Chaque changement effectu sur Niveaux d huile n cessitera un nouveau chargement du profil dans la carte de contr le de la machine 1 Utilisez les fl ches Gauche Droite pour s lectionner la zone que vous voulez modifier 2 Appuyez sur pour entrer sur l cran Niveaux d huile 2 L cran Niveaux d huile vous permet d ajuster le niveau pour chacune des 39 lattes dans chaque zone de votre profil Les niveaux sont mesur s en Unit s d huile le standard USBC et sont ajustables l unit Le volume minimum USBC de 3 unit s est rep r par une ligne rouge sur le graphique des niveaux d huile 48 2 Utilisez les fl ches Gauche Droite p
187. ur entrer le nombre de pistes de votre bowling 55 1 Si vous modifiez le nombre de pistes apr s le r glage initial vous devrez mettre jour la planification de profil la planification utilise le nombre de piste pour tablir son programme 3 Appuyez sur SORTIR pour sauvegarder et retourner l cran pr c dent Syst me Machine L cran machine montre des informations sur la machine tel que la version du logiciel du Gui et du logiciel de contr le le num ro de s rie et le num ro d identification du GUI la date de fabrication et la date d installation rentr s par l installateur Ces informations seront n cessaires au service client afin de v rifier l historique de la machine R f rez vous la Figure 4 17 Operator Maintenance Center 0 32 Machine 599 0 14 14 Figure 4 17 Syst me Machine Acc der aux informations d identification de base de votre machine 1 Allez dans le menu Syst me 2 S lectionnez Machine et appuyez sur OK 3 Cet cran montre le num ro de s rie de votre GUI la version logiciel du GUI et du contr leur la date de fabrication la date d installation et d autres informations g n rales 56 Syst me de s curit Le syst me de s curit de l Authority22 vous permet de prot ger vos r glages critiques de la machine contre un acc s non autoris Quand cette fonction est totalement activ e la machine trace
188. ur la piste des pressions maximum 22 psi et minimum 18 psi R f rez vous la Figure 6 13 Le test pour les injecteurs d huile est con u pour que le technicien puisse v rifier visuellement l injection de chaque injecteur Cette fonction de diagnostique permet de v rifier que chaque injecteur injecte correctement et permet d identifier si un injecteur fonctionne mal ou ne cr e pas le profil d injection appropri La machine va avancer sur approximativement 25 pieds durant le test Le processus inclus le d graissage de la piste et le d clenchement de chaque injecteur dans un ordre s quentiel qui permet au technicien de voir le processus sans tre g n par la brosse du Buffer Oil Injectors Current Lane Aime Faites la piste Feb 14 2006 15 56 54 Figure 6 13 Injecteurs d huile 1 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Tests et appuyez sur 2 Utilisez les fl ches Monter Descendre pour s lectionner Injecteurs d huile et appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour pr parer la machine fonctionner sur la piste Le profil de test devra peut tre tre charg 4 Positionnez la machine sur la piste lorsque la machine vous le demande 5 Appuyez sur pour commencer l op ration de d graissage du test des injecteurs d huile La machine va d graisser sur approximativement 25 pieds et vaporiser de l huile dans le m me
189. ure 6 16 sont des exemples de messages d erreur que le GUI affichera durant l utilisation Erreur Une erreur est survenue pendant l op ration The Encoder Sensor 1 not working La cellule de contr le de distance parcourue ne Le coupe circuit du c ble d alimentation a t fonctionne pas correctement La machine ne activ bouge pas Retour vers la Arr t du Retour vers la Arr t du ligne de faute d placement ligne de faute d placement Figure 6 16 Messages d erreur Utilisation 154 Les tables 6 1 6 11 fournissent une liste des messages d erreur avec des probl mes potentiels et la fa on rem dier Si vous utilisez le menu de diagnostiques de l Authority22 et que a ne r sout pas votre probl me contactez votre distributeur agr Brunswick Valcke France 03 20 45 04 04 ou gerard lettree valcke bowling com ou envoyez un mail cresupport brunbowl com en anglais si a n est pas urgent Liste des messages d erreur Les messages d erreur qui apparaissent durant la pr paration sur l approche Message d erreur Table 6 1 La machine n est pas pr te fonctionner Le tissu Duster ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le du tissu Duster en bas n est pas actionn Message d erreur Table 6 2 La machine n est pas pr te fonctionner Le Squeegee ne fonctionne pas correctement Le switch de contr le position basse du Squeegee n est pas
190. utilisation long terme et sur l entretien de la machine R f rez vous la Figure 4 21 ESS Compteurs Diagnostics Figure 4 21 Entretien Compteurs montre le nombre total de pistes effectu es le nombre de cycles de fonctionnement sur une vari t de pi ces remplacer et vous alerte lorsqu une pi ce arrive en fin de vie Cela va engendrer un message d avertissement quand le compteur arrive en fin de d compte Le message d entretien continuera appara tre avant chaque passage sur une piste tant que le compteur ne sera pas remis z ro Diagnostique montre l tat de la majeure partie des parties m caniques et vous permet de faire tourner le moteurs de tester les cellules et les switchs en cas de mauvais fonctionnement Fichiers garde et affiche des traces de modifications des profils de huilage des utilisations des profils de l entretien et des messages d erreur 64 Compteurs d entretien L Authority22 surveille la dur e de vie des l ments consommables qui auront besoin d tre remplac s de mani re p riodique ou d tre nettoy s La dur e de vie de la plupart des l ments est bas e sur le nombre de pistes conditionn es Les moteurs sont surveill s par rapport au nombre d heures d utilisation Apr s avoir remplac une pi ce vous devez r initialiser le compteur pour cette nouvelle pi ce le compteur du tissu Duster se r initialisera automatiquement si
191. uvrir la valve de contr le de pression et les soupapes pendant que Pair et l huile circulent jusqu que l huile atteigne la bonne temp rature 109 Remplacer Nettoyer les grilles de filtrage R f rez vous la Figure 5 16 Outils requis tuyau de vidange et raccord rapide coud huile Pi ces requises Filtre huile grille seulement 40 microns pi ce r f rence 11 655024 004 ou l assemblage complet du filtre avec ses raccords pi ce r f rence 14 100321 000 Pour remplacer la grille de filtrage 1 Mettez la machine en position d utilisation capots ouverts 2 Branchez l alimentation lectrique 3 Vidangez le r servoir d huile R f rez vous Vidanger le r servoir d huile au d but de la section Syst me de huilage page 107 4 D branchez l alimentation lectrique 5 D vissez le bol transparent du filtre 40 microns Placez un chiffon sous le filtre pour r cup rer l huile 6 Nettoyez la grille du filtre en la rin ant avec de l alcoo isopropylique IPA 99 ou remplacez la si n cessaire 7 Remettez la grille et le bol en place et remplissez le r servoir d huile 8 Rebranchez l alimentation lectrique 9 Allez sur Diagnostiques Huilage dans le menu Entretien du GUI Mettez la soupape la valve de contr le de pression et la pompe sous tension V rifiez si le bol ne fuit pas Cela force Pair et l huile circuler dans le syst m
192. vancer la machine de 1 2 pied 36 5 cm suppl mentaire avant de freiner L ensemble de la t te de Squeegee se rel ve d Le moteur du Duster fait tourner le rouleau d entra nement afin de relever le rouleau en mousse de contact du Duster jusqu ce qu il actionne le switch de contr le position haute du Duster Le rouleau d entra nement continue tourner afin de faire avancer le tissu pour la prochaine piste f Le moteur d entra nement d marre pour faire revenir la machine vers ligne de faute 3 Retour la ligne de faute a La machine revient la ligne de faute en reculant une vitesse constante de 26 5 pouces par seconde en vitesse normale ou 20 pouces par seconde en vitesse r duite b La brosse Buffer 5 abaisse pour entrer en contact avec la piste au niveau de la fin du profil pour continuer Buffer taler l huile durant le retour vers la ligne de faute aucune huile n est pas inject e pendant le retour Si toutes les valeurs de la derni re zone de huilage sont 0 la brosse du Buffer ne s abaissera pas avant d atteindre la zone suivante c Pour des raisons de s curit la machine est con ue pour ralentir lorsqu elle atteint la ligne de faute Lorsque la machine atteint la ligne de faute le syst me de huilage pr pare la pression et le Gui affiche le num ro de la prochaine piste effectuer 145 Probl mes de fonctionnement du GUI
193. z ou descendez la plaque d ajustement pour que l avant de la l vre entre contact la surface de la piste En tournant la vis d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre la l vre va descendre alors qu en la tournant dans le sens inverse la l vre va monter a Si la position est trop haute le bas de la l vre du Squeegee ne touchera pas l encoche 1 8 de pouce de la r gle d ajustement b Si la position est trop basse la face avant de la l vre du Squeegee touchera l encoche 1 8 de pouce de la r gle d ajustement en tant l g rement d form e 8 Serrez les 4 boulons t te plate 9 Rabaissez la machine en position d utilisation et ouvrez les capots 10 Retirez le bac de r cup ration 11 Placez la machine sur la surface de la piste 12 V rifiez visuellement la l vre Squeegee afin de vous assurez que sa d flection est r guli re par rapport la t te du syst me 13 Devissez l g rement mais n enlevez pas les 4 boulons t te plate sur la cloison de s paration avant de la machine 14 En utilisant le tournevis Phillips de 10 pouces sur la vis d ajustement de la plaque abaissez ou relevez la plaque afin que l extr mit avant de la l vre entre en contact avec la surface de la piste avec un angle de 45 environ a Si la position est trop haute le bas de la l vre du Squeegee entrera en contact avec la piste avec une l g re d formation b Si la positio

S Manuel de fonctionnement et d`entretien Machine d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents