STATION MÉTÉO SANS FIL 868 MHz
Contents
1. glage et passer au r glage de la Sensibilit des Ic nes M t o Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage 97 SENSIBILIT DES IC NES M T O Dans les localit s sujettes aux changements brusques des conditions m t o la valeur seuil de d clenchement peut tre modifi e pour afficher plus rapidement les changements clignote clignote 1 R glez la sensibilit des ic nes m t o l aide de la touche CH Il existe 3 niveaux de sensibilit 1 2 et 3 le niveau 1 est le plus sensible le niveau 3 le moins sensible le niveau par d faut est 2 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et quitter compl tement la fonction R glages Manuels 98 R GLAGE DE L ALARME Ic ne d alarme clignotante al Tr iud h i9 ALARM EE clignotant Pour r gler l alarme 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche ALM pendant environ 3 secondes jusqu ce que les chiffres de l heure d alarme clignotent Le chiffre des heures et l ic ne de l alarme clignotent Appuyez sur la touche CH pour r gler les heures Une fois les heures r gl es appuyez bri vement sur la touche ALM le chiffre des minutes clignote Appuyez sur la touche CH pour r gler les minutes Appuyez de nouveau sur ALM pour confirmer le r glage Pour activer d sactiver la fonction Alarme appuyez une fois sur la touche ALM L affichage de l ic ne de l2. alarme signifie que l alarme est activ e ON Remarque La dur e de la sonnerie de l alarme est de 120 secondes 99 ACTIVATION DU SNOOZE ET ARR T DE LA SONNERIE 1 Lorsque le r veil sonne appuyez sur la touche SNOOZE SUN pour activer la fonction Snooze report de sonnerie La sonnerie est interrompue et l alarme sonnera de nouveau apr s la temporisation programm e 2 Pour arr ter compl tement la sonnerie appuyez sur une touche autre que la touche SNOOZE SUN PR VISIONS M T O ET TENDANCE Les ic nes de pr vision m t o Miss M t o L une des 15 ic nes m t o sous forme de Miss M t o habill de diverses fa ons est affich e au centre de l cran LCD indiquant les diff rentes pr visions m t o en fonction de la pression atmosph rique Ensoleill Ensoleill Nuageux ou Nuageux Pluvieux et de la temp rature ext rieure actuelle temp rature mesur e par l metteur 1 100 gt 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C lt 0 C Ensoleill xx sk gt 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C lt 0C Ensoleill Nuageux ee P 101 gt 26 C 19 25 9 C 10 18 9 C 0 9 9 C lt 0 C Nuageux EX Pluvieux EN y a amp A chaque changement soudain ou significatif de la pression atmosph rique les ic nes m t o s actualisent afin de repr senter ce ch
3. confirmer le r glage et passer au r glage du Fuseau Horaire Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage FUSEAU HORAIRE LC TI h clignote Le fuseau horaire par d faut de la Station m t o est 0 Pour modifier le fuseau horaire 1 Apr s le r glage du contraste de l cran LCD appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du fuseau horaire clignote 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche CH Les fuseaux horaires vont de 0 12 puis de 12 0 intervalles de 1 heure 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage de la R ception du Signal Horaire activ e d sactiv e Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage 91 R CEPTION DU SIGNAL HORAIRE ACTIV E D SACTIV E TIME Ic ne de r ception Q de l heure clignote CC a un clignote Dans les zones o la r ception du signal DCF 77 est impossible la r ception de ce signal peut tre d sactiv e L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz classique Le r glage par d faut est activ ON 1 Les lettres ON et l ic ne de r ception clignotent l cran LCD 2 D sactivez OFF la r ception du signal horaire l aide de la touche CH 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Format 12 24 H Vous pouvez galement appuyer sur
4. la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage Remarque Si la r ception du signal horaire est d sactiv e OFF manuellement l horloge ne tentera aucune r ception du signal DCF tant que la fonction reste d sactiv e OFF L ic ne de r ception du signal DCF ne sera pas affich e l cran LCD 92 FORMAT 12 24 H TIME ILL L HE core 1 Apr s l activation d sactivation ON OFF de la r ception du signal horaire appuyez sur la touche SET 12 h ou 24 h clignote l cran LCD 24 h par d faut 2 S lectionnez le format 12 H ou 24 H l aide de la touche CH 3 Appuyez de nouveau sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au R glage manuel de l Heure Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage Remarque Lorsque le format 24 H est s lectionn le calendrier affiche la date suivie du mois Lorsque le format 12 H est s lectionn le calendrier affiche le mois suivi de la date R GLAGE MANUEL DE L HEURE Si la Station m t o ne peut d tecter le signal DCF perturbations hors de port e etc l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz classique FT H tt s Q Minutes clignotent D 7 clignotent ci Bi 5 93 Pour r gler l heure 1 Les chiffres des heures clignotent la section Heure de l cran 2 R glez les heures l aide de la touche CH pu
5. petit m nisque gibbeuse gibbeuse m nisque Nouvelle lune Croissante Croissante Premier Croissante Croissante petit grand quartier petite grande m nisque m nisque gibbeuse gibbeuse 108 R TRO CLAIRAGE LED Le r tro clairage LED est activ automatiquement lorsqu une touche de la Station m t o est actionn e Le r tro clairage LED reste allum environ 9 secondes avant de s teindre automatiquement METTEUR DE TEMP RATURE La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature ambiante Des temp ratures froides peuvent en effet r duire le rayon d mission Merci de tenir compte de cette information lors du positionnement ext rieur de l metteur RECEPTION 868 MHz La Station m t o devrait recevoir les donn es de temp rature dans les 5 minutes qui suivent la mise en oeuvre Si les donn es de temp rature ext rieure ne sont pas re ues dans les 5 minutes qui suivent cette mise en service la section ext rieur gt de l cran affiche apr s 3 checs de r ception veuillez v rifier les points suivants 1 L cart entre la Station m t o ou les metteurs et les sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres 2 vitez de placer la Station m t o sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant su
6. 2 heures Alarme avec fonction Snooze report de sonnerie R glage de la fonction Snooze 78 villes pr s lectionn es R glage du contraste de l cran LCD Indicateur de piles faibles R tro clairage LED Pr visions m t o par Miss M t o avec 15 ic nes faciles lire R glage de la sensibilit des ic nes m t o Affichage des temp ratures en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Relev s des temp ratures int rieure et ext rieure avec relev s MIN MAX Relev s de l hygrom trie int rieure affich s en RH avec relev s MIN MAX Tous les relev s de temp rature MIN MAX affichent l heure et la date du relev Tous les relev s MIN MAX sont r initialisables Affichage de l heure de lever et de coucher du soleil et de la dur e quotidienne d ensoleillement pour 39 Affichage de 12 phases de la lune sur toute l ann e Peut g rer jusqu trois metteurs ext rieurs Placement sur socle ou fixation murale Emetteur de temp rature ext rieure Transmission distance de la temp rature ext rieure vers la Station m t o par ondes 868 MHz Bo tier r sistant l eau Support pour fixation murale Installer l metteur dans un endroit abrit Eviter l exposition la pluie et les rayons du soleil 79 INSTALLATION Avec un seul metteur 1 2 Commencer par installer les piles dans l metteur de tem
7. MATION DU CONSOMMATEUR Les d chets lectriques et lectroniques contiennent des substances dangereuses La d charge sauvage ou en milieu non autoris des d chets lectroniques provoque de s rieux dommages notre environnement Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre les adresses des centres de collecte ou de tri agr s D sormais tous les appareils lectroniques doivent tre recycl s L utilisateur doit participer activement la r utilisation le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques La mise au rebut non r glement e des d chets lectroniques peut nuire la sant publique et la qualit de notre environnement Comme indiqu sur l emballage et sur le produit nous vous conseillons vivement de lire le manuel d instructions ceci dans votre int r t ll est rappel que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut tre tenu responsable d ventuels relev s incorrects et des cons quences qui pourraient en d couler Ce produit est con u uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur de la temp rature Ce produit ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou titre d information du public Les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis Ce produit n est pas un jouet tenir hors de la port e des enfants Aucune partie de ce manuel ne peut tre rep
8. STATION M T O SANS FIL 868 MHz Manuel d Utilisation INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir choisi cette Station m t o avec transmission distance de la temp rature ext rieure Elle affiche galement la temp rature et l hygrom trie int rieures Mais c est avant tout une horloge radio pilot e DCF 77 avec fonctions calendrier et r veil De plus elle vous indiquera l heure de lever et de coucher du soleil la dur e quotidienne d ensoleillement et les phases de la lune Avec les 15 ic nes m t o diff rentes affich es par Miss M t o vous serez inform des pr visions m t o et ne serez plus pris au d pourvu par les changements de temps Nous vous invitons lire attentivement ce manuel d utilisation afin de profiter de toutes ces fonctionnalit s D Ts INSTANT TRANSMISSION 77 FONCTIONNALIT S Station m t o Couvercle du compartiment piles cran LCD Encoche de fixation murale a FR 11 3 DATE ALARM Ge 0 LE Touches de Touches N Socle fonction de fonction rabattable Heure radio pilot e DCF 77 avec option de r glage manuel R ception du signal DCF activ e d sactiv e ON OFF Format d affichage 12 24 H Affichage de l heure heures minutes et secondes indiqu es par un point clignotant Calendrier jour de la semaine date mois et ann e Fuseaux horaires 1
9. al et tente de le r ceptionner Lorsque le code horaire a t re u l ic ne de la tour DCF reste allum e et l heure est affich e Si l ic ne de la tour clignote mais que l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez consulter les points suivants 89 L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l appareil pr s d une fen tre et ou orientez en la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort R GLAGE MANUEL Dans la fonction R glage les r glages manuels suivants sont possibles Contraste de l cran LCD Fuseau horaire R ception du signal horaire activ e d sactiv e ON OFF Format 12 24 H Heure Calendrier Ville de lever coucher du soleil Snooze C F Sensibilit des ic nes de pr vision m t o Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes pour acc der ces diff rents r glage CONTRASTE DE L CRAN LCD TIME cdh clignote 90 Huit niveaux de contraste de l cran LCD sont programmables par d faut niveau LCD 5 Pour r gler le niveau du contraste 1 L cran ci dessus s affiche Appuyez sur la touche CH pour s lectionner le niveau du contraste 2 Appuyez sur la touche SET pour
10. angement Si les ic nes ne changent pas ceci signifie que la pression atmosph rique n a pas chang ou que le changement a t trop lent pour que la Station M t o Projecteur puisse l enregistrer Cependant si l ic ne affich e est un soleil ou un nuage de pluie les ic nes ne changeront pas si le temps s am liore avec l ic ne de soleil ou se d grade avec l ic ne de pluie car elles sont d j des extr mes Les ic nes affich s annoncent le temps en termes d am lioration ou de d gradation mais pas n cessairement en termes de soleil ou de pluie Par exemple si le temps actuel est nuageux et que l ic ne de pluie est affich ceci ne signifie pas que l appareil est d fectueux parce qu il ne pleut pas Ceci indique simplement que la pression atmosph rique a baiss et que le temps devrait se d grader sans qu il pleuve n cessairement Remarque Les pr visions m t o des 12 24 premi res heures qui suivent la mise en oeuvre ne doivent pas tre pris en compte La Station m t o a besoin de collecter les donn es sur la pression atmosph rique altitude constante 102 afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute pr vision m t o l exactitude absolue ne peut tre garantie La pr cision de la pr vision m t o est estim e environ 75 compte tenu des divers endroits dans lesquels l utilisation de la Station m t o est pr vue Dans les endroits o les changements de temps sont brus
11. culer entre l heure de lever du soleil de coucher du soleil et la dur e quotidienne d ensoleillement partie Soleil gt de l cran LCD Permet de quitter le R glage Manuel et R glage de l Alarme Permet l activation du r tro clairage 86 CRAN LCD ET R GLAGES Ic ne de la tour Indicateur de Ic ne de piles faibles dans la DCF r ception de Ic ne alarme tendance m t o Station l heure INDOOR EEF o e 1 C Temp rature Heure 5 int rieure en C Calendrier F ii l q Humidit relative rh int rieure en Ic ne de piles faibles dans l metteur IK Temp rature Phase de la MOON ext rieure en C lune L J Kera Ic ne m t o Identifiant d ever coucher du Miss M t o Indicateur de denti iant de soleil r ception du signal l metteur ext rieur Lorsque la Station M t o capte le signal de l metteur cette ic ne appara t en cas de non r ception du signal de l metteur cette ic ne ne s affiche pas sur le LCD de la Station M t o Ceci permet l utilisateur de v rifier si la derni re r ception est r ussie ic ne affich e ou non ic ne absente Par ailleurs l ic ne clignote bri vement pour indiquer qu une r ception du signal est en cours 87 Pour une meilleure lecture de l cran LCD celui ci est divis en 5 sections Section 1 HEURE ET CALENDRIER Affichage de l heure radio pilot e Une ic ne en forme de tour indiqu
12. e que le signal horaire DCF 77 est recherch clignote ou a t re u fixe Remarque Lorsque la r ception du signal a chou e ou lorsque la fonction de r ception du signal est d sactiv e OFF l ic ne ne sera pas affich e Affiche selon le format s lectionn le Jour de la semaine date mois ou les Secondes ou l Heure de R veil ou la Date mois ann e L ic ne de l alarme s affiche lorsque le r veil est activ Lorsque la fonction Snooze est activ e l ic ne de l alarme clignote Section 2 PHASES DE LA LUNE ET LEVER COUCHER DU SOLEIL Affichage de l heure de lever et de coucher du soleil ainsi que de la dur e d ensoleillement quotidienne Affichage des 12 phases de la lune Section 3 IC NE M T O M METEO Affichage des pr visions m t o sous forme de 15 ic nes m t o pr sent es par M M t o et deux indicateurs m t o en forme de fl ches qui changent d aspect en fonction de l volution de la pression atmosph rique et de la temp rature ext rieure Pour consulter les diff rentes ic nes de M M t o reportez vous au paragraphe PR VISIONS M T O ET TENDANCE Section 4 TEMP RATURE ET HYGROM TRIE INT RIEURES Affichage de la temp rature et de l hygrom trie int rieures actuelles 88 Une pression sur la touche MIN MAX permet d afficher les relev s MIN MAX de temp rature et d hygrom trie int rieures enregistr s avec affichage de l ic ne MIN MAX
13. es 10 secondes apr s avoir install les piles dans le deuxi me metteur 8 Dans les 2 minutes qui suivent les donn es ext rieures du troisi me metteur Canal 3 s afficheront et l identification du canal retournera 1 gt Dans le cas contraire recommencer l installation partir de l tape 1 IMPORTANT Des probl mes de transmission peuvent appara tre si les capteurs suppl mentaires ne sont pas mis en oeuvre conform ment aux indications ci dessus En cas de probl mes de transmission retirer les piles de tous les appareils et recommencer l installation partir de l tape 1 9 Une fois que les donn es ext rieures sont capt es et affich es sur la Station M t o la r ception du code horaire DCF 77 est automatiquement lanc e Dans de bonnes conditions cette r ception dure en g n ral de 3 5 minutes Note En cas de non r ception de l heure DCF dans les 10 minutes qui suivent la mise en route de la Station M t o appuyer sur la touche SET pendant quelques secondes pour proc der au r glage manuel de l heure Une r ception DCF est effectu e quotidiennement 2h et 3h En cas de non r ception du signal DCF 3h la Station M t o fait un nouvel essai 4h puis 5h et 6h En cas d chec 6h un nouvel essai sera effectu le lendemain 2h 81 Quand la r ception est r ussie l heure capt e supplante l heure r gl e manuellement La date est actualis e en m me temps que l heu
14. etournez les au point d achat d origine pour r paration par un ing nieur qualifi Ouvrir les appareils ou les modifier en annule la garantie Ne pas exposer les appareils des changements extr mes et soudains de temp rature ceci peut provoquer des modifications rapides des pr visions et r duire ainsi leur pr cision 111 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 9 9 C 59 9 C r solution de 0 1 C 14 2 F 139 8 F r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 39 92C 59 92C r solution de 0 1 C 39 8 F 139 8 F r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie Int rieure 1 99 r solution de 1 affich en dessous de 1 99 affich au dessus de 99 Intervalle de relev de la temp rature int rieure 15 secondes Intervalle de relev de l hygrom trie int rieure A 20 secondes Intervalle de r ception de la temp rature ext rieure 4 secondes Alimentation Station m t o 3 x AA IEC LR6 1 5 V metteur de temp rature 2 x AA IEC LR6 1 5 V Dur e de vie des piles piles alcalines recommand es Station m t o Approximativement 24 mois Emetteur de temp rature K Approximativement 24 mois Dimensions L x x H Station m t o 153 6 x 29 x 108 2 mm Emetteur de temp rature 38 2 x 21 2 x 128 3 mm 112 INFOR
15. ifiant s affiche sous le relev de temp rature ext rieure Remarque L identifiant ne s affiche que dans le cas d metteurs multiples 2 Appuyez sur la touche MIN MAX l ic ne max s affiche 3 Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes pour r initialiser tous les relev s maximums et minimums de temp rature ext rieure aux valeurs et heures actuelles Remarque Simultan ment les relev s MIN MAX de temp rature et d hygrom trie int rieures seront galement r initialis s LEVER COUCHER DU SOLEIL DUREE D ENSOLEILLEMENT Heure du lever coucher du soleil Heures de jour Affichage lever coucher du Nom abr g de la soleil ville Appuyez sur la touche SNOOZE SUN pour basculer entre l heure de lever du soleil l heure de coucher du soleil et la dur e quotidienne d ensoleillement 106 Lever du soleil Ic ne lever NY Heure de lever du soleil du soleil CN Coucher du soleil Ic ne de coucher Heure de coucher du du soleil soleil Dur e quotidienne d ensoleillement tie dur e NS Dur e quotidienne ensoleillement d ensoleillement hh mm 107 PHASES DE LA LUNE La Station m t o affiche 12 phases de lune diff rentes selon le calendrier Remarque Dans l h misph re sud les phases de lune sont identiques mais la forme de la lune est invers e d O OI U W W Pleine lune D croissante D croissante Dernier D croissante D croissante grande petite quartier grand
16. is 3 Le chiffre du mois clignote Appuyez sur la touche CH pour r gler le mois puis sur la touche SET pour passer au r glage de la date 4 Le chiffre de la date clignote Appuyez sur la touche CH pour r gler la date 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Lever et coucher du soleil et dur e d ensoleillement Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage LEVER ET COUCHER DU SOLEIL ET DUREE D ENSOLEILLEMENT L horloge solaire calcule automatiquement l heure de lever et de coucher du soleil ainsi que la dur e quotidienne d ensoleillement bas es sur la ville s lectionn e et la date voir le paragraphe Lever Coucher du Soleil Dur e d ensoleillement 1 Le nom abr g de la ville clignote F par d faut S lectionnez la ville l aide de la touche CH Nom abr g de la ville clignote 95 Vous pouvez choisir parmi 39 villes les noms s affichant sous forme abr g e ex AMS Amsterdam La liste des villes est la suivante F Frankfurt LYO Lyon BAI Bari FL Flensburg M M nchen BAR Barcelona H Hannover MAD Madrid BOL Bologna HB Bremen MAR Marseille SB Saarbr cken BOR Bordeaux HEL Helsinki MD Magdeburg BRU Br ssel HH Hamburg MIL Milano STO Stockholm CPH Copenhagen HRO Rostock MZ Mainz VIE Vienna Wien D D sseldorf INS Insbruck N N rnberg DD D
17. is appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes 3 Les chiffres des minutes clignotent appuyez sur la touche CH pour r gler les minutes 4 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Calendrier Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage Remarque Bien que r gl e manuellement la Station m t o continuera rechercher le signal horaire toutes les heures Lorsque la r ception est r ussie l heure re ue remplace l heure r gl e manuellement Pendant les tentatives de r ception l ic ne de la tour DCF clignote l cran En cas d chec l ic ne de la tour DCF ne s affichera plus mais une tentative sera lanc e une heure apr s CALENDRIER Ann e Date Mois format 24H Mois Date format 12 H A la mise en service la date par d faut de la Station m t o est 1 1 de l ann e 2005 D s que le signal radio pilot est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u cependant la date peut 94 galement tre r gl e manuellement Pour ce faire proc dez comme indiqu ci dessous 1 Apr s le r glage de l heure appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du calendrier L ann e va clignoter R glez l ann e d sir e l aide de la touche CH La plage de r glage s tend de 2005 2029 2005 par d faut 2 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du mo
18. it lorsqu il faisait beau ic ne beau temps uniquement Donc le prochain changement sera l affichage des ic nes nuageux puisque l indicateur sera tourn vers le bas Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich l cran LCD 103 AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE ET DE L HYGROM TRIE INT RIEURES La temp rature et l hygrom trie int rieures sont automatiquement mesur es et affich es la quatri me section de l cran LCD o 1 c Temp rature l y int rieure en C Humidit relative 7 rh int rieure en RO ic ne Minimum AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE OUTDOOR Indicateur de r ception du signal am c ext rieur L l B Temp rature CETTE ext rieure en C m Ic ne Maximum Identifiant de l metteur affich uniquement en cas d metteurs multiples 104 La derni re section de l cran LCD affiche la temp rature ext rieure et une ic ne de r ception du signal l identifiant de l metteur est affich sous la temp rature uniquement dans le cas d metteurs multiples AFFICHAGE DES RELEV S MAXIMUM ET MINIMUM INT RIEURS 1 A partir de l affichage principal appuyez trois fois sur la touche MIN MAX Les relev s maximums de temp rature et d hygrom trie int rieures seront affich s L heure du relev de la temp rature est galement affich e 2 Appuyez de nouveau sur la to
19. ivent l installation des piles REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer r guli rement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de pr cision voir les Sp cifications ci dessous Participez la protection de l environnement et d posez toutes piles usag es dans une d charge I autoris e 83 TOUCHES DE FONCTION Station m t o La Station m t o dispose de cinq touches de fonction faciles utiliser Es SNOOZE SUN SNOOZE SUN Touche s a 11 e a Touche ALM r eH ol ZANE ug rh i T outD0on ES D EIRE k a Touche F CL Touche CH MIN MAX X CO CH 2 Touche SET R glage Permet d acc der aux diff rents r glages des fonctions suivantes Contraste LCD Fuseau Horaire Activation d sactivation ON OFF de la R ception du Signal Horaire Format 12 24 H R glage Manuel de l Heure de l Ann e de la Date Lever coucher du soleil avec s lection de la vile Temporisation de la fonction Snooze Choix entre C F et Sensibilit des Pr visions M t o 84 Permet de basculer entre les affichages Jour de la semaine date mois Secondes Heure de R veil et Date mois ann e Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour r initialiser simultan ment les relev s maximum minimum de temp rature et d hygrom trie int rieures et l metteu
20. la Section 5 Section 5 TEMP RATURE EXT RIEURE Affichage de la temp rature ext rieure actuelle Une pression sur la touche MIN MAX permet d afficher les relev s MIN MAX de temp rature ext rieures enregistr s avec affichage de l ic ne MIN ou MAX Une pression sur la touche CH permet d afficher les donn es des diff rents capteurs ext rieurs trois au maximum 1 2 ou 3 s affiche L ic ne de r ception s affiche au moment de la transmission pour confirmer la r ception par la station de base de la temp rature ext rieure L HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 Le signal pour l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig exacte une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz dans un rayon d environ 1500 km Votre Station m t o radio pilot e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t comme hiver La qualit de r ception d pend en grande partie de la situation g ographique En temps normal il ne devrait y avoir aucun probl me de r ception dans un rayon de 1500 km autour de Francfort Lorsque la temp rature ext rieure est affich e sur la Station m t o l issu de la mise en oeuvre l ic ne de la tour DCF commence clignoter l cran Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du sign
21. lencher la Station m t o sur la vis avant de la rel cher KE NZ MISE EN PLACE DE L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies ll peut aussi tre pos sur une surface plane en enclenchant l metteur sur le support SN 110 Fixation murale Hdg r 1 Fixer le support au mur d sir l aide des vis et chevilles fournies 2 Encastrer l metteur de temp rature dans le support Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placer tous les appareils aux endroits d sir s et s assurer de la bonne r ception de la temp rature ext rieure En cas de non r ception du signal changer l metteur de place ceci pouvant g n ralement aider la r ception du signal SOIN ET ENTRETIEN vitez les extr mes de temp rature vibrations et chocs car ils peuvent endommager les appareils et provoquer des pr visions et relev s impr cis Nettoyez les bo tiers et l cran l aide d un chiffon doux humide uniquement N utilisez aucun solvant ou produit abrasif au risque de rayer l cran LCD et les bo tiers N immergez pas les appareils dans l eau Retirez imm diatement les piles us es afin d viter les fuites et les d g ts Remplacez les uniquement par des piles neuves du type recommand Ne pas tenter de r parer les appareils R
22. lus d un metteur est utilis 1 2 3 Retirer les piles de tous les appareils Station M t o et tous les metteurs en fonctionnement et attendre 60 secondes Installer les piles dans le premier metteur Dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension du premier metteur installer les piles dans la Station M t o Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure sous la forme 00 00 et l ic ne Miss M t o gt s affichent Si ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de les r installer 80 4 La temp rature ext rieures capt es par le premier metteur Canal 1 devraient s afficher sur la Station M t o Si ce n est pas le cas dans un d lai de 2 minutes retirer les piles des deux appareils et recommencer l installation partir de l tape 1 5 Installer ensuite les piles dans le deuxi me metteur et ce dans les 10 secondes apr s avoir install les piles dans la Station M t o 6 La temp rature ext rieures du second metteur et l ic ne Canal 2 gt devraient s afficher sur la Station M t o Si ce n est pas le cas dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles de tous les appareils et recommencer partir de l tape 1 7 Installer ensuite les piles dans le troisi me metteur et ce dans l
23. p rature voir Installation et remplacement des piles dans l metteur de temp rature Dans les 45 secondes qui suivent la mise sous tension de l metteur installer les piles dans la Station M t o voir Installation et remplacement des piles dans la Station M t o Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure sous la forme 0 00 et l ic ne Miss M t o gt s affichent Si ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de les r installer D s que les piles sont ins r es dans l metteur la Station M t o commence recevoir les donn es La temp rature ext rieures ainsi que l ic ne de r ception du signal devraient s afficher sur la Station M t o Si ce n est pas le cas dans les 3 minutes qui suivent retirer les piles des deux appareils et recommencer l installation partir de l tape 1 Pour assurer la bonne transmission par ondes 868 MHz la distance entre la Station M t o et l metteur ne doit pas exc der 100m voir les paragraphes Positionnement et R ception 868 MHz Une fois que les donn es ext rieures sont capt es et affich es sur la Station M t o la r ception du code horaire DCF 77 est automatiquement lanc e Dans de bonnes conditions cette r ception dure en g n ral de 3 5 minutes Quand p
24. ques par exemple beau temps suivi de pluie les relev s de la Station m t o seront plus pr cis que dans les endroits o le temps reste constant la plupart du temps par exemple beau temps quasi constant Si vous d placez la Station m t o vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rapport son emplacement d origine par exemple du rez de chauss e aux tages sup rieurs d une maison retirez les piles de la station puis r ins rez les apr s 30 secondes environ Ceci vitera que la Station m t o ne prenne ce d placement pour un changement de pression atmosph rique celui ci n tant d qu au l ger changement d altitude Une fois de plus ne tenez pas compte des pr visions m t o pour les 12 24 heures suivantes afin de laisser se stabiliser les relev s altitude constante INDICATEUR DE TENDANCE M T O Les indicateurs de tendance fl che ascendante et descendante pr s de M M t o fonctionnent en tandem avec les ic nes m t o Lorsque l indicateur pointe vers le haut la pression atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue par contre lorsque l indicateur pointe vers le bas la pression atmosph rique diminue et une d t rioration est attendue Ainsi vous pouvez remarquer l volution pass e du temps et la tendance venir Par exemple si l indicateur est tourn vers le bas et que les ic nes nuageux sont affich es le dernier changement important du temps s est produ
25. r ext rieur actuellement s lectionn tous les relev s seront r initialis s aux valeurs actuelles Permet d arr ter la sonnerie Permet l activation du r tro clairage Touche MIN MAX Permet de basculer entre les donn es maximum minimum de temp rature ext rieure et les donn es maximum minimum de temp rature et d hygrom trie int rieures Remarque Les informations heure date correspondent aux donn es MIN MAX de temp rature Permet d arr ter la sonnerie Permet l activation du r tro clairage Touche ALM alarme Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour acc der au R glage de l alarme Permet d activer d sactiver l alarme Permet d arr ter la sonnerie Permet l activation du r tro clairage Touche CH Permet de basculer entre les metteurs ext rieurs 1 2 et 3 en cas d metteurs multiples Permet de r gler le contraste LCD le fuseau horaire l activation d sactivation ON OFF de la r ception du signal horaire le format 12 24 H les heures les minutes l ann e le mois le jour la temporisation de la fonction Snooze l unit de temp rature C F et la sensibilit des pr visions m t o lors du r glage Permet de r gler l heure de l alarme dans la fonction de R glage de l alarme 85 Permet d arr ter la sonnerie Permet l activation du r tro clairage Touche SNOOZE SUN Permet d activer la fonction Snooze de l alarme Permet de bas
26. r la m me fr quence de signal 868MHz peut entraver la bonne transmission et r ception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence 868 MHz peut galement provoquer des interf rences Remarque Lorsque le signal 868MHZ est correctement r ceptionn n ouvrez ni le compartiment piles de la Station m t o ni celui de l metteur car les piles peuvent tre ject es par accident et provoquer une r initialisation impr vue Si cela se produit r initialisez tous les appareils station de base et metteurs voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi les probl mes de transmission 109 Le rayon d mission de l metteur de temp rature est d environ 100 m tres en champ libre Cependant ce rayon d pend de l environnement local et des niveaux d interf rences Si malgr ces mesures aucune r ception n est possible tous les appareils station de base et metteur devront tre r initialis es voir galement le paragraphe Installation POSITIONNEMENT STATION METEO La Station m t o est quip e d un socle rabattable offrant le choix d un positionnement sur socle ou d une fixation murale Pour une fixation murale 1 Vissez une vis dans le mur choisi en laissant d passer la t te d environ 5 mm 2 Accrochez soigneusement la Station m t o sur la vis par l encoche pr vue cet effet Remarque Prenez soin de bien enc
27. re re ue Reportez vous aux paragraphes Heure radio pilot e DCF 77 et R glage manuel de l heure INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION M T O La Station m t o fonctionne avec 3 piles 1 5 V de type AA IEC LR6 Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Retirez le couvercle du compartiment piles au dos de la Station m t o 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage 3 Replacez le couvercle du compartiment piles INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 1 Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir le marquage 3 Replacer le couvercle 82 Note Lors du remplacement des piles dans l un des appareils base ou metteur il est n cessaire de r initialiser tous les appareils conform ment la proc dure d installation indiqu e ci dessus En effet un code de s curit est attribu de fa on al atoire par l metteur au moment de sa mise en fonction et ce code doit tre re u et stock en m moire par la Station de temp rature et ce dans les 3 minutes qui su
28. resden LDN London NAN Nantes AMS Amsterdam EF Erfurt LUX Luxemburg OSL Oslo 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Snooze Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage SNOOZE Ni ILI L 00 La temporisation de la fonction Snooze r p tition de l alarme peut tre d sactiv e OFF ou r gl e jusqu un maximum de 30 minutes 10 minutes par d faut Le chiffre de la temporisation en minutes clignote R glez la temporisation en minutes de la fonction Snooze l aide de la touche CH Chaque pression sur la touche augmente le temps de 5 minutes Lorsque OFF est affich la fonction Snooze est d sactiv e 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage de Affichage C F Vous pouvez galement appuyer sur la touche SNOOZE SUN pour quitter le R glage Remarque Si la fonction Snooze a t r gl e sur OFF cette fonction ne sera pas activ e AFFICHAGE C F clignote L unit d affichage de la temp rature par d faut est C degr s Celsius Pour s lectionner F degr s Fahrenheit proc dez comme indiqu ci dessous C clignote basculez entre C et F l aide de la touche CH 2 Lorsque l unit de temp rature d sir e a t s lectionn e appuyez sur la touche SET pour confirmer le r
29. roduite sans l autorisation crite et pr alable du fabricant z 113 Directive R amp TTE 1999 5 CE R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE 114
30. uche MIN MAX pour afficher les relev s minimums de temp rature et d hygrom trie int rieures L heure du relev de la temp rature est galement affich e R INITIALISATION DES RELEV S MAXIMUM MINIMUM INT RIEURS 1 A partir de l affichage principal appuyez trois fois sur la touche MIN MAX pour afficher les relev s MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes pour r initialiser toutes les donn es maximums et minimums int rieures aux valeurs et heures actuelles Simultan ment les relev s MIN MAX de temp rature du canal ext rieur affich seront galement r initialis s AFFICHAGE DES RELEV S MAXIMUM ET MINIMUM EXT RIEURS 1 A partir de l affichage principal appuyez sur la touche CH pour s lectionner l metteur souhait L identifiant s affiche sous le relev de temp rature ext rieure 2 Appuyez sur la touche MIN MAX le relev max de temp rature de l metteur s lectionn s affiche avec l heure et la date du relev 3 Appuyez de nouveau sur la touche MIN MAX le relev min de temp rature de l metteur s lectionn s affiche Appuyez sur la touche ALM pour revenir l affichage principal 105 R INITIALISATION DES RELEV S MAXIMUM MINIMUM EXT RIEURS Remarque Les relev s MIN et MAX de chaque metteur doivent tre r initialis s s par ment 1 A partir de l affichage principal appuyez sur la touche CH pour s lectionner un metteur 1 2 ou 3 L ident
Download Pdf Manuals
Related Search