DPA-800
Contents
1. On para mostrar la leyenda de la foto pulse el bot n OK para confirmar 3 Para desactivar las leyendas de foto seleccione la opci n Off y pulse el bot n OK para confirmar Por favor descargue software de compresi n en www vso software fr products image_resizer Notas 1 Por favor recargue el aparato cuando se requiera m s tiempo para copiar archivos asegur ndose de que el dispositivo tenga suficiente corriente 2 Por favor mueva el dispositivo a 90 horizontal 180 vertical para que girar la imagen correctamente 3 Hay dos maneras de utilizar los botones A Pulsar el bot n B Pulsar y sostener el bot n 55 Imprimir via USB Imprimir s lo es posible con una impresora equipada con una segunda conexi n USB para unidades de memoria No utilice la conexi n USB para PC Para imprimir una foto directamente desde el DPA 800 1 Por favor seleccione la foto que quiera imprimir 2 Entre al men con el bot n M 3 Seleccione print photo con los botones UP DOWN 4 Pulse OK 5 Seleccione YES y pulse OK Entonces la pantalla mostrar PLEASE PLUG IN USB 6 Conecte su impresora con el puerto USB PC del DPA 800 ubicado directamente junto a la entrada DC Entonces la pantalla mostrar PRINTING 7 Para imprimir vuelva a pulsar OK su impresora empezar a imprimir la foto Si quiere imprimir otra foto simplemente seleccione la foto que quiera2. Pulse el bot n M para mostrar el men pulse el bot n AF para seleccionar la opci n Copy all to y despu s pulse el bot n OK para confirmar 03 EJ E GA M Dolese A Create Album 3 Pulse el bot n M N para elegir copiar el contenido copiado a flash card o a USB Driver 4 Pulse el bot n OK para confirmar aparecer una barra de progreso y una vez completada todo el contenido se habr copiado en el destino seleccionado c3 pan 03 EJ EJ M Dolete A Create Album Eliminar foto o subalbum Eliminar foto 1 Pulse el bot n EA para seleccionar la foto y despu s pulse el bot n M para mostrar el men 2 Pulse el bot n AIN para seleccionar la opci n Delete photo y pulse el bot n OK para mostrar el men subordinado Lx El o eg D Phas Conmes Eida Shir Cop Phyto Ta Bngiiress Corinast Skida Sr Ec 3 Para eliminar la foto seleccione Yes y pulse el bot n OK para confirmar Aparecer una barra de progreso la foto se eliminar una vez completada Seleccione No para cancelar Cd Es Es lt Photo Comment Side Show Copy Pholo Ta 49 Eliminar sub lbum 1 Pulse el bot n lt gt para elegir el sub lbum y pulse el bot n M para mostrar el men 2 Pulse el bot n AZ y para seleccionar la opci n Delete album folder y despu s pulse el bot n OK para mostrar el men subordinad
3. el otro extremo seg n la flecha mostrada a la derecha Conectar con un PC 1 Abra la tapa de la ranura PC USB 2 Conecte la toma USB con el PC enchufando el cable de acuerdo a la f lecha Por favor encienda la unidad cuando la conecte con un PC 38 Visualizar fotos Por favor aseg rese de haber conectad una tarjeta de memoria o memoria flash USB que contengan im genes jpg o que el lbum fotogr fico digital DPA 800 ya contenga im genes Encienda el DPA 800 Pulse el bot n de encendido y la animaci n de encendido aparecer en la pantalla el aparato se habr encendido A 2 Men principal Despu s de encender el DPA 800 aparecer en pantalla el men principal de abajo Otro lbum en el sub lbum No hay foto en el sub lbum Estado de la bater a Sub lbum Ajustes Memoria flash USB el gris significa que est desconectado Tarjeta de memoria si est conectada se muestra coloreada lbum de ubicaci n seleccionado con resaltamiento azul 39 3 Elegir la fuente de la imagen Entre a la pantalla principal y pulse el bot n Fo para seleccionar la fuente de la imagen entre Photo Album Memory Card y USB Device resaltado con azul brillante y despu s pulse el bot n OK para entrar Ca EJ Ed ES en KT ES Xx P i 4 Explo
4. en marche du DPA 800 11 Ze Menta PAN Pal critic 11 3 S lection d une source de photos 12 4 Navigation de photos 12 A ee a ee neue 13 6 Navigation parmi les sous albums 13 EsROtation SUFIMAgS si esse 14 Lecture de diaporamas Diaporama depuis un fichier sous album photo 14 Diaporama Photo ssl 16 Effets de Map Are een 15 Contr le avanc des fonctions Cr ation de fichier sous album photo 16 Copie de r pertoire de sous album et de photos 18 Suppression de photos et de sous r pertoires d album 21 CONTI 24 ROUE d in OMMaALIOnS ti ee 26 Contenu de l emballage Veuillez v rifier que la bo te du DPA 800 contient les accessoires suivants en cas d l ment manquant contactez le distributeur L b amp Album Photo Digital 2 socles Digital Photo Frame User Manual Sacoche en cuir Manuel d utilisation Cordon USB Adaptateur Adaptateur de USB courant CA CC IMPORTANT Pr cautions Veuillez suivre les pr cautions de s curit suivantes lors de l utilisation du album photo digital DPA 800 Ceci permet de r duire les risques d incendie d lectrocution de dommages et de toute autre blessure corporelle T SN O Th 4 A Z i Y Cessez toute utilisation lorsqu un liquide ou autre objet tranger s e
5. favor lea detenidamente el nombre de cada bot n para entender y utilizar ajustar la unidad Bot n Izquierda Bot n de encendido Ranura SD MMC MS Puerto de h esped USB Puerto USB de PC Puerto de alimentaci n Pantalla LCD 36 Bot n Derecha Bot n Confirmar Bot n Volver Bot n Anterior Bot n Siguiente Bot n Men Bot n Pantalla Principal Bot n Derecha Cuando est vertical i Otros accesorios Al usar el lbum fotogr fico digital DPA 800 podr a requerir Mu Tarjeta de memoria y Ordenador memoria flash USB Tarjeta de memoria conectable ORRE 2 Ranura para tarjetas de memoria 1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria 2 Conecte la tarjeta de memoria con la cara de la etiqueta hacia abajo Si tiene dificultades al conectar la tarjeta deememoria por favor compruebe que la direcci n sea correcta Por favor no la conecte por la fuerza ya que podr a da ar la tarjeta de memoria y la ranura para tarjetas 37 Conectar memorias flash USB Puerto para memorias flash USB 1 gt 1 Abra la tapa de la ranura de tarjetas de memoria y del puerto USB 2 Conecte la memoria flash USB con el cable USB y enchufe
6. imprimir entre al men e imprima No requiere desconectar o volver a conectar la impresora 56 Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos 57
7. la unidad Procedimientos de uso Procedimientos de uso significa las condiciones que podrian da ar la unidad y que por lo tanto deber n evitarse al usar el lbum fotogr fico digital DP A 800 Por favor evite que la unidad se caiga al suelo o reciba golpes La pantalla LCD podr a da arse No abra la cubierta protectora del DPA 800 De lo contrario podr a da arse el gPhoto o perder la garant a Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria que usar con el lbum fotogr fico digital DPA 800 despu s de comprarla Nunca coloque la unidad cerca campos magn ticos intensos ni equipos inal mbricos Por ejemplo videojuegos altavoces radios Una fuerza magn tica intensa podr a da ar el lbum fotogr fico digital DPA 800 o hacer que se pierda la pantalla LCD Cuando cargue la bater a del DPA 800 no lo mueva Por favor apague el aparato antes de desenchufarlo Aseg rese de que no haya fuente de alimentaci n conectada a la unidad antes de moverla de lo contrario podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Por favor compruebe que la direcci n del cable sea correcta antes de enchufarlo No enchufe forzando la clavija si no est en la direcci n correcta Por favor conecte la tarjeta de memoria de la manera correcta Si no puede conectar la tarjeta de memoria por favor revise la direcci n o si el DPA 800 la admite No la meta por la fuerza 35 Para empezar Ubicacion de controles Por
8. pulse el bot n OK para continuar Photo Comment Delete Photo To gt USU Diet 3 Pulse el bot n lt gt para elegir copiar la foto a Flash card o a USB Driver 4 Pulse el bot n OK para confirmar aparecer una barra de progreso y tras completarse la foto se habr copiado en el destino seleccionado Phola Commari E Slide Gricres Delela Phata To E Li Dis Prini Pholo eE Brhinans A Contrasi Copy Finaj 46 Copiar sub lbum 1 Pulse el bot n LPS para seleccionar el sub lbum de im genes que quiera copiar y despu s pulse el bot n M para mostrar el men 2 Pulse el bot n AIN para seleccionar la opci n copy photo to y pulse el bot n OK para mostrar el men subordinado 3 Pulse el bot n Ei para elegir copiar el sub lbum de im genes a flash card o USB Driver 4 Pulse el bot n OK para confirmar aparecer una barra de progreso y una vez completada el sub lbum de im genes se habr copiado en el destino seleccionado CONEJOS S lo se podr copiar im genes carpetas o sub lbumes de puerto a puerto no podr copiarse dentro de la memoria integrada 47 Copiar todo el contenido de la memoria 48 S lo podr usar esta funci n en la pantalla principal Si no est en la pantalla principal pulse el bot n para volver a ella 1 En el men principal pulse el bot n E gt para elegir la memoria 2
9. ES Lenco DPA 800 Album Photo Digital Manuel d utilisation 1 Galerie 2 Cr ation d album 3 Param tres 4 Copie Suppression 5 Informations sur la photo Veuillez lire ce manuel avant d utiliser le DPA 800 conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour information amp support technique www lenco eu Languages French Spanish 30 Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du DPA 800 Le DPA 800 est un nouveau mod le de album photo digital Celui ci poss de un cran LCD de 8 pouces int gr d une r solution de 800x600 Il est poss ble de parcourir les fichiers image JPG La m moire FLASH int gr e permet de sauvegarder vos fichiers ll est galement possible de g rer vos fichiers et r pertoires avec la fonction Cr er D placer Supprimer Tr s convivial le DPA 800 est un produit de haute technologie con u pour une utilisation familiale Veuillez lire attentivement ce manuel et familiarisez vous avec le contr le des fonctions avant toute utilisation du DPA 800 Sommaire Contenu de l emballage 5 IMPORTANT Pr cautions de s curit 6 loo ds AAA Re 7 D marrage Emplacement des command s issue 8 Autr s accessoires idea 9 Connecter une carte m moire 9 Connecteur yp lecteur YSB FlasPiersacuiinn ds 10 Raccordement nGrdInateUs ss 10 Affichage de photos 1 Mise
10. K pour lire le diaporama 1 S lectionnez une photo appuyez sur la touche M pour afficher le menu appuyez sur la touche pour s lectionner effets de diaporama cliquez ensuite sur OK pour afficher le sous menu 2 Appuyez sur la touche EI pour s lectionner le mode fade clich crois masque brique dissolu barre extension soie al atoire appuyez sur la touche OK pour s lectionner l effet de diaporama le retour au menu pr c dent est automatique cet effet de diaporama sera appliqu au prochain diaporama 3 Pour s lectionner un autre effet s lectionnez d sactiv puis appuyez sur la touche OK l effet de diaporama est d sactiv 15 1 Lecteur int gr S lection de caract res Clavier virtuel Cette fonction peut seulement tre utilis e depuis l cran principal Si vous ne vous trouvez pas dans l interface principale appuyez sur la touche pour revenir l affichage principal Sous le menu principal appuyez sur la touche M pour afficher le menu appuyez sur la touche lt gt et IPS pour s lectionner Cr ation d album appuyez ensuite sur la touche OK pour acc der au mode 0D ES ES En Saisie H AN HE AA A RR Touche de s lection de la langue chinois anglais noosooacaocosnn 5 Edzixlelv leinm els je SES En mode cr ation appuyez sur la touche lt Yet M N pour s lectionner les lettres
11. appuyez ensuite sur la touche OK pour saisir des lettres les lettres sont affich es dans le clavier virtuel Pour modifier la casse appuyez sur la touche E et SEIS pour s lectionner s puis appuyez sur la touche Ok 2 Cr ez un r pertoire depuis l ordinateur 1 Connectez le DPA 800 l ordinateur re MES 7 S s CE F Sur l ordinateur 2 Double cliquez sur Poste 3 Ouvrez le r pertoire 4 Renommez le nouveau de travail s lectionnez le effectuer un clic droit disque amovible dossier puis s lectionnez Cr er un nouveau dossier 1 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner l image appuyez ensuite sur la touche M 2 Appuyez sur la touche AJN pour s lectionner copier les photos vers cliquez sur OK pour continuer 3 Appuyez sur la touche lt J gt pour s lectionner les photos copi es et les copier vers la carte Flash ou le Lecteur USB 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer une barre de chargement s affiche une fois termin les photos sont copi es vers le lecteur s lectionn Copie de sous r pertoires d album 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le sous r pertoire d album photo que vous souhaitez copier puis appuyez sur la touche M pour afficher le menu 2 Appuyez sur la touche AZN pour s lectionner copie de photo vers cliquez sur OK pour afficher le sous menu 3 Appuye
12. c les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques 29 FR ES Lenco DPA 800 Album Fotografico Digital Manual del usuario 1 Galeria 2 Crear lbum 3 Ajustes 4 Copiar Eliminar 5 Leyenda de la foto Por favor lea este manual antes de utilizar el DPA 800 y cons rvelo para consultas en el futuro Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu Gracias por comprar el DPA 800 El DPA 800 es un nuevo modelo de visualizador de fotos digitales Tiene integrada una pantalla LCD de 8 pulgadas y resoluci n de 800x600 Podr ver fotos de formato JPG Tambi n tiene una memoria FLASH incorporada Podr administrar las carpetas y los archivos con Crear Mover Eliminar Es f cil de usar para todos El DPA 800 es un producto de alta tecnolog a dise ado para uso familiar Por favor lea este manual y familiaricese con los controles y las funciones antes de usar el DPA 800 31 Indice de contenido El paquete incluye 32 IMPORTANTE Precauciones de seguridad 33 ProcedimieNtos dE USO PPCO0OQ0OQOUO0 0Q0 0O0O N A ri 34 Para empezar Ubicaci n de COMORES eee 35 Otros accesorios stated dns 36 Tarjeta de m
13. dez le connecteur USB celui de votre PC raccordez ensuite le c ble selon la fl che Mettez l unit en marche lorsque vous la raccordez un ordinateur Affichage de photos V rifiez que vous avez raccord un disque amovible USB carte m moire contenant des fichiers image jpg Les images peuvent galement se trouve dans le album photo digital DPA 800 1 Mise en marche du DPA 800 Appuyez sur le bouton une animation s affiche sur l cran pour indiquer que celui est en marche L 2 Menu principal Une fois le DPA 800 en marche le menu s affiche tel qu indiqu ci dessous Un autre album dans le sous album Aucune photo dans le sous album Etat de charge de la pile 9 O E E UNE 5 Sous album Param tres M moire USB mis en surbrillance en bleu Carte m moire la couleur grise signifie que le des couleurs s affichent lecteur est d branch Emplacement de l album Acc dez l affichage principal appuyez sur la touche oh pour s lectionner la source des photos depuis Album photo Carte m moire ou Disque USB bleu clair appuyez ensuite sur la touche OK pour acc der fa Ea Ed ES m W FA Acc dez la source photo s lectionn e appuyez sur la touche 0 pour s lectionner une photo Image s lectionn e ES Eg F4 E agrandie 3 E CE A WE Appuyez sur la touche OK apr s avoir s lectionn une photo pour l agrandir
14. e seguridad cuando use el lbum fotogr fico digital DPA 800 De este modo reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas da os al producto y lesiones personales T DS O TR Z A AAN Y 34 INTERRUMPA el uso cuando se derrame cualquier l quido o caiga cualquier objeto externo dentro del lbum fotogr fico digital DPA 800 Al mismo tiempo por favor ap guelo y desconecte toda la alimentaci n y no contin e usando el marco fotogr fico para prevenir riesgos de incendio y descarga el ctrica No lo use junto a gases inflamables o explosivos para prevenir explosiones Evite que objetos met licos y explosivos entren en la ranura de memoria o el puerto de recarga Esto para prevenir riesgos de incendio y descarga el ctrica Evite usar la unidad con las manos mojadas para prevenir da os y riesgos de descarga el ctrica No tape la unidad cuando se est cargando de lo contrario se sobrecalentar ocasionando da os o incendios Si el loum fotogr fico digital DPA 800 se utiliza durante mucho tiempo se generar calor y fallar Si le parece que la unidad est caliente p ngala en suspensi n durante algunos minutos para que se enfr e No coloque el lbum fotogr fico digital DPA 800 en lugares con temperatura elevada por ejemplo dentro de un coche encerrado bajo luz directa del sol ni en lugares con variaci n en la temperatura Las temperaturas demasiado elevadas y demasiado bajas podr an da ar
15. emoria conectable 36 Conectar memorias flash USB cu Conectar CONUN PEs Sn 37 Visualizar fotos 1 Encender el DPA 80O oratoria cesse 38 ea AP 38 3 Elegir la fuente de la foto 39 4 Explorar fotos ee 39 5 Ampliar la imagen 40 6 Explorar sub lbume s 2 1 1 40 7 Voltear la pantalla sucstiarsarecerte gandia 41 Reproducir una presentaci n Presentaci n con archivos de un sub lbum 41 Presentaci n de im genes 42 Efectos de presentaci n 42 Uso de funciones avanzadas Crear un sub lbum de im genes 43 Copiar foto O SUDAIDUI Rte a eaa 45 Eliminar foto o SUDADUM sesionar 48 A T TTE ETT 51 A adir y mostrar leyendas de fotos 53 32 El paquete incluye Por favor revise que el paquete del DPA 800 incluya los siguientes accesorios En caso de faltar alguno por favor contacte con el distribuidor LU b lbum fotogr fico digital Soporte del marco x 2 Digital Photo Frame User Manual Cubierta de piel Manual del usuario m m j M Y U y Cable USB Hu sped USB Adapter AC DC 3 IMPORTANTE Precauciones de seguridad Por favor respete las siguientes precauciones d
16. en plein cran en mode navigation Appuyez sur la touche de pour visualiser la photo suivante pr c dente n avant En mode Navigation appuyez sur la touche OK pour effectuer un zoom avant la photo est agrandie d une fois appuyez sur la touche OK pour l agrandir jusqu 3 fois Ne tone Appuyez sur la touche lt A ou M N pour d placer la zone vers le haut le bas la gauche ou la droite Le Marimar dane tin enme _all AR O I N aviQUer Garis UN gt OUS a D U m S lectionnez le sous album puis appuyez sur la touche OK Sous album s lectionn agrandi Appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche 1 pour acc der l affichage principal Touche Affichage principal Touche retour Lorsqu une photo en portrait est affich e en mode paysage tournez le DPA 800 pour effectuer une rotation sur l image 1 S lectionnez un sous album photo appuyez sur la touche M pour afficher le menu cliquez sur AFN pour s lectionner Diaporama appuyez ensuite sur la touche OK pour afficher le sous menu 2 S lectionnez simple ou multiple appuyez sur la touche OK pour lire le diaporama 1 S lectionnez une photo appuyez sur la touche M pour afficher le menu appuyez ensuite sur la touche VAN et cliquez sur Diaporama appuyez nouveau sur la touche O
17. ersion 25 Ajouter afficher les informations de l image Ajouter une information 1 Ouvrez le DPA 800 connectez le au PC Sur l ordinateur Effectuez un clic droit puis s lectionnez propri t s sur une image ce 2 S lectionnez l onglet Description saisissez des informations sur la ligne Informations Saisissez les informations ici T i f mia ki cliquez sur OK RAR riaa TE ne pour sauvegarder 3 Une foi les informations saisies appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les informations de l image 26 Affichage des informations des photos 1 Appuyez sur la touche R ou NN pour s lectionner la photo appuyez ensuite sur la touche M pour afficher le menu Puis appuyez sur la touche OS pour s lectionner Informations de la photo puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous menu 2 Appuyez sur la touche ISI puis s lectionnez On pour afficher les informations de la photo appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 Pour terminer l affichage des balises photo s lectionnez O option puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Veuillez t l charger un logiciel de compression depuis l adresse www vso software fr products image_resizer Remarques 1 Chargez l unit pr alablement une longue copie de fichiers ceci permet d assurer une dur e de charge suffisante p
18. ipal pulse el bot n para volver a ella En el men principal pulse el bot n M para mostrar el men pulse el bot n 1 y el bot n IIS para elegir Create Album y despu s pulse el bot n OK para entrar al modo de creaci n CET Barra de introducci n Selecci n de caracteres Bot n para cam ARE ER Je as biador de idioma de Teclado en pantalla introducci n chino ingl s alwe lellu oee e noocononooccaoi S s 200000020080 En el modo de creaci n pulse el bot n E y el bot n DP para elegir una letra pulse el bot n OK para introducir la letra y la letra se mostrar en la Barra de introducci n Para cambiar entre may sculas y min sculas pulse el bot n lt gt yel bot n V para seleccionar y despu s pulse el bot n OK 44 2 Crear una carpeta con el ordenador 1 Conecte el DPA 800 al ordenador 1 fi ra n e hs F A A L L A z Sl e j j E E E i gt E l E E s E T E 7 R En el PC 2 Haga doble clic en My Computer y seleccione el dispositivo de memoria extraible 3 Abra la carpeta d clic derecho y seleccione Create new folder 4 Renombre la carpeta 45 Copiar foto o subalbum Copiar foto 1 Pulse el bot n lt gt para elegir la imagen y pulse el bot n M 2 Pulse el bot n N N para seleccionar la opci n Copy photo to y
19. it touche Gauche commutateur d alimentation emplacement pour carte m moire SD MMC MS connecteur h te USB connecteur USB de l ordinateur connecteur d alimentation touche Droite touche confirmer touche Retour touche Arri re touche Suivant touche Menu touche affichage principal touche Droite lorsque tourn la verticale Ecran LCD Autres accessoires Pour utiliser le album photo digital DPA 800 vous aurez besoin des accessoires suivants Carte m moire et Ordinateur M moire flash USB Insertion de la carte m moire emplacement pour carte m moire 1 Ouvrez le couvercle de l emplacement pour carte m moire 2 Ins rez la carte m moire en dirigeant son tiquette vers le haut Lorsque l insertion de la carte m moire est difficile v rifiez le sens d insertion Ne forcez pas son insertion ceci pourrait endommager la carte m moire et l emplacement Raccordement d un lecteur flash USB Connecteur pour disques Flash USB AA gt 1 Ouvre l emplacement pour carte m moire et le port USB 2 Connectez le disque USB flash l aide d un cordon USB raccordez l autre extr mit du cordon tel qu indiqu sur le sch ma de droite Raccordement a un ordinateur Ok 1 Ouvrez le couvercle du connecteur PC USB 2 Raccor
20. la de ajuste de contraste Pulse el bot n A para ajustar el contraste y pulse el bot n OK para confirmar Pulse el bot n AJY para seleccionar la opci n Slideshow speed y pulse el bot n OK para mostrar el men 3 Ed ES cI Es Pulse el bot n M N para seleccionar Fast Normal o Slow y pulse el bot n OK para confirmar Pulse el bot n AS para seleccionar la opci n Version y pulse el bot n OK para ver la versi n y 53 A adir y mostrar leyendas de fotos A adir una leyenda de foto 1 Encienda el DPA 800 y con ctelo a un PC Enel PC Haga clic derecho en una imagen y seleccione Properties MM i il i ue y y ee LEER E Pinche OK para guardar a Sn Ma m Atami Cosita VILONOPIT AM Domenom PIJE n NA Borhes PO Fis Tage derma Lonticape D Li Comares Add coat sang LU di Ta 3 Tras introducir la leyenda pulse el bot n OK para guardarla 54 EA Mostrar leyendas de fotos 1 Pulse el bot n ES gt o el bot n para seleccionar la foto y despu s pulse el bot n M para mostrar el men Entonces pulse AJN para seleccionar la opci n Photo Tag Line y pulse el bot n OK para mostrar el men Cd Ed Ca Sada She Copy Photo To Deist Photo Ta Pardi Phata Hrighinaan Comniaia Jade how Braz 2 Pulse el bot n M N y seleccione la opci n
21. lectionner Suppression de la photo puis appuyez sur la touche OK pour afficher le sous menu 3 Pour supprimer the photo s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Une barre de chargement s affiche la photo est supprim e la fin du chargement S lectionnez Non pour annuler 21 1 Appuyez sur la touche EA pour s lectionner le sous album puis appuyez sur la touche M pour afficher le menu 2 Appuyez sur la touche ASN pour s lectionner Supprimer un r pertoire d album appuyez sur la touche OK pour afficher le sous menu 3 S lectionnez Oui pour supprimer le r pertoire puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Une barre de chargement s affiche le r pertoire sera ensuite supprim lors de la fin du chargement Select No option pour annuler Copy Ubu To Dalsia Frau de 22 Cette fonction est seulement disponible sur l affichage principal Appuyez sur la touche PA pour revenir l affichage principal 1 Sous le menu principal appuyez sur la touche D pour s lectionner le lecteur 2 Appuyez sur la touche M pour afficher le menu appuyez sur la touche RES pour s lectionner Tout supprimer appuyez sur la touche OK pour afficher le sous menu 09 ES Ed En 3 Pour supprimer tout le contenu s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Une barre de chargeme
22. lija single o multiple y despu s pulse el bot n OK para reproducir la presentaci n 42 Presentaci n de im genes 1 Seleccione la foto pulse el bot n M para mostrar el men y despu s use el bot n M N para elegir la opci n Slide Show pulse el bot n OK de nuevo para empezar la presentaci n Copy Photo Ta Onla a Photo To Prina Pape Engis Comunas Side Eb ER Efectos de presentaci n 1 Seleccione la foto pulse el bot n M para mostrar el men pulse el bot n EI para elegir la opci n slider show effect y despu s pulse el bot n OK para mostrar el men subordinado Photo Comment P Sada Show oti Copy Photo To Fade Delete Photo To gt Shutter Perea Preto Evrgrtress Comrasa 2 Pulse el bot n PAN para seleccionar el modo entre fade shutter cross comb mask brick dissolve bar expansion silk random y pulse el bot n OK para elegir el efecto de presentaci n Entonces se volver al men anterior y la pr xima vez que se reproduzca una presentaci n se har con el modo seleccionado anteriormente 3 Si quiere apagar un efecto en particular seleccione off y pulse el bot n OK el efecto de presentaci n se habr desactivado 43 Uso de funciones avanzadas Crear un sub lbum de im genes 1 Reproductor incorporado Esta funci n solo sirve en la pantalla principal Si no est en la pantalla princ
23. nt s affiche une fois le chargement termin le contenu est supprim S lectionnez Non pour annuler 0D ES ES En 23 Sous le menu principal appuyez sur la touche lt gt ou M N puis s lectionnez Configuration appuyez sur la touche M pour afficher le menu Appuyez sur la touche AJY puis s lectionnez Langue appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche SIN pour s lectionner la langue de votre choix puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche N N puis s lectionnez luminosit appuyez sur la touche OK pour afficher l interface de r glage de la luminosit Appuyez sur la touche ps pour r gler la luminosit puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 24 Appuyez sur la touche NAN pour s lectionner Contraste puis appuyez sur la touche OK pour afficher l interface de r glage du contraste Appuyez sur la touche lt gt pour r gler le contraste puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche AFN pour s lectionner Vitesse du diaporama puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu EE a Appuyez sur la touche SIS pour s lectionner Rapide Normal ou Lent puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche AAN pour s lectionner l option Version puis appuyez sur la touche OK pour consulter le num ro de la v
24. o CET Side fc barnual 3 1 Seleccione Yes para eliminar la carpeta y pulse el bot n OK para confirmar Aparecer una barra de progreso la carpeta ser eliminada una vez completada Seleccione No para cancelar idp hora Mau 50 Eliminar todo el contenido de la memoria lo podr usar esta funci n en la pantalla principal Si no est en la pantalla principal pulse el did El para volver a ella 1 En el men principal pulse el bot n lt gt para seleccionar la memoria 2 Pulse el bot n M para mostrar el men pulse el bot n M N para elegir la opci n Delete all y finalmente pulse el bot n OK para mostrar el men subordinado 3 Para eliminar todo el contenido seleccione la opci n Yes y pulse el bot n OK para confirmar Aparecer una barra de progreso y una vez completada todo el contenido se habr borrado Seleccione No para cancelar 51 En el men principal pulse el bot n lt gt o AJN para seleccionar la opci n Setting Pulse el bot n M para mostrar el men 3 ES ES EJ Pulse el bot APS para seleccionar el idioma preferido y pulse el bot n OK para confirmar Pulse EPS seleccione Brightness y pulse el bot n OK para entrar a la pantalla de ajuste de brillo Pulse el bot n ES gt para ajustar el brillo y pulse el bot n OK para confirmar 52 pantal
25. our la copie 2 Veuillez tourner l unit de 90 Horizontal ou de 180 Vertical pour tourner l image de la m me mani re 3 Il existe deux mani res de naviguer simple pression et B pression et maintien de la touche 27 Impression USB L impression ne peut se faire que sur une imprimante quip e d un deuxi me branchement USB pour disques flash N utilisez pas le branchement USB pour PC Pour imprimer une photo directement partir du DPA 800 1 S lectionnez la photo que vous souhaitez imprimer 2 Utilisez la touche M pour acc der au menu 3 S lectionnez print photo imprimer la photo l aide des touches HAUT BAS 4 Appuyez sur OK 5 S lectionnez YES OUI et appuyez sur OK Le message PLEASE PLUG IN USB VEUILLEZ BRANCHER L USB s affiche 6 Branchez votre imprimante sur le port PC USB du DPA 800 situ juste c t de la prise DC Le message PRINTING IMPRESSION EN COURS s affiche 7 Pour imprimer appuyez de nouveau sur OK Votre imprimante lancera alors l impression de la photo Si vous d sirez imprimer une autre photo il vous suffit de s lectionner la photo que vous souhaitez imprimer d acc der au menu et de lancer l impression Il n est pas n cessaire de d brancher ou de rebrancher l imprimante 28 Si vous souhaitez vous d barrasser ult rieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s ave
26. rar fotos Entre a la fuente de im genes y despu s pulse el bot n D para seleccionar una foto ES Ed E 3 Ver la imagen seleccionada Pulse el bot n OK despu s de seleccionar la foto para ver la imagen en pantalla completa o para entrar al modo de exploraci n Pulse el bot n lt gt para ir a la foto anterior y siguiente 40 5 Ampliar la imagen En el modo de exploraci n pulse el bot n OK para ampliar la imagen la imagen se ampliar una vez con cada pulsaci n del bot n OK Puede ampliarse hasta 3 veces Pulse el bot n lt gt o el bot n M N para desplazarse por la imagen para arriba abajo a la izquierda y a la derecha 6 Explorar sub lbumes Elija el sub lbum y pulse el bot n OK Sub lbum seleccionado agrandado Pulse el bot n Q para volver al nivel del men anterior O pulse el bot n EH para ir a la pantalla principal gt TE Bot n Pantalla rincipal Bot n Volver 41 7 Voltear la pantalla Si la imagen es vertical voltee el DPA 800 y la imagen girar con el DPA 800 Reproducir una presentaci n Presentaci n con archivos de un sub lbum 1 Elija el sub lbum de im genes pulse el bot n M para mostrar el men use el bot n PI para elegir Slide Show y despu s pulse el bot n OK para mostrar el men subordinado ta J Ed ES Ax 2 E
27. st introduit dans le album photo digital DPA 800 De m me teignez l unit puis d connectez la de la prise de courant cessez toute utilisation afin de pr venir tout incendie ou lectrocution Afin de pr venir toute exposition n exposez pas l unit des gaz inflammables et explosifs Afin de pr venir toute explosion veillez ce qu aucun objet en m tal ou explosif n entre en contact avec l emplacement pour carte m moire et le connecteur d alimentation Afin de pr venir tout risque d incendie et d lectrocution N utilisez pas l unit avec les mains mouill es afin de pr venir tout dommage et lectrocution Ne couvrez pas l unit en cours de charge ceci peut entrainer une surchauffe et un incendie Une utilisation prolong e du album photo digital DPA 800 peut entrainer une chauffe de l unit ainsi que des dommages Lorsque l unit est chaude teignez la puis laissez reposer pendant quelques minutes N installez pas le album photo digital DPA 800 dans des endroits expos s de hautes temp ratures comme dans un v hicule gar en plein soleil dans un endroit expos aux rayons de soleil ou les endroits soumis des changements de temp rature Une temp rature trop lev e ou trop basse peut endommager l unit Mode op ratoire Le mode op ratoire repr sente la marche suivre pour utiliser le album photo digital DPA 800 les conditions viter et pouvant endommager l unit Ne soumette
28. z pas l unit des coups et des chutes L cran LCD ON pourrait se briser N ouvrez pas le bo tier du DPA 800 Autrement ceci pourrait endommager le cadre photo et annuler la garantie Assurez vous de formater la carte m moire apres l achat pour pouvoir Putiliser avec le album photo digital DPA 800 N installez pas l unit dans un endroit expos a de puissants champs magn tiques et des quipements sans fil Par exemple console de jeux haut parleurs radio Les puissants champs magn iques peuvent endommager le album photo digital DPA 800 et son cran LCD RS y der Lors de la charge de la batterie du DPA 800 ne d placez pas le cadre photo Eteignez l unit avant de d connecter le cordon Assurez vous qu aucune source d alimentation n est connect e l unit avant de la d placer ceci pourrait causer un incendie ou une lectrocution Veuillez v rifier la direction du c ble avant de le raccorder Ne forcez jamais l insertion de la fiche du cordon si celle ci n est pas adapt e Veuillez respecter le sens d insertion de la carte m moire S il vous est impossible d ins rer votre carte m moire v rifiez le sens d insertion et v rifiez que le DPA 800 supporte ce type de carte m moire Ne forcez pas l insertion de celle ci 30 O 40 D marrage Emplacement des commandes Lisez attentivement le nom des diff rentes touches afin de comprendre le fonctionnement la configuration de l un
29. z sur la touche lt gt pour s lectionner le r pertoire d album photo vers la carte Flash ou le Lecteur USB 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer une barre de chargement s affiche une fois termin le sous r pertoire d album photo est copi vers le lecteur s lectionn Les images r pertoires et sous r pertoires d album photo peuvent ASTUCES seulement tre copi s en port port il est impossible de les copier dans la m moire de l unit 20 Il est seulement possible d utiliser cette fonction sous l cran principal Lorsque vous n tes pas sous l cran principal appuyez sur la touche pour revenir l affichage principal 1 Sous le menu principal appuyez sur la touche er Sous le menu principal appuyez sur la touche lt pour s lectionner le lecteur 2 Puis appuyez sur la touche M pour afficher le menu appuyez ensuite sur la touche ESE pour s lectionner Tout copier vers puis appuyez sur la touche Ok pour confirmer 3 Appuyez sur la touche N N pour s lectionner le contenu copi et le transf rer vers la carte Flash ou le Lecteur USB 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer une barre de chargement s affiche le contenu est copi vers le lecteur s lectionn a la fin du chargement 1 Appuyez sur la touche E s lectionnez la photo puis appuyez sur la touche M pour afficher le menu 2 Appuyez sur la touche ALY pour s
Download Pdf Manuals
Related Search