Home

SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 350 / 500 / 560

1. 64 Manuel d utilisation SC BFR100262 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 3 4 12 4 12 4 1 12 4 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 15 15 1 15 1 1 15 1 2 15 1 3 15 1 4 15 1 5 15 2 16 Configurahion Ab dads wach wit 65 Passage du mode automatique au mode de configuration 65 Acc s la configuration 66 2323256380828522 9854 aan 67 Surveillance 5758 E ale when beh bem qenie dena a 67 Messages d alarme Traitement des erreurs 73 Validation neue MA FR RL RES 73 t HACE site an A D A Re Re Ra trs Te 73 D tection du r seau en site isol anti ilotage 74 Sunny Team en option 75 Identification appareil chef et appareil Team 75 Affichage du fonctionnement Team sur le Sunny Central 75 Etats de service Sunny 76 Team Oe en 77 Fonctionnement Team 78 D sactivation du mode Team 79 Activation du mode Team 80 Recherche d erreurs solutions 81 Diagnostic 82 Cat gorie des dysfonctionnements et avertissements 82
2. Onduleur Central SUNNY CENTRAL 200 250 350 500 560 Manuel d utilisation SC BFR100262 98 4001562 Version 6 2 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 5 5 1 Remarques concernant ces instructions d installation 7 Champ d application 7 Gro pecible dey a Mckee coma N ee es A 7 Informations compl mentaires 7 Symbolesutilis s eae ROR EAS 8 5 res ent nas nn ea eee as 9 Utilisation conforme 9 Consignes de 10 Identification du Sunny 11 Etats de 12 Gestion de la s curit du r seau 14 Quelles sont les exigences requises 2 14 Limitation de la puissance 14 La solution de SMA Solar Technology 15 El ments de commande 16 acu E ah ma ee Ree FOR RS 16 SUNNY Centra RE 17 lampe d avertissement i sarira Tiir eden 17 Int rr pteur Cl hl os Sweets 17 Commutateur pri
3. 46 Saisie ou modification de l adresse lectronique 47 Envoi du 48 Entr es analogiques 49 D tection des capteurs 50 Calcul de l amplification et du d calage Offset 51 Configuration des capteurs externes 53 ExtSollrr t ExtGlolrr aos cost met en te ner eee 53 Affichage des valeurs des capteurs 54 Configuration des messages externes 54 R glage d e ExtAlarm some fine sent ached sing in 54 feet Beene Mee heey 55 Limitation de la puissance active 56 Proc dure de r glage de la limitation de la puissance active 56 Limitation de la puissance active via la fr quence du r seau 58 Surveillance du r seau 59 Connexion au r seau apr s limination de l erreur 59 Comportement dans le temps des limites du r seau en cas de d passement des limites du r seau 60 R glage du niveau de la tension moyenne appareils HE 61 Rampe de protection contre le d couplage 61 Relais externe de surveillance du r seau facultatif 62 Vue d ensemble des l ments d affichage et de commande 63 Affichage de
4. Manuel d utilisation SC BFR100262 19 El ments de commande SMA Solar Technology AG 4 3 1 Fonction des touches de commande Les touches de commande correspondent chacune 4 plusieurs fonctions Les touches et leurs fonctions sont d crites dans le tableau suivant Touche Description fonction ESC Annuler terminer la fonction ESC R pondre aux questions par non Retour au menu pr c dent Passer de la Vue standard au Menu principal Fl che vers le haut Ligne pr c dente Augmenter la valeur Fl che vers le bas e Ligne suivante Diminuer la valeur ENTER ENTER e S lectionner une fonction du menu e S lectionner les valeurs Valider les modifications R pondre aux questions par oui Fl che vers le haut Fl che vers le bas Retour la vue standard 20 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG El ments de commande 4 3 2 Description des symboles de l cran L cran du Sunny Central Control dispose de 4 lignes Il fonctionne avec diff rents symboles de repr sentation expliqu s dans le tableau suivant Symbole Description 4 Lignes suivantes en bas de l cran d affichage Lignes pr c dentes haut de l cran d affichage Autres lignes en haut et en bas de l cran d affichage Indique la ligne actuellement s lectionn e Les touches t ou permettent de changer de
5. e interrupteurs d arr t d urgence reli s lectriquement entre eux Les deux Sunny Central passent l tat Emergency Shutoff Ni l alimentation du r seau ni le fonctionnement Team n est possible e interrupteurs d arr t d urgence non reli s entre eux pas de mode Team Le Sunny Central dont l interrupteur d arr t d urgence a t enfonc passe en mode Emergency Shutoff Sile deuxi me Sunny Central est l appareil Chef il continue de fonctionner dans le m me mode Le fonctionnement en mode Team n est pas possible e interrupteurs d arr t d urgence non reli s entre eux pas de mode Team Le Sunny Central dont l interrupteur d arr t d urgence a t enfonc passe en mode Emergency Shutoff Le deuxi me Sunny Central est le chef et se trouvait en mode En attente Il injecte l nergie d un g n rateur PV dans le r seau public Le fonctionnement en mode Team n est pas possible Le deuxi me Sunny Central est le chef et ne se trouvait pas en mode En attente Ni l alimentation du r seau ni le fonctionnement Team n est possible 78 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Sunny Team en option Dysfonctionnement d un Sunny Central Si un dysfonctionnement survient dans le Sunny Central le fonctionnement Team est imm diatement interrompu et le contacteur disjoncteur DC s ouvre Les Sunny Central fonctionnent s par ment jusqu ce que l erreur soit v
6. Interrupteur Vpv gt UpvStart Marche et T gt TStart et limites du r seau atteintes Limites du r seau abandonn es Dysfoncti Surveillance du r seau Dys fonctionnement En attente Mise l arr t Limites du r seau abandonn es Temps de surveillance du r seau atteint Ppv lt PpvStop et T gt Tstop ou Interrupteur Arr t Dys D marrage termin Service en fonctionnement charge MPP D marrage Dysfonctionnement 12 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit Etat de fonctionnement Explication Stop Le Sunny Central est d sactiv Le Sunny Central reste dans cet tat jusqu ce que l interrupteur cl soit positionn sur Marche En attente Si l interrupteur cl est positionn sur Marche le Sunny Central passe alors dans l tat Attente La tension de d marrage VpvStart doit tre adapt e au g n rateur PV raccord au Sunny Central Contr lez et adaptez la tension de d marrage si n cessaire Si la tension d entr e est inf rieure la tension de d marrage r gl e UpvStart le Sunny Central se trouve dans l tat Attente La valeur pour UpvStart s affiche l cran du Sunny Central Control Si la tension d entr e est sup rieure la tension de d marrage UpvStart le Sunny Central att
7. Endommagement du Sunny Central d une utilisation inappropri e du commutateur principal AC Les composants du Sunny Central sont fortement sollicit s en cas d actionnement du commutateur principal AC En cas d utilisation fr quente du commutateur principal AC des composants individuels risquent d tre endommag s de par une forte sollicitation Coupez le Sunny Central l aide de l interrupteur cl Actionnez le commutateur principal AC Avec le commutateur principal AC vous pouvez d brancher le Sunny Central du r seau c t AC Manuel d utilisation SC BFR100262 17 El ments de commande SMA Solar Technology AG 4 2 4 Arr t d urgence PRUDENCE Endommagement du Sunny Central d une utilisation inappropri e de l interrupteur d arr t d urgence Les composants du Sunny Central sont fortement sollicit s en cas d actionnement de l interrupteur d arr t d urgence En cas d utilisation fr quente de l interrupteur d arr t d urgence des composants individuels risquent d tre endommag s de par une forte sollicitation N actionnez l interrupteur arr t d urgence qu en cas d urgence Coupez le Sunny Central l aide de l interrupteur cl L interrupteur d arr t d urgence permet de couper instantan ment le Sunny Central du r seau et du g n rateur solaire et de basculer le Sunny Central dans un tat s r L activation de l interrupteur d arr t d urgence en
8. d pass e Overfreq 2 La valeur limite du 2e niveau de surveillance d hyperfr quence a t d pass e Und freq 1 La valeur limite du niveau de surveillance de sous fr quence a t d pass e Und freq 2 La valeur limite du 2e niveau de surveillance de sous fr quence a t d pass e 12 4 1 Validation d alarme Le relais de surveillance du r seau signale un d faut une alarme via la LED Alarm Pour valider une alarme appuyez sur Clear Les d fauts sont distingu s comme suit e Le d faut est encore pr sent Tant que le d faut est pr sent il ne peut tre valid La LED Alarm clignotante du champ de commande indique que l alarme persiste e Le d faut n est plus pr sent Si le d faut a t limin la LED Alarme s arr te de clignoter pour rester allum e Le relais est configur de mani re r initialiser automatiquement l affichage du d faut apr s d claration du d faut et coulement d un d lai de r initialisation 12 4 2 Interface Pour le param trage du relais via un PC une interface de param trage est disponible Pour cela un c ble d interface sp cial DPC et un logiciel sont n cessaires Pour de plus amples informations lisez le guide d utilisation du relais Celui ci est fourni sur CD avec le Sunny Central ou peut tre t l charg sur Internet l adresse www woodward com Manuel d utilisation SC BFR100262 73 D tection d
9. la r alisation de travaux sur la commande Sunny Central Control cette derni re doit tre nouveau verrouill e pour viter la modification des param tres par des tiers Param tres r seau 1 Certains param tres permettent de r gler les valeurs relatives la s curit du r seau Veuillez consulter le Service Sunny Central avant de proc der toute modification de ces param tres Ce chapitre d crit la fa on dont vous pouvez modifier les param tres sur le Sunny Central Control Vous pouvez adapter les param tres avec les moyens auxiliaires suivants Sur le Sunny Central avec le Sunny Central Control Sur place avec un ordinateur portable et le logiciel de Sunny Data Control e distance depuis un ordinateur avec Sunny Data Control ou via la Sunny WebBox La proc dure de modification des param tres avec la commande Sunny Data Control ou via la Sunny WebBox est d crite dans la documentation de la commande Sunny Data Control ou dans la documentation de la Sunny WebBox Notez que tous les param tres ne peuvent tre modifi s distance Certains param tres ne peuvent tre modifi s que lorsque le Sunny Central se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t 40 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tre Modifiez les param tres du Sunny Central avec la commande Sunny Central Control en proc dant comme suit 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre
10. solutions DANGER Danger de mort d des tensions lev es dans le Sunny Central Mort ou br lures graves Des tensions lev es peuvent tre pr sentes dans le Sunny Central en cas de dysfonctionnement Toutes les tapes d crites dans ce chapitre doivent tre exclusivement effectu es par un technicien d ment qualifi Le terme qualifi signifie que le technicien dispose d une qualification en rapport avec l intervention en question e R alisez tous les travaux sur le Sunny Central comme d crit dans ce guide Respectez toutes les consignes de s curit indiqu es e Observez toutes les instructions de s curit du guide d installation du Sunny Central e Si vous ne pouvez pas rem dier aux d fauts l aide de ce guide contactez sans tarder SMA Solar Technology Si un dysfonctionnement survient lors du fonctionnement du Sunny Central celui ci sera d connect et le Sunny Central Control signalera ce dysfonctionnement l cran En pr sence de plusieurs dysfonctionnements ou avertissements la commande Sunny Central Control indique le dysfonctionnement ayant la priorit maximale Elle affiche en alternance la vue standard et le message de dysfonctionnement Un dysfonctionnement est repr sent l cran comme suit Failure A Energencs H B activated Position Description A Num ro du d faut ou de l avertissement B Motif du dysfonctionnement ou
11. 51 2 Hz 50 2 Hz se d gage multipli e par le gradient P WGra 40 une r duction de la puissance active de 40 de la derni re puissance disponible Pnom 350 kW On obtient une limitation de la puissance de 140 kW et une puissance active maximale de 210 kW Formule PGrenz Prom fNetz P HzStr Hz PWGra PGrenz puissance limite P mom Puissance actuelle Exemple de calcul 210 kW 350 kW 51 2 50 2 40 350 kW r D sactivation de la limitation de la puissance active via la fr quence du r seau 1 Si vous souhaitez d sactiver la limitation de la puissance active via la fr quence du r seau veuillez contacter au pr alable le Service Sunny Central 58 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Surveillance du r seau 11 Surveillance du r seau Le Sunny Central surveille le r seau de distribution d nergie afin qu il ne d passe pas les limites sup rieure et inf rieure des valeurs limites r glables Si les valeurs limites ont t d pass es ou n ont pas t atteintes pour une p riode de temps r glable le Sunny Central se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Les valeurs limites suivantes sont surveill es Protection contre la baisse de tension U lt et U lt lt Protection contre une augmentation de la tension U gt et U gt gt e Protection contre la baisse de tension f lt lt lt et lt lt Protection contre l augm
12. f rent cette tension nominale 100 VRtg VCtlhLim Valeur seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 1 VCilhLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de surtension en niveau 1 VCtlhhLim Valeur seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 2 VCilhhLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de surtension en niveau 2 VCtllLim Valeur seuil de d clenchement en cas de sous tension en niveau 1 VCtlllimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de sous tension en niveau 1 VCtllllim Valeur seuil de d clenchement en cas de sous tension en niveau 2 VCtllllimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de sous tension en niveau 2 VCilMin Valeur seuil minimale en cas de sous tension en niveau 3 VCtlMinTm Temps de d clenchement de la valeur seuil minimale en cas de sous tension en niveau 3 HzRtg Fr quence nominale du r seau d approvisionnement en nergie HzCtlhhLim Valeur seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 2 HzCtlhhLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas d hyperfr quence en niveau 2 HzCilhLim Valeur seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 1 HzCilhLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas d hyperfr quence en niveau 1 36 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tre Param tre Desc
13. le Sunny Central se met l arr t et le Sunny Central Control affiche le dysfonctionnement l cran Vous trouverez une liste des dysfonctionnements au chapitre 15 Recherche d erreurs solutions Page 81 Manuel d utilisation SC BFR100262 13 Gestion de la s curit du r seau SMA Solar Technology AG 3 Gestion de la s curit du r seau 3 1 Quelles sont les exigences requises Les installations PV avec une puissance de raccordement sup rieure 100 kWp doivent prendre part la gestion d injection et de s curit du r seau en Allemagne A cet effet le plus important pour l exploitant du r seau est de pouvoir limiter par t l commande la puissance de l installation PV et de la r duire temporairement dans des cas critiques z ro Les instructions de commande correspondantes de l exploitant de r seau doivent par cons quent tre transmises rapidement et de mani re fiable au Sunny Central Les exigences en d tail R ception de la valeur de consigne via des r cepteurs de signaux de t l commande centralis e avec 2 ou 4 relais e Limitation de la puissance d injection 4 phases param trables par exemple O 30 60 100 de la puissance active de raccordement convenue Pay R glage de la valeur de consigne requise en l espace d une minute 3 2 Limitation de la puissance active L exploitant de r seau est en droit de r clamer dans certaines circonstances une limitation
14. temporaire de la puissance d injection ou encore de proc der la d connexion de l installation Pour cela conform ment la Directive sur les moyennes tensions les installations de production doivent pouvoir r duire leur puissance active des phases de max 10 de la puissance active de raccordement convenue Pay Toutefois les 4 niveaux avec 100 60 30 et O de la puissance de l installation raccord e ont fait leurs preuves 14 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Gestion de la s curit du r seau 3 3 La solution de SMA Solar Technology Avec la Power Reducer Box il est possible de conver ir pour une installation PV une limitation de la puissance active selon l exigence de la gestion de la s curit du r seau A cet effet 4 tats num riques p ex d un r cepteur t l commande centralis e peuvent tre lus avec la Power Reducer Box et le Sunny Central peut tre r gl d apr s les indications de l exploitant de r seau Les 4 entr es peuvent tre configur es librement gr ce la surface Web int gr e Si un signal du r cepteur t l commande centralis e est en contact la Power Reducer Box interpr te le signal et transmet une commande aux appareils Sunny WebBox enregistr s par l interm diaire du r seau Ethernet Les appareils Sunny WebBox interrog s transmettent la commande au Sunny Central raccord Les v nements sont enregistr s dans la m moire interne de
15. 2 fois sur ENTER M Les rapports du courrier lectronique sont activ s 8 3 S lection des types de rapport pour l envoi 1 S lectionnez Remote Info comme d crit dans le chapitre 8 1 S lection de Remote Info Page 42 2 S lectionnez Events S lectionnez quand et quels rapports doivent tre envoy s EVEHTS 1 Types de rapport et possibilit s de r glage Rapport Description R glable PlantInfo Rapport sur les valeurs actuelles de votre pas de rapport installation comme p ex E Total E Heute rapport quotidien conseill Warnings Rapport sur les avertissements survenus e pas de rapport rapport horaire rapport quotidien conseill Manuel d utilisation SC BFR100262 43 Envoi des donn es 44 SMA Solar Technology AG Rapport Description R glable Errors Rapport sur les erreurs survenues e pas de rapport Rapport horaire conseill Rapport quotidien Events Rapport sur les v nements intervenus e pas de rapport Outre le rapport vous avez la possibilit rapport horaire de visualiser les v nements sur le Sunny rapport quotidien Central Control dans le menu sous conseill Long Term Data gt Plant Status Vous trouvez l explication sur les v nements possibles au chapitre 15 1 5 Ev nements Page 94 Send at Ici est entr e l heure laquelle le rapport Heure quotidien doit tr
16. 4 Effacement des donn es de mesure SMA Solar Technology AG Vous pouvez effacer les donn es de mesure comme d crit avec ce qui suit 1 34 R initialisez les canaux de mesure sur le r glage par d faut comme d crit dans le chapitre 6 4 Effacement des donn es de mesure Page 34 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Param Function M l affichage clignote S lectionnez Del Meas Data M l affichage cesse de clignoter Appuyez sur ENTER Les donn es de mesure sont effac es SC BFR100262 D Parameters J Faran FUnct ion Del Meas Data Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tre 7 Param tre Les param tres du Sunny Central sont pr r gl s en usine pour le service Il est judicieux d adapter certains param tres du Sunny Central au g n rateur PV et aux exigences de la gestion de s curit du r seau Les param tres du Sunny Central sont r partis dans diff rents menus Red effect pow Param tres de la limitation de la puissance active Outp react pow Param tres de la consigne de puissance r active ces param tres s affichent mais ne sont pas support s Grid decoupling s paration du Sunny Central du r seau Param tres de d couplage du r seau Grid connection Param tres de connexion au r seau Mpp Limit Val Valeurs limites pour le mode MPP Mpp Tracking R glages pour le mode MPP Start requiremt Param tres de d
17. 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 2 S lectionnez Device Setup gt Parameters Fapaneblers 3 l aide de la touche ENTER s lectionnez le menu dans lequel un param tre doit tre modifi Parameters 1 4 S lectionnez avec ENTER le param tre qui doit Param Function tre modifi Notez la valeur pr r gl e du param tre 6 Modifiez le param tre apr s en avoir demand l autorisation SMA Solar Technology 7 Confirmez la modification avec ENTER M Le param tre souhait est modifi 7 4 R initialisation des param tres Pour r initialiser les param tres proc dez comme d crit au chapitre 7 3 Modification des param tres Page 40 et saisissez les valeurs d origine de votre Sunny Central 7 5 Sauvegarde des param tres Apr s avoir modifi les param tres enregistrezles comme d crit avec ce qui suit 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 2 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt save parameter 3 Appuyez 2 fois sur ENTER M Les param tres sont sauvegard s Manuel d utilisation SC BFR100262 41 Envoi des donn es SMA Solar Technology AG 8 Envoi des donn es La commande Sunny Central Control peut tre surveill e distance gr ce l option NET Piggy Back et vous pouvez recevoir par courrier lectronique les rapports concernant l tat ou les erreu
18. ENTER M Le fonctionnement Team est d sactiv 6 D sactivez le mode Team du deuxi me Sunny Central M Le mode Team des deux Sunny Central est d sactiv Manuel d utilisation SC BFR100262 79 Sunny Team en option SMA Solar Technology AG 14 7 Activation du mode Team Si vous souhaitez faire fonctionner les deux Sunny Central nouveau en mode Team vous pouvez r activer le mode Team Le mode Team doit tre activ sur les deux Sunny Central du Team Proc dez de la mani re suivante 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 2 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Other gt Team function Other 1 M La ligne sous Team function commence clignoter 3 Affectez la fonction rep r e par 4 du Sunny Central dans le Team La fonction doit correspondre la fonction avant d sactivation Fonction du Sunny Central dans le Team 1 Si vous n avez pas not la fonction du Sunny Central dans le Team vous pouvez identifier la fonction du Sunny Central comme d crit au chapitre 14 1 Identification appareil chef et appareil Team Page 75 4 Appuyez sur ENTER M Le fonctionnement Team est activ 5 Activez le mode Team du deuxi me Sunny Central M Le mode Team des deux Sunny Central est activ 80 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions 15 Recherche d erreurs
19. La valeur par d faut du param tre VRtg s l ve 20 kV Il est important que le rapport de transmission du transformateur moyenne tension externe soit adapt dans le m me temps A cet effet vous devez seulement adapter le c t de la haute tension avec le param tre TrfVolExlHi La valeur doit correspondre la valeur du param tre VRtg Le c t sous tension est d j pr r gl en fonction de l appareil Important Vous devez toujours r gler les tensions de phase 11 4 Rampe de protection contre le d couplage Apr s une d faillance du r seau le Sunny Central se remet lentement en marche avec une rampe de protection contre le d couplage avec une puissance nominale maximale de 10 par minute Vous avez la possibilit d activer et de d sactiver cette rampe de protection contre le d couplage Pour l Allemagne la rampe de protection contre le d couplage est activ e par d faut Si vous d sactivez la rampe de protection contre le d couplage le Sunny Central se remettra tr s rapidement en marche une puissance maximale Activation ou d sactivation de la rampe de protection contre de d couplage o 1 Si vous souhaitez activer ou d sactiver la rampe de protection contre le d couplage veuillez contacter au pr alable le Service Sunny Central Manuel d utilisation SC BFR100262 61 Relais externe de surveillance du r seau facultatif SMA Solar Technology AG 12 Relais externe de surveillance d
20. Le Sunny Central dispose de deux lampes d avertissement l avant En cas d erreur ces deux lampes d avertissement indiquent le type de dysfonctionnement dont il s agit Signification des couleurs Jaune Sunny Central se trouve en tat Avertissement Le Sunny Central ne se d sactive pas Contr lez l installation Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e Rouge Le Sunny Central se trouve en tat Dysfonctionnement Si le Sunny Central a d tect un dysfonctionnement il se d sactive Il red marre apr s l limination et la validation de l erreur Vous trouverez des informations suppl mentaires au chapitre 15 1 2 Types des dysfonctionnements et avertissements Page 82 4 2 2 Interrupteur cl l interrupteur cl permet de mettre le Sunny Central en marche ou de le mettre l arr t Apr s avoir orient l interrupteur en position Marche le Sunny Central bascule de l tat de fonctionnement Arr t dans l tat Attente En cas de rayonnement suffisant et de r seau valable le Sunny Central passe en mode de fonctionnement en injection Si le rayonnement solaire et donc la tension d entr e sont insuffisants le Sunny Central reste dans l tat Attente Le commutateur principal DC est automatiquement d sactiv par un entra nement moteur lorsque l interrupteur cl est r gl sur Arr t 4 2 3 Commutateur principal AC PRUDENCE
21. Surveillance du r seau SMA Solar Technology AG 11 2 Comportement dans le temps des limites du r seau en cas de d passement des limites du r seau T Etat de 0 9 service a 3 RP ER D p 9 Objet Description A Temps de retard pour la limite du r seau niveau 2 B Temps de retard pour la limite du r seau niveau 1 D marrage service en charge MPP D Surveillance du r seau E Dysfonctionnement Limite du r seau niveau 2 2 Limite du r seau niveau 1 3 Limite de connexion 4 La limite du r seau niveau 1 est d pass e le Timer d marre 5 La limite du r seau niveau 2 est d pass e le Timer d marre 6 Limite de r seau niveau 2 pour temps de retard niveau 2 d pass e tension de r seau 7 Limite de r seau niveau 1 pour temps de retard niveau 1 d pass e tension de r seau est d j intervenue ici avec le niveau 2 8 Condition de connexion remplie gt le temps de surveillance d marre 9 R seau pour temps de surveillance dans la plage valable gt connexion au r seau SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Surveillance du r seau 11 3 R glage du niveau de la tension moyenne appareils HE uniquement Vous pouvez r gler le niveau de la tension moyenne pour l affichage et la surveillance du r seau Le param tre VRtg vous permet de r gler la tension du r seau sur la valeur correspondante
22. Types des dysfonctionnements et avertissements 82 Warnings Avertissements 83 Faults Dysfonctionnements 87 Ev nements y sr tda dn tra A T ANT O AMA dn 94 Confirmer 94 Contact conter ion to unes 95 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions d installation 1 Remarques concernant ces instructions d installation Ce guide d utilisation d crit la commande et la recherche d erreurs du Sunny Central l aide du Sunny Central Control Conservez toutes les documentations fournies proximit imm diate du Sunny Central le personnel de service et d entretien doit pouvoir y avoir acc s tout moment 1 1 Champ d application Ce guide d utilisation est valable pour les types d appareil suivants avec un Sunny Central Control 03 partir de la version 2 04 de logiciel e SC 100LV e SC 125LV e SC150 e SC 200HE e SC 200 e SC 250HE e C 250 e SC 350HE e SC 350 e SC 500HE SC 560HE 1 2 Groupe cible Ce guide d utilisation est con u pour l installateur et l exploitant d une installation PV avec Sunny Central 1 3 Informations compl mentaires Tous les guides d utilisation du Sunny Central ainsi que ceux de ses composants connexes doivent tre stock s avec la documentation relative l installation et t
23. activer la version de logiciel du Sunny Central Control dans Device Set up gt System gt Firmware 28 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu 5 8 Effacement des valeurs journali res du rendement nerg tique Vous pouvez visualiser les valeurs journali res du rendement nerg tique sur le Sunny Central Control dans Langzeitdaten gt Energiebetrag Les valeurs journali res sont class es par mois Pour obtenir une liste du rendement nerg tique par jour s lectionnez le mois souhait avec ENTER Pour effacer les valeurs journali res du rendement nerg tique proc dez de la facon suivante 1 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Param Function L Parameters 1 M L affichage clignote Faran Function 2 S lectionnez avec Del Daily Value et validez avec ENTER L Pars Faran Function meters 7 M Les valeurs journali res du rendement nerg tique sont r initialis es sur le r glage par d faut Del Daily Malue Manuel d utilisation SC BFR100262 29 Canaux de mesure SMA Solar Technology AG 6 Canaux de mesure Vous pouvez afficher diff rents canaux de mesure sur le Sunny Central Control Proc dez cet effet comme d crit au chapitre 6 3 Appel des donn es de mesure Page 33 Tous les canaux de mesure sont d crits dans le tableau suivant Les canaux de mesure marqu s d un sont pr r gl s en usine et sont affich
24. de l avertissement expliqu dans un texte Manuel d utilisation SC BFR100262 81 Recherche d erreurs solutions 15 1 Diagnostic SMA Solar Technology AG d erreur 15 1 1 Cat gorie des dysfonctionnements et avertissements Les num ros des dysfonctionnements et avertissements sont affect s diff rents domaines Num ro Plage 100 179 Perturbations du r seau 180 199 Avertissements r seau 200 279 Dysfonctionnements de mat riel Sunny Central 280 299 Avertissements de mat riel Sunny Central 300 379 Dysfonctionnements du Sunny String Monitor 380 399 Avertissements du Sunny String Monitor 400 479 Dysfonctionnements de mat riel partie puissance 480 499 Avertissements de mat riel partie puissance 500 579 Dysfonctionnements Team 280 599 Avertissements Team 600 699 Avertissements externes 15 1 2 Types des dysfonctionnements et avertissements Les dysfonctionnements et avertissements du Sunny Central sont class s en 4 types Type Type d erreur 1 avertissement Le Sunny Central ne se d sactive pas Le message d erreur Description disparait automatiquement lorsque l erreur a t limin e Contr lez l installation Type d erreur 2 dysfonctionnement Le Sunny Central se d sactive Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e et le Sunny Central red marre Type d er
25. de l installation et quel membre passe au mode En attente Appareil Team membre de l quipe La surveillance de l isolation de l appareil Team est en mode Standby en fonctionnement Team Le fonctionnement simultan de 2 surveillances d isolation est impossible tant donn que les deux appareils se perturberaient mutuellement 14 1 Identification appareil chef et appareil Team Un code de variante indiquant notamment si le Sunny Central est l appareil Chef ou Team figure sur la plaque signal tique Pour identifier la fonction du Sunny Central dans l quipe comparez le code de variante de la plaque signal tique avec l explication du sch ma de raccordement 14 2 Affichage du fonctionnement Team sur le Sunny Central En fonctionnement Team la lampe d avertissement de fonctionnement Team est allum e sur les deux Sunny Central Le contacteur disjoncteur DC est ferm un Sunny Central alimente en puissance l installation compl te dans le r seau public Manuel d utilisation SC BFR100262 75 Sunny Team en option SMA Solar Technology AG 14 3 Etats de service Sunny Team Sunny Team passe normalement par 4 phases au cours de la journ e Les 4 phases sont d crites ci apr s Phase Explication Le matin Vpv gt VpvStart 50 V le contacteur disjoncteur DC se ferme L installation bascule en fonctionnement Team Les Sunny Central sont pr r gl s en usine pour l alimentation en alternance Le chef alime
26. e de l entr e analogique ExtSollrr SC BFR100262 E In 7 Irr ExtGloIrr TrieExt 1 Estaci Irr Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Entr es analogiques 9 2 Calcul de l amplification et du d calage Offset Calcul de l amplification et du d calage sur l exemple de ExtSollrr 1 Saisissez des capteurs externes comme d crit au chapitre 9 1 D tection des capteurs externes Page 50 Positionnez ctrl ExtSollrr sur on pour activer l entr e analogique pour le capteur S lectionnez une plage de mesure pour le capteur analogique par exemple 10 V La valeur affich e est calcul e avec les valeurs Fkt ExtSollre suivantes Avec la valeur mesur e par le capteur Avec la valeur indiqu e pour l amplification Avec la valeur indiqu e pour le d calage Calculez le facteur d amplification et le d calage Le facteur d amplification r sulte de la division de la plage de valeurs afficher par la plage de mesure Facteur d amplification plage de mesure afficher plage de mesure Le d calage est la diff rence entre la limite de la plage de valeurs inf rieure et le produit du facteur d amplification et de la limite inf rieure de la plage de valeurs D calage plage de valeurs inf rieure facteur d amplification x plage de mesure inf rieure Formules La valeur de mesure M est mesur e dans la plag
27. e V rifier les fusibles de puissance externes des dispositifs de protection contre les surtensions et les remplacer si n cessaire e Contr ler la r sistance l isolation de l installation photovolta que e pr sence d une erreur d isolation contr ler les strings en l absence de charge Couper et connecter les strings individuellement pour identifier le string d fectueux Contr ler le fonctionnement de la surveillance du contact la terre e Reconnecter le disjoncteur de pr aimantation du transformateur Contr ler les LED du bloc d alimentation et du module de surveillance Contacter le Service Sunny Central 283 Error text Type cabinet Temp d erreur 1 Source d erreur La temp rature admissible de l armoire de distribution est pass e au dessus ou en dessous de la valeur limite param tres TMin et TMax Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs de l armoire de distribution Nettoyer ou remplacer les filtres air encrass s Contr ler la temp rature ambiante et l adapter si n cessaire Manuel d utilisation SC BFR100262 83 Recherche d erreurs solutions SMA Solar Technology AG N Description 284 Error text Type Temperature sensor d erreur 1 Source d erreur Sonde de temp rature externe ou interne d fectueuse Mesure corrective e V rifier les capteurs 380 Error text Type SMU d erreur 1 Sour
28. la fr quence maximale du r seau qui peut tre pr sente sur le Sunny Central afin qu il puisse se reconnecter au r seau d approvisionnement en nergie VmppMin Tension MPP minimale laquelle le Sunny Central peut alimenter le r seau dVreference La recherche MPP est possible dans toute la largeur de 2 x dUreference Les carts sup rieurs et inf rieurs par rapport cette fen tre de tension font basculer l onduleur en mode de service Mpp Search R glage par d faut 80 V Recommandation pour le fonctionnement avec panneaux couche mince 120 V PsearchMpp Si la puissance PV actuelle mesur e baisse pour la dur e TsearchMpp sous la TsearchMpp valeur PsearchMpp le Sunny Central relance la recherche MPP dVtrack Lors de la recherche MPP tracking l onduleur change la tension dans TcheckMpp l intervalle de temps TcheckMpp dans l incr ment dUtrack et se r gle ensuite sur le point MPP Manuel d utilisation SC BFR100262 37 Param tre SMA Solar Technology AG Param tre Description de la fonction Mpp Factor La valeur de d part pour la recherche MPP est calcul e en multipliant le param tre MppFactor et la tension vide mesur e R glage par d faut 0 80 Recommandation pour le fonctionnement avec panneaux couche mince 0 70 TrackCnt Lors du fonctionnement le Sunny Central recherche le point de puissance Operating Mode maximum Il contr le jusqu sept fois r glage par d faut la
29. ligne Se trouve devant une valeur pouvant tre modifi e Si par exemple un param tre a t modifi la fl che devant la ligne active se met clignote clignoter Le Sunny Central Control charge le menu suivant ou enregistre des donn es Manuel d utilisation SC BFR100262 21 Menu 5 Menu 5 1 Messages affich s l cran en cours de service SMA Solar Technology AG La commande Sunny Central Control est initialis e apr s l activation du Sunny Central L initialisation comprend 3 messages d cran cons cutifs Le Sunny Central affiche apr s l initialisation les valeurs de mesure et les valeurs momentan es du Sunny Central Mode MPP indiqu es ci contre AC BS Fk Ul Les touches t et ou ENTER permettent de E Todas 397 ok MA commuter entre les 3 vues Si un avertissement ou un E lt Tota 1251275 WR dysfonctionnement est activ l erreur avec la plus haute priorit et la vue actuelle de la vue standard s affichent Mode alternativement Pru Lips Tew Mode fac Mac Tac 5 2 Vue d ensemble sur les menus 5 2 1 Operating Data Donn es de l installation 89 27kW Sia 168 aie 228 511 124 049 Current Faults QuitFunction BFR Error Stack Failure Err Meas DC State Inverter Status E Total EToday Meas Interval Daily Values Meas Channels
30. tension dans un sens tension croissante par exemple Apr s la septi me fois au plus tard il recherche galement sous la derni re tension afin de v rifier si le point de puissance maximale s est d plac vers le bas Si le Sunny Central a trouv un point de puissance inf rieur par exemple lors de la troisi me augmentation il recherche sous la derni re tension contr l e Le mode de service MPP est une condition pr alable pour le d marrage de PpvStop l onduleur VconstSet Valeur de consigne pour le mode de tension constante VpvStart Pour le temps Tstart il faut que soit sup rieur VpvStart pour que le Sunny Tstart Central bascule de l tat de fonctionnement En attente l tat de fonctionnement D marrage La tension de d marrage VpvStart doit tre adapt e au g n rateur PV raccord au Sunny Central Twait Si PpvStop n est pas d pass au cours de trois essais de d marrage Tstop PpvMinCheck cons cutifs le d marrage suivant a lieu au plus t t apr s l intervalle de temps Twait Si pour le temps Tstop Ppv lt PpvStop le Sunny Central bascule dans l tat de service Mise l arr t PpvMinCheck n est visible qu une fois le mot de passe de l installateur saisi Lorsque PpvMinCheck est plac en position off le Sunny Central continue tourner m me si les valeurs passent en dessous des conditions de mise l arr t Cela signifie que le Sunn
31. utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif L1 L12 L2 123 L3 131 Cep i Hasteresis HEL Reversible Display Hyst r se pour la surveillance des surtensions celle ci doit tre cras e pour permettre une nouvelle connexion L1 L12 L2 123 13 131 Uniden Reversible Display Surveillance des sous tensions ON OFF ON la surveillance des sous tensions est active Les param tres suivants de cette fonction s affichent OFF la surveillance des sous tensions est inactive Les param tres suivants de cette fonction ne s affichent pas Param pour r seau 3 conducteurs Valeur seuil de d clenchement en cas de sous tension en niveau 1 L1 L12 L2 123 13 131 Urniderwol bad D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de sous tension en niveau 1 Param pour r seau 3 conducteurs L1 L12 12 123 Valeur seuil de d clenchement en cas de sous tension en niveau 2 D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de sous ension en niveau 2 L1 L12 L2 123 L3 131 Hyst r se pour la surveillance des sous tensions celle ci doit tre cras e pour permettre une nouvelle connexion Surveillance d asym trie de tension Non pris en charge Manuel d utilisation SC BFR100262 69 Relais externe de surveillance du r seau facultatif SMA So
32. 22 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu h On Working Time Startup counter Fault counter Alert counter 5 2 2 Spot Values Valeurs instantan es Vac 1 2 Vac 2 3 Vac 3 1 P WSpt P WModFailStt P WModStt GriGrdStt T Heat Sink C Mppsearchcount Team status R Insul Tmplnt C TmpExt C ExtSolP ExtSolQ zobrazuje se ale neni podporov no ExtSollrr ExtGlolrr Manuel d utilisation SC BFR100262 23 Menu SMA Solar Technology AG 5 2 3 Long Term Data Donn es long terme 5 2 4 Device Set up R glages 24 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu Param Function Red effect pow P Wmod P W P WNom Pac nominal Pac max Smax Outp react pow zobrazuje se ale neni podporov no Grid decoupling Voltage VRtg VCtlhhLim VCtlhhLimTm VCtlhLim VCtlhLimTm VCtllLim VCtlllimTm VCtlllLim VCtllllimTm Grid frequency HzRtg HzCtlhhLim HzCtlhhLimTm VCtlhLim VCtlhLimTm VCtlllim VCtlllimTm VCtllllim VCtlllLimTm HzCtlMin HzCtIMinTm Grid connection GriGrdMonTm VCtlOpMinNom VCtlOpMaxNom 2 HzCtlOpMax Mpp Limit Val VmppMin dVreference PsearchMpp TsearchMpp Mpp Tracking dVtra
33. 62 67 Relais externe de surveillance du r seau facultatif SMA Solar Technology AG Sur le Sunny Central avec transformateur de tension moyenne externe r glez les valeurs en volts R glez la valeur relative en pour cent de la tension nominale 105 V correspond 4 105 de la tension nominale Exemple Les limites de fr quence se r glent toujours comme valeur absolue en Hertz Si un syst me avec 20 kV 100 V est dot d une limite de surtension de 115 V 115 et d une hyst r se de 5 V 5 la tension surveill e doit tomber sous 110 V 110 pour r initialiser l alarme L1 L12 12 123 Diep d 13 131 Monitoring OH Reversible Display Surveillance des surtensions ON OFF ON surveillance des surtensions active Les param tres suivants de cette fonction s affichent OFF la surveillance des surtensions est inactive Les param tres suivants de cette fonction ne s affichent pas Param pour r seau 3 conducteurs Valeur seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 1 12 123 Cheep D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 1 Param pour r seau 3 conducteurs Valeur seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 2 12 123 L1 L12 D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de surtension en niveau 2 68 SC BFR100262 Manuel d
34. 62 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 15 1 4 Faults Dysfonctionnements Recherche d erreurs solutions N Description 104 Error text Type No Grid Synchronization d erreur 3 Source d erreur Champ magn tique rotatif vers la gauche ou erreur interne de l appareil Mesures correctives e V rifier le champ magn tique rotatif vers la droite V rifier si tous les fusibles internes sont enclench s Contacter la ligne d assistance SMA 105 Error text Type Grid voltage too low d erreur 2 Source d erreur Tension du c t AC en dessous de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau 106 Error text Type Grid voltage too high d erreur 2 Source d erreur Tension du c t AC au dessus de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau 110 Error text Type UVW Range d erreur 2 Source d erreur Tension de la phase L1 L2 ou L3 en dehors de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau Manuel d utilisation SC BFR100262 87 Recherche d erreurs solutions SMA Solar Technology AG N Description 111 Error text Type Grid frequency to high o
35. 9 11 02 Betreff SUNNY MAIL FIX Fehler 4 War 2 Warn SMU ABSENDER MEINE ANLAGE EMPFAENGER FIRMA XYZ SOLAR HERR MUSTERMANN STUNDENBERICHT 30 04 2009 11 02 FEHLER ID GERAET SERIENNUMMER DATUM ZEIT SC SCCTest 0139100163 30 04 09 10 24 SC SCCTest 0139100163 30 04 09 10 24 SC SCCTest 0139100163 30 04 09 10 24 SC SCCTest 0139100163 30 04 09 10 24 WARNUN ID GERAET SERIENNUMMER DATUM ZEIT SC SCCTest SC SCCTest EVENT S ID GERAET SC SCCTest SC SCCTest SC SCCTest SC SCCTest SC SCCTest SC SCCTest G EN 0139100163 0139100163 SERIENNUMMER DATUM ZEIT 0139100163 0139100163 0139100163 0139100163 0139100163 0139100163 30 04 09 11 01 30 04 09 11 00 30 04 09 11 01 30 04 09 11 00 30 04 09 10 59 30 04 09 10 59 30 04 09 10 56 30 04 09 10 56 ENDE INFORMATION MELDUNG lt Stoerung 400 lt Stoerung 110 gt Stoerung 400 gt Stoerung 110 MELDUNG gt Warnung 681 lt Warung 681 MELDUNG gt NSM lt NSM gt NSM lt NSM gt NSM lt NSM ID Affichage SC Description GERAET nom du Sunny Central concern SERIENNUMMER num ro de s rie du Sunny Central concern DATUM date de l erreur de l avertissement ou de l v nement ZEIT heure laquelle l erreur l avertissement ou l v nement a t reconnu par Sunny Central gt apr s l heure avant le message signifie que le message est arriv au mo
36. SMA Solar Technology AG S lectionnez Remote Info comme d crit dans le chapitre 8 1 S lection de Remote Info Page 42 S lectionnez Test Report M Sunny Central Control affiche Start l cran Appuyez sur ENTER pour envoyer le rapport d essai Le rapport d essai est envoy Ou Le rapport d essai n a pas pu tre envoy Le message repr sent droite apparait l cran La signification des codes d erreur la derni re ligne est d crite dans le guide de NET Piggy Back SC BFR100262 cr a Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Entr es analogiques 9 Entr es analogiques Capteurs analogiques Il est possible d installer 2 capteurs ExtSollrr ExtGlolrr au Sunny Central via la borne de raccordement du client Consultez le tableau ci dessous pour les possibilit s correspondantes de raccordement c t client Ces capteurs peuvent tre configur s par le client Si vous avez d j command l option Installation in area with chemically active substances l entr e analogique TmpExt est affect e un capteur de temp rature PT 100 par d faut La temp rature ambiante est mesur e dans ce cas en dehors du Sunny Central et agit sur le comportement du Sunny Central Signaux externes Outre les capteurs analogiques 3 autres signaux peuvent tre raccord s ExtAlarm ExtSolP et ExtSolQ Ces signaux ont un effet direct sur l op ration du Su
37. age 28 Param tre Plage Standard VmppMin 450 880 V 250 V SC 100LY SC 200 SC 250 SC 350 SC 500 300 SC 1251V 540 880 V 5 560 450 V SC 500HE SC 350HE SC 350 SC 250HE SC 250 SC 200HE SC 200 SC 150 540 V SC 560 dVreference 5 200 V 80 V PsearchMpp 0 25000 W R glage sp cifique l appareil TsearchMpp 60 3600 s 600 s dVtrack 1 10V 5 V TaMp TcheckMpp 10 60s 10s Mpp Factor 0 20 1 00 0 80 TrackCnt 5 20 7 VpvStart 200 1000 V 400 V SC 100LV SC 125LV 600 V SC 500HE SC 350HE SC 350 SC 250HE SC 250 SC 200HE SC 200 SC 150 650 V SC560HE Tstart 1 600 s 90s Twait 1800 s 600 s PpvStop 10000 W R glage sp cifique 4 l appareil Tstop 1 300 s 60 s Pac max 1000 kW R glage sp cifique l appareil TMax cabinet 30 70 C 50 C TMin cabinet 30 C 20 C Manuel d utilisation SC BFR100262 39 Param tre SMA Solar Technology AG 7 3 Modification des param tres m Fonctionnement limit du Sunny Central en raison des param tres modifi s mie Les param tres modifi s de mani re non conforme peuvent perturber partiellement ou totalement le fonctionnement du Sunny Central Les param tres marqu s d un ne peuvent tre modifi s qu apr s en avoir demand l autorisation SMA Solar Technology Suite
38. alid e Si un dysfonctionnement est pr sent pendant plus de 60 minutes le mode Team est possible dans les conditions suivantes Communication en cours e Contacteur disjoncteur en tat de service e Le Sunny Central est mis en marche via l interrupteur cl Le mode Team n est pas possible en pr sence de l un des dysfonctionnements suivants e Failure 201 Ground Fault or Overtemperature Dysfonctionnement 206 coupure d urgence L arr t d urgence a t actionn Lorsque toutes les conditions sont r unies le Sunny Central qui ne pr sente aucun dysfonctionnement injecte la puissance de l installation compl te dans le r seau public 14 6 D sactivation du mode Team Si vous ne souhaitez pas faire fonctionner les deux Sunny Central en mode Team vous pouvez d sactiver le mode Team Le mode Team doit tre activ sur les deux Sunny Central de l quipe Proc dez de la mani re suivante 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 2 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Other gt Team function L Other E Total Offset M La ligne sous Team function commence 2 clignoter 4 cabinet 3 Notez quelle fonction actuelle le Sunny Central dans le Team Conservez la note pour le cas le mode Team doit tre r activ S lectionnez deactivated avec 5 Appuyez sur
39. anaux de mesure suppl mentaires 32 R initialisation de l affichage des canaux de mesure sur le r glage 32 Appel des donn es de mesure 33 Appel des donn es de mesure sur le Sunny Central Control 33 Appel des donn es de mesure par l interm diaire du Sunny Data Control saa veces ses dem Ala taste do TA R A Darbe 33 Effacement des donn es de 34 Param tre nanas dan int bata S CASA 35 Description des fonctions des param tres 36 R glages par d faut des param tres 39 Modification des param tres 40 R initialisation des param tres 41 Sauvegarde des param tres Al Envoi des 42 S lection de Remote Info 42 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 9 4 9 4 1 9 4 2 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 Activation des rapports de courrier lectronique 43 S lection des types de rapport pour l envoi 43 Rapport quotidien Plant nfo A5 Rapport horaire Failures Errors et Events
40. ards des canaux de mesure suppl mentaires Proc dez de la mani re suivante 1 3 M S lectionnez Device Set up gt Data archives gt Chan Select gt SC SCCXXX Le Sunny Central Control affiche tous les canaux de mesure Les canaux de mesure d j LSD C Selection affich s dans le menu Long Term Data gt E heute Meas Chn gt SC SCXXX sont marqu s d un 2E Total point State S lectionnez avec le canal de mesure souhait qui doit tre ins r et validez avec ENTER M Un point apparait devant le canal de mesure s lectionn Validez les modifications avec ENTER lorsque vous quittez le menu Des canaux de mesure suppl mentaires sont ins r s Pour appeler les donn es de mesure suivez les tapes du chapitre 6 3 Appel des donn es de mesure Page 33 6 2 R initialisation de l affichage des canaux de mesure sur le r glage par d faut Par d faut l cran de la commande Sunny Central Control indique 14 canaux de mesure Lorsque vous avez ajout des canaux l affichage vous pouvez r initialiser l affichage des canaux de mesure sur le r glage par d faut Proc dez de la mani re suivante 1 32 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Param Function Param Function M l affichage clignote cnt en 4 S lectionnez default chan L Farameters 1 M l affichage cesse de clignoter Fra i Param Funct iorn defa
41. atus Description de l tat du Team Etat en allemand Etat en anglais Description Deaktiviert Deactivated Le fonctionnement Team est d sactiv Init Init Initialisation du fonctionnement Team Stop Stop Le fonctionnement Team est arr t Warten Waiting Le Sunny Central attend un rayonnement suffisant pour d marrer Warte gekoppelt Waiting linked Les Sunny Central sont interconnect s Le Sunny Central n alimente pas le r seau Einsp gekoppelt Feeding linked Les Sunny Central sont interconnect s Le Sunny Central alimente le r seau avec la puissance de l installation compl te Unabh Einsp Feeding sep Les Sunny Central ne sont pas interconnect s Ils alimentent le r seau ind pendamment l un de l autre Manuel d utilisation SC BFR100262 77 Sunny Team en option SMA Solar Technology AG 14 5 Fonctionnement Team interrompu L interruption du fonctionnement Team peut avoir des causes diverses Les causes sont expos es dans ce chapitre Interrupteur 4 cl sur Arr t Le fonctionnement en mode Team est impossible lorsqu un des deux Sunny Central est hors tension Les Sunny Central sont raccord s s par ment au r seau Interrupteur arr t d urgence enfonc Les interrupteurs d arr t d urgence des Sunny Central sont reli s en quipe ou non en fonction de leur c blage SMA Solar Technology recommande de relier les interrupteurs d arr t d urgence des deux Sunny Central
42. ce d erreur La surveillance du courant des strings a d tect un ou plusieurs string s ou un dispositif de protection contre les surtensions d fectueux Mesures correctives e Les diff rents courants string peuvent tre lus et le string d fectueux peut tre identifi dans le menu Device Setup gt SMUs gt Devices gt Measured Values Vous trouverez de plus amples d tails dans le guide du Sunny String Monitor 381 Error text Type ser com with SMU disturbed d erreur 1 Source d erreur La communication entre le Sunny Central et les Sunny String Monitor est perturb e Mesures correctives e V rifier les c bles et les raccordements de communication Vous trouverez de plus amples d tails dans le guide du Sunny String Monitor 382 Error text Type thievery solar panel d erreur 1 Source d erreur La boucle de signal de la d tection du vol au niveau du Sunny String Monitor a t interrompue Mesures correctives e V rifier les courants de strings V rifier la boucle de signal Vous trouverez de plus amples d tails dans les guides d installation et d utilisation du Sunny String Monitor ou du Sunny String Monitor Cabinet 84 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions N Description 585 Error text Type ser com with team disturbed d erreur 1 Source d erreur La communication entre les
43. ck TcheckMpp Mpp Factor TrackCnt Start requiremt Operating Mode VpvStart Tstart Shut down requ PpvStop Tstop Grid Monitor PpvMinCheck Other E Total Offset TMax cabinet TMin cabinet Team function P Next Team P Prv Team Tau FP Test feed unit Date availab TmpDrtStopMod Communication COM1 SMUs Medium Baudrate Protocoll COM2 Inverter Medium Baudrate Protocoll Registration Detection Parameters Measured Values COM3 PC Medium Baudrate Protocoll Analog In ExtSolP R Insul ExtSollrr ExtGlolrr ExtAlarm ExtSolQ zobrazuje se ale neni podporov no TmpExt C Digital In Digital Input 1 8 Digital Out Diag Ext 24V Diag DOut Dig Output 1 8 Manuel d utilisation SC BFR100262 25 Menu SMA Solar Technology AG Data Recording Meas Interval Max Storage Chan Select Devices Registration Detection Parameters Measured Values Parameters regist SMUs Error Report Time Polling Time SMU Overn Shut SMU_Theft tolerance grp 1 3 Measured Values mean value grp1 3 Failure actual Failures Hist Failures NET KO_NET KO_NET ETH IP NET ETH SNET KO_NET ETH PVSN NET ETH GW NET ETH DNS Remote Info EMAIL Events PlantInfo Warnings Errors Send at Recipient Company Name EMAIL TO EMAIL CC1 EMAIL CC2 Sender Plant Name EMAIL FROM ISP Account ISP Phone No ISP User ISP Pass SMTP Accou
44. deux onduleurs Team est perturb e Mesures correctives e V rifier le c blage RS485 pour la communication Team e V rifier l alimentation de membre du Team Contr ler le param tre Team des deux Sunny Central 586 Error text Type Team contactor remain opened d erreur 1 Source d erreur Le contacteur disjoncteur Team ne se connecte pas Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team V rifier le contact retour du disjoncteur V rifier si la surveillance du courant Team s est d clench e 587 text Team contactor remain closed d erreur 1 Source d erreur Le contacteur disjoncteur Team ne s est pas d connect Les contacts sont ventuellement soud s Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team V rifier les contacts du contacteur disjoncteur Team Contacter le Service Sunny Central 588 Error text Type Team contactor was opened d erreur 1 Source d erreur Le contacteur disjoncteur Team a t d connect par la surveillance du courant Team Mesures correctives e V rifier le pilotage du contacteur disjoncteur Team V rifier la surveillance du courant Team valeur de r glage panne e V rifier le courant Team Il est possible qu il soit trop fort en raison d une r partition asym trique du courant Contacter le Service Sunny Central Manuel d utilisation SC BFR100262 85 Recherche d erreurs solut
45. e de ce mot de passe vous pouvez voir et modifier tous les param tres Par d faut le mot de passe est lt 4753 gt Vous pouvez modifier le mot de passe comme bon vous semble Conservez le mot de passe dans un endroit s r pour emp cher une modification non souhait e des param tres DANGER Danger de mort en cas de modification des consignes de s curit internes du Sunny Central Seuls les lectriciens qualifi s peuvent modifier les param tres Modification des param tres uniquement en concertation avec la ligne d assistance SMA Saisie du mot de passe L1 L12 L2 L23 L3 L31 Codenummer eingeben 0000 9999 Brier m Masque de saisie du mot de passe pambe Reversible Display L1 L12 L2 123 13 131 Passwortschutz ON OFF ON la protection du mot de passe est active OFF la protection du mot de passe est inactive D finition du mot de passe pour le niveau de code 1 Par d faut le mot de passe est CS1 0001 1 11 2 12 123 L3 L31 D finition du mot de passe pour le niveau de code 2 Par d faut le mot de passe est CS2 4753 Reversible Display 66 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif 12 3 3 Param tre Mesure de tension L1 L12 L2 L23 13 4131 Mesure de la tension ii H 1 i R seau quatre trois conducteurs Ne pas modifier Configuration du transformateu
46. e de mesure Mu Mo La valeur W comprise dans la plage de valeurs Wu Wo doit tre affich e Amplification V Wo Wu Mo Mu D calage Wu Mu Affichage sur le Sunny Central Control W V x M Explication des abr viations utilis es valeur de mesure Mo plage de mesure sup rieure plage de mesure inf rieure Offset Amplification W valeur plage de valeurs sup rieure Wu plage de valeurs inf rieure Manuel d utilisation SC BFR100262 51 SMA Solar Technology AG Entr es analogiques Exemple de calcul dans le cas d un pyranom tre Un pyranom tre fournit une tension de sortie comprise entre et 10 Volts cela correspond un rayonnement de O 1350 W m Mu OV Mo 10V Wu W m Wo 1350 W m2 Formule Calcul V Wo Wu Mo Mu V 1350 0 10 0 135 O Wu V Mu 0 135 x 0 0 W m Preuve pour M 5 V Formule Calcul W VxM O 135x5 0 675 Exemple de calcul dans le cas d un thermom tre Un thermom tre livre par le biais d un convertisseur de mesure 4 20 mA quivalant une plage de temp rature de 30 80 C Mu 4mA Mo 20mA Wu 30 C Wo 80 C Formule Calcul V Wo Wu Mo Mu V 80 30 20 4 6 875 O Wu Vx Mu O 30 6 875 x 4 57 5 C Preuve pour M 4 mA Formule Calcul W VxM O 4 x 6 875 57 5 30 52 SC BFR100262 Manuel d utili
47. e envoy SMA Solar Technology recommande de r gler l heure sur 22h15 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Envoi des donn es 8 3 1 Rapport quotidien Plant Info Le rapport quotidien Plant Info peut contenir les informations suivantes Von lt MEINE ANLAGE gt An lt MAX MUSTERMANN de gt Datum 30 04 2009 11 02 Betreff SUNNY MAIL FIX Ertrag 14 00kWh Gesamt 13 90kWh ABSENDER MEINE ANLAGE EMPFAENGER FIRMA XYZ SOLAR HERR MUSTERMANN TAGESBERICHT 30 04 2009 ANLAGEN INFO ID GERAET SERIENNUMMER SC SCCTest 0139100163 ETotal EHeute 13 90kWh 14 00kWh T ENDE INFORMATION Affichage Description ID SC GERAET nom du Sunny Central concern SERIENNUMMER num ro de s rie du Sunny Central concern E Total nergie totale que le Sunny Central a inject dans le r seau pendant son temps de service E Heute nergie que le Sunny Central a inject aujourd hui dans le r seau Il s agit de l nergie comprise entre le matin la mise en marche du Sunny Central et l instant pr sent Manuel d utilisation SC BFR100262 45 Envoi des donn es 8 3 2 Rapport horaire Failures Errors et Events SMA Solar Technology AG Le rapport horaire Failures Errors et Events peut contenir les informations suivantes Von lt MEINE ANLAGE gt An lt MAX MUSTERMANN de gt Datum 30 04 200
48. ec ce qui suit 1 Ouvrez l aper u d taill du capteur comme cela est foe papp r 7 d crit au chapitre 9 1 D tection des capteurs Co Trees J externes Page 50 uel iB 2 Activez ou d sactivez le capteur Tori ctrl TmpExt C R glable Signification off Capteur d sactiv on Capteur actif Apr s l activation le capteur s affiche dans Spot Values gt Other Voir galement le chapitre 9 3 2 Affichage des valeurs des capteurs Page 54 Manuel d utilisation SC BFR100262 55 Limitation de la puissance active SMA Solar Technology AG 10 Limitation de la puissance active La limitation de la puissance active peut tre mise en ceuvre via 3 proc dures diff rentes Vous avez la possibilit de d finir une valeur de consigne via l entr e analogique ExtSolP ou via une Sunny WebBox en connexion avec une Power Reducer Box Vous pouvez galement proc der 4 la limitation manuellement Vous avez en outre la possibilit de r gler une limitation de la puissance active d pendante de la fr quence De plus amples informations figurent au chapitre 10 2 Limitation de la puissance active via la fr quence du r seau Page 58 10 1 Proc dure de r glage de la limitation de la puissance active Vous pouvez r gler la proc dure avec le param tre P WMod Si vous n cessitez de l aide pour ce faire prenez contact avec le Sunny Central Service Proc dez comme suit po
49. end jusqu ce que la dur e d finie dans le param tre T Start soit coul e Si lors de cette p riode la tension d entr e n a pas chut au dessous de la tension de d marrage UpvStart le Sunny Central contr le alors si le r seau AC est en contact Si un r seau AC valable est en contact la contacteur AC est alors ferm et le Sunny Central passe la surveillance du r seau Surveillance du r seau Le respect des limites du r seau est surveill durant la p riode de surveillance GriGrdMonTm Si les limites de r seau n ont pas t d pass es pendant cette p riode le Sunny Central passe dans l tat de service D marrage D marrage Une fois la surveillance du r seau termin e le Sunny Central passe sur son F premier point de travail et commence l injection d nergie Service en charge MPP En mode MPP le Sunny Central injecte de l nergie en permanence dans le r seau et reste sur son point de puissance maximale Maximum Powerpoint MPP Mise l arr t Les conditions suivantes entrainent la mise l arr t coupure du Sunny Central e La puissance mesur e pour l intervalle de temps TStop est inf rieure PpvStop e Un dysfonctionnement qui requiert la mise l arr t de Sunny Central est intervenu e l interrupteur cl est positionn sur Arr t Dysfonctionnement Si un dysfonctionnement intervient pendant le service
50. entation de la fr quence f gt et gt gt Vous pouvez pour chaque valeur limite r gler un temps de retard de d clenchement pour lequel l erreur de r seau doit tre en attente de fa on ce que le Sunny Central se d connecte du r seau Avec une hyperfr quence de 50 5 Hz par exemple un d clenchement peut se produire apr s 1 seconde avec une hyperfr quence de 51 5 Hz il se produit d j apr s 0 1 seconde Vous pouvez pr d finir manuellement les valeurs limites et le temps de d clenchement Pour la surveillance de la tension 2 limites sont r glables respectivement pour une hyperfr quence et une sous fr quence 2 limites sup rieures et 3 limites inf rieures sont r glables pour la fr quence Caract ristique de d clenchement et de temps en utilisant la sutveillance de la fr quence comme exemple 715 p HzCtlhhTm 2 8 505 HzCilhLimTm D 8 50 gt E Temps de d clenchement temps de retard en ms S 48 4 HzCHlLlimTm 47 HzClllLimTm 45 HzCilMinLimTm v 11 1 Connexion au r seau apr s limination de l erreur Une connexion apr s limination de l erreur de r seau intervient seulement apr s que la tension de r seau se trouve au sein des valeurs limites r gl es pour la connexion p ex VCHOpMinNom pour la dur e du temps de surveillance du r seau GriGrdMonTm Manuel d utilisation SC BFR100262 59
51. entr e analogique ExtSolP du Sunny Central l intensit du courant du signal raccord d termine la puissance active nominale en pourcentage Intensit du courant Puissance active nominale 4 mA 0 8 5 mA 30 11 5 mA 50 13 mA 60 19 mA 100 Manuel d utilisation SC BFR100262 57 Limitation de la puissance active SMA Solar Technology AG 10 2 Limitation de la puissance active via la fr quence du r seau En cas de r gulation vers le bas de la puissance active via la fr quence du r seau cette r gulation s effectuera sur la base de la puissance disponible au d marrage de la r gulation Si la fr quence du r seau d passe le seuil P HzStr que vous avez d fini par exemple 50 2 Hz le Sunny Central enregistrera la puissance d injection actuelle La valeur enregistr e d finit la puissance limite en fonction de la fr quence du r seau La pente de la limite est r glable par l interm diaire du param tre P WGra par d faut 40 Si la fr quence du r seau devait diminuer la limite de puissance atteinte en dernier serait valable Une augmentation de la puissance inject e est uniquement nouveau autoris e si 50 05 Hz P HzStop par exemple ne sont pas atteints P HzStop Pac Exemple Un Sunny Central avec 500 kW injecte actuellement 350 kW Pmom dans le r seau public La fr quence monte alors jusqu 51 2 Hz De la diff rence entre la fr quence r seau actuelle et P HzStr
52. es causes suivantes Transport incorrect e Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non pr vu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation e Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement e Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes e La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoi
53. es affich s la derni re ligne de l affichage Affichage l cran L1 L12 12 123 Reversible Display Description La fr quence Hz s affiche gauche sur la ligne du bas 64 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif 12 3 Configuration Vous ne devez configurer que lorsque le Sunny Central est hors service 12 3 1 Passage du mode automatique au mode de configuration L1 L12 127123 Mode de configuration Select En appuyant sur la touche Select vous activez le SELECT mode de saisie et vous pouvez afficher les masques suivants ainsi que faire des modifications dans les limites prescrites En appuyant sur la touche Select vous pouvez passer au masque suivant Si vous avez configur un param tre sur OFF les masques correspondants ne s affichent pas et vous ne pouvez pas les modifier En appuyant sur la touche Select vous pouvez afficher le param tre suivant Reversible Display L1 L12 L2 123 13 131 Version du logiciel Choix de la langue allemand anglais Manuel d utilisation SC BFR100262 65 Relais externe de surveillance du r seau facultatif SMA Solar Technology AG 12 3 2 Acc s la configuration Protection par mot de passe Pour pouvoir effectuer les r glages adaptations des param tres il vous faut un mot de passe Apr s saisi
54. ffich mais pas pris en charge Fac Fr quence du r seau Fl Code Code de r ponse du NET Piggy Back Fl Status Etat de l tablissement de connexion avec NET Piggy Back h On Total des heures de service h Total Total des heures de service pendant le mode der service de l alimentation lac Courant de sortie du r seau 30 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure Canal de mesure Description Courant d entr e DC Com Failure SMU Communication avec Sunny String Monitor N perturb e Meas Data Compteur indiquant la fr quence laquelle une entr e est sauvegard e dans la m moire circulaire Mean value Grp1 Mean value Grp2 Mean value Grp3 Valeur moyenne du courant string du Sunny String Monitor groupe 1 jusqu au Sunny String Monitor groupe 3 Mode Mode de service du Sunny Central par exemple MPP Mppsearchcount Compteur indiquant la fr quence laquelle l installation a effectu une recherche MPP Pac Puissance de sortie du r seau du Sunny Central Pac smoothed Puissance d alimentation du r seau liss e Ppv Puissance d entr e DC du Sunny Central P WModStt Affichage de la limitation de la puissance active actuelle Qac Puissance r active Reg SMUs Nombre de Sunny String Monitor d tect s R Insul R sistance d isolation SMU Warncode Le canal SMU Warncode met un code chif
55. fr xxyy xx num ro du Sunny String Monitor d fectueux 1 40 yy num ro d erreur 01 08 num ro de canal en cas d erreur de la surveillance du courant de string 09 10 erreur de la surveillance du contact de signalisation Fault counter Compteur indiquant la fr quence d apparition d un dysfonctionnement Team Status Etat de fonctionnement de Sunny Team Vous trouverez des informations suppl mentaires au chapitre 14 4 Team Status Page 77 Cooler Temp Temp rature dissipateur thermique TmpExt C Entr e analogique Sonde de temp rature externe en option Tmplnt C Entr e analogique Sonde de temp rature interne standard TStart Reverse Le temps restant jusqu au prochain d marrage de l installation TWait Reverse Le temps restant jusqu la prochaine tentative de d marrage de l installation Vac L1 L2 Tension de sortie du r seau L1 L2 Vac L2 L3 Tension de sortie du r seau L2 L3 Vac L3 L1 Tension de sortie du r seau L3 L1 Vpv Tension d entr e DC du Sunny Central VpvO Tension vide de l installation PV VpvSet Valeur de consigne tension d entr e DC Warn counter Compteur indiquant la fr quence d apparition d un avertissement Manuel d utilisation SC BFR100262 31 Canaux de mesure SMA Solar Technology AG 6 1 Ajout de canaux de mesure suppl mentaires Vous pouvez ajouter aux 14 canaux de mesure stand
56. g n rateur photovolta que du Sunny Central Danger pour le Sunny Central e Contr ler la tension Contr ler le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation Manuel d utilisation SC BFR100262 91 Recherche d erreurs solutions SMA Solar Technology AG N Description 409 Error text Type IGBT Stack Temperature d erreur 3 Source d erreur Temp rature du dissipateur thermique trop lev e logiciel Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs du pont d onduleur Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e e 51 l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 410 Error text Type IGBT Stack Error Sum d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur par exemple surtension DC surtemp rature pilote d fectueux courant de surcharge Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 411 Error text Type IGBT Overcurrent or UVW Phase Error ADAPSCP d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 412 Error text Type Overcurrent d erreur 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d ondu
57. gendre son verrouillage en position Aus Il ne peut tre d verrouill qu avec la cl appropri e Par ailleurs l activation de l interrupteur d arr t d urgence doit tre valid e au niveau de la commande Sunny Central Control ou avec le Sunny Data Control Les Sunny Central peuvent tre dot s d un interrupteur d arr t d urgence externe il est galement possible de relier plusieurs Sunny Central par l interm diaire d un interrupteur d arr t d urgence commun 18 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG El ments de commande 4 3 Sunny Central Control Des r glages sur Sunny Central peuvent tre r alis s par l interm diaire du Sunny Central Control Les fonctions du Sunny Central Control peuvent tre r sum es comme suit Gestion d exploitation du Sunny Central Affichage des valeurs de mesure actuelles Modification des param tres du Sunny Central Maximum Power Point Tracking recherche du point de puissance maximale Saisie et sauvegarde long terme des donn es de mesure Possibilit d un acc s distance via NET Piggy Back Raccordement de capteurs externes Le Sunny Central Control est plac hauteur des yeux sur le Sunny Central Le Sunny Central Control est command l aide de 4 touches Les touches de commande se trouvent au dessous de l cran A lignes Objet Description Ecran 4 lignes Touches de commande
58. igurer la r initialisation automatique du message d erreur apr s d claration d un d faut L1 L12 12 123 13 131 D lai de temporisation pour la r initialisation du message d erreur apr s d claration d un d faut Modification de l attribution des relais OUI NON Pr r gl en fonction de l appareil ne pas modifier 0a3 modifier Attribuer les fonctions de protection aux relais Pr r gl en fonction de l appareil ne pas L1 L12 ELIAS L Rare 12 123 13 131 Reversible Display Fonction des relais 1 2 et 3 Pr r gl ne pas modifier 72 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif 12 4 Messages d alarme Traitement des erreurs En fonction de la cause du d faut les messages d erreurs qui s affichent varient Avec la touche Menu vous pouvez parcourir les messages d alarme publi s Texte d alarme Description Overvolt 1 La valeur limite du niveau de surveillance de surtension a t d pass e Overvolt 2 La valeur limite du 2e niveau de surveillance de surtension a t d pass e Und volt 1 La valeur limite du niveau de surveillance de sous tension a t d pass e Und volt 2 La valeur limite du 2e niveau de surveillance de sous tension a t d pass e Overfreq 1 La valeur limite du 1e niveau de surveillance d hyperfr quence a t
59. ions SMA Solar Technology AG N Description 601 Error text Type Defective default Effective power d erreur 1 Source d erreur La valeur du courant pr sente au niveau de l entr e analogique ne se trouve pas dans la plage autoris e Mesures correctives e V rifier l entr e analogique 602 Error text Type Defective default Reactive power d erreur 1 Source d erreur La valeur du courant pr sente au niveau de l entr e analogique ne se trouve pas dans la plage autoris e Mesures correctives e V rifier l entr e analogique 603 Error text Type Disturbed communication Effective power d erreur 1 Source d erreur Le signal de consigne est perturb au niveau de la communication Mesures correctives V rifier le moyen de communication 604 Error text Type Disturbed communication Reactive power d erreur 1 Source d erreur Le signal de consigne est perturb au niveau de la communication Mesures correctives e V rifier le moyen de communication 680 Error text Type External Alarm was initiated d erreur 1 Source d erreur D pend de l unit surveill e Mesures correctives V rifier l unit raccord e sur l entr e d alarme externe 681 Error Text Type Reduction of effective power activated d erreur 1 Description Le Sunny Central r duit actuellement la puissance active via une valeur de consigne externe 86 SC BFR1002
60. la Power Reducer Box Il est en outre possible d inscrire des v nements sur une carte SD ou de t l charger des v nements par l interm diaire de la surface Web Gestion de l injection selon 8 6 EEG 2009 Exploitant de R cepteur d r seau R seau t l commande POWER REDUCER BOX public centralis e Sunny WebBox Sunny Central Internet Signalisation de la puissance actuelle d injection selon 6 EEG 2009 A la place de la Power Reducer Box il existe 2 autres possibilit s de remplir les conditions de la gestion de s curit du r seau Il s agit d une part de la r ception des signaux via une entr e analogique sur le Sunny Central et d autre part du r glage manuel des indications via les param tres Vous apprenez dans ce guide comment mettre ces possibilit s en ceuvre Manuel d utilisation SC BFR100262 15 El ments de commande SMA Solar Technology AG 4 El ments de commande 4 1 Apercu Le graphique suivant pr sente sur la base de l exemple du Sunny Central 250 les diff rents l ments de commande Objet Description A Sunny Central Control Lampe d avertissement dysfonctionnement avertissement Sunny Team Interrupteur cl Interrupteur d arr t d urgence avec cl migo O Commutateur principal AC 16 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG El ments de commande 4 2 Sunny Central 4 2 1 Lampe d avertissement
61. lar Technology AG Surveillance d hyperfr quence ON OFF ON la surveillance d hyperfr quence est active Les param tres suivants de cette fonction s affichent OFF la surveillance d hyperfr quence est inactive Les param tres suivants de cette fonction ne s affichent pas L1 L12 12 123 13 131 Valeur seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 1 L1 L12 12 123 D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 1 L1 L12 L2 L23 13 131 Valeur seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 2 L1 L12 L2 123 L3 L31 D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas d hyperfr quence en niveau 2 Hyst r se pour la surveillance des hyperfr quences celle ci doit tre cras e pour permettre une nouvelle connexion Surveillance des sous fr quences ON OFF ON la surveillance des sous fr quences est active Les param tres suivants de cette fonction s affichent OFF la surveillance des sousfr quences est inactive Les param tres suivants de ceite fonction ne s affichent pas L1 L12 12 123 Reversible Display Valeur seuil de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 1 70 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif LI L12 L2 L23 L3 L31 Underfreauencs 1 Delay Rever
62. lateurs Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e 51 l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA Manuel d utilisation SC BFR100262 89 Recherche d erreurs solutions SMA Solar Technology AG N Description 217 Error text Type DC CB tripped or door switch open d erreur 2 Source d erreur e La porte de l armoire de distribution a t ouverte alors que l appareil tait en tat de marche e l interrupteur DC a t coup en raison d une erreur interne e La surveillance du courant de retour du c t DC s est d clench e Mesures correctives e Fermer les portes de l armoire de distribution Contr ler le fonctionnement des interrupteurs de porte V rifier le fonctionnement et le pilotage du relais d arr t d urgence V rifier la surveillance du courant de retour Contacter la ligne d assistance SMA 220 Error text Type Release or Reset Signal faulty d erreur 2 Source d erreur Le signal d autorisation ou de validation du pont d onduleur est d fectueux Mesures correctives Si l erreur persiste contacter la ligne d assistance SMA 221 Error text Type CHOPPER Overtemperature d erreur 3 Source d erreur Surtemp rature de la r sistance EVR Module l vateur d fectueux Une nouvelle tentative de d marrage a lieu apr s 90 minutes Mesures correctives e V rifier l encrasse
63. leur Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 92 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions N Description 420 Error text Type ADAPSCP Overtemperature d erreur 3 Source d erreur Temp rature du dissipateur thermique trop lev e seuil mat riel Mesures correctives e V rifier le fonctionnement des ventilateurs du pont d onduleur Nettoyer les entr es d admission d air ou les dissipateurs thermiques encrass s e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e e 51 l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 421 Error text Type ADAPSCP Overvoltage DC Voltage link d erreur 2 Source d erreur La tension DC est trop lev e du c t g n rateur seuil mat riel Mesures correctives e D branchez imm diatement le g n rateur photovolta que du Sunny Central Danger pour le Sunny Central e Contr ler la tension e Contr ler le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation Manuel d utilisation SC BFR100262 93 Recherche d erreurs solutions SMA Solar Technology AG 15 1 5 Ev nements Event Explication gt LVRT LVRT Low Voltage Ride Through est actif gt Netz Parameter D r glage des param tres r seau gt NSM Limitation de puissance via NSM management de
64. marrage du Sunny Central Shut down requ Param tres de la mise l arr t r gul e du Sunny Central Grid Monitor Param tres des conditions r seau Other Diff rentes fonctions suppl mentaires Manuel d utilisation SC BFR100262 35 Param tre SMA Solar Technology AG 7 1 Description des fonctions des param tres Les menus contiennent les param tres suivants Les param tres signal s par un ast risque ne peuvent tre modifi s qu en accord avec la soci t SMA Solar Technology Certains param tres sont pr r gl s par SMA Solar Technology et ne peuvent en aucun cas tre modifi s Param tre Description de la fonction P WMod Ce param tre vous permet de s lectionner la proc dure de limitation de la puissance active P W Ce param tre permet de pr r gler manuellement la limitation de la puissance active en kW P WNom La limitation de la puissance active peut tre pr d finie manuellement en pourcentage par l interm diaire de ce param tre Pac nominal Puissance active nominale du Sunny Central Pac Ce param tre vous permet de limiter la puissance active Ceci est par exemple n cessaire si la puissance d injection doit tre limit e au niveau du n ud du r seau Smax Puissance apparente d injection maximale autoris e VRtg Ce param tre d finit la tension nominale entre phases du r seau public Toutes les indications de tension en pourcentage se r
65. ment de la r sistance e V rifier la ventilation de la r sistance Contactez la ligne d assistance SMA 90 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions N Description 222 Error text Type Ambient temperature d erreur 2 Source d erreur La temp rature ambiante est sup rieure 51 C Mesure corrective e V rifier le syst me de refroidissement V rifier le ventilateur e V rifier les conditions environnantes e V rifier le capteur 400 Error text Type internal failure of inverter bridge d erreur 2 3 Source d erreur Dysfonctionnement interne du pont d onduleur par exemple erreur de sym trie tension de bord temp rature insuffisante rupture de capteur Mesures correctives Si l erreur se produit fr quemment contacter la ligne d assistance SMA 402 Error text Type ser com with inverter bridge disturbed d erreur 2 Source d erreur La communication RS485 entre le pont d onduleur et le Sunny Central Control est d fectueuse e Le pont d onduleur ou le Sunny Central Control est le cas ch ant d fectueux Mesures correctives e V rifier le c blage RS485 e Si l erreur persiste contacter la ligne d assistance SMA 408 Error text Type PV Overvoltage d erreur 3 Source d erreur La tension DC est trop lev e du c t g n rateur Mesures correctives e D branchez imm diatement le
66. ment indiqu lt apr s l heure avant le message signifie que le message est arriv au moment indiqu MELDUNG num ro du d faut de l avertissement ou nom de l v nement Vous trouvez des informations d taill es sur les messages d erreur et de dysfonctionnement au chapitre 15 Recherche d erreurs solutions Page 81 46 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Envoi des donn es 8 4 Saisie ou modification de l adresse lectronique 1 S lectionnez Remote Info comme d crit dans le chapitre 8 1 S lection de Remote Info Page 42 S lectionnez Recipient Saisissez la premi re ligne FIRMA XYZ SOLA un nom d entreprise et validez avec ENTER Saisissez la deuxi me ligne HERRN MUSTERMA votre nom et validez avec ENTER Saisissez la troisi me ligne EMAIL TO votre adresse lectronique et validez avec ENTER A la quatri me et cinqui me lignes EMAIL et EMAIL CC2 il est possible de saisir 2 adresses lectroniques suppl mentaires auxquelles les rapports peuvent tre envoy s Validez les adresses avec ENTER Les adresses lectroniques sont entr es Manuel d utilisation 7 E mail activated BECIFIEHT 1 ConearrasHanme WP TEMA HYE SOLA MUSTEEMA SC BFR100262 47 Envoi des donn es 8 5 Envoi du rapport test 1 48
67. mentation suppl mentaire dans le domaine de t l chargement de www SMA France com 88 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions 206 N Description Error text Type Emergency shutdown activated d erreur 4 Source d erreur L arr t d urgence propre l appareil a t actionn Mesures correctives D verrouiller l arr t d urgence et valider l erreur comme indiqu au chapitre 15 2 Confirmer erreur Page 94 209 Error text Type DC Short circuit d erreur 4 Source d erreur Un court circuit interne l appareil a t d tect du c t DC Le commutateur principal DC a t coup Mesures correctives e V rifier le Sunny Central de l ext rieur e Si possible d connecter le Sunny Central en externe Contacter la ligne d assistance SMA 215 Error text Type heat sink fan fault d erreur 2 Source d erreur e Le disjoncteur protecteur de moteur pour le ou les ventilateur s destin s au refroidissement de l l ment de puissance s est d clench e La protection contre les surtemp ratures pour le ou les ventilateur s destin s au refroidissement de l l ment de puissance s est d clench e e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e Mesures correctives Reconnecter le disjoncteur protecteur de moteur V rifier le fonctionnement des venti
68. n est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2010 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation SC BFR100262 99 SMA France S A S
69. ncipal AC 0 17 Arrer d urgences anuau ee rene E bte ons ait 18 Sunny Central Control 19 Fonction des touches de commande 20 Description des symboles de l cran 21 EAA IIE hea EW 22 Messages affich s l cran en cours de service 22 Manuel d utilisation SC BFR100262 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 Vue d ensemble sur les 22 Operating Data Donn es de l installation 22 Spot Values Valeurs instantan es 23 Long Term Data Donn es long terme 24 Device Setup R glages de tas tes 24 Modification du contraste de l cran 27 R glage de 27 Modification de la date et de l heure 27 Saisie du mot de 28 Affichage de la version de logiciel 28 Effacement des valeurs journali res du rendement 29 Canaux de 30 Ajout de c
70. nny Central Les autres entr es analogiques ExtSolP ExtSolQ servent la r gulation de la puissance active et r active du Sunny Central Ce chapitre d crit la mani re dont vous pouvez afficher les capteurs sur le Sunny Central Control et comment les configurer Le raccordement lectrique des capteurs est d crit dans le guide d installation du Sunny Central Apercu des entr es analogiques Entr e Signification ExtSolP D finition externe de la valeur de consigne pour la puissance active ExtSollrr Capteur externe de rayonnement ExtGlolrr Pyranom tre Mesure globale du rayonnement solaire ExtAlarm Entr e d alarme externe par exemple pour la surveillance du fonctionnement du transformateur moyenne tension ExtSolQ D finition externe de la valeur de consigne pour la puissance r active TmpExt Capteur de temp rature externe PT 100 uniquement pris en charge avec l option Installation in area with chemically active substances Manuel d utilisation SC BFR100262 49 Entr es analogiques 9 1 D tection des capteurs externes 1 50 SMA Solar Technology AG Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 S lectionnez Device Setup gt Interfaces gt Analog In S lectionnez l entr e analogique souhait e La vue d taill e de l entr e analogique souhait e s affiche La figure droite montre la vue d taill
71. nology AG Sunny Team en option 14 Sunny Team en option Il est possible en option de faire fonctionner 2 Sunny Central avec la m me puissance nominale pour former un Sunny Team Sunny Team est un contacteur disjoncteur DC qui relie lectriquement les deux Sunny Central En cas de rayonnement solaire faible le contacteur disjoncteur DC est ferm et les deux Sunny Central appareil chef et membre Team sont commut s en parall le c t DC Un Sunny Central convertit la puissance de l installation complete et la fournit au r seau public Le chef et le membre de l quipe injectent du courant dans le r seau alternativement Le chef alimente le r seau les jours pairs et le membre de l quipe les jours impairs Pendant qu un Sunny Central alimente le r seau l autre passe au mode En attente Pr requis pour le fonctionnement Team 2 Sunny Central avec la m me puissance nominale 2 Sunny Central sont quip s de Sunny Team e M me nombre de modules PV par string Modules PV du m me type e Modules PV avec orientation verticale et horizontale identique Le raccordement du c blage Team et la conception des installations Team sont d crits dans le guide d installation du Sunny Central concern Appareil chef L appareil chef g re le fonctionnement de l quipe et de la surveillance d isolation de l installation compl te L appareil chef prescrit quel membre de l quipe doit injecter de l nergie en cas de faible rayonnement
72. nt SMTP Server SMTP User SMTP Pass default Test Report 26 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Menu 5 3 Modification du contraste de l cran Vous pouvez modifier le contraste de l cran dans tous les menus Vous devez activer une combinaison de 2 touches pour augmenter ou diminuer le contraste Combinaison de touches ESC 1 Fonction Augmentation du contraste ESC 1 Dimininution du contraste 5 4 R glage de la langue Vous pouvez choisir entre les langues allemande anglaise et espagnole Pour modifier la langue r gl e proc dez de la facon suivante 1 S lectionnez Device Set up gt System gt Language 2 Pour s lectionner la langue souhait e cliquez 2 fois sur ENTER M La langue souhait e est r gl e 5 5 Modification de la date et de l heure La date et l heure du Sunny Central sont pr r gl es en usine conform ment au fuseau horaire de l Europe centrale Pour modifier la date et l heure proc dez de la fa on suivante 1 S lectionnez Device Setup gt System gt Date Time S lectionnez la date affich e 3 la date souhait e jour mois et ann e avec t ou et validez la valeur respective r gl e avec ENTER 4 Afin de valider la date r gl e appuyez 2 fois sur ENTER M La date souhait e est r gl e 5 S lectionnez l heure affich e 6 R gle
73. nte le r seau les jours pairs et le membre de l quipe les jours impairs Le Sunny Central qui alimente le r seau se met en marche d s que les conditions de d marrage sont remplies et alimente le r seau public avec la puissance de l installation compl te 80 de la puissance CA d pass s Puissance nominale AC gt P Next Team r glage par d faut 80 le contacteur disjoncteur DC s ouvre Les deux Sunny Central fonctionnent s par ment l un de l autre Les deux Sunny Central fonctionnent convertissent la puissance de leur g n rateur PV et l injectent dans le r seau public 20 de Pac liss e non atteints Pac liss e lt P Prev Team r glage par d faut 20 le contacteur disjoncteur DC se ferme L installation passe au fonctionnement Team l appareil chef prescrit quel Sunny Central convertit l nergie et alimente le r seau Le Sunny Central concern alimente le r seau public avec la puissance de l installation compl te Le soir Tension vide du Sunny Central qui alimente le r seau pendant 30 minutes lt Vpvmin 100 V le contacteur disjoncteur s ouvre Les Sunny Central sont s par s l un de l autre Cet tat est conserv jusqu au lendemain matin 76 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 14 4 Team Status Sunny Team en option Vous pouvez afficher l tat du Sunny Team sur le Sunny Central Control sous Spot Values gt Other gt Team t
74. nuel d utilisation SC BFR100262 53 Entr es analogiques SMA Solar Technology AG 9 3 2 Affichage des valeurs des capteurs 1 S lectionnez Spot Values gt Other 2 S lectionnez le capteur souhait M La valeur actuelle s affiche sous le nom du capteur 9 4 Configuration des messages externes 9 4 1 R glage de ExtAlarm L entr e analogique ExtAlarm est pr rr gl e pour le raccordement d une alarme externe Vous activez ou d sactivez la surveillance en suivant les instructions suivantes 1 Ouvrez l aper u d taill du capteur comme cela est d crit au chapitre 9 1 D tection des capteurs 1 externes Page 50 2 R glez ExtAlarm ctrl Ext Alarm R glable Signification deaktiviert Le capteur est d sactiv Active High L alarme s enclenche lorsque la borne de l entr e d alarme atteint 24 V Active Low l alarme est d clench e lorsque O V est sur la borne d entr e de l alarme Message lectronique lorsque l alarme se d clenche Si vous avez activ le rapport du courrier lectronique Warnungen vous recevez imm diatement un message lectronique lors du d clenchement de l alarme 54 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Entr es analogiques 9 4 2 Activation de TmpExt C L entr e analogique TmpExt est pr r gl e pour la raccordement d une sonde de temp rature Activez ou d sactivez l entr e analogique comme d crit av
75. ologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex Tel 33 4 72 09 04 43 Fax 33 4 72 22 97 10 serviceline SMA France com www SMA France com Manuel d utilisation SC BFR100262 95 Contact SMA Solar Technology AG 96 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Contact Manuel d utilisation SC BFR100262 97 Contact SMA Solar Technology AG 98 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs d
76. peut entrainer la mort par choc lectrique ou incendie Exploitez le Sunny Central uniquement dans un tat technique et de fonctionnement parfait N exploitez jamais un Sunny Central endommag e V rifiez r guli rement que le Sunny Central est exempt d endommagements visibles e Assurez vous r guli rement que tous les dispositifs de s curit externes sont librement accessibles tout moment et qu ils fonctionnent parfaitement 10 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 3 Identification du Sunny Central Vous pouvez identifier le Sunny Central grace au num ro de s rie Serial No et au type d appareil Type sur la plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le c t int rieur de la porte num ro de s rie A se trouve en outre galement sur la face avant du Sunny Central r gt DTI p gt gt gt m d cl d LIT Manuel d utilisation SC BFR100262 11 S curit SMA Solar Technology AG 2 4 Etats de service Apr s l activation le Sunny Central passe par les tats repr sent s sur le graphique Lorsque le Sunny Central est d sactiv il se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t Tournez l interrupteur cl pour ramener le Sunny Central dans l tat de fonctionnement Attente Dysfonctionnement Pas de dysfonctionnement
77. r de tension L1 L12 12 123 13 131 Potential transformer secondary Pr r gl en fonction de l appareil ne pas modifier Adaptez le r glage du Potential transformer primary la hauteur de la tension moyenne sur votre syst me Ce r glage n a aucune influence sur la surveillance uniquement sur l affichage des valeurs de mesure de la tension L1 L12 12 123 Potential transformer primary Sur les Sunny Central sans transformateur int gr la tension c t tension moyenne par exemple 20 kV est Primera bie LI saisie ICI Reversible Display Sur les Sunny Central avec transformateur int gr le param tre est pr r gl en fonction de l appareil et ne doit pas tre modifi 12 3 4 Surveillance L1 L12 L2 L23 Surveillance de r seau trois quatre conducteurs par d faut sur le Sunny Central avec transformateur int gr r seau quatre conducteurs par d faut sur le Sunny Central sans transformateur int gr r seau trois conducteurs Ne pas modifier Ce param tre est masqu d s que vous avez d fini le param tre Volt Measuring sur le r seau trois conducteurs Lors du r glage des seuils de tension veillez aux points suivants Sur le Sunny Central avec transformateur int gr r glez les valeurs limites comme valeur absolue en volts comme sur le raccordement au r seau Manuel d utilisation SC BFR1002
78. r to low d erreur 2 Source d erreur Les limites du r seau ont t d pass es Mesures correctives e Contr ler l affichage du relais de surveillance du r seau e Contr ler les fusibles dans le circuit de charge 112 Error text Type External Grid Monitoring triggered d erreur 2 Source d erreur Tension ou fr quence du c t AC en dehors de la plage admissible Mesures correctives e V rifier les lignes de raccordement au r seau e V rifier la stabilit du r seau e V rifier le champ magn tique rotatif vers la droite 201 Error text Type Ground fault or Overtemperature d erreur 2 Source d erreur e La cha ne de dysfonctionnement surtemp rature est interrompue voir sch ma de raccordement Surtemp rature armoire de distribution Surtemp rature du transformateur Surtemp rature de la diode e La r sistance l isolation de l installation PV est inf rieure la valeur de seuil r gl e e D clenchement du Mesures correctives V rifier le fonctionnement des ventilateurs e Nettoyer ou remplacer les filtres air encrass s e Temp rature air de refroidissement ou temp rature ambiante trop lev e Contr ler la r sistance l isolation du g n rateur PV En cas de d faut d isolation identifier le string d fectueux en coupant et en connectant les diff rents strings Contr ler le fonctionnement de la surveillance du contact la terre Contr ler GFDI voir ce sujet la docu
79. re accessibles tout moment Vous recevez votre Sunny Central accompagn des documents ci dessous Ces documents contiennent les informations suivantes Instructions d installation Mise en place et installation du Sunny Central Guide d utilisation Utilisation du Sunny Central et du Sunny Central Control Manuel de maintenance Maintenance du Sunny Central Sch mas de raccordement Sch mas de raccordement du Sunny Central Documentation des Vous trouvez les documentations pour les accessoires optionnels accessoires ou pour l quipement optionnel du Sunny Central par exemple pour dans Internet sous www SMA France com Manuel d utilisation SC BFR100262 7 Remarques concernant ces instructions d installation SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Dans ces instructions sont utilis s les types de consignes de s curit suivants ainsi que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entraine in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de
80. reur 3 dysfonctionnement Sunny Central se d sactive Le type d erreur 3 se produit uniquement si le Sunny Central est en mode de service d injection lorsque l erreur se produit Le message d erreur dispara t automatiquement lorsque l erreur a t limin e et le Sunny Central red marre Type d erreur 4 dysfonctionnement Le type d erreur 4 doit tre valid afin que le Sunny Central puisse red marrer Sunny Central se d sactive Eliminez la cause de l erreur et validez l erreur sur la commande Sunny Central Control ou avec Sunny Data Control Le Sunny Central red marre apr s la validation de l erreur 82 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs solutions 15 1 3 Warnings Avertissements N Description 281 Error text Type Ground fault or SPD defectt d erreur 1 Source d erreur La cha ne d avertissement est interrompue voir sch ma de raccordement e Coupe circuit de surtension endommag e Fusible s de puissance c t r seau et g n rateur endommag s le cas ch ant La r sistance l isolation de l installation PV est inf rieure la valeur de seuil r gl e e Le disjoncteur de pr aimantation du transformateur s est d clench L un des blocs d alimentation redondants est d fectueux Mesures correctives e V rifier les dispositifs de protection contre les surtensions et les remplacer si n cessaire
81. ription de la fonction HzCillLim Valeur seuil de d clenchement en cas de sous r quence en niveau 1 HzCillLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de sous fr quence en niveau 1 HzCilllLim Valeur seuil de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 2 HzCilllLimTm Temps de d clenchement de la valeur seuil en cas de sous fr quence en niveau 2 HzCtlMin Valeur seuil minimale de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 3 HzCtlMinTm Temps de d clenchement pour la valeur seuil minimale en cas de sous fr quence en niveau 3 Grid connection GriGrdMonTm Ce param tre d finit le temps n cessaire aux conditions requises pour la connexion avant que le Sunny Central ne se reconnecte au r seau d approvisionnement en nergie VCHOpMinNom Ce param tre d termine la tension minimale du r seau en pourcentage de la tension nominale VRtg devant tre pr sente sur le Sunny Central afin qu il puisse se reconnecter au r seau d approvisionnement en nergie VCtlOpMaxNom param tre d finit la tension maximale du r seau en pourcentage de la tension nominale VRtg qui peut tre pr sente sur le Sunny Central afin qu il puisse se reconnecter au r seau d approvisionnement en nergie HzCHOpMin Ce param tre d termine la fr quence minimale du r seau devant tre pr sente sur le Sunny Central afin qu il puisse se reconnecter au r seau d approvisionnement en nergie HzCtlOpMax Ce param tre d finit
82. rs et les v nements pr sents Selon l option que vous avez command e le Sunny Central est livr d part usine sans communication ou avec NET Piggy Back dans l une des trois variantes suivantes e Analogique RNIS Ethernet Le raccordement du Sunny Central Control la ligne t l phonique un routeur ou un PC est d crit dans le guide du NET Piggy Back La commande Sunny Central Control est pr r gl e pour le type de communication correspondant Si vous souhaitez recevoir les rapports par e mail vous devez r gler cette fonction Vous trouverez des informations suppl mentaires au chapitre 8 1 S lection de Remote Info Page 42 8 1 S lection de Remote Info 1 Entrez le mot de passe comme cela est d crit au chapitre 5 6 Saisie du mot de passe Page 28 2 S lectionnez Device Setup gt NET Email gt Remote Info HET Email 1 HET Henmote info M Le menu figurant droite apparait RSENS 1 E mail L Deasctivated 42 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Envoi des donn es 8 2 Activation des rapports de courrier lectronique 1 S lectionnez Remote Info comme d crit dans le chapitre 8 1 S lection de Remote Info Page 42 2 Appuyez sur ENTER M La ligne sous E mail commence clignoter FEMOTE IHFOQ 1 E 3 S lectionnez activated E mail i pt ch iu 4 Appuyez
83. s curit dont le non respect peut entrainer des dommages mat riels Remarque 1 Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 8 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Central est un onduleur photovolta que Il sert l injection d nergie solaire transform e en nergie photovolta que partir de modules solaires dans un r seau de tension moyenne Les Sunny Central SC 1OOLV SC 125LV SC 150 SC 200HE SC 200 SC 250HE SC 250 SC 350HE SC 350 SC 500HE et SC S560HE sont dot s de la nouvelle fonctionnalit de gestion de s curit du r seau Vous trouverez de plus amples informations relatives la gestion de s curit du r seau au chapitre 3 Gestion de la s curit du r seau Page 14 Principe d une installation PV raccord e au r seau avec le Sunny Central Objet Description A G n rateur photovoltaique B Sunny Central R seau public Sunny Central Le Sunny Central est dot d un transformateur basse tension et alimente le r seau basse tension Sunny Central HE Le Sunny Central HE ne poss de pas de son propre transformateur basse tension Il a besoin d un transformateur moyenne tension externe adapt lui permettant d injecter de l lectricit dans le r seau Sunny Central LV Sunny Central LV alimente le r sea
84. s curit du r seau gt NSM Limitation de puissance via NSM management de s curit du r seau lev e gt FRQ Derating Limitation de puissance par l interm diaire de la fr quence activ e lt FRQ Derating Limitation de puissance par l interm diaire de la fr quence annul e 15 2 Confirmer erreur 1 Eliminez la cause de l erreur 2 S lectionnez Operating Data gt Faults gt Current Faults LE Faults 1 Dysfonctionnement ou avertissement actif En cas de dysfonctionnement ou d un avertissement en cours la date et l heure auxquelles il est survenu s affichent i 3 Appuyez sur ENTER M l affichage commence clignoter 4 Appuyez 1 fois sur M quit s affiche 5 Appuyez 2 x sur ENTER pour valider l erreur M L erreur est valid e Le message ci contre appara t l cran E Actual Faults Eat Papas te 94 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Contact 16 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec l assistance apr s vente SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e du Sunny Central Num ro de s rie du Sunny Central et nombre de panneaux raccord s e Mode de communication e Num ro du dysfonctionnement ou de l avertissement affich Affichage l cran du Sunny Central Control SMA France S A S Le Parc Techn
85. s de fa on standard dans le Sunny Central Control dans Long Term Data gt Meas Chn gt SC SCXXX Canal de mesure Description Diag DOut Le canal de mesure n est visible qu une fois le mot de passe de l installateur saisi Statut de la sortie num rique Diag DOut Status Fehler Okay Diag Ext 24V Le canal de mesure n est visible qu une fois le mot de passe de l installateur saisi Etat de la sortie num rique Diag Ext 24 Status Fehler Okay Startup counter Compteur indiquant la fr quence laquelle l installation est d marr e Digital Input 1 Etat entr es num riques 1 8 Digital Input 2 Digital Input 3 Digital Input 4 Digital Input 5 Digital Input 6 Digital Input 7 Digital Input 8 E Today Energie inject e au r seau par le Sunny Central le jour concern Il s agit de l nergie comprise entre le matin la mise en marche du Sunny Central et l instant pr sent Error Erreur du Sunny Central E Total Energie totale inject e au r seau par le Sunny Central pendant sa dur e de fonctionnement ExtGlolrr Entr e analogique pyranom tre externe en option ExtSollrr Entr e analogique capteur de rayonnement externe en option ExtAlarm Entr e analogique entr e d alarme externe ExtSolP Entr e analogique d finition externe de la valeur de consigne pour la puissance active ExtSolQ Ce canal de mesure est a
86. sation SMA Solar Technology AG Entr es analogiques 9 3 Configuration des capteurs externes 9 3 1 ExtSollrr et ExtGlolrr 1 Ouvrez l aper u d taill du capteur comme cela est d crit au chapitre 9 1 D tection des capteurs externes Page 50 2 Activez ou d sactivez le capteur externe ctrl ExtSollrr ctrl ExtGlolrr R glable Signification off Capteur d sactiv on Capteur actif Apr s l activation le capteur s affiche dans Spot Values gt Other Voir galement le chapitre 9 3 2 Affichage des valeurs des capteurs Page 54 3 R glez la fonction de ExtSollrr et ExtGlolrr Fkt ExtSolirr Fkt ExtGlolrr R glable Signification deaktiviert L entr e analogique est d sactiv e 20 mA Mesure du courant 20 mA 20 mA 10 mV Mesure de la tension 10 mV 10 mV 20 mV Mesure de la tension 20 mV 20 mV 50 mV Mesure de la tension 50 mV 50 mV 100 mV Mesure de la tension 100 mV 4 100 mV 500 mV Mesure de la tension 500 mV 4 500 mV 1V Mesure de la tension 1 V 1 V 5V Mesure de la tension 5 V 5 V 10V Mesure de la tension 10 V 4 10 V M ExtSollrr et ExtGlolrr sont configur s Amplification Facteur de conversion Cf chapitre 9 3 2 Affichage des valeurs des capteurs Page 54 Offset Valeur ajout e Cf chapitre 9 3 2 Affichage des valeurs des capteurs Page 54 Ma
87. sible Display D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 1 ma 12 0123 ENT Valeur seuil de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 2 D lai de temporisation pour le seuil de d clenchement en cas de sous fr quence en niveau 2 L1 L12 L2 L23 Uniderdr Haster Hyst r se pour la surveillance des sous fr quences celle ci doit tre cras e pour permettre une nouvelle connexion Non pris en charge R gl sur On par d faut Si vous r glez le param tre sur Off la r initialisation automatique n a pas lieu et le Sunny Central reste sur le message d alarme apr s une d faillance du r seau LI L 13 131 Reversible Display D lai de temporisation pour l auto validation des sorties de relais apr s d claration d un d faut Param trable pour les surveillances suivantes Manuel d utilisation SC BFR100262 71 Relais externe de surveillance du r seau facultatif SMA Solar Technology AG Surveillance de Affichage l cran la place de Remarque XXXXXXXX Overvoltage Overvolt Surtension niveaux 1 et 2 Undervoltage Und volt Sous tension niveaux 1 et 2 Overfrequency Overfreq Hyperfr quence niveaux 1 et 2 Overfrequency Und freq Sous fr quence niveaux 1 et 2 L1 L12 12 123 L3 L31 Ce param tre permet de conf
88. u basse tension convient pour le raccordement des g n rateurs photovoltaiques basse tension low voltage Sunny Central MV Les postes MV sont des postes moyenne tension Medium Voltage Dans un poste MV 2 Sunny Central HE injectent de l nergie dans le r seau moyenne tension via un transformateur moyenne tension commun Manuel d utilisation SC BFR100262 9 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Consignes de s curit DANGER Danger de mort en cas de contact avec les composants conducteurs du r seau basse tension Mort ou brilures graves e touchez pas les composants conducteurs de tension du Sunny Central ou du r seau basse tension Respectez toutes les prescriptions de s curit applicables lors des manipulations en liaison avec le r seau basse tension DANGER Danger de mort d des tensions lev es dans le Sunny Central Mort ou br lures graves e Tous les travaux sur le Sunny Central ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit R alisez tous les travaux sur le Sunny Central comme d crit dans ce guide Respectez toutes les consignes de s curit indiqu es e Observez toutes les instructions de s curit du guide d installation du Sunny Central DANGER Danger de mort 40 des endommagements sur le Sunny Central Mort ou br lures graves Tout endommagement du Sunny Central c bles d fectueux ou boitier endommag par exemple
89. u r seau facultatif Un relais externe de surveillance du r seau est utilis sur tous les Sunny Central transformateur int gr afin de surveiller le r seau reli Ce relais d tecte et signale les d passements des limites du r seau et transmet au Sunny Central un message d erreur Sur les appareils sans transformateur int gr un tel relais peut tre mont facultativement En cas d utilisation du relais de surveillance du r seau les limites du r seau sont largies dans le logiciel du Sunny Central et donc hors service Dans ce cas la surveillance de r seau a lieu via le relais externe de surveillance du r seau Un param trage des limites du r seau est r alis directement sur le relais de surveillance du r seau Le graphique suivant pr sente sur la base d un exemple avec le Sunny Central 250HE la position du relais de surveillance du r seau 62 SC BFR100262 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG Relais externe de surveillance du r seau facultatif 12 1 Vue d ensemble des l ments d affichage et de commande B JN wdloDWARD H G F Objet D signation Fonction A Etoile Affichage des tensions toil es neutre de conducteur ext rieur B Triangle Affichage des tensions de conducteur ext rieur Douille DPC Douille de param trage D Potentiom tre R glage du contraste LCD E Ecran cristaux Ecran cristau
90. u r seau en site isol anti ilotage SMA Solar Technology AG 13 D tection du r seau en site isol anti ilotage En cas de panne de r seau la tension du r seau baisse Le Sunny Central d tecte cette baisse via la surveillance de r seau et se d connecte Dans certaines conditions d favorables il se peut que le Sunny Central injecte une certaine puissance par exemple 100 kW et une charge de 100 kW est pr sente sur la m me branche de r seau Dans un tel cas un r seau en site isol se formerait et le Sunny Central alimenterait la charge de 100 kW Le Sunny Central mesurerait alors sa propre tension identique la tension de r seau et ne se d connecterait pas rapidement du r seau Si l option d anti ilotage d tection du r seau en site isol est activ e le Sunny Central d tecte la formation d un r seau en site isol et se d connecte du r seau en toute s curit en l espace de quelques secondes DANGER Danger de mort d des tensions lev es dans le r seau suppos tre d connect Mort ou br lures graves Le cas d crit ci dessus r sulte d une tension de r seau suppos e tre d connect e SMA Solar Technology recommande d activer l option Antilotage Contactez le Service Sunny Central pour activer la fonction Antiilotage e Avant de travailler sur le Sunny Central ou sur le r seau assurez vous de l absence de tension 74 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Tech
91. ult chan penne e L Appuyez sur ENTER L affichage des canaux de mesure est r initialis sur le r glage par d faut SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure 6 3 Appel des donn es de mesure Tous les canaux de mesure s lectionn s et leurs valeurs de mesure sont enregistr s dans le Sunny Central Control Vous pouvez appeler les donn es de mesure directement sur le Sunny Central Control ou par l interm diaire du Sunny Data Control 6 3 1 Appel des donn es de mesure sur le Sunny Central Control Pour appeler les donn es directement sur le Sunny Central Control proc dez de la fa on suivante 1 S lectionnez Long Term Data gt Meas Chn gt SC SCXXX M Sunny Central Control indique les canaux de ISC MEAS DATA 1 mesure BE Ports 2 S lectionnez le canal de mesure souhait avec et validez avec ENTER 3 S lectionnez la date souhait e avec et validez avec ENTER M Le Sunny Central Control affiche le canal de mesure souhait pour la date s lectionn e 6 3 2 Appel des donn es de mesure par l interm diaire du Sunny Data Control Vous pouvez appeler les donn es de mesure par l interm diaire du Sunny Data Control Les donn es sont regroup es dans un enregistrement de canal Vous trouvez d autres informations ce sujet dans le guide du Sunny Data Control Manuel d utilisation SC BFR100262 33 Canaux de mesure 6
92. ur le r glage 1 S lectionnez Device Setup gt Parameters gt Ref effect pow gt PWMod M La ligne sous PWMod commence clignoter Gor 2 S lectionnez avec la proc dure souhait e pour la mise en uvre de la limitation de la puissance active Les proc dures suivantes sont possibles Proc dure Description off La puissance active est limit e la puissance nominale de l appareil Pmax La limitation la puissance active est re ue l unit de commande centrale externe via la communication par exemple Power Reducer Box et est transmise au Sunny Central WCnst Le param tre P W est r gl en kW via la communication par exemple Sunny WebBox WCnstNom Le param tre P WNom est r gl en pourcentage via la communication par exemple Sunny WebBox WCnstNomAnIn La limitation de puissance active est r gl e via l entr e analogique ExtSolP La valeur analogique est convertie sur une valeur de consigne pour la limitation de la puissance 3 Afin de valider la proc dure appuyez 2 fois sur ENTER M La proc dure souhait e pour la limitation de la puissance active est r gl e 56 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Limitation de la puissance active Proc dure WnstNomAnIn Lorsque vous avez s lectionn la proc dure WCnstNomAnIn vous devez raccorder un signal sur l
93. x liquides 2 lignes liquides F Clear Validation du message d alarme Cursor gt D placement d une position vers la droite G Menu S lection du menu Digit t Accroitre le chiffre s lectionn H Display Faire d filer Select Confirmer la s lection Alarme Une alarme a t d clench e K Operating Mode automatique Manuel d utilisation SC BFR100262 63 Relais externe de surveillance du r seau facultatif 12 2 Affichage de l cran SMA Solar Technology AG D s lors que le relais de surveillance du r seau se trouve en mode automatique les valeurs de fonctionnement sont accessibles sur l cran 2 lignes En mode param trage les divers param tres s affichent Affichage en mode automatique ligne du haut valeurs de mesure Avec la touche Display vous pouvez parcourir la premi re ligne de l affichage Affichage l cran wa 12 123 13 131 Description La LED Etoile est allum e et la LED Triangle est teinte Les tensions toil es 0 U 2 8 et U 3 du r seau quatre conducteurs s affichent L1 L12 L2 123 BRI Reversible Display La LED Etoile est teinte et la LED Triangle est allum e La tension des conducteurs ext rieurs Uj 112 U 2 43 et U 3 1 du r seau trois conducteurs s affiche Affichage en mode automatique ligne du bas valeurs de mesure Avec la touche Menu vous pouvez parcourir les messag
94. y Central fonctionne galement la nuit et doit puiser son courant du r seau ext Power Swit E Total Offset Activation de la d connexion du r seau Ce param tre permet de doter le compteur d nergie interne d un d calage constant Ce param tre peut devoir tre modifi apr s le remplacement de la commande Sunny Central Control TMax cabinet En cas de d passement de la temp rature TMax l avertissement cabinet Temp est mis TMin cabinet Si la temp rature TMin n est pas atteinte l avertissement cabinet Temp est mis 38 SC BFR100262 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Param tre Param tre Team function Description de la fonction mode Team Page 80 D sactivation et activation du mode Team Vous trouverez des informations suppl mentaires aux chapitres 14 6 D sactivation du mode Team Page 79 et 14 7 Activation du 7 2 R glages par d faut des param tres Les principaux param tres de gestion d exploitation sont r sum s dans le tableau suivant Le tableau indique la plage de r glage et la valeur par d faut des param tres La plage de r glage et la valeur par d faut d pendent de la version du Sunny Central Les param tres signal s par un ast risque ne sont visibles et ne peuvent tre modifi s qu apr s la saisie du mot de passe de l installateur voir chapitre 5 6 Saisie du mot de passe P
95. z l heure souhait e heures et minutes avec t ou 4 et validez la valeur respective r gl e avec ENTER 7 Afin de valider l heure r gl e appuyez 2 fois sur ENTER M L heure souhait e est r gl e M La date et l heure sont modifi es Manuel d utilisation SC BFR100262 27 Menu SMA Solar Technology AG 5 6 Saisie du mot de passe Les param tres de s curit du Sunny Central peuvent uniquement tre modifi s apr s la saisie d un mot de passe Vous obtenez le mot de passe de notre service voir chapitre 16 Contact Page 95 Pour la saisie du mot de passe proc dez de la facon suivante 1 S lectionnez Device Setup gt Password Passi 1 tu ifi 2 Entrez le mot de passe avec t ou etvalidez la valeur respective r gl e avec ENTER M Les valeurs saisies s affichent apr s la validation sous forme d toiles M Le Sunny Central Control met 3 fois un son lorsque le mot de passe correct a t saisi Si le mot de passe a t saisi de fa on incorrecte le Sunny Central Control met un son 1 fois Verrouillage de Sunny Central Control 1 Pour verrouiller le Sunny Central Control vous devez entrer un mot de passe incorrect ou aucun mot de passe dans Device Setup gt Password A 00 00 heure ou en cas de r initialisation du Sunny Central Control la protection du mot de passe est automatiquement r activ e 5 7 Affichage de la version de logiciel Vous pouvez

SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 350 / 500 / 560

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents