PowerTrapper Client Manuel d`utilisation
Contents
1. Normal Trapping Ticket Default HH Cancel Trap ee Cliquez sur Recouvrement a Le fichier Al fait d abord l objet d un recouvrement au format Al natif son emplacement d origine afin d inclure les toutes derni res modifications b En second lieu il est galement enregistr sous la forme d un fichier PDF normalis Esko dans le Conteneur DeskPack sur DeskPack Server et le ticket de recouvrement est communiqu au serveur c Illustrator ferme le document en cours de recouvrement et est lib r pour d autres t ches La palette Shuttle s affiche et elle propose des informations concernant l tat 2 ESKOG me Shuttle OOOQGS Qr Search Hold Release Delete Abort Search Show All inspector Search Criteria Name Name Time vi Workflow Process Eg EskoArtwerk p 26 10 11 15 16 FomwerTrapper Default DeskPack Workfl w Workflow powertrapger pdf 26 10 11 12 50 PowerTrapper Default DeskPack Workflow mii powertrapper p f 26 10 11 12 48 PoerTrapper Default DeskPack Workflow Time Lup onkyk illustt55 Korm OF from l pdf 24 10 11 14 48 97904 MAZO Step Repeat Step amp Repeat Tabular E More info lup onlyk illustC55 NarmPDF framAl p 24 10 11 14 46 97904 MAZO Step Repeat Step amp Repeat Tabular lup YK illustC55 pdf 24 10 11 14 38 PowerLayout Client DeskPack Workflow b Fiks lup onlyk illustC55 pof 24 10 11 14 29 PowerLayout Client DeskPack Workflow F Messages templ pdf 20 10 11 13 27 Power Tra2. o E S K O x Power Irapper Client Contents 1 Pr sentation de PowerTrapper Client iii 3 1 1 Pr sentation du recouvrement iii 3 1 2 Power Trapper Client Concept ire 3 Le flux de travail PowerTrapper Client iris 7 La Palette de recouvrement inner 9 Palette des paires de recouvrement iii 10 4 1 Options Paires de COUR EEE on 10 4 2 Affichage des recouvrements ire 14 4 3 Visualisation des param tres de recouvrement erne ert treere tk rt ert tr eter kr treer 14 4 4 Affinage des recouvrements ie 15 Lear rv 17 Outil de s lection de recouvrement ri 18 Recouvrement s lectif iii 19 7 1 Nouveau recouvrement partiel iiiiisererinrenennnns 19 7 2 Calques non imprimables et cach s nn 19 7 3 Annotations d Ke EEE EE 20 AETAT 21 NUT NE NN 22 Power Irapper Client 1 Pr sentation de Power Trapper Client 1 1 Pr sentation du recouvrement La proc dure de recouvrement assure une fonction de protection contre les fluctuations possibles voire probables li es l impression De l g res diff rences de rep rage un petit d calage du papier ou un tirage par exemple d une feuille de couleur peuvent entra ner un d faut de rep rage des encres Si la correspondance entre deux objets de couleur contigus n est pas parfaite vous risquez d obtenir un r sultat comparable celui ci White Gap Dark Line Le chevauchement cr e une zone sombre et les espaces entra
3. nent une zone de hautes lumi res ind sirable Vous pouvez utiliser un recouvrement pour viter ces carts potentiels ainsi les couleurs d origine vont l g rement se chevaucher Trap En r gle g n rale le recouvrement s impose lorsque deux zones de couleurs contigu s ne partagent pas une encre commune Si vous placez leur jonction une ligne fine contenant des composants de ces deux couleurs contigu s vous pouvez efficacement recouvrir ces zones 1 2 Power Irapper Client Concept 1 Ouvrez le fichier Adobe Illustrator et cliquez sur Fen tre gt Esko gt PowerTrapper gt Lancer la t che de recouvrement Power Irapper Client Es en de EJ HEE RICKETY BRIDGE WINERY 2 Choisissez un ticket de recouvrement et cliquez sur Lancer Launch Trap Task Wine label Process Black Normal D MM PANTONE282C Normal PANTONE9142C Normal MM PANTONEBlackC Normal BD gold foil block hot Normal emboss deboss Normal i Trapping Ticket Default Re 3 Le fichier Illustrator est enregistr localement afin de refl ter les derni res modifications 4 Le fichier est copi sur le serveur et le recouvrement lui est appliqu partir du ticket s lectionn Power Irapper Client RICKETY BRIDGE WINERY 5 Adobe Illustrator est libre d effectuer d autres travaux tandis que la palette Shuttle surveille la progression du recouvrement 6 Le serveur g n re les ob
4. No Cancel he Si vous appliquez le recouvrement un montage contenant d j un calque PowerTrapper le syst me vous demande si vous voulez supprimer le premier calque PowerTrapper Si vous r pondez Non cela signifie que le premier calque PowerTrapper sera inclus dans la nouvelle t che de recouvrement R pondez Oui pour liminer le premier calque PowerTrapper Client et pour red marrer compl tement le recouvrement R pondez Annuler pour interrompre le nouveau recouvrement du travail courant Attention Cette question s affiche uniquement si le calque PowerTrapper Client n a PAS t renomm 22
5. objets et de B vers A pour d autres objets Cette proc dure est la suivante Le 2 Premier recouvrement vous devez vous assurer que le sens de la paire A B est correct pour la plupart des objets si vous n inversez pas le sens Sur le calque PowerTrapper Client supprimez les objets de recouvrement dont vous pensez qu ils ne sont pas dans le bon sens Deuxi me recouvrement ne choisissez pas Actualiser les recouvrements car cette fonction remplacerait en fait les premiers recouvrements La question suivante s affiche Remove Existing Trapping layer No Choisissez Non Lorsque le deuxi me recouvrement est termin ouvrez la t che Vous pouvez voir qu un deuxi me calque a t ajout calque de recouvrement 2 Ce nouveau calque contient uniquement les l ments de recouvrement applicables aux objets pour lesquels les recouvrements ont t pr alablement supprim s Il arrive que vous puissiez fusionner les deux calques PowerTrapper Client en un seul mais cette op ration n est pas n cessaire 7 2 Calques non imprimables et cach s Power frapper Client ignore les calques non imprimables et cach s En fait ces derniers sont m me omis du fichier Al temporaire plac dans le Conteneur DeskPack 19 i ESKOG me Si vous ne voulez pas appliquer le recouvrement certains objets il vous suffit de les d placer vers un calque non imprimable ou cach 3 Annotations d encres Une autre m
6. relative des couleurs adjacentes Le recouvrement des couleurs plus claires s effectue normalement avec les couleurs plus fonc es afin de r duire l effet visuel du recouvrement 10 Power Irapper Client e Retrait Un retrait d encre carte toutes les encres l exception de la plus fonc e dans une zone de couleur compos e de plusieurs encres dont le bord se trouve sur un fond tr s clair Avec cette action les encres individuelles de la couleur compos e ne deviennent pas visibles sur le fond par suite des erreurs de rep rage constat es pendant l impression Le retrait d encre est aussi appel retrait e Recouvrement inverse cette option interdit la surimpression des zones de couleurs adjacentes en appliquant ces paires de couleurs un recouvrement de sous impression effacement blanche Le recouvrement de sous impression blanche est plac sur la plus p le des deux couleurs Cette option est utile pour pr parer un travail pour une impression offset s che par exemple les bo tes m talliques de boisson qui interdisent la surimpression des encres elles se contamineraient mutuellement sur le blanchet Distance de recouvrement Entrez la largeur que vous voulez donner vos recouvrements L unit utilis e est l unit G n rale d finie sous Unit et performances d affichage Pr f rences dans Illustrator La largeur par d faut du recouvrement est 0 2 mm ou l quivalent dans l unit de votre choix Fo
7. thode permettant d omettre des objets contenant une encre sp cifique de l op ration de recouvrement le recouvrement devient donc s lectif consiste lui attribuer une encre de type vernis ou technique Tous les objets utilisant ces encres seront ignor s pendant le recouvrement 20 Power Irapper Client 8 Ajout de noir enrichi L outil Soutien de noir permet d obtenir un noir dense en surimprimant toutes les zones noires avec l encre que vous sp cifiez cyan par exemple 1 Pour ouvrir la boite de dialogue Soutien de noir s lectionnez Fen tre gt Esko gt PowerTrapper gt Soutien de noir RICH BLACK Add Process Cyan H Density 50 Offset 0 07 mm Elle Miter Limit 4 lei To Process Black H Min Density 708 El No Other Inks Present Create 2 S lectionnez les objets l aide des outils de s lection Adobe Illustrator standard 3 Utilisez la zone de liste d roulante Ajouter pour s lectionner l encre par exemple C que vous voulez ajouter afin de cr er un soutien de noir La zone de liste d roulante contient toutes les encres pr sentes dans le travail Vous pouvez utiliser l option Nouvelle s paration pour ajouter une autre encre si n cessaire 4 Entrez la Densit que vous voulez appliquer 5 Indiquez le D calage afin de d finir la distance entre le bord de l encre ajout e et le bord de l objet noir 6 D finissez la Fl che aigu comme vous le feriez pour le recou
8. Outil de s lection de recouvrement 18 L outil de s lection de bord PowerTrapper Client fait partie de la barre d outils Utilisez le pour s lectionner des zones de recouvrement dans votre travail Cliquez sur les zones de couleur contigu s les bords les plus proches passent en surbrillance De m me les paires de recouvrement s lectionn es passent automatiquement en surbrillance dans la Palette des paires de recouvrement Note Vous pouvez galement utiliser l outil de s lection de recouvrement pour effectuer une s lection rectangulaire Dans ce cas les paires de couleurs correspondantes sont toutes s lectionn es dans la Palette des paires de recouvrement de sorte que vous sachiez imm diatement quelle paire diter Tip Il se peut que pour certains montages la couleur de visualisation du bord de recouvrement ne soit pas pratique en raison d un contraste trop r duit avec les couleurs du montage Dans ce cas il est recommand de modifier la couleur de s lection du premier calque PowerTrapper Power Irapper Client 7 Recouvrement s lectif Le recouvrement s lectif consiste appliquer uniquement le recouvrement une s lection d objets et non l ensemble du montage 7 1 Nouveau recouvrement partiel Le recouvrement multiple d un travail peut tre une bonne solution si vous voulez par exemple utiliser une paire de recouvrement sp cifique afin d effectuer un recouvrement de vers B pour certains
9. aleur Intensit pour la modifier encre de retrait pour les recouvrements de cliquez sur l encre de retrait pour la modifier et retrait uniquement en faire une autre encre Cliquez sur Mettre jour les recouvrements Co pour appliquer vos modifications aux recouvrements du document Note Pour appliquer les m mes modifications plusieurs paires de recouvrement utilisez Command ou Maj pour les s lectionnez puis apportez les modifications dans une paire de recouvrement Lorsque vous cliquez sur Mettre jour les recouvrements vous appliquez vos modifications toutes les paires de recouvrement s lectionn es Power Irapper Client 5 Le calque Power frapper Les zones de recouvrement de surimpression sont ajout es dans un calque PowerTrapper s par au dessus des calques d origine non modifi s Le calque de recouvrement est visible dans la palette des calques Note Si un montage fait l objet de plusieurs recouvrements par exemple si vous ne choisissez pas Actualiser les recouvrements les objets de recouvrement se trouvent dans des calques subs quents libell s calque PowerTrapper 2 calque PowerTrapper 3 etc Tip Le recouvrement multiple d un travail peut tre une bonne solution si vous voulez par exemple utiliser une paire de recouvrement sp cifique afin d effectuer un recouvrement de vers B pour certains objets et de B vers A pour d autres objets 17 el E S KO x Power Irapper Client 6
10. couvrement Vous pouvez aussi s lectionner Fen tre gt Esko gt PowerTrapper gt Paires de recouvrement pour l ouvrir Color Pairs x Hits Pair Trap Distance Shape intensity Pullback Ink 1 2 B ci 0 3 mm lg ON A 100 process M 1 6 0 3 mm F ON M 100 2 gt E N E 0 3 mm CN M 100 3 Pairs ol ES Pour chaque paire de recouvrement la palette indique e le nombre de Hits occurrences de cette paire de recouvrement dans le document a ou d grad Note Lorsque vous cliquez sur l ic ne Aplat vous voyez les pourcentages d encre le type d objet de la paire fond vide F aplat E image le type de recouvrement effectu sur cette paire de recouvrement recouvrement normal EF Ci retrait cl recouvrement inverse dl e a Distance de recouvrement utilis la Forme du recouvrement troncature iy extr mit s 21 Coins d e Intensit de la couleur de recouvrement e Encre de retrait lorsque le recouvrement est un retrait Pour plus de d tails voir Options Paires de couleur 4 1 Options Paires de couleur Type de recouvrement e Recouvrement normal Cette option s lectionne des paires de couleurs adjacentes susceptibles d entrainer des probl mes de rep rage par exemple des carts disgracieux dans les hautes lumi res et des effets de halo ind sirables Le m canisme de recouvrement choisit automatiquement la direction de recouvrement la plus appropri e sur la base de la luminance
11. jets de recouvrement et les enregistre dans un calque PowerTrapper s par FOUNDED 1797 WINE OF SOUTH AFRICA 2001 CABERNET SAUVIGNON 7 A l issue de la proc dure le fichier Adobe Illustrator d origine peut tre ouvert et le calque de recouvrement est automatiquement plac au premier plan RICKETY BRIDGE WINERY Power Irapper Client j I p Trap Layer r paper P i fr Lan Embossing fl E som ror r lp H coL mne w i ji es Foreground r nf Guides OO 2 Le flux de travall Power Irapper Clent i 2 3 4 Power Trapper Client Pour lancer le recouvrement du fichier Al actuel s lectionnez Fen tre gt Esko gt PowerTrapper gt Lancer la t che de recouvrement ou utilisez le raccourci Alt Maj Cmd X La palette de recouvrement s affiche V rifiez les options d encre PowerTrapper Client prend en charge les encres sp ciales utilis es dans le travail par exemple les vernis les tons directs couleurs ou les encres techniques La palette Ink Manager permet de modifier les options d encre S lectionnez le ticket de recouvrement La zone de liste d roulante affiche tous les tickets de recouvrement stock s centralement sur le serveur Automation Engine Launch Trap Task Wine label E Process Black Normal D PANTONE 282 C Normal PANTONE 9142 Normal PANTONE Black C Normal M gold foil block hot Normal emboss deboss
12. pour s lectionner un autre type Launch Trap Task Wine label Process Black Normal D MM PANTONE282C Normal PANTONE 9142 Normal PANTONE Black C Normal M gold foil block hot Normal emboss deboss Normal Trapping Ticket Default H f Cancel e Encre normale encres normalis es PANTONE et propres e Encre de ton direct encres PANTONE et encres propres e Opaque ColorStitch accorde un traitement sp cial aux encres opaques les autres encres font normalement l objet d un recouvrement sous les encres opaques m me si elles sont consid r es comme plus fonc es que ces derni res e Vernis sera ignor par ColorStitch e Encre technique sera ignor e par ColorStitch Utilisez la zone de liste d roulante pour s lectionner un ticket de recouvrement Les tickets de type Recouvrement Pr parer les paires de recouvrement sont tous indiqu s ici Le ticket de recouvrement contient les param tres de recouvrement pr f r s Vous pouvez les d finir et ou les modifier dans Automation Engine Pilot Pour activer le recouvrement cliquez sur Recouvrement La La Palette de t ches s ouvre ESKOG me 4 Palette des paires de recouvrement Une fois que vous avez effectu le recouvrement de votre document la palette Paires de recouvrement montre les param tres de recouvrement associ s chacune des paires de recouvrement de votre document Elle s affiche automatiquement l issue du re
13. pper Default DeskPack Workflow templ p t 20 10 11 13 25 PowerTrapper Default DeskPack Workflow vempl p 20 10 11 13 19 PawerTrapper Default DeskPack Workflow b nonrprintable p f 07 10 11 15 39 97831 mazo normRiPO2 Workflow b non printablet MYK Pantone pdf 07 10 11 14 56 97831 maze norm IPO2 Workflow bE non printableC MYK Pantone CMYK disabled pdf 07 10 11 14 31 97831 mazoRIP Work flore 2 A l issue de l op ration Ed cliquez sur le nom du fichier dans la palette Shuttle pour ouvrir le document s lectionn Le plug in PowerTrapper Client fusionne maintenant le calque de recouvrement avec le montage d origine Le document est ouvert et les recouvrements sont des objets totalement modifiables dans un calque Illustrator s par La palette Paires de recouvrement s ouvre galement vous pouvez maintenant modifier les param tres des objets de recouvrement et le cas ch ant mettre jour les recouvrements ll Color Pairs x TEE Dm ar omeua omme oae emeua mm ED ET omega nd 6 Lorsque vous avez mis jour les recouvrements enregistrez le fichier Al avec le calque de recouvrement au premier plan 3 Power Irapper Client 3 La Palette de recouvrement La palette de recouvrement r pertorie toutes les encres utilis es dans le travail Le moteur de recouvrement tient compte du type d encre lors du recouvrement Vous voudrez donc peut tre annoter les tons directs couleurs Utilisez Ink Manager
14. rme Tronquer les recouvrements Le m canisme de recouvrement peut tronquer le recouvrement de sorte qu il n empi te pas sur une autre couleur Il existe deux modes Tronquer Au centre par d faut lorsqu une portion d un recouvrement est trop proche du contour d un autre objet le m canisme de recouvrement le limite la moiti de la distance entre l objet recouvert et l autre objet Au bord 4 lorsqu une portion d un recouvrement est trop proche du contour d un autre objet elle est tronqu e sur le bord de l autre objet Fin maj Cette option sp cifie quelle forme donner aux extr mit s d un recouvrement ouvert e Carr z par d faut cette option termine le recouvrement angle droit de l objet adjacent e Arrondi cette option arrondit les extr mit s du recouvrement Cette option n est normalement utilis e qu en combinaison avec une sous impression blanche recouvrement inverse 11 4 ESKOG me 12 Attention Nous vous d conseillons d utiliser les options Arrondi Fin maj avec Tronquer les recouvrements Au centre car cette situation risque de g n rer des artefacts les extr mit s arrondies seront tronqu es om Fonction de l objet avec cette option le recouvrement est une suite logique du contour de l objet planche g a Recouvrir les coins Cette option permet de modifier le traitement des coins des recouvrements a 3 Arrondi par d faut tous les coins son
15. t 14 Vous pouvez cacher les param tres de recouvrement que vous n utilisez pas pour r duire la palette Paires de recouvrement Pour cacher toutes les paires de recouvrement qui ne sont pas recouvertes les unes par les autres s lectionnez Cacher les paires de couleurs de non recouvrement dans le menu d roulant de la palette Pour les afficher de nouveau s lectionnez Montrer toutes les paires de couleurs dans le menu d roulant Pour cacher toutes les paires de recouvrement pour lesquelles aucun recouvrement n est s lectionn dans votre document cliquez sur p ou choisissez Cacher les bords non s lectionn s dans le menu d roulant de la palette mn TS Pour les montrer de nouveau cliquez une nouvelle fois sur A ou s lectionnez Montrer tous les bords dans le menu Power Irapper Client e Pour cacher la colonne Distance Forme Intensit ou Encre de retrait s lectionnez Cacher la colonne Distance Forme intensit Encre de retrait dans le menu d roulant de la palette Pour afficher une nouvelle fois la colonne s lectionnez Montrer la colonne Distance Forme Intensit Encre de retrait dans le menu d roulant 4 4 Affinage des recouvrements La palette Paires de recouvrement permet de s lectionner des recouvrements et de modifier leurs param tres de recouvrement 1 S lectionnez au choix e la ou les paires de recouvrement modifier dans la palette e les recouvrements modifier dans le documen
16. t si vous voulez uniquement modifier certains des recouvrements d une paire de recouvrement 2 Pour apporter les modifications voulues proc dez comme suit pour changer la caract ristique suivante proc dez comme suit d une paire de recouvrement direction de recouvrement cliquez sur Changer la direction de ku recouvrement LE H Note Si vous modifiez uniquement la direction pour certains recouvrements de la paire de recouvrement la paire de recouvrement est dupliqu e dans la palette une entr e pour le grossi et une entr e pour le maigri 4 C A 2 mm F O E 100 1 gt 0 Er 2mm g al 100 e de recouvrement ne i typ choisissez Recouvrement normal Fi Retrait CO j ou Recouvrement inverse al dans la colonne Recouvrement Vous pouvez galement utiliser cette option pour effectuer le recouvrement d une paire de couleurs de non recouvrement distance de recouvrement cliquez sur la valeur Distance pour la modifier troncature de recouvrement choisissez AU centre i ou Au bord 1p dans la colonne Forme 15 4 16 Power Irapper Client pour changer la caract ristique suivante proc dez comme suit d une paire de recouvrement choisissez Carr 21 Arrondi r ou Fonction de l objet i dans la colonne Forme coins de recouvrement 3 choisissez Arrondi d Biseau ou Coup Ld en biseau dans la colonne Forme intensit de couleur de recouvrement cliquez sur la v
17. t arrondis Biseau les coins sont coup s LI Coup en biseau cette option est utilis e avec un rapport de niveau de biseau Trap Corners la 4 Le rapport de niveau de biseau permet de limiter la longueur du coin la distance qui s pare la base du recouvrement et le point de coin Le rapport de niveau de biseau a par d faut la valeur 4 Cela signifie que si la longueur du coin est plus de 4 fois sup rieure la Distance de recouvrement le coin est coup biseau Si elle est moins de 4 fois sup rieure la Distance de recouvrement le coin est conserv en l tat Power Irapper Client Mitered Miter Ratio 4 Mitered Miter Ratio 3 Round Beveled Intensit Par d faut le m canisme de recouvrement utilise la couleur compl te de l objet tirer dans le recouvrement 100 de l intensit de la couleur de recouvrement Cependant vous pouvez cr er un recouvrement d une couleur plus claire en r duisant le pourcentage de l intensit de la couleur de recouvrement Encre de retour L exemple ci dessous repr sente un objet avec un bleu fonc 100 et un magenta 50 sur un fond vide Le magenta 50 fait l objet d un retrait et une fine ligne en bleu fonc 100 est conserv e La couleur qui est conserv e le bleu fonc est l encre de retrait NO pullbacks On Screen pullbacks pullbacks 13 4 ESKOG me 4 2 Affichage des recouvrements Pour s lectionner
18. tous les recouvrements d une paire de recouvrement de votre document cliquez sur cette paire de recouvrement dans la palette Paires de recouvrement Note Utilisez la touche Command ou Maj pour s lectionner plusieurs paires de recouvrements et mettez en surbrillance tous les recouvrements correspondants dans votre document Pour s lectionner les recouvrements sans montrer la couleur de mise en surbrillance qui les entoure cliquez sur Li ou s lectionnez Ne pas mettre en surbrillance les bords s lectionn s dans le menu d roulant de la palette Pour montrer de nouveau la couleur de mise en surbrillance autour des recouvrements s lectionn s cliquez une nouvelle fois sur Li ou s lectionnez Mettre en surbrillance les bords s lectionn s dans le menu Pour effectuer un zoom avant sur les recouvrements s lectionn s cliquez sur I ou s lectionnez Zoom sur les bords s lectionn s dans le menu Pour revenir au zoom pr c dent cliquez une nouvelle fois sur ou s lectionnez Pas de zoom sur les bords s lectionn s dans le menu Si l outil S lection de recouvrement est actif utilisez les touches fl ch es pour parcourir les paires de couleurs Activez l option Zoom sur les bords s lectionn s pour parcourir et visualiser un par un les recouvrements dans votre travail Note Utilisez la Fl che gauche droite pour d velopper ou r duire la liste des paires de recouvrement 4 3 Visualisation des param tres de recouvremen
19. vrement La fl che aigu d termine si les angles nets des objets doivent tre pointus ou biseaut s Vous pouvez galement s lectionner les options Chanfrein et Rond Note L option Fl che aigu est uniquement disponible lorsque l option querre est s lectionn e 7 Utilisez la zone de liste d roulante Vers pour s lectionner les couleurs que vous voulez convertir en soutien de noir Les zones qui utilisent la couleur s lectionn e au dessus du pourcentage de Densit minimale passent en soutien de noir lorsque vous activez l option Ajouter couleur 8 Activez l option Pas d autres encres pr sentes si vous voulez uniquement cr er le soutien de noir partir d encres pures et non de zones qui contiennent d j un m lange d encres 9 Cliquez sur Cr er pour g n rer un calque d objets en surimpression afin d enrichir l encre source Le calque est appel Soutien de noir par d faut 21 ESKOW Power Irapper Client 9 Avertissements trap layer was already prepared for this document with PowerTrapper Opening the document from the Shuttle dialog will apply the trap layer Vous devez toujours ouvrir un document faisant l objet d un recouvrement partir de la fen tre Shuttle ainsi le calque PowerTrapper sera extrait du serveur et ajout au document Sinon l avertissement s affiche Cliquez sur OK le document s ouvre sans le calque PowerTrapper Remove Existing Trapping layer E i
Download Pdf Manuals
Related Search