10. consommables et accessoires
Contents
1. Entr e Entr e Entr e interne Ouverture de d sinfection Filtre Electrovanne Pr traitement Rejet du concentrat Pompe de suppression Circulation des flux en cours de production PURELAB Prima PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Pages ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 3 3 Sp cifications techniques Les sp cifications techniques du PURELAB Prima sont les suivantes Eau d alimentation PURELAB Prima 7 PURELAB Prima 15 PURELAB Prima 20 RS PS ES en eau potable en eau potable eau potable i Pression eu memes A Maximum sans pompe interne de 6 0 bar 90psi 6 0 bar 90psi 6 0 bar 90psi surpression 0 bar 0 bar 60psi i i Minimum sans pompe interne de 4 0 bar 60psi 4 0 bar 60psi 4 0 bar 60psi surpression i i Maximum avec pompe interne de 2 0 bar 30psi 2 0 bar 30psi 2 0 bar 30psi surpression Minimum avec pompe interne de Gravitaire P gt 0 surpression Hauteur Largeur Profondeur Avec pompe interne de surpression Sans pompe interne de surpression Positionnement Mont au mur sur ou Mont au mur sur ou Mont au mur sur ou sous sous paillasse sous paillasse paillasse Environnement Dans un local propre et Dans un local propre et Dans un local propre et sec Temp 5 40 C sec Temp 5 40 C sec Temp 5 40 C Humidit max 80 sans Humidit max 80 sans Humidit max 80 sans condensation condensation condensation Rejet2. traitement a t con ue pour prot ger les cartouches d osmose inverse de toute particule en suspension ou tout collo ide et de tout chlore en exc s qui risquerait d tre pr sent dans l eau entrante 2 L eau trait e passe ensuite par le portoir de infection et par une deux ou trois cartouches d osmose inverse mont es en s rie qui divisent le flot en un d bit de perm at et un d bit de concentrat Le perm at est encore davantage purifi tandis que le concentr est envoy vers le circuit de rejet 3 Le perm at passe par 4 un d tecteur de qualit de l eau qui mesure sa 5 une sonde qui fournit une mesure pr cise de la 6 Finalement l eau purifi e est conduite dans un r servoir d eau trait e 7 Pour garantir que la qualit de l eau purifi e en sortie soit maintenue au plus haut niveau possible l appareil comporte un cycle de rin age automatique incorpor Le cycle de rin age est effectu chaque remise en production et consiste en un flush pendant 1 minute des cartouches d osmose inverse et ce tangentiellement PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 4 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation D tecteur de Sonde de temp rature qualit d eau 4 Sortie perm at a Sortie Reiet Sortie Reiet Sortie Entr e Osmose Osmose Osmose Robinet d eau inverse inverse inverse de sortie d alimentation Electrovanne de rin age automatique P avec by pass
3. dentes PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 13 ADRESSES UTILES Agence NORD 42 rue Ferdinand de Lesseps Parc d activit des Conqu rants 59130 LAMBERSART Tel 03 20 00 12 66 Fax 03 20 00 12 69 Agence BRETAGNE ZA du Bouridel 35770 VERN SUR SEICHE Tel 02 99 62 16 16 Fax 02 99 62 72 16 Agence RHONE ALPES Parc des Pivolles 2 rue de Lombardie 69153 DECINES Cedex Tel 04 72 81 28 00 Fax 04 72 14 03 03 Agence ILE DE FRANCE 48 rue de L Aub pine 92160 ANTONY Tel 01 46 11 55 00 Fax 01 46 11 55 55 AGENCE LITTORAL J MAINTENANCE ZA USSEAU 17220 SAINTE SOULLE Tel 05 46 37 22 42 Fax 05 46 37 2243 Agence MIDI PYRENEES ZI Ouest en J acca 31 770 COLOMIERS Tel 05 61 78 55 56 Fax 05 61 76 47 13 Hot Line LABORATOIRE 04 72 812 812 Etablissement Principal VIVENDI WATER STI Immeuble Gay Lussac 20 Avenue G Herriot 92350 Le Plessis Robinson FRANCE Tel 33 1 40 83 65 00 Fax 33 1 40 83 64 50 Visitez notre site web http www elgalabwater com ou envoyez nous un e mail Elgalabwater vwater sti fr PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 30
4. les du processeur Laich SAh Iris Note ll faut toujours laisser la proc dure Boutons Digitaux d initialisation se mener jusqu au bout Cela est indiqu par l apparition de l ic ne MENU sur l cran de contr le APPUYER sur le bouton MENU pour passer suivant et activer la s quence de r glage du menu Une s rie d crans de r glage va maintenant tre affich e Diverses ic nes de contr le sont utilis es pour vous permettre de progresser pas pas parmi les instructions de r glage Ces ic nes comprennent Une ic ne d filement indiqu e par une fl che C Un bouton OK indiqu par un crochet Une ic ne s lection indiqu e par 4 Ecrans de d marrage 2 Red marrage Auto Manuel Cet cran permet la s lection de l option de red marrage automatique ou manuel Si on s lectionne le red marrage automatique l appareil red marrera automatiquement apr s une coupure d alimentation lectrique En mode manuel l appareil restera en attente S lectionner l option requise en utilisant le Auto red marrage PF 4 L Red marrage manuel D bouton 3J et accepter avec le bouton Alarme activ e 3 Alarme sonore activ e d sactiv e uses Cet ran donne le choix soit d activer l alarme sonore ce qui la fait retentir ou de la d sactiver ce qui la fait rester muette pendant que l ic ne d alarme clignote S lectionner l option requise en utilisant le bouton J et a
5. op rateur Ces fr quences sont seulement des estimations et le remplacement d pendra du type d application et de la qualit de l eau Les conditions standards sont de 4 bar 60psi de pression d entr e 15 C pour une eau potable avec un pr filtre propre ATTENTION V rifier que les r glages de l affichage et des timers de remplacement ont t r initialis s apr s remplacement des consommables cf 5 4 PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 19 Em Position de la cartouche de traitement 2 VERIFIER que la pression l int rieur de l appareil s est dissip e en attendant quelques minutes apr s avoir coup le courant 2 Enlever la cartouche de pr traitement 1 2 OUVRIR la porte avant IDENTIFIER la cartouche de pr traitement LC140 ENLEVER le raccord r ducteur du coude la base de la cartouche en poussant vers l arri re la collerette de maintien sur le connecteur et en retirant le r ducteur ENLEVER le raccord r ducteur du coude au sommet de la cartouche ENLEVER la cartouche usag e de ses clips de maintien La jeter Note Le consommable n est pas dangereux Le jeter comme un d chet ordinaire simplement en observant toutes les r glementations locales et nationales 3 Remettre en place la cartouche de pr traitement 1 DEBALLER une cartouche neuve et enlever les deux bouchons protecteurs de transfert qui scellent
6. stockage cette derni re doit tre positionn e au moins la m me hauteur que l appareil pour fournir une g pression d entr e positive Filtre de l eau d alimentation PURELAB Prima R SERVOIR Contr leur de Entr e Connections 8mm 5 16 Rejet PURELAB Prima Appareil install avec un r servoir de stockage PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 12 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 5 3 Raccordements Une fois que l appareil PURELAB Prima a t positionn soit sur un mur soit sur une paillasse il doit tre connect comme suit Sortie vers cuve Tube d entr e d eau d alimentation 2 man Rejet Obtur pa Sortie vers le r servoir Obtur HER 1 Ajustement des tubes Rejet 1 POUSSEZ la collerette de maintien sur le raccord de connexion 2 TIREZ le bouchon de transport 3 COUPEZ proprement l extr mit d un tube de drainage semi rigide de 8 mm 5 16 de diam tre ext rieur 4 POUSSEZ le tube dans le raccord de connexion Raccordements sortie et de rejet ATTENTION Ne pas restreindre le rejet l gout sup rieure 6 bar 90 psi ajustez un tendeur LA 512 Raccord de connection Collerette Bouchon de transport ATTENTION Si l alimentation en eau est une pression Tirer le bouchon Appuyer sur la cnllerette Extr mit du tube Tube diam tre ext rieur Connections d entr e de l eau d alimentati
7. 02 01 Pagelll PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page IV ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 1 INTRODUCTION 1 1 Gamme de produits Ce manuel d utilisation a t pr par pour la gamme PURELAB Prima PURELAB Prima 7 PURELAB Prima 7 BP avec pompe de surpression PURELAB Prima 15 PURELAB Prima 15 BP avec pompe de surpression PURELAB Prima 20 PURELAB Prima 20 BP avec pompe de surpression 1 2 Utilisation de ce manuel Ce manuel contient tous les d tails sur l installation la mise en PURELAB Prima service et le fonctionnement de l appareil PURELAB Prima L utilisation de cet instrument en contradiction avec les instructions de ce manuel peut compromettre la s curit de l utilisateur 1 3 Assistance client le Un service apr s vente et des consommables sont disponibles chez votre fournisseur ou distributeur local On se reportera aux listes de contact du service client le indiqu es la fin de cette publication PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Pagel1 Prise ON OFF Cordon Alimentation lectrique principale Couper l alimentation lectrique isolera l arriv e d eau 2 3 Produits de d sinfection Pendant le cycle de d sinfection on utilise un comprim CT1 Les informations relatives la s curit sont contenues dans ce manuel e aux normes COSHH est fournie avec les comprim s et doit tre lue atten
8. 2 Utilisation de ce manuel 1 1 3 Assistance client le 1 2 NOTES SANTE ET SECURITE nn nnsnsnnnnns 2 Electricit tani a aE a 1 2 2 Pression eau de ville 2 2 3 Produits de d sinfection 2 2 4 Contr le des substances dangereuses 2 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL nnsnsnsunns 3 3 1 Description de l appareil 3 3 2 Description du fonctionnement 4 3 3 Sp cifications techniques s e sseensseenseernrieesena 6 CONTROLES iisas ainai ussar nitanmuass sinus 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 11 Si D ba llag sites enter 11 5 2 Choix du site d installation 11 Raccordements ES san nn init 1 5 4 R glage initial des contr les 15 FONCTIONNEMENT nnnssnrnsrnemenenmenennenenenmennnnennnn 1 6 1 Conditions d alarme essai 18 7 ENTRETIEN nuances suis iintersuuene 19 7 1 Remplacement cartouche pr traitement 20 7 2 Nettoyage du filtre d entr e 21 7 3 Remplacement cartouche s d osmose 21 8 PROCEDURES DE DESINFECTION 22 8 1 Tablette de d sinfection CT1 s curit 24 9 RESOLUTION DES PROBLEMES COURANTS 25 10 CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES 26 11 SPECIFICATIONS DU PANNEAU DE CONTROLE 27 LL ICON S LS A a rs 27 11 2 Conditions d alarme 27 11 3 Timer de remplacement 27 12 GARANTIE CONDITIONS DE VENTE 28 13 ADRESSES U ILES sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01
9. 32 pour affichage distance Contacts internes hors tension R glages ajustables des alarmes PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 7 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation Technologies M thodes de purification Adsorption Osmose inverse Sp cifications de l eau purifi e CS PURELAB Prima 7 PURELAB Prima 15 PURELAB Prima 20 D bit de production 75h 151 h 201 h Production quotidienne 180 1 jour 24 heures 360 jour 24 heures 480 I jour 24 heures maximum nominal 0 1 bar 1psi 0 1 bar 1psi 0 1 bar 1psi Puret Impuret s min rales rejet gt 90 rejet minimum Impuret s min rales rejet jusqu 98 typiques Impuret s organiques rejet gt 99 MW gt 100 Dalton Carbone organique total lt 0 1 ppm TOC typique tBacteries lt SCFU ml Particules rejet gt 99 Les conditions standards sont une pression en entr e de 4 bar pression en retour inf rieure 0 1 bar en sortie 15 C alimentation par une eau potable et une cartouche traitement propre On se reportera aux tables de d bit pour toute autre condition op ratoire Sous r serve de proc dures op ratoires et de maintenance correctes Dans le cadre de notre politique d am lioration permanente nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications donn es dans ce document PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 8 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation PUREL
10. AB Prima Diagramme de capacit en osmose inverse on D bit l hr D bit nominal en fonction de la pression d entr e pour PURELAB Prima 7 PURELAE Prima 25 Graph 3 D bit nominal en fonction de la pression d entr e pour PURELAB Prima 20 PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page9 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 4 CONTROLES PURELAB Prima fonctionne avec un panneau de contr le qui comporte une fen tre d affichage graphique et trois boutons de le des programmations de fonctions Bouton Production Des d tails sur l utilisation des contr les seront fournis aux paragraphes appropri s Bouton de contr le PRODUCTION D clenche Interrompt la production CT Boutons de contr le 7 Gauche droite Le panneau de contr le PURELAB Prima comprend une s rie d ic nes de contr le comme suit Panneau de contr le BOUTON IC NE DESCRIPTION GAUCHE Menu D filement DROITE R initialisation Alarme silencieuse OK validation Imprimante PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 10 Points conditions suivantes 8 Utilisation dans un local 9 Altitude jusqu 2000 m 10 Temp rature entre 5 et 40 C LU a la 4 11 Humidit relative maximale 80 31 d croissant lin airement jusqu 50 40 C sans condensation Cet appareil est une installation de cat gorie 2 et de niveau de pollution 2 selon l IEC1010 1 Points d attac
11. Gravitaire La connexion du tuyau de rejet doit laisser un espace d air avec la canalisation de l gout PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 6 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation Exigences en alimentation lectrique Tension 100 240V continu 50 60Hz tous mod les Tension dans le syst me 24 V alternatif Puissance consomm e avec pompe de 28 VA surpression Puissance consomm e sans pompe de 52 VA surpression Fusibles 2 XT3 15 Amp Connexion niveau du r servoir Prise femelle 3 5 mm lt 45 dBA Interface d utilisation Affichage Affichage graphique et num rique du niveau du r servoir en continu Affichage graphique l cran du sch ma de flux avec simulation Ic nes intuitives R glages ajustables Red marrage automatique apr s coupure d alimentation lectrique Niveau de bruit Selectionnable Indicateurs Alarmes visuelles et sonores Alarme sonore Puret de l eau Perm at d osmose inverse Temp rature R servoir Cartouche de pr traitement Puret de l eau purifi e R servoir R servoir Cartouche de pr traitement Selectionnable R glage des valeurs d alarme Conductivit Degr s Celsius de remplissage Indicateur de dur e de fonctionnement r siduelle maximale Alarme de d passement de valeurs limites Niveau bas Alarme de d connexion du contr le de niveau Voyant signal de remplacement Outputs Connexion RS232 vers une imprimante Connexion RS2
12. LANCER l alimentation lectrique 7 3 Remplacement de la ou des cartouche s d osmose inverse LC143 La cartouche d osmose inverse doit tre remplac e si la puret du perm at ou son d bit ne sont pas ad quats ou ne correspondent pas aux performances pr vues Pour toute information concernant le remplacement des cartouches d osmose inverse LC143 contacter le Service Client le DANGER TOUTES LES CARTOUCHES NEUVES SONT REMPLIES D UNE SOLUTION BACTERIOSTATIQUE POUR PREVENIR UNE EVENTUELLE CONTAMINATION BACTERIENNE PENDANT LE STOCKAGE LES CARTOUCHES D OSMOSE INVERSE NECESSITERONT PAR CONSEQUENT D ETRE RINCEES AVANT UTILISATION NS O Ouverture pour d sinfection 3 Lancer le proc ssus de d sinfection 1 DECONNECTER le tuyau de production de l entr e du r servoir et le diriger l gout ou ouvrir D2 et fermer D1 2 REBRANCHER l alimentation lectrique 3 APPUYER sur le bouton PRODUCTION pour lancer le cycle de d sinfection 4 LAISSER TOURNER le cycle de d sinfection pendant 60 minutes 5 APPUYER sur le bouton PRODUCTION pour arr ter le proc ssus de d sinfection 6 COUPER l alimentation lectrique 4 Retour en fonctionnement normal 1 RECONNECTER le tuyau de production au NB D1 vanne isolement r servoir ou fermer D2 et ouvrir D1 cuve f 2 ALLUMER l alimentation lectrique D2 vanne isolement rejet ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 3 APPUYER sur
13. ccepter avec le bouton Alarme sonore AB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page15 Une repr sentation de la cartouche de pr traitement et d une horloge sont affich es avec le statut de chaque timer r actualis heure par heure ATTENTION Avant de r gler un des timers affect s aux cartouches v rifier que les cartouches neuves appropri es ont t install es correctement et en toute s curit au bon endroit dans l appareil PURELAB Prima 1 Timer de la cartouche de pr traitement R gler cet cran r initialisera le timer de la cartouche de pr traitement la valeur pr r gl e de 4380 heures 6 mois Appuyer sur pour passer au consommable suivant ou sur 6 pour initialiser le r glage Appuyer sur pour r initialiser le timer ou sur X pour annuler la r initialisation Appuyer sur pour passer au consommable suivant Timer de la cartouche de pr traitement 2 Acc s au process sur les crans d affichages L cran de process normal fera appara tre les pr f rences de r glage nouvellement install es en indiquant les informations de process suivantes Puret de l eau en sortie Temp rature de l eau Simulation du proc d Production en cours Niveau du r servoir Ic nes de d filement f et d impression On peut faire d filer les crans d affichage suivants en faisant appara tre Remplacement de la cartouche de pr traitement heures restantes 10 L a
14. e BP 50111 t l 33 0 3 88 67 14 14 Fisher parc d innovation fax 33 0 3 88 67 11 68 H H ege illkirch strasbourg http www bioblock com Bioblock Scientific F 67403 illkirch cedex e mail infos bioblock fr MANUEL UTILISATEUR VERSION 01 02 01 FR REF MANU36811 PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation Copyright Les informations contenues dans ce document sont la propri t de Vivendi Water STI et sont fournies sous r serve d erreurs ou d omissions Ce document ne saurait tre reproduit ni utilis en tout ou partie sauf autorisation par contrat ou e de Vivendi Water STI Le copyright et les restrictions de reproduction et d emploi sont valables pour tout proc d de communication de cette information Vivendi Water STI poursuit une politique de perp tuelle am lioration de ses produits et se le droit de modifier sans pr avis les sp cifications design prix ou conditions d utilisation de tout produit ou service Vivendi Water STI 2001 Tous droits r serv s Publication ref MANU36811 Version 1 01 02 01 ELGA est une marque d pos e de Vivendi Water STI PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Pagel PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Pagell PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 1 1 1 Gamme de produits ssesesssseseeeseerereesrrrsrnresrn 1 1
15. esure de r parer ou de remplacer tout produit ou pi ce Vivendi Water STI non conforme Vivendi Water STI ne saurait tre tenu pour responsable pour tout dommage cons cutif incident sp cial ou tout autre dommage indirect r sultant de pertes conomiques ou de dommages mat riels support par un client par suite de l utilisation de ses produits Garantie limit e pour les syst mes hydrauliques Vivendi Water STI garantit les syst mes hydrauliques qu elle fabrique A L EXCEPTION DES MEMBRANES ET DES CARTOUCHES contre tout d faut mat riel ou de main d uvre en conditions d utilisation conformes au mode d emploi et dans les conditions d utilisation sp cifi es pour ces syst mes pour une p riode d un an compter de la premi re date entre la date d installation ou bien le 120 jour apr s la date d exp dition VIVENDI WATER STI N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions des produits Vivendi Water STI apparaissant dans les catalogues et les publications de Vivendi Water STI ne saurait tre modifi e PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 28 de l utilisation de ce manuel Vivendi Water STI garantit son produit contre tout d faut mat riel ou de main d uvre comme d crit dans la d claration de garantie expos e pages pr c
16. fera retentir un signal sonore et clignoter une ic ne Appuyer sur le bouton pour couper le son de l alarme Cette condition d alarme interrompra le process en cours Reconnecter le d tecteur de niveau du r servoir et appuyer sur le bouton PROCESS pour faire dispara tre la condition d alarme PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 18 ELGA LO149 traitement PUI na Consommable de rechange A PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 7 ENTRETIEN Tout travail de maintenance non d taill dans ce manuel doit tre men bien par un fournisseur ou un distributeur agr En cas de besoin d information dans le domaine de l entretien veuillez contacter le Service Client le Identification des consommables LC140 Cartouche de pr traitement La cartouche est accessible apr s que vous ayez ouvert la porte avant Pour prot ger l lectrovanne d entr e et la pompe de surpression d osmose inverse quand elle existe l appareil comprend un filtre DANGER TOUJOURS VERIFIER QUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET L ALIMENTATION EN EAU SONT COUPEES AVANT D ESSAYER DE CHANGER LA CARTOUCHE DE L APPAREIL PURELAB PRIMA Fr quence de remplacement des consommables On recommande les fr quences suivantes de remplacement des consommables titre d indication pour un usage typique Pr traitement LC140 max 6 mois Osmose inverse LC143 tous les 2 3 ans cet article ne peut pas tre remplac par l
17. he l arri re de l appareil ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation Electrique L appareil peut tre connect toute alimentation lectrique dans les limites de 100 240 V et 50 60 Hz Le c ble Prise d alimentation est fourni avec une prise moul e extr mit et un raccord moul l autre extr mit L appareil doit tre reli la terre Rejet Fusible Un raccord flexible semi rigide vers un vier ou une canalisation ad quate capable de traiter au moins 1 5 l min est requis Le point de rejet doit se situer sous le niveau de l appareil et tout raccordement direct la canalisation doit laisser un espace d air Eau d alimentation Connections lectriques L eau d alimentation doit tre de bonne qualit et r pondre aux sp cifications indiqu es plus haut Elle doit entrer dans l appareil par un tube de diam tre ext rieur 8 mm semi rigide et doit avoir une temp rature comprise entre 5 et comprise entre 5 et 35 C risque A ATTENTION Toute manipulation une temp rature non d endommager l appareil PURELAB Prima Sens du Flux En cas d alimentation sous pression la pression d entr e ei directe minimale est de 4 0 bar 60 psi et la pression d entr go maximale est de 6 0 bar 90 psi Toute pression sup rieure Collerette doit tre r duite par un manod tendeur Pi ce n LA 512 Filtre Tamis Si l appareil PURELAB Prima est approvisionn via une Collerette cuve de
18. le bouton PROCESS pour revenir en mode de fonctionnement normal 4 VERIFIER que le syst me ne fuit pas PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 23 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 8 1 Tablette de d sinfection CT1 Informations s curit Description g n rale Risques estim s Propri t s Pr cautions de manipulation Si vous renversez le flacon Toxicit Premiers secours Comprim blanc qui se dissout rapidement dans l eau utilis comme d sinfectant Contient du dichloroisocyanurate d hydrate de sodium et est par cons quent toxique par inhalation ingestion et contact avec la peau Soluble dans l eau pH 6 non combustible Garder le r cipient au sec et ferm Porter tements de protection pendant toute manipulation Si les comprim s sont secs et non contamin s ramassez les dans un sac en plastique pais Ne pas les remettre dans leur r cipient d origine Nettoyez tout r sidu ux S rieux risque d empoisonnement par inhalation ou ingestion Irritant pour la peau les yeux et le syst me respiratoire Yeux laver fond l eau claire au moins 15 minutes Consulter un m decin Inhalation loigner le sujet du point d exposition mettre au repos au grand air En cas d exposition s v re consulter un m decin et traiter comme un cas d empoisonnement aigu au chlore Peau tremper la peau expos e dans l eau Enle
19. les connexions d entr e et de sortie FIXER FERMEMENT la cartouche neuve dans ses clips de maintien en s assurant que la cartouche est mont e dans le bon sens REFIXER le tube d entr e en bas de la cartouche en poussant le r ducteur dans le connecteur coud jusqu ce qu il soit bloqu et maintenu en place par la collerette de maintien REFIXER le tube de sortie en haut de la cartouche REINITIALISER le timer de remplacement de la cartouche de pr traitement cf 5 4 R glage des affichages et des timers de remplacement APPUYER sur le bouton PRODUCTION pour relancer l appareil VERIFIER que l appareil ne fuit pas et fermer la porte avant Sens du flux a Collerette Filtre Tamis Collerette Filtre d entr e d un r ceptacle 2 DEVISSER le filtre d entr e ENLEVER la grille de filtration 4 VERIFIER que la grille de filtration ne porte aucun signe d endommagement la remplacer ou la nettoyer si n cessaire 3 R assembler le filtre d entr e 1 INSERER la grille de filtration dans le filtre VERIFIER qu elle est orient e dans le bon sens 2 VISSER le filtre d entr e 4 Remettre en place le filtre d entr e 1 REPOSITIONNER le filtre d entr e 2 REFIXER les tubes sur le filtre d entr e VERIFIER qu il est orient dans le bon sens 3 REPOSITIONNER la cartouche de pr traitement dans ses clips de maintien 4 OUVRIR l approvisionnement en eau en entr e 5 RE
20. on Appuyer simplement sur le tube pour l attacher Tube en position s curis e Ajustement des tuyaux PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 13 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation Prise 2 Raccord de l alimentation lectrique Fusibles 1 BRANCHEZ le c ble d alimentation principale dans l orifice gauche de lappareil PURELAB Prima 2 BRANCHEZ le c ble d alimentation dans l orifice correspondant ON OFF Connections lectriques 3 Connexion du c ble de niveau de cuve 1 INSERER la prise dans l orifice de contr le de niveau situ l arri re de l appareil et du Contr leur de niveau r servoir Connections du niveau du r servoir PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 14 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 5 4 R glage initial des contr les Le panneau de contr le de PURELAB Prima comprend trois boutons de contr le A savoir 1 Le bouton Production qui lance et interrompt le process de purification 2 Deux boutons contr l s par le logiciel qui sont utilis s pour contr ler les fonctions de Bouton Production r glage et de process Lorsque l appareil PURELAB Prima est mis en service pour la premi re fois apr s son installation les man uvres suivantes doivent pour r gler les pr f rences du syst me 1 R glage des options du menu ALLUMER l alimentation lectrique pour initialiser la age des contr
21. on en option ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 10 CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES Consommables Esp rance de vie maximale en service traitement LC143 Module de cartouches Typiquement 2 2 ans d osmose inverse 3 ans CT1 Comprim s de Typiquement 1 2 ans d sinfection par mois LC136 Event de cuve anti 6 mois 2 ans CO 7 La dur e de vie en fonctionnement n est qu une estimation et d pendra du type d utilisation et de la qualit de leau d approvisionnement Faire attention commander les consommables appropri s N cessaire pour les r servoirs LA611 LA612 LA613 PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 26 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 11 SPECIFICATIONS DU PANNEAU DE CONTROLE 11 1 Ic nes CS oesi LD emre ER iran CE ares E me CE eine 11 2 Conditions d alarme Ic ne Conditions d alarme Om Remplacer la cartouche de P traitement Cm rero Dem 11 3 Timer de remplacement Timers de Valeur initiale remplacement Cartouche de P traitement 4380 heures 6 mois 11 4 Alarmes qualit et attente O een oon Alarme Process en cours et puret de l eau Alarme attente et puret de l eau Position d attente PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 27 ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 12 GARANTIE CONDITIONS DE VENTE ELGA est une marque d pos e de Vivendi Water STI Garan
22. ppareil est maintenant rinc 11 APPUYER sur le bouton PRODUCTION pour lancer le process de purification d eau ELGA Ecrans en process normal Alarme de puret de l eau Attente mu Alarme de d connection du niveau du r servoir PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation FONCTIONNEMENT PURELAB Prima fonctionnera automatiquement et signalera toute condition d alarme pour garantir une gestion rapide et efficace du syst me et des actions correctives 6 1 Conditions d alarme Des alarmes retentiront dans les conditions suivantes Remplacer la cartouche de P traitement L alarme de remplacement de la cartouche de P traitement est indiqu e par un signal sonore et une ic ne clignotante au terme du d lai pr r gl par d faut de 4380 heures 6 mois d utilisation Appuyer sur le bouton X pour couper le son de l alarme Suivre les instructions pour remplacer la cartouche de P traitement cf 7 1 Alarme de puret de l eau Cette alarme se d clenchera si la puret de l eau d vie des param tres pr tablis et fera clignoter la valeur de puret de l eau et retentir un signal sonore jusqu ce que la puret de l eau s am liore jusqu revenir dans des limites de puret acceptables Si la puret de l eau reste hors des limites acceptables contactez votre fournisseur local ou votre distributeur Alarme de d connexion du niveau du r servoir L alarme de d connexion du niveau du r servoir
23. tie g n rale limit e Vivendi Water STI garantit pour une p riode d un an les produits manufactur s par elle contre tout d faut mat riel ou de main d uvre sous r serve d utilisation conforme au mode d emploi compter de la date d exp dition des produits VIVENDI WATER STI NACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE COMMERCIALE NI DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER La garantie fournie ci dessus et les informations sp cifications et descriptions des produits Vivendi Water STI apparaissant dans les catalogues et les publications d Vivendi Water STI ne sauraient tre modifi es sauf accord express par crit d un responsable d Vivendi Water STI Toute pr sentation orale ou crite en contradiction avec cette garantie ou avec ces publications est interdite et si elle tait produite ne saurait tre tenue comme engageant Vivendi Water STI Dans l ventualit d une mise en uvre de la garantie ci dessus la seule obligation d Vivendi Water STI sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou pi ce d tach e qui s av rerait d fectueux du point de vue mat riel ou de la main d uvre pendant la p riode de garantie sous r serve que le client pr vienne rapidement Vivendi Water STI d un tel d faut Le recours fourni ci dessus ne saurait tre tenu pour avoir chou quant sa destination essentielle aussi longtemps que Vivendi Water STI est d sireuse et en m
24. tivement avant d utiliser un 2 4 Contr le des substances dangereuses pour la sant COSHH Des notices de s curit concernant les diverses cartouches amovibles sont disponibles sur demande Contactez votre distributeur local Consommables et Accessoires Port de d sinfection Prise femelle d alimentation lectrique principale Fusible Ecran de contr le Raccordement d entr e de l eau d alimentation Panneau amovible PURELAB Prima ELGA PURELAB Prima 7 15 20 Manuel d utilisation 3 2 Description du fonctionnement Le process PURELAB Prima r unit deux technologies de purification adsorption et osmose inverse et inclut aussi une pompe de surpression pour l eau d alimentation de l osmose inverse en option Cet appareil est con u pour fonctionner partir d un approvisionnement en eau potable de bonne qualit 15 C et produit au choix 7 15 ou 20 litres par heure d eau purifi e de qualit osmose inverse qui est ensuite conduite dans un r servoir d eau trait e Un cran graphique affiche le statut du syst me et assure un contr le par le biais de trois boutons de fonctions PURELAB Prima fait subir l eau le traitement suivant 1 L eau potable soit entre via un filtre et une lectrovanne d entr e la pression de l eau d admission soit est aspir e au moyen d une pompe d alimentation en option et passe par la cartouche de pr traitement La cartouche de pr
25. ver les v tements contamin s et les laver avant r utilisation En cas d exposition s v re consulter un m decin Bouche laver la bouche grandes eaux et donner une grande quantit de lait boire Consulter un m decin Note Une notice de s curit exhaustive est disponible la demande et fournie avec chaque paquet de comprim s PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 02 01 Page 24 ELGA Changement de fusible 9 RESOL COUR Ce chapitre met en PURELAB normalement faire clignotera L alarme bouton Si l appart veuillez appeler soit cf 13 Adresses u Probl me Pas de message L alarme sonore de niveau bas retentit L alarme sonore de remplacement de la cartouche de P traitement retentit Alarme puret de l eau Alarme de d connexion du niveau du r servoir D bit en sortie hors des limites de sp cification PURELAB Prima 7 15 20 Version 1 01 L appareil fait du Ouvrez la porte avant et positionnez la tuyauterie de bruit mani re arr ter les vibrations Choix du site d installation V rifiez le d bit d osmose inverse de l appareil par rapport au graphique du paragraphe 3 3 qui d taille le rendement en eau purifi e en fonction de la temp rature et de la pression d alimentation en eau V rifiez que le filtre d entr e est propre Nettoyage du filtre d entr e Contactez nos techniciens pour installer ou remplacer une pompe de surpressi
Download Pdf Manuals
Related Search