Guide de sécurité
Contents
1. 5 Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur 6 Vitesses de copie continue 8 Conditions ambiantes 8 Emissions sonores mesure conforme la norme 1807779 PRET IR EIRE ETES 9 Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques 9 Module plateau de sortie plateau de droite Caract ristiques techniques 10 Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques techniques 11 Magasin grande capacit Caract ristiques techniques 11 Finisseur Caract ristiques techniques 12 Remarque Finisseur piq re cheval Caract ristiques 13 Module de perforation pour finisseur Caract ristiques 14 Module de perforation pour finisseur piq re cheval Caract ristiques techniques 15 Clavier Caract ristiques techniques 15 Imprimante Caract ristiques techniques 15 Scanner r seau l Fax Caract ristiques techniques 16 Sp cifications pour la num risation via une application TWAIN 16 T l copieur Caract ristiques techniques 17 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT 18 A Informations sur la mise au rebut l2. Dur e de transmission 1 Env 2 secondes mode Super G3 33 6 kbps JBIG Env 6 secondes mode MCE G3 14 4 kbps MMR Alimentation Fourni par l appareil Dimensions 192 mm L x 52 mm P x 215 mm H 7 9 16 L x 2 3 64 P x 8 15 32 H Poids Env 1 0 kg 2 2 Ibs Raccordement de t l phone suppl mentaire Possible 1 t l phone Nombre de touches express pour l enregistre Nombre maximum de touches 999 ment de destinations 2 Nombre de destinations pouvant tre enregis Nombre maximum de destinations dans un groupe tr es dans un groupe 1 touche 2 1 touche 500 Remarques Transmission diff r e Oui Fonction programme Oui 48 programmes Transmission de code F Prise en charge les signaux SUB SEP sous adresse et SID PWD code d acc s peuvent tre transmis re us M moire d image 8 Mo standard 1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8 1 2 x 11 comportant environ 700 caract res une r solution standard 8 x 3 85 lignes mm envoy en mode haute vitesse 33 6 kbps JBIG ou 14 4 kbps Il s agit seulement de la dur e n cessaire pour transmettre les informations d image la dur e n cessaire pour envoyer des signaux de protocole n est pas incluse Les dur es de transmission r elles sont diff rentes selon le contenu du document le type d appareil de r ception et l tat des lignes t l phoniques 2 Nombre total de toutes les dest
3. L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur Nom Multifonction num rique couleur MF 9841 Type De bureau Type photoconducteur Tambour OPC Syst me d impression Syst me lectrophotographique laser Syst me de d veloppement D veloppement par brosse magn tique bi composant sec Dispositif de fixation Rouleaux chauffants R solution de num risation Num risation noir et blanc 600 x 300 dpi valeurs par d faut 600 x 400 dpi 600 x 600 dpi Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut Vitre d exposition Chargeur automatique de documents recto verso chargeur automatique de documents Num risation noir et blanc 600 x 400 dpi valeurs par d faut 600 x 600 dpi Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut R solution d impression 600 x 600 dpi Niveau de num risation 256 niveaux Niveau d i
4. Zone de num risation 16 Maximum A3 11 x 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES T l copieur Caract ristiques techniques Mod le SG FEX2 Ligne t l phonique appli cable R seau t l phonique public commut PBX R solution de num risa tion prend en charge les normes ITU T 8 x 3 85 lignes mm Standard 8 x 7 7 lignes mm Fin Fin Demi tons 8 x 15 4 lignes mm Super fin Super fin Demi tons 16 x 15 4 lignes mm Ultra fin Ultra fin Demi tons Vitesse de transmission Entre 33 6 kbps et 2 4 kbps avec repli automatique M thode de compression MH MR MMR JBIG Modes de transmission Super G3 G3 l appareil peut seulement recevoir des t l copies transmises par les appareils qui prennent en charge le mode G3 ou Super G3 et leur en envoyer Format de document entr Formats AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Formats pouces 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R Des originaux longs largeur max 297 mm 11 45 64 x longueur max 1000 mm 39 23 64 peu vent tre transmis l aide du chargeur automatique de documents La num risation d une face est possible Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R
5. conditions de stockage 2 Jusqu 10 enveloppes peuvent tre imprim es 3 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 71 mm 2 51 64 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 35 5 mm 1 13 32 5 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couvertures de 106 256 g m 28 Ibs bond 140 Ibs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur piq re cheval Caract ristiques 1 Mod le SG FNX4 Formats de papier A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier fin 55 g m2 59 g m 15 Ibs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs 28 lbs papier pais 106 g m2 256 g m 28 lbs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m2 90 g m2 20 lbs 24 Ibs Modes Sans agrafage avec agrafage piq re cheval pliage en deux l impression est pli e en deux une feuille la fois Formats de papier accept s pour le d calage A3 A4 A4R B4 B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10
6. Types de fichier TIFF FX TIFF F TIFF S Modes de compression MH G3 MMR G4 Remarques Nombre de touches express pour l enregistrement de destinations 3 Nombre maximum de touches 999 Nombre de destinations pouvant tre enregistr es dans un groupe 1 touche 3 Nombre maximum de destinations dans un groupe 1 touche 500 Destinations de num risation 1 Le kit d extension l Fax est n cessaire 2 Le kit de compression est requis 3 Nombre total de toutes les destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau l Fax t l copie et groupe Num riser vers courrier lectronique Num riser vers FTP Num riser vers un poste de travail Num riser vers un dossier r seau Sp cifications pour la num risation via une application TWAIN Protocole pris en charge TCP IP IPv4 Syst mes d exploitation pris en charge Windows 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 Modes couleur Milliers de couleurs Niveaux de gris Diffusion monochrome Monochrome niveau 2 R glage de la r solution 75 dpi 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi Vous pouvez r gler la r solution en entrant une valeur num rique comprise entre 50 et 9600 dpi Toutefois si vous avez s lectionn un r glage haute r solution il faut r duire la zone de num risation
7. pour l emp cher de bouger Tourner les vis d immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu ce qu elle entrent fermement en contact avec le sol Si vous avez besoin de d placer la machine pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple d vissez les vis d immobilisation et coupez l alimentation avant de proc der au d placement Une fois la machine d plac e abaissez de nouveau les vis d immobilisation pour la refixer 5 N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entra ner une blessure ou un endommagement de l appareil 6 La machine est lourde Pour viter de vous blesser en d pla ant la machine il est recommand d tre au moins quatre personnes pour la transporter 7 Ne r alisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par d immobilsation une loi locale Verrouiller gt D verrouiller Billets de banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire 8 N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds et l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique 9 Ne jetez pas le toner les
8. 1 2 R 8K 16K 16KR Distance de d calage Lorsque la largeur du papier est 196 mm 7 23 32 ou plus 30 mm 1 3 16 Lorsque la largeur du papier est inf rieure 196 mm 7 23 32 20 mm 25 32 ou plus Capacit du plateau 2 Sans agrafage s Agrafage 1000 feuilles 4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR 500 feuilles S A3W A3 B4 A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 50 jeux agraf s ou 1000 feuilles 4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 50 jeux ou 500 feuilles S A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentation Aliment par l appareil Dimensions 656 mm L x 631 mm P x 988 mm H 25 53 64 L x 24 27 32 P x 38 57 64 H Plateau repli Poids Compartiment d agrafage Formats de papier accept s pour l agrafage Env 40 kg 88 2 lbs A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes Nombre maximum de feuilles agrafer 6 Compartiment piq re cheval M thode d agrafage 50 feuilles A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11R 16K 16KR 25 feuilles
9. 22 copies min A4 B5 8 1 2 x 11 16K 41 copies min 41 copies min A4R B5R 8 1 2 x 11 R PEPPI A 7 1 4 x 10 1 2 R 16KR iii d ue A5R 5 1 2 x 8 1 2 R 29 copies min 29 copies min Vitesse de copie lors de l impression de la deuxi me copie et des copies suivantes pendant l ex cution de copies recto continues de la m me page l exception du d calage l aide de papier ordinaire recto d un magasin autre que le plateau d alimentation auxiliaire Conditions ambiantes Humidit 85 60 20 ess 10 C 30 C 35 C Temp rature 54 F 86 F 91 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Emissions sonores mesure conforme la norme IS07779 Niveau de puissance sonore Lwa Mode impression impression continue Couleur 6 8 B Noir et blanc 6 9 B Mode veille 5 1 B Niveau de pression acoustiquel LpA mesure r elle Mode impression A proximit de l imprimante Couleur 53 dB A Noir et blanc 53 dB A Devant l imprimante Couleur 53 dB A Noir et blanc 52 dB A Mode veille A proximit de l imprimante 36 dB A Devant l imprimante 35 dB A Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques Formats d originaux A3 A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 papier long largeur max 297 mm 11 5 8 x longueur max 1000 mm 1 39 23 64 num risation en mode mono 2 d une seule face possibl
10. A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 25 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente Pliage en deux et agrafage en deux points sur la ligne m diane Position de pliage Pliage sur la ligne m diane possibilit de r glage gr ce l option R glage de la position de piq re cheval dans les param tres syst me Formats de papier accept s pour la fonction piq re cheval A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR Grammages accept s pour la fonction piq re cheval 55 g m2 209 g m 15 Ibs bond 110 lbs index 7 Nombre de feuilles pour la piq re cheval Nombre de jeux Maximum 15 feuilles 80 g m 21 Ibs x 14 feuilles 209 g m 110 lbs index x 1 feuille 10 jeux 11 15 feuilles 15 jeux 6 10 feuilles 20 jeux 1 5 feuilles 1 Un module passage papier et un meuble magasin 2 x 500 feuilles doivent tre install s 2 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 3 Jusqu 30 enveloppes peuvent tre imprim es 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 175 mm 6 57 64 5 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 94 mm 3 45 64 6 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couver
11. Companion MF 9000 est une marque d pos e de SAGEM Communications e RealVNC est une marque de commerce de RealVNC Limited e Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur respectif Candid et Taffy sont des marques Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de Monotype Imaging Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques de Monotype Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de International Typeface Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos es dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale sous contr le Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques de Apple Computer Inc et peuvent tre d pos es dans certaines
12. Magasin 1 Magasin 2 Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Papier ordinaire 60 g m2 a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papier pais 106 g m2 a 209 g m 28 lbs bond a 110 Ibs index Papier ordinaire 80 g m2 21 Ibs 500 feuilles papier pais 200 feuilles Papier ordinaire recycl en couleur et pais recommand s par SAGEM Grammage Capacit papier Types de papier Le temps de premi re copie est mesur avec l original sur la vitre d exposition dans un tat pr t l unit de fixation la temp rature d exploitation et le moteur miroir la vitesse d exploitation dans chacun des modes noir et blanc et couleur le temps r el pouvant varier selon les conditions environnementales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur suite Formats de papier A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes 8K 16K 16KR Inclut la fonction de d tection automatique de format de papier ll est possible d utiliser un format papier allant jusqu 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Plat d ali tati Grammage du papier CECE CHANE Papier fin 55 g m2 59 g m2 15 Ibs 16 Ibs papier o
13. cartouches de toner ni le r cup rateur de toner usag dans le feu Le toner risque d tre projet et de causer des br lures 10 Conservez le toner les cartouches de toner et le r cup rateur de toner usag hors de port e des enfants _ D w A L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur SAGEM Communications d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s TRAITEMENT DES PILES USAG E CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE M MOIRE LITHIUM PRIMAIRE DIOXYDE DE MANGAN SE QUI DOIT TRE TRAIT E CORRECTEMENT VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE D TAILLANT SAGEM LOCAL OU L AGENT DE SERVICE AUTORIS POUR DES INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DE LA PILE USAG E Chaque instruction couvre galement les unit s optionnelles utilis es avec ces produits PRECAUTIONS Pr cautions relatives au
14. instructions 20 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Marques commerciales Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated e Adobe et Flash sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc e Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation e Mozilla et Firefox sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerces de Mozilla Foundation aux tats Unis et dans d autres pays e PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation e SAGEM
15. intention des utilisateurs priv s m nages 18 B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 18 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE 20 Mots de passe par d faut 20 Envoyer toutes les donn es transmises et re ues l administrateur fonction d administration de document 20 Note aux utilisateurs de la fonction t l copie 20 Marques commerciales 21 e Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr s vente le plus proche e Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probl me appara trait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche e A l exception des cas pr vus par la loi SAGEM d cline tout responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit e Ce manuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gio
16. juridictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de Ricoh Company Ltd et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Wingdings est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Marigold et Oxford sont des marques de Arthur Baker et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Antique Olive est une marque de Marcel Olive et peut tre d pos e dans certaines juridictions Hoefler Text est une marque de Johnathan Hoefler et peut tre d pos e dans certaines juridictions ITC est une marque de International Typeface Corporation d pos e au Bureau des marques et brevets am ricain et peut tre d pos e dans certaines juridictions Agfa est une marque de Agfa Gevaert Group et peut tre d pos e dans certaines juridictions Intellifont MicroType et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Macintosh et TrueType sont des marques de Apple Computer Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et dans les autres pays PostScript est une marque de Adobe Systems Incorporated et peut tre d pos e dans certaines juridictions HP PCL FontSmart et LaserJet sont des marques de Hewlett Packard Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Le processeur Type 1 pr sent dans le produit UFST de Monotype Imaging est sous licence de E
17. laser Longueur d onde 790 nm 10 nm Impulsions Am rique du Nord et Europe 3 5 us 3 5 ns 7 mm Papier pais 3 2 us 3 2 ns 7 mm Puissance de sortie Attention 0 6 mW maxi LD1 LD2 L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Cet quipement num rique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Pour l Europe CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent au cours de la premi re installation et chaque d placement de l appareil 1 L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement 2 Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en alimentation lectrique V rifiez galement que la prise soit reli e la terre e Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Branchez l a
18. r es e Lorsque le transfert est activ pour les donn es envoy es en mode fax e La touche TX directe n appara t pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas tre utilis e Note aux utilisateurs de la fonction t l copie Informations de s curit importantes e Si l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique e La prise d alimentation CA doit tre install e proximit de l quipement et facilement accessible e N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage e N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet e Ne touchez jamais un c ble ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau e Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques e Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre e Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite e N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide e Conservez ces
19. S SoGeM MODELE MF 9841 MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR Guide de s curit Lisez les sections PRECAUTIONS et INSTRUCTIONS D INSTALLATION avant d installer ce produit PRECAUTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOURNITURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Conservez ce guide port e de main pour toute consultation ult rieure Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s EMC cette machine et les quipements p riph riques Attention Le pr sent appareil est un appareil de classe A Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine d interf rences radio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le groupe Independent JPEG Ce produit comprend la technologie Adobe Flash d Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Table des mati res PRECAUTIONS Pr cautions relatives au laser 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOURNITURES Stockage des fournitures
20. afage s 30 jeux agraf s ou 500 feuilles 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 jeux agraf s ou 250 feuilles 4 A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Sans agrafage 500 feuilles 3 A4 A4R B5 B5R A5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 250 feuilles 4 A3W A3 B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentation Aliment par l appareil Dimensions 640 mm L x 595 mm P x 205 mm H 25 3 16 L x 23 27 64 P x 8 5 64 H Plateau repli Poids Compartiment d agrafage Formats de papier accept s pour l agrafage Env 13 kg 28 7 lbs A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes Nombre maximum de feuilles agrafer 5 50 feuilles A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 feuilles A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente 1 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses
21. e dans les modes t l copie et num risation d image Grammage des originaux Original recto 35 g m 128 g m2 9 lbs 32 Ibs 2 Original recto verso 50 g m 128 g m 13 Ibs 32 Ibs Capacit 150 feuilles 80 g m 21 Ibs Hauteur maximale de la pile 13 mm 1 2 1 La num risation en mode mono 2 d un c t est possible en modes envoi de num risation et fax uniquement Cependant lorsque la r solution est de 600 x 600 ppp en mode fax Internet la longueur maximale est de 800 mm 31 31 64 Lorsque la r solution est de 400 x 400 ppp ou 600 x 600 ppp en mode num risation un document long ne peut pas tre num ris 2 Un papier dont le grammage est compris entre 35 g m 9 Ibs et 49 g m2 13 Ibs n cessite l utilisation du mode num risation lente CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module plateau de sortie plateau de droite Caract ristiques techniques Mod le SG ETX2 M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Capacit de sortie 100 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SAGEM Plateau repli 314 mm L x 405 mm P x 52 mm H 12 23 64 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Plateau d pli 444 mm L x 405 mm P x 52 mm H 17 31 64 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Poids Env 0 93 kg 2 Ibs Dimensions Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier e
22. ettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s Clavier Caract ristiques techniques Mod le SG KBX1 Alimentation Aliment par l appareil Imprimante Caract ristiques techniques Type Int gr e Vitesse d impression continue Identique la vitesse de copie continue Lors de l impression du m me document en continu sur du papier ordinaire au format A4 8 1 2 x 11 en mode sans d calage l exception du temps de traitement R solution d impression 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi Type de pilote d imprimante Compatible PCL5c PCL6 PostScript 3 1 XPS 2 Protocoles pris en charge TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Syst mes d exploitation pris en charge Voir VERIFICATION DE LA CONFIGURATION REQUISE dans le Guide d installation du logiciel Polices PCL5c PCL6 80 polices europ ennes 28 polices code barres 3 1 police bitmap Compatible PostScript 3 1 136 polices europ ennes Interface Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Supporte USB 2 0 haut d bit 4 M moire M moire syst me standard 1Go Extension m moire 1Go 5 Zone d impression Toute la page except une marge de 4 2 mm 11 64 chaque bord La zone d impression r elle peut varier en fonction du pilote d imprimante et de l application logicielle utilis s 1 Lorsque le kit d extension PS3 est install et que la machine est utili
23. hnicien de maintenance Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m2 105 g m 16 lbs 28 Ibs Capacit papier 3500 feuilles 80 g m2 21 Ibs Types de papier Papier ordinaire recycl et en couleur recommand s par SAGEM Alimentation Aliment par l appareil Dimensions 370 mm L x 550 mm P x 520 mm H 14 9 16 L x 21 21 32 P x 20 15 32 H Poids Env 29 kg 63 9 Ibs Un meuble magasin 2 x 500 feuilles est n cessaire pour connecter le magasin grande capacit la machine 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur Caract ristiques techniques Mod le SG FNX3 Formats de papier A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R enveloppes 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier fin 55 g m2 59 g m 15 lbs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m2 16 lbs 28 lbs papier pais 106 g m2 256 g m 28 Ibs bond 140 lbs index enveloppes 75 g m2 90 g m 20 lbs 24 Ibs Modes Sans agrafage avec agrafage Formats de papier accept s pour le d calage A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distance de d calage 30 mm 1 3 16 Capacit du plateau Agr
24. inations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau l Fax t l copie et groupe 17 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union Europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union Europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites Attention votre produit de collecte d sign s comporte ce symbole II Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre signifie que les produits ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire lectriques et lectroniques Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements usag s ne doivent pas tre Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des m lang s avec les d chets accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut
25. lectronics For Imaging Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SAGEM COMMUNICATIONS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE 21 Ce manuel a t imprim l encre d huile de soja afin de pr server l environnement 1786 JN ILIN99S p PN mE E IMPRIME EN CHINE 2009D KS1 TINSF4448FCZZ
26. m nagers g n raux Un conform ment la l gislation locale en vigueur syst me de collecte s par En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez est pr vu pour ces produits assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union Europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SAGEM qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l o
27. mpatibilit requise de la cl USB Capacit de m moire 32 Go max Format de disque FAT32 uniquement Le connecteur de type B supporte le mode USB 2 0 haut d bit Port d interface Puissance lectrique Tension locale 10 Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique requise reportez vous la plaquette signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Consommation 1 84 kW 220 240V Consommation lectrique 13 99 kWh semaine courante Dimensions 645 mm L x 695 mm P x 960 mm H 25 25 64 L x 27 3 8 P x 37 51 64 H Poids Env 128 kg 282 2 Ibs Dimensions g n rales 995 mm L x 695 mm P 39 11 64 L x 27 3 8 P lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est d pli 1 Le plateau de sortie plateau central ne peut pas tre utilis lorsque le finisseur ou le finisseur piq re cheval sont install s 2 Les connecteurs de type A se trouvent l avant de la machine et l arri re sur la droite deux connecteurs cependant les connecteurs ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Seul l un des connecteurs peut tre utilis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesses de copie continue Taux de reproduction 100 R duction Agrandissement ie en noir Mode de copie Copie en couleur Copie en no et blanc A3 11 x 17 8K 19 copies min 19 copies min B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 22 copies min
28. mpression Equivalent 256 niveaux Formats types originaux Max A3 11 x 17 feuilles documents reli s Formats de copie Maximum A3W 12 x 18 Minimum A5R 5 1 4 x 5 3 4 Marges d impression Bord d attaque bord de fuite total 8 mm 12 64 ou moins bord proche bord loign total 4 mm 2 mm 11 64 3 32 ou moins Temps de pr chauffage 120 secondes ou moins une temp rature ambiante de 23 C 73 4 F et la tension nominale Temps de sortie de la premi re page Temps de sortie d une copie couleur 6 7 secondes ou moins Temps de sortie d une copie noir et blanc 4 7 secondes ou moins Alimentation de feuilles portrait de A4 8 1 2 x 11 partir du premier bac d alimentation sans s lection de couleur automatique ni mode de couleur automatique Sauf l impression de la premi re page apr s la mise sous tension Taux de reproduction Variable 25 400 par pas de 1 total de 376 niveaux de 25 200 si vous utilisez le chargeur automatique de documents Taux pr d finis 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 et 400 pour syst me AB 25 50 64 77 100 121 129 200 et 400 pour syst me en pouces Possibilit d enregistrer deux taux de r duction et deux taux d agrandissement Copie en continu 999 copies Chargeur automatique de documents Voir Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques
29. ns CES ENERGY STAR Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur Les produits conformes aux directives ENERGY STAR portent le logo indiqu ci dessus Il est possible que les produits ne portant pas le logo ne soient pas conformes aux directives ENERGY STAR Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SAGEM Communications ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis SAGEM ne peut tre tenu pour responsable d aucune perte ou dommage directs ou indirects r sultant de ou li s l utilisation de ce manuel d utilisation Copyright SAGEM Communications 2009 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright PRECAUTIONS Ne touchez pas la courroie de transfert Des rayures ou des taches au niveau de la courroie entra neraient une mauvaise qualit d impression L unit de fixation est tr s chaude Faites attention dans cette zone Ne jamais regarder directement la source de lumi re cela pourrait ab mer vos yeux Une fois la machine install e les vis d immobilisation 4 doivent tre abaiss es jusqu au sol pour fixer la machine
30. os e au rayonnement solaire direct FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier les cartouches de toner ainsi que les cartouches d agrafes pour le finisseur Utilisez les fournitures SAGEM pour les cartouches de toner les cartouches d agrafes du finisseur et du finisseur piq re cheval et les transparents Stockage des fournitures Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit e propre et sec e temp rature stable e non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez l horizontale les bo tes contenant de nouvelles cartouches de toner Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Cartouche d agrafes Le finisseur et le finisseur piq re cheval n cessitent la cartouche d agrafes suivante STP FNX1 pour le finisseur et le finisseur piq re cheval Env 5000 par cartouche x 3 cartouches STP FNX4 pour le finisseur piq re cheval uniquement Env 2000 par cartouche x 3 cartouches Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables
31. passe Mots de passe par d faut pages Web Il existe deux comptes par d faut Administrateur et Utilisateur Une personne qui se connecte en tant qu administrateur peut configurer tous les r glages des pages Web De plus l administrateur peut restreindre l acc s d autres r glages en activant les comptes Utilisateur Les mots de passe par d faut sont les suivants Compte par d faut Mot de passe par d faut Utilisateur users users Administrateur admin admin Envoyer toutes les donn es transmises et re ues l administrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es re ues par la machine vers une destination y donn e destination de num risation vers courrier lectronique destination de num risation vers FTP destination de num risation vers dossier r seau ou destination de num risation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donn es transmises et re ues Pour configurer les param tres de la fonction d administration de document cliquez sur R glages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits administrateur sont n cessaires Remarque e Les param tres de format d exposition et de r solution des donn es transmises et re ues continuent de s appliquer lorsque les donn es sont transf
32. ppareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter 3 N installez pas l appareil dans des endroits e humides ou tr s poussi reux e expos s au rayonnement direct du soleil e peu a r s e soumis de fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage 4 Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre un acc s facile et une bonne ventilation 5 La machine comprend un disque dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des Vibrations En particulier ne d placez jamais la machine en position ON MARCHE ane 30cm 45cm 11 13 16 f 17 23 32 ATTENTION N installez pas la machine dans un local mal ventil Au cours de l impression il se produit un faible d gagement d ozone Ce d gagement n est pas suffisant pour constituer un danger mais une odeur d sagr able peut tre constat e en cas de tirages longs il est donc recommand d installer la machine dans un local dot d un ventilateur ou de fen tres assurant une circulation d air suffisante l odeur peut entra ner des migraines Installez la machine de mani re viter l exposition directe des op rateurs aux manations Si elle est install e proximit d une fen tre v rifiez que la machine n est pas exp
33. rdinaire 60 g m2 105 g m2 16 Ibs 28 Ibs auxiliaire papier pais 106 g m 256 g m2 28 Ibs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 Ibs 24 Ibs Capacit papier Papier standard 100 feuilles Types de papier Papier ordinaire recycl en couleur pais fin transparents et enveloppes Monarch Com 10 DL C5 recommand s par SAGEM Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m2 209 g m 28 Ibs bond 110 Ibs index Types de papier Papier ordinaire papier recycl papier couleur et papier pais recommand s par SAGEM M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Le papier au format A3W et 12 x 18 peut sortir sur le plateau de droite le finisseur ou le finisseur piq re cheval Module recto verso Plat rti Capacit de sortie aedo 500 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SAGEM plateau central 1 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage Capteur de trop plein Oui Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Le connecteur de type A supporte le mode USB 2 0 haut d bit 2 Co
34. rganisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Contact Nom Administrateur Les informations utiles l administrateur sont imprim es au verso de cette page D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s r De plus indiquez le nom de l administrateur ainsi que ses coordonn es dans la marge de gauche 19 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s r Mots de passe par d faut Lorsque vous acc dez aux r glages syst me vous avez besoin du mot de passe de l administrateur pour pouvoir vous connecter en ayant tous les droits administrateur Les r glages syst me peuvent tre configur s aussi bien dans les pages Web qu partir du tableau de bord Pour acc der aux r glages syst me partir des pages Web vous avez galement besoin du mot de passe Mot de passe administrateur par d faut R glage usine admin Enregistrez un nouveau mot de passe administrateur d s que la machine est install e Une fois que le mot de passe a t modifi vous avez besoin du nouveau mot de passe pour pouvoir r tablir le mot de passe par d faut N oubliez pas ce nouveau mot de
35. s e comme imprimante PostScript 2 Lorsque le kit d extension XPS est install 3 Le kit polices code barre doit tre install 4 Les syst mes d exploitation pris en charge sont Windows 2000 XP Vista 5 Pour installer le kit d extension XPS une barrette m moire est requise 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Scanner r seau l Fax 1 Caract ristiques techniques Type Int gr R solution de num risation dpi 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 l Fax 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 quand le fichier est de type TIFF S Vous pouvez s lectionner le mode demi ton pour les r solutions autres que 200 x 100 dpi Vitesse de num risation Couleur A4 8 1 2 x 11 Original recto 70 pages min 200 x 200 dpi Original recto verso 70 pages min 200 x 200 dpi Noir et blanc A4 8 1 2 x 11 Original recto 70 pages min 200 x 200 dpi Original recto verso 70 pages min 200 x 200 dpi Interface Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocoles pris en charge TCP IP IPv4 Formats de fichier Couleur y compris niveaux de gris Types de fichiers TIFF JPEG PDF PDF crypt XPS PDF compact Taux de compression Elev e Moyen Faible Noir et blanc Types de fichiers TIFF PDF PDF crypt XPS Modes de compression Aucun MH G3 MMR G4 l Fax noir et blanc uniquement
36. t de ses conditions de stockage Les enveloppes le papier tiquettes et le papier glac ne peuvent pas tre imprim s 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques techniques Mod le SG CPX6 Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m2 209 g m 28 lbs bond 110 Ibs index Capacit papier 500 feuilles 80 g m2 21 Ibs x 2 magasins Types de papier Papier ordinaire papier recycl et papier couleur recommand s par SAGEM D tection automatique de format de papier Si le mode de d tection Auto AB est s lectionn A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 Si le mode de d tection Auto pouce est s lectionn 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentation Aliment par l appareil Dimensions 720 mm L x 670 mm P x 303 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H y compris vis d immobilisation Poids Env 23 5 kg 51 9 Ibs Magasin grande capacit Caract ristiques techniques Mod le SG GCX1 Formats de papier A4 8 1 2 x 11 le changement de format de papier doit tre effectu par un tec
37. tures de 106 g m2 256 g m2 28 lbs bond 140 Ibs index 7 Les grammages papier autoris s pour l agrafage piq re cheval de papier ordinaire incluent le papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs bond 110 Ibs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agraf s ni perfor s 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de perforation pour finisseur Caract ristiques Mod le SG PMX1 Perforation 4 trous Formats de papier accept s pour la perforation A3 A4 Grammage de papier perforable 55 g m2 128 g m2 15 Ibs 32 Ibs Alimentation Aliment par le finisseur Dimensions 105 mm L x 518 mm P x 170 mm H 4 9 64 L x 20 25 64 P x 6 45 64 H Poids 14 Env 3 5 kg 7 7 Ibs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de perforation pour finisseur piq re cheval Caract ristiques techniques Mod le SG PMX2 Perforation 4 trous Formats de papier accept s pour la perforation A3 A4 Grammage de papier perforable 55 g m2 128 g m2 15 Ibs 32 Ibs Alimentation Aliment par le finisseur piq re cheval Dimensions 122 mm L x 604 mm P x 248 mm H 4 13 16 L x 23 25 32 P x 9 49 64 H Poids Remarque Env 3 5 kg 7 7 Ibs Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiqu
Download Pdf Manuals
Related Search