Manuel d`utilisation Thermomètre/Enregistreur de données à double
Contents
1. 11 421509 FR v2 3 07 13 Fonction d enregistrement Acquisition des donn es Bouton FILE NAME Nom du fichier Description S lectionner le nom par d faut ou d utilisateur pour l acquisition des donn es USER FILE Fichier utilisateur Enregistr au format xls INTV Taux d chantillonnage de 1 65 LIST Entrer le nombre de lignes de 50 000 CLR Effacer Efface le contenu de l cran REC Enregistrement Lance l acquisition des donn es Appuyer sur OFF pour interrompre l enregistrement Transfert des donn es partir de l appareil 1 Cliquez sur le bouton READ DATA 2 l cran indique la progression du transfe rt Record Fie Window _ FILE NAME USER FILE INTV ust CLR USER FILE s TEMP xs K T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 6 CK T1 23 7 CK T1 23 7 CK T1 23 7 CK K T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK T2 23 5 CK 535 15 La fen tre s ouvre et les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil sont automatiquement transf r es vers le PC Une barre rouge dans la partie inf rieure de 3 Une fois le transfert termin s lectionnez l onglet Log Data pour ouvrir la fen tre d enregistrement pour r cup rer les donn es de mesures enregistr es ou Saved Data Donn es enregistr es pour ouvrir la fen2. du panneau de superposition jusqu l affichage de GRP l cran S lectionnez le groupe l aide des boutons fl ch s puis appuyez nouveau sur le bouton 4 421509 FR v2 3 07 13 SECOND jusqu l affichage du signe L emplacement du pointeur de lecture s affiche Utilisez les boutons fl ch s pour faire d filer les donn es 4 Appuyez sur le bouton ESC Echap du panneau de superposition pour d sactiver la fonction de lecture des donn es journalis es Mode HOLD Maintien des donn es Affichage principal uniquement Appuyez sur le bouton HOLD pour acc der au mode de maintien des donn es l indicateur HOLD s affiche Lorsque HOLD est s lectionn le thermom tre fige la lecture sur l affichage principal uniquement Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD pour revenir au mode de mesure normal Mode MIN MAX avec enregistrement de temps Ecran principal uniquement Remarque La fonction de mise hors tension automatique et plusieurs touches Power C F REL SET HI LO TYPE et T1 T2 T1 T2 sont d sactiv es sous ce mode Appuyez sur MIN MAX pour acc der au mode d enregistrement des valeurs minimales maximales MIN MAX l appareil commence suivre les lectures les plus lev es MAX les plus basses MIN MAX MIN et moyennes AVG Sous ce mode quatre affichages r pertori s ci dessous sont disponibles Utilisez la touche MIN MAX pour faire d filer les quatre 1 Lorsque l
3. ATTENTION Une flexion r p t e des fils de thermocouple peut les rompre Pour prolonger leur dur e de vie vitez de les plier fortement notamment proximit du connecteur Ce symbole sur l instrument indique que l utilisateur doit se r f rer une explication offerte dans ce manuel Descriptif de l appareil 1 Interface RS 232 optique 2 Entr es thermocouples 3 Port mini DIN E S 4 Ecran LCD triple affichage 5 Panneau de superposition du clavier 6 Clavier 7 Housse de protection en caoutchouc 8 Compartiment piles l arri re 9 Entr e d adaptateur 12 V DC 3 421509 FR v2 3 07 13 Fonctionnement L appareil offre trois modes de fonctionnement Normal Shift Changement et Setup Configuration Mode normal Il s agit du mode par d faut Les fonctions du mode normal sont imprim es sur la surface de chaque bouton en blanc Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es uniquement en mode normal Bouton d alimentation La touche d alimentation permet de mettre le thermom tre sous ou hors tension Lorsque vous entrez des donn es en mode Setup la fonction de mise hors tension est d sactiv e Bouton Limits Limites La fonction Limits alerte l utilisateur lorsqu une mesure d passe une limite sp cifi e Pour d finir les valeurs des limites r f rez vous la fonction de limite en mode Setup Appuyez sur le bouton Limits pour activer la fonction de limites LIMIT
4. C F Les lectures peuvent s afficher en degr s Celsius C ou degr s Fahrenheit F Remarque l appareil m morise l unit de mesure lorsqu il est mis hors tension Appuyez sur la touche C F pour changer les unit s de mesure de temp rature Bouton SAVE La fonction d enregistrement m morise les mesures T1 et T2 dans jusqu 128 emplacements d une m moire non volatile Appuyez sur le bouton SAVE pour permet de m moriser la lecture en cours le mot SAVE s affiche pendant un moment dans le LCD inf rieur droit pour indiquer que les donn es ont t enregistr es Les donn es peuvent tre lues l aide de la fonction de lecture en mode normal Bouton LOG La fonction d enregistrement des donn es enregistre continuellement les donn es de mesure l aide de l intervalle d chantillonnage d fini L intervalle de temps est d fini l aide de la fonction de configuration de l intervalle de temps INTV en mode de configuration Appuyez sur le bouton LOG pour activer la fonction d enregistrement LOG s affiche et MEM clignote en continu sur l cran LCD 16 groupes sont utilis s pour le stockage des donn es enregistr es chacun comportant 64 emplacements de donn es Si la session en cours d passe 64 emplacements la fonction d enregistrement passe automatiquement au groupe suivant pour poursuivre l enregistrement des donn es 1 024 emplacements maximum peuvent tre enregistr s dans une ses
5. informations peuvent de temps autre des changements Exigences mat rielles e PC compatible 486 33 IBM ou sup rieur Un lecteur CD ROM Port de s rie disponible Syst me d exploitation Windows 98 Windows 2000 NT ME XP VISTA Windows 7 Installation du programme d application Windows 1 Ins rez le CD du logiciel dans le lecteur CD ROM du PC et ex cutez le fichier setup exe 2 Changez le chemin d acc s si cela s av re n cessaire ou choisissez le bouton Finish pour installer le programme dans son emplacement par d faut 3 Lancez le programme en double cliquant sur le fichier programme dans l emplacement o il a t enregistr pendant l installation 4 N oubliez pas de ne pas lancer le logiciel fourni jusqu la connexion de l appareil au PC d crite pr c demment 9 421509 FR v2 3 07 13 Description du panneau de commandes du logiciel 421509 File Window T1 INPUT TI T2 READ T2 INPUT RECORD DATA Bouton Description ENTR E T1 Permet d ouvrir la fen tre de commande de l entr e T1 pour activer la fonction ENTR E T2 Permet d ouvrir la fen tre de commande de l entr e T2 pour activer la fonction T1 T2 Permet d ouvrir la fen tre de commande de l entr e T1 T2 pour activer la fonction RECORD Enregistrer Permet d ouvrir la fen tre de commande d enregistrement pour activer l acquisition des donn es READ DATA Lecture des donn es Transf re les donn es enregistr es partir de l ap
6. s affiche sur l cran LCD Lorsque la temp rature mesur e sur l cran principal est sup rieure la limite sup rieure ou inf rieure la limite inf rieure le signal sonore retentit et Hi ou Lo s affiche Remarque Les sonneries des alarmes haute et basse sont diff rentes la sonnerie de l alarme haute est impulsion tandis que la sonnerie de l alarme basse est continue Remarque Lorsque vous prenez une lecture sup rieure 2 000 F l aide d un thermocouple de type K ou J la lecture doit tre multipli e par 10 Par exemple 2 100 F x 10 21 000 Pour quitter la fonction de limites appuyez sur le bouton Limits Sous ce mode la fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e y compris les touches suivantes REL HOLD et MIN MAX Bouton de r tro clairage Appuyez sur le bouton de r tro clairage pour activer ou d sactiver le r tro clairage Le r tro clairage s teindra automatiquement au bout de 60 secondes afin de pr server la charge de la pile Bouton SAVE READ Enregistrer Lire La fonction de lecture des donn es sert pour la lecture des donn es enregistr es Elle fonctionne conjointement avec la fonction Save Enregistrer en mode Shift 1 Appuyez sur le bouton SAVE READ pour activer la fonction de lecture des donn es Le mot READ s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton SECOND jusqu l affichage du signe dans l affichage inf rieur
7. tre d enregistrement en vue d une r cup ration manuelle des donn es enregistr es 4 Cliquez sur le bouton Query Demande pour ouvrir les donn es 5 Passez de l affichage de tableau au diagramme si vous le souhaitez 6 Read Saved Log Data File Operate Window SavedData Log Data Table C J Diagram M Cliquez sur le menu Fichier pour enregistrer les donn es au format txt ou xls Excel Ti Unit Type T2 Unit Type Date Time Ex k 76 7 76 6 76 4 k 2004 09 08 2004 09 08 00 34 36 00 34 41 76 3 76 0 76 0 75 4 75 1 74 7 2004 09 08 2004 09 08 2004 09 08 00 34 46 00 34 51 00 34 56 76 0 76 0 75 9 74 6 745 74 4 2004 09 08 2004 09 08 2004 09 08 00 35 01 00 35 06 oi 11 75 8 75 8 76 0 75 9 74 3 74 2 74 1 2004 09 08 2004 09 08 2004 09708 2004 09 08 00 35 16 00 35 21 00 35 26 00 35 31 75 8 75 9 76 0 74 1 74 1 74 2 2004 09 08 2004 09 08 2004 09 08 00 35 36 00 35 41 00 35 46 F F F F F F F F F E E F E E F F K K K K K K K 743 K E K K K K K K 76 0 74 2 2004 09 08 00 35 51 E Group Index J m 2004 09 08 time 00 34 36 interval S i 12 00 05 12 421509 FR v2 3 07 13 Remplacement de la pile Remplacez la pile lorsque le symbole d indication de pile faible s affiche dans le coin sup rieur gauche de
8. l cran Pour remplacer la pile retirez la housse de protection en caoutchouc pour acc der au compartiment pile Retirez les deux vis qui retiennent le couvercle du compartiment pile arri re Retirez la pile usag e installez une pile neuve puis remettez le couvercle en place Garantie FLIR Systems Inc garantit que cet appareil Extech Instruments est exempt de d fauts mat riaux et de fabrication pendant un an partir de la date d envoi une garantie limit e de six mois s applique aux capteurs et aux c bles Si le renvoi de l appareil pour r paration devient n cessaire durant ou apr s la p riode de garantie contactez le service client pour autorisation Pour obtenir les coordonn es visitez le site Web suivant www extech com Un num ro d autorisation de retour AR doit tre d livr avant tout retour de produit L exp diteur prend sa charge les frais d exp dition le fret l assurance et l emballage correct de l appareil afin de pr venir toute d t rioration durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux dommages imputables l utilisateur tels que l usage impropre ou abusif un mauvais c blage une utilisation non conforme aux sp cifications un entretien ou une r paration incorrecte ou toute modification non autoris e FLIR Systems Inc d clinera sp cifiquement toute garantie ou qualit marchande ou aptitude l emploi pr vu et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout domm
9. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Thermom tre Enregistreur de donn es double entr e et triple affichage Mod le 421509 e Compatible avec les thermocouples de type J K T E R SetN e Equip d une m moire interne pouvant m moriser jusqu 16 lots de donn es avec une capacit maximale de 1024 donn es e Ecran LCD lectroluminescent r tro clair e Affichages de T1 T2 T1 T2 e Enregistrement Rappel des valeurs minimales maximales moyennes MIN MAX AVG e S lection des unit s de mesure de la temp rature C F e Maintien des donn es mode relatif compteur de THIRD temps de fonctionnement e Interface PC RS 232 bidirectionnelle Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du thermom tre enregistreur de donn es double entr e et triple affichage d Extech Ce thermom tre num rique portable est compatible avec les thermocouples externes de type K J T E R S N type K fourni L indication de temp rature est conforme aux tableaux de temp ratures tensions de r f rence Monographie 175 du NIST r vis e en ITS 90 Il est quip d un offset thermocouple r glable et d une interface PC RS 232 pour le transfert de donn es vers un PC l aide d un logiciel et d un c ble en option Sous r serve d un entretien ad quat cet appareil professionnel vous fera b n ficier de nombreuses ann es d utilisation en toute fiabilit et s curit Sp cifications C
10. En mode READ LOG et READ SAVE lorsque l affichage principal affiche 6 208 et l affichage inf rieur droit affiche OL Err 03 une des conditions suivantes s est produite 1 Il n y a aucune donn e dans la m moire 2 La m moire est pleine et l appareil avertit l utilisateur qu il s agit du dernier chantillon SAVE 128 chantillons LOG 1 024 chantillons Interface PC RS 232 Le thermom tre 421509 est fourni avec un logiciel Windows sophistiqu sur CD Un c ble de communications appareil au PC est galement fourni Le programme permet l utilisateur d utiliser l appareil distance et de visualiser les lectures partir de tous les trois affichages de l cran LCD sur l cran du PC Le logiciel permet galement d enregistrer les donn es de mesures en tant que fichiers texte sur un PC Les fichiers de donn es peuvent ensuite tre export s vers un tableur ou d autres programmes en vue de plus amples manipulations graphiques tri classement etc Connexion de l appareil un PC Connectez le connecteur d interface optique au thermom tre 421509 L tiquette IR2 doit tre orient e vers le haut Connectez le connecteur femelle 9 broches au port de s rie 9 broches du PC COM1 4 Remarque Visitez le site web www extech com pour la derni re version du logiciel manuels de l utilisateur compatibilit avec le syst me d exploitation etc ainsi que des exigences et d autres
11. age cons quent direct indirect ou accidentel La responsabilit totale de FLIR est limit e la r paration ou au remplacement du produit La garantie d finie ci dessus est inclusive et aucune autre garantie crite ou orale n est exprim e ou implicite Calibrage r paration et services apr s vente FLIR Systems Inc offre des services de calibrage et de r paration pour les produits Extech Instruments que nous commercialisons Nous fournissons galement une certification NIST pour la plupart des produits Contactez notre service client pour toute information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit Un calibrage doit tre effectu chaque ann e pour v rifier les performances et la pr cision du m tre Nous offrons galement une assistance technique et un service la client le Veuillez vous reporter aux coordonn es fournies ci dessous Lignes d assistance tats Unis 877 439 8324 international 1 603 324 7800 Service d assistance technique Option 3 E mail support extech com R parations et retours Option 4 E mail repair extech com Les sp cifications produit sont sujettes modifications sans pr avis Pour les toutes derni res informations veuillez visiter notre site Web www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certifi ISO 9001 Copyright 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partiell
12. aract ristiques g n rales Ecran Ecran LCD lectroluminescent r tro clair triple affichage et 4 1 2 chiffres 19 999 Protection d entr e Entr e maximale 24 VDC ou 24 VAC rms sur toute combinaison d entr es Tension maximale entre les entr es T1 et T2 1 V Vitesse de lecture 2 5 fois par seconde Connecteurs d entr e Compatible avec les connecteurs thermocouples sous miniatures standard Sortie d alarme Prise mini DIN 6 broches max 5 mA 5 30 V DC source externe Conditions de 0 50 C 32 122 F lt 80 d HR fonctionnement Conditions de rangement 20 60 C 4 140 F lt 70 d HR Dimensions Poids 7 5 x 3 6 x 2 1 192 x 91 x 52 5 mm 11 7 oz 365 g Alimentation Pile 9 V ou adaptateur AC en option Mise hors tension Programmable par l utilisateur de 5 19 999 minutes automatique Dur e de service de la 100 heures typiques pile D finitions des gammes Thermocouple Plage R solution Type K 200 1 372 C 328 2 501 F 0 1 C 0 1 F 1 F gt 2 000 Type J 210 1200 C 346 2192 F 0 1 C 0 1 F 1 F gt 2000 Type T 200 400 C 328 752 F 0 1 C 0 1 F Type E 210 1000 C 346 1832 F 0 1 C 0 1 Type R 0 1767 C 32 3212 F 1 C 1 F Type S 0 1767 C 32 3212 F 1 C 1 F Type N 50 1300 C 58 2372 F 0 1 C 0 1 F Sp cification
13. broche 4 Figure 3 Figure 4 R glage du temps d intervalle Pour r gler le temps d intervalle de la fonction de journalisation appuyez sur le bouton INVT L indicateur INV clignote dans la partie sup rieure droite de l cran LCD et les param tres pr c dents s affichent Appuyez sur les boutons des nombres imprim s en blanc sur le panneau de superposition pour modifier le r glage de l intervalle Les param tres changent de gauche droite au format suivant HH MM SS Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton ESC pour quitter cette fonction HH 0 23 MM 0 59 SS 0 59 MAX 23 59 59 MIN 00 00 01 R glage du d lai de mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton APO en mode de configuration L indicateur APO et l affichage principal clignotent sur l cran LCD affichant les param tres pr c dents Appuyez sur les boutons des nombres imprim s en blanc sur le panneau de superposition pour modifier le d lai de mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Pour quitter cette fonction sans modifier les param tres appuyez sur le bouton ESC MAX 19 999 minutes MIN 0005 minutes R glage de l offset thermocouple Pour modifier l offset de T1 l entr e de l affichage principal doit tre d finie sur T1 R glez l affichage principal sur T2 pour r gler l offset sur T2 Appuyez sur le bouton OFS pour acc der au mode de r g
14. condes jusqu ce que l ic ne REC s teigne Bouton T1 T2 Affichage principal Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la configuration d entr e thermocouple repr sent e sur l affichage principal T1 s affiche pour l entr e thermocouple 1 ou T2 pour l entr e thermocouple 2 Lorsque l appareil est mis sous tension il est configur sur l affichage qui tait utilis lors de sa derni re mise hors tension 5 421509 FR v2 3 07 13 T1 T2 Second affichage Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l entr e affich e sur l affichage secondaire affichage inf rieur gauche T1 pour thermocouple 1 ou T2 pour thermocouple 2 Lorsque l appareil est mis sous tension il est configur sur l affichage qui tait utilis lors de sa derni re mise hors tension T1 T2 Time Troisi me affichage Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l heure et date du syst me ou le diff rentiel entre les deux thermocouples T1 T2 pour le troisi me affichage affichage inf rieur droit Lorsque l appareil est mis sous tension il est configur sur l affichage qui tait utilis lors de sa derni re mise hors tension Mode Shift Les fonctions du mode shift sont imprim es en jaune sur les boutons En mode normal appuyez sur le bouton SHIFT pour passer au mode shift Le mot Shift s affiche dans le coin inf rieur droit du LCD Pour retourner au mode normal appuyez nouveau sur le bouton SHIFT Touche
15. e ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 13 421509 FR v2 3 07 13
16. es pr c dents s affichent Appuyez sur les boutons des nombres imprim s en blanc du panneau de superposition pour d finir la valeurs des limites haute et basse Le bouton identique ESC sur le panneau de superposition peut tre utilis pour d finir une valeur n gative Le param tre est le chiffre de gauche droite Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer chaque param tre Sortie d alarme haute basse mini DIN La prise de sortie d alarme r f rez vous la Figure 1 situ e au sommet de l appareil peut tre utilis e pour d clencher des dispositifs d alarme ou de commutation externes lorsque les limites d alarme haute basse programm es sont atteintes Pour activer cette fonction une source d alimentation externe 5 30 V DC 5 mA max doit tre utilis e pour alimenter l appareil connect Connectez la source d alimentation 5 30 V DC entre la broche 5 et la broche 6 du connecteur r f rez vous la Figure 2 Pour la sortie d alarme haute connectez un appareil entre la broche 1 et la broche 2 r f rez vous la Figure 3 Pour la sortie d alarme basse connectez un appareil entre la broche 3 et la broche 4 r f rez vous la Figure 4 broche 5 broche 5 broche 3 gt broche 1 broche 6 broche 4 broche 2 lt 5 30V broche 6 Figure 1 Figure 2 7 421509 FR v2 3 07 13 broche1 broche 3 Hi Limit Lo Limit broche
17. gauche L emplacement du pointeur de lecture dans le tableau des donn es enregistr es s affiche 3 Appuyez sur le bouton 43 ou Y6 pour afficher l emplacement de donn es suivant Appuyez sur le bouton A2 ou W5 pour augmenter l emplacement de donn es de dix 4 Appuyez sur le bouton ESC Echap du panneau de superposition pour d sactiver la fonction de lecture des donn es Bouton LOG READ Journaliser Lire La fonction de lecture du journal sert pour la lecture des donn es journalis es Elle fonctionne conjointement avec la fonction Log Journaliser en mode Shift 1 Appuyez sur le bouton LOG READ pour activer la fonction de lecture du journal Le mot READ s affiche dans l affichage inf rieur droit 2 Appuyez sur le bouton SECOND du panneau de superposition pour parcourir les menus d affichage suivants T1 T2 GRP et T1 et T2 affichent la valeur enregistr e T1 ou T2 GRP affiche le num ro du groupe actuel et affiche l emplacement actuel du pointeur de lecture dans un groupe s lectionn 3 Les boutons fl ch s du panneau de superposition servent faire d filer les donn es enregistr es Appuyez sur les boutons 43 ou V6 pour afficher l emplacement de donn es ou le groupe suivant Appuyez sur les boutons A2 ou W5 pour augmenter l emplacement de donn es ou de groupe de dix Pour naviguer dans les donn es et groupes enregistr s appuyez sur le bouton SECOND
18. ic ne REC est affich e dans la partie sup rieure normalement l appareil affiche les mesures en cours d enregistrement 2 Lorsque l ic ne REC MAX est affich e l appareil continue d effectuer des mesures mais l affichage principal affiche uniquement la lecture la plus lev e MAX enregistr e Le temps coul en heures en minutes et en secondes s affiche dans le champ inf rieur droit du LCD Le minuteur affiche l heure de la lecture maximale MAX 3 Lorsque l ic ne REC MIN est affich e l affichage principal affiche uniquement la lecture la plus basse enregistr e L heure de la lecture minimale MIN s affiche dans le champ inf rieur droit du LCD 4 Lorsque l ic ne REC MAX MIN est affich e l affichage principal affiche la diff rence entre lecture maximale et lecture minimale 5 Lorsque l ic ne REC AVG est affich e l affichage principal affiche uniquement la moyenne de toutes les lectures enregistr es Remarque la limite moyenne s l ve 22 heures Au bout de 22 heures le dernier affichage de lecture moyenne est maintenu sur l cran LCD L appareil met un signal sonore l enregistrement de toute nouvelle valeur minimale ou maximale Utilisez le bouton HOLD pour mettre en pause l enregistrement toutes les valeurs sont alors maintenues Appuyez nouveau sur HOLD pour reprendre l enregistrement Pour quitter le mode MIN MAX appuyez sur le bouton MIN MAX pendant plus de 2 se
19. lage de l offset CAL s affiche dans la partie sup rieure droite du LCD et l affichage principal clignote affichant les param tres pr c dents Appuyez sur les boutons des nombres imprim s en blanc sur le panneau de superposition pour modifier l offset La r solution est de 0 1 Utilisez le bouton pour d finir une valeur n gative Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer MAX 1999 9 C F R glage de l heure du syst me Pour r gler ou changer l heure du syst me appuyez sur le bouton TIME en mode de configuration L heure et la date clignotent dans l affichage inf rieur droit Entrez de gauche droite AA MM JJ et HH MM SS Appuyez sur les boutons des nombres imprim s en blanc sur le panneau de superposition pour modifier les param tres Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Quittez cette fonction en appuyant sur le bouton ESC 8 421509 FR v2 3 07 13 Messages d erreur Lorsque Err 02 Err 02 ou Err 03 s affiche sur l cran une des conditions suivantes s est produite Err 01 En mode SAVE la gamme d enregistrement maximum s l ve 128 chantillons Err 01 s affiche dans l affichage inf rieur droit lorsque la capacit maximum de 128 chantillons est atteinte Err 02 En mode LOG l enregistrement maximum s l ve 16 64 1 024 chantillons Err 02 s affiche dans l affichage inf rieur droit lorsque la capacit maximum de 16 groupes est atteinte Err 03
20. pareil START D MARRER Appuyez sur le bouton START pour activer la sortie du port de s rie de l appareil et la fonction de mise hors tension automatique sera alors d sactiv e STOP ARR T Appuyez sur le bouton STOP pour interrompre la sortie du port de s rie de l appareil et la fonction de mise hors tension automatique sera alors activ e WORKING Fonctionnement Le signe WORKING clignote lorsque l appareil communique avec le PC sinon RS 232ERR s affiche COM PORT Port de communications Permet de s lectionner le port de s rie COM1 4 10 421509 FR v2 3 07 13 Fonctionnement 1 S lectionnez le port COM ad quat 2 Appuyez sur le bouton START 3 Appuyez sur le bouton T1 INPUT T2 INPUT ou T1 T2 pour ouvrir la fen tre de commande ME Eile Operate Window Bouton Description MAX MIN Activer les lectures maximales minimales Max Min avec l heure AVG Activer la mesure des lectures moyennes REL Activer le mode relatif HI LO Activer le mode comparatif de la limite haute basse La limite est galement visible sur l affichage graphique sous forme de lignes horizontales rouges HI et bleues LO La valeur d affichage clignote alternativement en rouge et bleu lorsque la valeur de la temp rature d entr e d passe la valeur basse LO TYPE S lectionner le type de thermocouple K J T E R S N GRAPH Graphique Ouvrir la sous fen tre graphique T1 CHART Eile Operate Window
21. s relatives la pr cision Thermocouple Pr cision Types K J T 0 05 de lecture 0 6 F 58 2 501 F E 0 05 de lecture 1 4 F 58 346 F 0 05 de lecture 0 3 C 50 1370 C 0 05 de lecture 0 7 C 50 210 C 0 05 de lecture 1 6 F 58 32 F 0 05 de lecture 0 8 F 32 2372 F Type N 0 05 de lecture 0 8 C 50 0 C 0 05 de lecture 0 4 C 0 1 300 C 0 05 de lecture 4 0 F 32 F 3 212 F 0 05 de lecture 2 0 C 0 C 1 767 C Coefficient de 0 1 multipli par la pr cision par C de 0 18 C et de 28 50 C 32 64 temp rature F et 82 122 F Thermocouples 4 type K avec isolation en t flon temp rature d isolation maximale 260 fournis C 500 F Pr cision 2 2 C 4 F ou 0 75 de lect selon la valeur la plus lev e de 0 800 C 32 1 472 F 2 421509 FR v2 3 07 13 Types R S E HHE H H HiH H Informations relatives la s curit Veuillez lire les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant toute utilisation de cet appareil AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque d lectrocution n utilisez pas cet appareil pour proximit de tensions sup rieures 24 V AC DC AVERTISSEMENT Afin de pr venir tout risque de dommages ou de br lures ne mesurez pas la temp rature l int rieur des fours micro ondes
22. sion de journalisation Appuyez nouveau sur le bouton LOG pour quitter la fonction de journalisation des donn es Bouton CLR La fonction CLR supprime toutes les donn es enregistr es et journalis es en m moire Lorsque le bouton CLR est appuy MEM s affiche et CLR clignote dans la partie sup rieure droite de l cran LCD Appuyez sur le bouton ENTER du panneau de superposition pour supprimer toutes les donn es enregistr es et journalis es ou le bouton ESC pour quitter la fonction Bouton REL Appuyez sur la touche REL pour acc der au mode relatif L appareil m morise la lecture affich e affichage principal comme valeur de r f rence et affiche REL Toutes les lectures ult rieures affichent pr sent la valeur mesur e moins la valeur de r f rence m moris e Appuyez nouveau sur le bouton REL pour quitter le mode relatif 6 421509 FR v2 3 07 13 Bouton APO Mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton APO pour activer d sactiver la mise hors tension automatique APO s affiche dans la partie sup rieure gauche du LCD Lorsqu elle est activ e cette fonction met automatiquement le thermom tre hors tension si l interrupteur de contact est inactif pendant le d lai de mise hors tension automatique pr d fini le d lai par d faut pour la mise hors tension automatique est de 5 minutes Le d lai peut tre programm sous le mode de configuration Pour recommencer mes
23. urer appuyez sur le bouton d alimentation Bouton Type Affichage principal Appuyez sur le bouton TYPE pour s lectionner le type de thermocouple K J T E R S ou N sur l affichage principal Lorsque les entr es de l affichage principal et du second sont identiques toute pression exerc e sur ce bouton change le type de thermocouple pour les deux affichages Le type s lectionn devient la s lection par d faut Bouton Type Second affichage Appuyez sur le bouton TYPE pour s lectionner le type de thermocouple K J T E R S ou N sur le second affichage Lorsque les entr es de l affichage principal et du second sont identiques toute pression exerc e sur ce bouton change le type de thermocouple pour les deux affichages Le type s lectionn devient la s lection par d faut Mode de configuration Les fonctions du mode de configuration sont imprim es entre crochet s sur chaque bouton Appuyez sur le bouton SET en mode de fonctionnement normal pour passer au mode de configuration L indicateur SET s affiche dans la partie gauche de l affichage Appuyez de nouveau sur SET pour revenir au mode de fonctionnement normal Configuration de la limite haute basse Hi Lo Limit En mode de configuration appuyez sur le bouton Limits pour acc der la fonction de configuration de la limite haute basse Hi Lo L indicateur LIMIT HI et l affichage principal clignotent sur l cran LCD et les param tr
Download Pdf Manuals
Related Search