MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN
Contents
1. sa place Note utiliser la bague d tanch it appropri e P 525B pour les cloueurs L ou T P 525C pour les agrafeuses 2 Poser le pare chocs par dessus la bague d tanch it 3 Ins rer le piston assembl dans le b ti et engager la tige de pouss e dans l ouverture du bague d tanch it La tige de pouss e doit s engager dans les plaques guides 4 V rifier que la bande lastique est correctement install e sur le cylindre et l ins rer dans l outil en l engageant sur le piston 5 Ins rer la valve dans le cylindre et placer le d clencheur en position haute 6 Placer et visser la t te sur l outil APR S AVOIR COMPL T L ASSEMBLAGE DE L OUTIL FAIRE FONCTIONNER L OUTIL SANS FIXATION SUR UNE PI CE DE BOIS POUR S ASSURER DE SON BON FONCTIONNEMENT Head with cap Valve assembly Cylinder Piston assembly Bumper Seal bushing REPLACEMENT DE LA TIGE DE POUSS E La tige de pouss e de remplacement peut tre fournie s par ment ou assembl e sur un piston neuf Ouvrir l outil tel que d crit dans les sections pr c dentes et retirer l assemblage du piston V rifier l tat de la surface int rieure du cylindre Un papier sabl fin peut tre utilis pour enlever les rayures Le piston doit pouvoir glisser facilement Monter le piston dans un tau en utilisant un linge pour viter de l ab mer Enlever la tige bris e l aide d une cl ferm2. aussi causer des dommages aux composants UTILISER SEULEMENT LE TYPE DE CLOUS TEL QU INDIQU SUR LE MAGASIN L UTILISATION DE D AUTRES TYPES DE FIXATIONS ENDOMMAGERA L OUTIL MODE D EMPLOI Retirer les fixations du magasin de l outil et le d poser sur le sous plancher Connecter le boyau d alimentation en air comprim D clencher l outil sans fixations quelques reprises Ins rer une s rie de fixations PRIMATECH dans le magasin Utiliser seulement le marteau de 2 5 Ibs 1 1 kg fourni avec l outil L utilisation de tout autre marteau peut d grader la performance de l outil Utiliser la face caoutchout e pour placer les planches en position Eviter d utiliser le bout m tallique afin de ne pas endommager le bois Installer fermement en place les planches clouer Placer la l vre de l outil en contact avec la languette de la planche de bois Appliquer une pression verticale sur l outil pour assurer un bon positionnement du clou D clencher l outil en frappant l g rement sur le chapeau avec la FACE CAOUTCHOUT E du marteau Frapper avec le cot m tallique du marteau endommagera l outil et annulera la garantie La seule occasion de frapper plus fort sur l outil serait avec du bois l g rement courb Dans ce cas la seule pr caution prendre est de retenir l outil plus fermement On ne doit jamais frapper sur le chapeau du d clencheur lorsque l outil ne repose pas sur sa surface de travail Qu il soit br
3. exclusion des pi ces qui s usent dans un usage normal pour la p riode indiqu e ci dessous apr s la date d achat par l acheteur d origine sur pr sentation d une facture d achat valide GARANTIE LIMIT E DE UN AN s applique toutes les pi ces sauf celles sujettes une usure normale GARANTIE LIMITEE PROLONGEE DE SEPT ANS s applique au b ti moul de l outil NONC DE GARANTIE La seule responsabilit de Primatech en vertu des pr sentes se limitera au remplacement de tout accessoire ou pi ce qui s av rera d fectueux l int rieur de la p riode couverte par la garantie Tout accessoire ou pi ce de rechange qui est fourni en vertu de la pr sente garantie sera couvert par une garantie s tendant pour le reste de la p riode de garantie qui s appliquait l accessoire et ou la pi ce remplac Lorsque la r paration ou le remplacement d une pi ce ou d un outil est n cessaire l outil au complet et les pi ces doivent tre retourn s tous frais de transport pay s chez Primatech ou tout point de service autoris Primatech avec une copie d une preuve d achat d montrant que la pi ce ou l outil est couvert par la p riode de garantie La pr sente garantie est nulle et non avenue pour tout outil ayant fait l objet d un mauvais usage de mauvais traitement de dommages accidentels ou d lib r s d utilisation avec des attaches ne r pondant pas aux sp cifications de Primatech en termes de sp
4. ERNIS D POSER L OUTIL SUR LE SOUS PLANCHER LORS DU RACCORDEMENT D AIR DU CHARGEMENT OU DE TOUT ENTRETIEN CHARGEMENT DU MAGASIN Cet outil peut tre fabriqu en une de 3 configurations e clous standards de 16GA avec t te en L disponible en longueur de 11 2 38 mm 1 4 45 mm ou 2 50 mm e clous 16GA avec une t te en T disponible en longueur de 112 38 mm ou 2 50 mm e agrafes de 152GA et de 12 de largeur disponible en longueur de 172 38 mm 1 4 45 mm or 2 50 mm Pour les cloueurs P245L ou P245T Ins rer une s rie de clous PRIMATECH l int rieur du magasin Reculer le coulisseau jusqu l arri re et rel cher doucement en le retenant par la partie la plus longue Pour l agrafeuse P245S Ins rer une ou deux plaquettes d agrafes plancher de 152GA dans l ouverture au dessus du magasin Tirer le coulisseau vers l arri re compl tement et le rel cher pour qu il s engage derri re les agrafes Retirer une plaquette de fixations si le coulisseau n arrive pas s engager derri re les fixations Pour retirer des agrafes du magasin tirer le coulisseau vers l arri re compl tement et l y maintenir puis pencher l outil pour faire glisser les agrafes vers l arri re et les retirer par l ouverture au dessus du magasin Pour pr venir un bris pr matur de l outil assurez vous d avoir continuellement des fixations dans le magasin Un retour violent du coulisseau dans un magasin vide peut
5. M rimatfech P245 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ATTENTION Bien lire les instructions avant d utiliser l outil et conserver cette notice pour y r f rer Imprim au Canada v142 10 15 OUTIL PNEUMATIQUE P245 Le cloueur plancher Primatech mod le P245 est un outil de Le cloueur plancher Primatech mod le P245 est un outil de pr cision robuste sp cialement con u pour la pose des planchers de bois franc solides de 3 4 Sa conception unique permet l acc s facile de tous les composants internes Sa conception ergonomique et son poids de moins de 10 lbs 4 5 kg en font un outil facile manier permettant l op rateur de placer et clouer les planches en position debout L outil P245 est disponible en trois configurations cloueur P245L pour clous standards de 16GA avec t te en L disponibles en longueur de 12 38 mm 13 4 44 mm ou 2 50 mm cloueur P245T pour clous 16GA avec une t te en T disponibles en longueur de 11 2 38 mm ou 2 50 mm agrafeuse P245S pour agrafes de 15 2GaA et de 1 2 de largeur disponible en longueur de 112 38 mm 134 44 mm or 2 50 mm Pour un meilleur r sultat l utilisation de fixations PRIMATECH estrecommand e Pour en obtenir un rendement maximal les recommandations du manufacturier doivent tre suivies Lire attentivement cette notice d utilisation avant d op rer l outil Il est important de bien comprendre les mises en garde et les mes
6. ateur de pression L outil n cessite un coupleur d tachable m le avec des filets de 3 8 NPT m le Utiliser un boyau d alimentation en air comprim dont le diam tre de l orifice est d au moins 3 8 1 cm Un boyau trop petit ou exc dant 50 15 m occasionnera une baisse de pression lorsque l outil est d clench r p tition A TOUJOURS UTILISER UNE CONNEXION SANS RESTRICTION POUR L AMEN E EN AIR COMPRIM POUR PR VENIR QUE L OUTIL RESTE CHARG SOUS PRESSION APR S AVOIR D CONNECTER L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM TOUJOURS RETIRER LES FIXATIONS DE L OUTIL AVANT DE CONNECTER L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM POUR PR VENIR L JECTION ACCIDENTELLE D UNE FIXATION APR S AVOIR D PLAC OU APR S TOUT ENTRETIEN DE L OUTIL TOUJOURS V RIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DE L OUTIL EN LE D CLENCHANT QUELQUES REPRISES SANS FIXATION SUR UNE PI CE DE BOIS OU SUR LE SOUS PLANCHER gt gt Salet s poussi res et autres particules pr sentes dans le syst me d alimentation en air comprim peuvent causer de l usure pr matur e plusieurs composants de l outil Drainer r guli rement l eau accumul e dans le r servoir du compresseur Le syst me d alimentation en air comprim doit tre capable de maintenir en tout temps une pression de 100 lbf po 7 bar la sortie du r gulateur de pression Consulter le manuel d op ration du compresseur pour effectuer cet ajustement 80 Ibf po 5 5 bar l outil consom
7. cifications de format ou de qualit ayant t mal entretenu r par avec des pi ces de rechange autres que des pi ces de rechange Primatech endommag en cours de transport ou de manutention ou ayant t du seul avis de Primatech chang modifi ou r par de mani re nuire au rendement de l outil ou le diminuer PAR LA PR SENTE PRIMATECH N MET AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE LI E LA VALEUR MARCHANDE LA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER OU AUTREMENT SAUF DANS LES CAS ENONCES CI DESSUS et la responsabilit de Primatech TELLE QU ELLE EST ENONCEE Cl DESSUS remplace toutes autres garanties d coulant de l utilisation et du rendement de l outil ou reli es ceux ci sauf dans toute mesure autrement pr vue par toute loi qui s applique PRIMATECH NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES DOMMAGES POUVANT D COULER DE MANQUE GAGNER OU PERTE DE PROFITS OU BAISSE DE PRODUCTION D ENDOMMAGEMENT DE MATERIAUX D AUGMENTATION DE COUTS D EXPLOITATION OU AUTREMENT
8. connecter le boyau d alimentation en air comprim utiliser uniquement de l air comprim pour alimenter l outil 110 Ibf po 7 6 bar maximum ne pas utiliser d oxyg ne ou d autres gaz sous pression pour alimenter l outil afin d viter les risques d explosion toujours porter des lunettes de s curit OSHA Z87 avec caches lat raux porter en tout temps des quipements de s curit approuv s pour vos yeux oreilles et pieds Toujours enlever les fixations du magasin avant tout entretien de l outil Il est recommand l op rateur de l outil et ceux qui travaillent proximit de porter des es lunettes de s curit approuv es Certains d bris ou fixations peuvent tre projet s directement ou indirectement par l outil et causer des blessures aux yeux Dans plusieurs endroits le port de protec teurs pour les oreilles sera n cessaire car certaines conditions de travail exposent l oreille un haut niveau de bruit qui peut tre dommageable pour l ou e VE Le port de bottes de travail et du casque de s curit est aussi fortement recommand Note Les quipements de s curit utilis s doivent tre conformes aux normes en vigueur APPROVISIONNEMENT EN AIR COMPRIM L outil pneumatique PRIMATECH n cessite un approvisionnement en air comprim sec et propre pour un rendement maximum un entretien minimum et un service prolong Il est parfois n cessaire d utiliser un filtre et un r gul
9. e de 1 2 Appliquer une goutte d adh sif de blocage sur les filets du piston Ins rer la rondelle de blocage P 622C et visser la tige de pouss e de remplacement sur le piston Serrer tr s fort 140 Ibn minimum S assurer que la rondelle de blocage soit compl tement aplatie Note utiliser la tige de pouss e appropri e P 423 pour les cloueurs L ou T P 237 pour les agrafeuses Remonter l outil tel que d crit dans les sections pr c dentes P 423 P 237 PROBL MES amp SOLUTIONS T TE QUI SE D VISSE EN OP RATION Mod les PRIMPACT seulement Cette section aide diagnostiquer les probl mes qui peuvent alt rer la qualit du travail fait avec l outil et donne des mesures correctives Pour tout ajustement v rification r paration ou entretien de l outil il est important de d connecter le boyau d alimentation en air comprim ALIMENTATION EN AIR COMPRIM Plusieurs des probl mes rencontr s viennent d une alimen tation en air comprim inad quate ou d fectueuse Avant d entreprendre une r paration de l outil il faut d abord v rifier les points suivant V rifier la pression d air comprim la sortie du compresseur ajuster la pression 80 100 psi 5 5 7 0 bar selon le besoin V rifier la pression d air comprim du r servoir du compresseur Ajuster les points de d part arr t selon les recommandations du manufacturier Utiliser un boyau d au moins 3 8 1 cm Utiliser
10. emblage de la valve On peut pour certaines essences de bois particuli rement dure augmenter graduellement la pression d air jusqu 110 lbf po2 7 6 bar V rifier l tat de la tige de pouss e V rifier l tat de la bague d tanch it du piston et la remplacer si celui ci glisse trop facilement dans le cylindre V rifier l tat de la bague d tanch it V rifier l ajustement de la semelle et du bloc d appui S assurer que l outil est bien positionn sur la planche clouer LA TIGE DE POUSS E RESTE EN POSITION BASSE V rifier si une fixation est coinc e dans le canal d jection V rifier l tat des plaques guides et l extr mit du magasin Enlever toutes traces de bavures V rifier l tat de la tige de pouss e V rifier et lubrifier l assemblage de la valve inspecter tous les joints V rifier la bande lastique P 618A V rifier que le pare chocs P 525A et la bague d tanch it sont bien en place TIGE DE POUSS E CASS E Remplacer par un assemblage piston tige de pouss e neuf suivre la proc dure d crite AUTRES PROBL MES Contactez nous 1 800 363 1962 1 418 522 7744 support primatech ca consulter le site d aide techniquet p support primatech ca M rimatech GARANTIE ET LIMITES DE GARANTIE DE L OUTIL Primatech garantit que les cloueurs nouvellement achet s ainsi que leurs pi ces et accessoires seront exempts de vices de fabrication et de mat riaux l
11. me approximativement 1 9 pi 50 R d air par minute pour 40 coups par minute 70 EF 21 EC Une pression sup rieure augmentera consid rablement la consommation d air comprim L outil est con u pour fonctionner normalement avec une pression en air comprim de 80 100 lbf po 5 5 7 bar Une pression de 90 psi 6 2 bar est ad quate pour la plupart des situations Il peut arriver l occasion qu une pression sup rieure soit requise par exemple pour utiliser l outil avec certaines essences de bois particuli rement dures On peut dans ces cas plus difficiles utiliser une pression en air comprim jusqu 100 lbf po2 7 0 bar Il est tr s important de ne pas exc der cette pression maximale d op ration afin de pr venir les fuites ou d endommager l outil V rifier les boyaux d alimentation en air comprim avant de les connecter pour s assurer qu il n y a pas de salet s ou particules trang res qui peuvent alt rer les performances de l outil Une attention particuli re doit tre apport e ce que l outil ne manque pas d air pour son bon fonctionnement Ne pas utiliser une pression en air comprim sup rieure 110 Ibf po 7 6 bar car une pression trop grande peut occasionner une usure pr matur e ou le bris de certains composants V rifier toutes les connections apr s l assemblage pour viter les fuites et avoir un rendement maximum AFIN D VITER LES DOMMAGES ACCIDENTELS LA SURFACE DES PLANCHERS PR V
12. moins d outils sur le m me compresseur Vidanger le compresseur FUITES D AIR Au repos il ne devrait y avoir aucune fuite d air Avant de remplacer des pi ces v rifier les points suivants e V rifier tous les joints d tanch it de la t te de la valve et du cylindre e V rifier que le bord du cylindre est intact e Nettoyer et lubrifier la t te Assembler avec soin e S assurer que l int rieur de la t te soit exempt de rayures L OUTIL NE POSE PAS DE FIXATIONS V rifier s il y a des fixations dans le magasin S assurer que le coulisseau du magasin est bien engag derri re les fixations V rifier s il y a des bavures l avant du magasin V rifier le dispositif de s curit V rifier si la tige de pouss e est bloqu e en position basse voir 6 ci dessous V rifier s il y a une obstruction dans la zone d jection des fixations L OUTIL NE D CLENCHE PAS e V rifier l alimentation en air comprim e V rifier toutes les pi ces et joints de la valve Lubrifier et assembler avec soin Desserrer la barrure de t te et la d sengager de la t te Visser compl tement la t te la main sans utiliser de force excessive e Installer la barrure de t te en position et la serrer fermement V rifier r guli rement que la t te reste fermement en position L OUTIL NE POSE PAS BIEN LES FIXATIONS V rifier d abord si l alimentation en air comprim est ad quate Nettoyer et lubrifier l ass
13. nt suffire pour la plupart des conditions Utiliser seulement une huile non d tergente telle P 090 S assurer p riodiquement que la t te est bien viss e sur la b ti Une t te mal viss e endommagera les filets NETTOYAGE DE LA VALVE De la poussi re ou une humidit excessive dans l outil peut le rendre h sitant ou inconstant Il est alors n cessaire de proc der un nettoyage de la t te Ouvrir l outil tel que d crit dans la section pr c dente Inspecter la valve assembl e V rifier que le d clencheur glisse facilement dans la valve Nettoyer et lubrifier l g rement Ne pas tenter de d monter l assemblage valve d clencheur Nettoyer et lubrifier l g rement avec une huile non d tergente la surface int rieure de la t te Y ins rer la valve et s assurer qu elle glisse librement Inspecter le piston et s assurer qu il glisse facilement dans le cylindre Remplacer la bague de guidage du piston s il glisse trop facilement Head with cap Valve assembly Cylinder Piston assembly Bumper Seal bushing ASSEMBLAGE DE LA VALVE Cette section d crit la proc dure suivre pour assembler l outil On assume ici que les plaques guides et le bloc d appui sont d j install s 1 Ins rer l aide d un tournevis plat la bague d tanch it pour qu elle s engage dans la partie sup rieure des plaques guides Frapper l aide du manche de bois d un marteau pour le rendre compl tement
14. ulter votre distributeur PRIMATECH pour plus d information Avant d assembler l outil s assurer que toutes les pi ces sont exemptent de toutes particules ou salet s et qu elles sont lubrifi es Inspecter attentivement toutes les pi ces pour d tecter l usure et les bris et les remplacer si n cessaire Lorsque vous commandez des pi ces de remplacement assurez vous de mentionner le bon num ro de pi ce et le num ro de s rie de l outil Utilisez seulement des pi ces d origine PRIMATECH APR S CHAQUE ENTRETIEN TOUJOURS V RIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DE L OUTIL ENLEVER LES FIXATIONS DU MAGASIN AVANT DE CONNECTER L ALIMENTATION EN AIR FAIRE FONCTIONNER L OUTIL QUELQUES REPRISES SANS FIXATION SUR UNE PI CE DE BOIS OU SUR LE SOUS PLANCHER D MONTAGE DE LA VALVE Cette section d crit la proc dure pour d monter l outil et acc der aux pi ces internes 1 Enlever les 4 vis et retirer la t te 2 Retirer la valve de la t te Inspecter la bague de guidage et lubrifier l g rement Ne pas essayer de d monter l assemblage d clencheur valve 3 Retirer le cylindre 4 Retirer le piston et le pare chocs du cylindre Inspecter et lubrifier Il n est g n ralement pas n cessaire de retirer la bague d tanch it du fond de l outil ENTRETIEN PR VENTIF L outil PRIMATECH mod le P245 requiert peu de EN lubrification Quelques gouttes d huile par semaine vers es dans l entr e d air comprim devraie
15. ures de s curit pour utiliser cet outil de fa on s curitaire Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues directement du manufacturier f rimatech 1135 J r mie Fortin Qu bec QC Canada G1J 1R8 T l phone 1 800 363 1962 ou 418 522 7744 T l copieur 1 418 522 7466 Courriel support primatech ca Internet http support primatech ca CONSIGNES DE S CURIT Voici les points importants respecter pour travailler en toute s curit avec l outil pneumatique PRIMATECH P245 bien lire les instructions avant d utiliser l outil et conserver cette notice d utilisation pr s de l outil pour y r f rer au besoin viter en tout temps d exposer les mains les pieds ou toute autre partie du corps dans la zone d jection des fixations ne jamais pointer l outil dans une direction autre que celle de la zone de travail toujours transporter ou manipuler l outil par la poign e lorsqu il est aliment en air comprim ne jamais frapper sur le chapeau du d clencheur si la semelle ne repose pas parfaitement sur le sol ne jamais laisser l outil couch lorsqu il est aliment en air comprim l outil doit toujours tre laiss au sol debout sur sa semelle toujours d connecter le boyau d alimentation en air com prim lorsque l outil n est pas utilis ou qu il est d plac vers une autre zone de travail aucun entretien r paration d blocage ou ajustement ne doit tre effectu sans d
16. ut pr verni en usine ou contre coll le bois est un produit naturel sujet divers facteurs tels l humidit le sous plancher la proc dure d installation l outil ou les fixations utilis es Au d but de chaque installation le poseur doit s assurer de la bonne pr paration de la surface suivre toutes les recommandations du manufacturier et proc der un test sur quelques rangs de planches TOUJOURS V RIFIER AU D BUT D UNE INSTALLATION QUE LA FIXATION ET L OUTIL SONT BIEN APPROPRI S POUR LE TYPE DE BOIS POS R PARATIONS ET ENTRETIEN La plupart des ajustements peuvent tre fait l aide de la cl Allen 3 16 fournie avec l outil Cette cl peut tre rang e sur le porte cl int gr au magasin Le d montage de l outil doit tre fait dans un endroit propre Certaines pi ces peuvent tre facilement endommag es si elles sont d mont es avec des outils ou m thodes non appropri es L entretien de l outil doit tre fait par un personnel comp tent et qualifi N utiliser que des pi ces de remplacement PRIMATECH A POUR VITER TOUT RISQUE DE BLESSURE TOUJOURS D CONNECTER LE BOYAU D ALIMENTATION EN AIR COMPRIM LORS DE L ENTRETIEN OU DU D MONTAGE DE L OUTIL Lors de l entretien ou r paration de l outil des bris majeurs peuvent tre occasionn s par l application de force abusive Ne pas forcer ni en torsion ni en traction sur aucune des pi ces Si les pi ces ne se d gagent pas facilement cons
Download Pdf Manuals
Related Search